CONTINENTAL EDISON CEQLED58SA21B2 User manual

CEQLED58SA21B2
TV LED UHD QLED 58
Guide d'utilisation / User guide

FR-1
Nous vous invitons à lire
attentivement et intégralement ce
guide d'utilisation avant d'installer
et d'utiliser votre appareil.
Il est important que ce guide
d'utilisation soit gardé avec
l'appareil pour toute nouvelle
consultation. Si cet appareil devait
être transféré à une autre personne,
assurez-vous que le guide d'utilisation
suive l'appareil de façon à ce que le
nouvel utilisateur puisse être informé
du fonctionnement de celui-ci.
Dans ce guide d'utilisation, les
symboles suivants sont utilisés :
Informations importantes concernant votre sécurité
personnelle et comment éviter d'endommager l'appareil
Informations générales et conseils
Informations sur l'environnement
Risque d'incendie
Risque de choc électrique
AVERTISSEMENTS ET CONSEILS DE
SECURITE IMPORTANTS

FR-2
Merci de lire attentivement ces
instructions et de les conserver avec
l’appareil.
Pour éviter les risques de feu ou
de choc électrique, n’exposez
pas l’appareil à la pluie ou à
l’humidité. Afin d’éviter tout
risque de choc électrique, ne jamais ouvrir
l’appareil. En cas de panne, confiez votre
matériel exclusivement à une personne
qualifiée. Aucune pièce de cet appareil
n’est susceptible d’être réparée par
l’utilisateur.
ATTENTION !
Appareil sous tension dangereuse ! Ne
pas ouvrir. Risque de choc électrique !
Aucune pièce n’est susceptible d’être
réparée par l’utilisateur. Laissez à des
personnes qualifiées le soin d’assurer
l’entretien de votre appareil.

FR-3
Le produit doit être installé en accord avec
les réglementations nationales.
Les piles ou batteries usagées doivent être
mises au rebut de façon sûre. Les déposer
dans des bacs de collecte prévus
(renseignez-vous auprès de votre
revendeur) afin de protéger
l'environnement.
Les piles de la télécommande (non fournies)
ne doivent pas être exposées à une chaleur
excessive telle que celle du soleil ou d’un
feu.
Installation de l’appareil
- Placez l’appareil sur une surface plane,
rigide et stable. Ne pas placer l’appareil
sur un tapis.
- Ne posez pas votre appareil au-dessus
d’un autre dispositif qui risquerait
d’entraîner une surchauffe (par exemple,
un récepteur ou un amplificateur).

FR-4
- Ne placez rien en dessous de l’appareil
(par exemple, des CD ou des magazines).
- Placez l’appareil dans un endroit
suffisamment ventilé afin d’éviter une
accumulation de chaleur interne. Laissez
au moins un espace de 10cm à l’arrière et
au-dessus de l’appareil ainsi qu’un espace
de 5cm sur les côtés afin d’éviter toute
surchauffe.
- Ne pas obstruer les ouvertures de
ventilation par des objets tels que des
journaux, nappes, rideau, etc.
Préservez l’appareil des températures
élevées, de l’humidité, de l’eau et de la
poussière.
- L’appareil ne doit pas être exposé à des
égouttements d’eau ou des éclaboussures.
Aucun objet rempli de liquide tel que des
vases ne doit être placé sur l’appareil.
- Ne placez pas d’objets susceptibles
d’endommager votre appareil près de ce

FR-5
dernier (par exemple, objets remplis de
liquide ou bougies allumées).
- Ne pas placer sur l'appareil de sources de
flammes nues telles que des bougies
allumées.
Alimentation électrique
- Veuillez débrancher le produit en cas de
non-utilisation prolongée.
- Si le cordon d’alimentation est
endommagé, celui-ci doit être remplacé
par le fabricant, son service après-vente
ou des personnes qualification similaire
afin d’éviter un danger.
- Cet appareil doit être relié à un réseau
électrique 100-240V~ 50/60Hz.
- La prise d’alimentation réseau est
utilisée comme dispositif de déconnection,
ainsi la prise d’alimentation doit demeurer
aisément accessible après installation du
produit.

FR-6
- L’appareil est destiné à être utilisé sous un
climat tempéré uniquement.
- L’appareil doit être connecté à un socle du
réseau d’alimentation muni d’une
connexion reliée à la terre.
- AVERTISSEMENT
Ne jamais placer un téléviseur à un
emplacement instable. Un téléviseur peut
tomber, en causant des blessures ou la mort
d'une personne. De nombreuses blessures,
en particulier dans le cas d'enfants, peuvent
être évitées en prenant des précautions
simples comme :
- L’utilisation de meubles ou de socles
recommandés par le fabricant du
téléviseur.
- L’utilisation exclusive de mobilier pouvant
supporter le poids du téléviseur en toute
sécurité.

FR-7
- S'assurer que le téléviseur ne dépasse
pas du rebord du mobilier sur lequel il est
placé.
- Ne jamais placer le téléviseur sur un
meuble haut (par exemple, les armoires
ou les bibliothèques) sans fixer à la fois le
meuble et le téléviseur sur un support
approprié.
- Ne pas placer le téléviseur sur du tissu ou
d'autres matériaux pouvant être places
entre le téléviseur et le meuble.
- Expliquer aux enfants les dangers
auxquels ils s'exposent en grimpant sur le
meuble pour atteindre le téléviseur ou ses
commandes.
- Au cas où cet ensemble télévision devait
être déplacé à un autre endroit, veuillez
garder à l'esprit et appliquer les
instructions de sécurité susmentionnées.

FR-8
Informations sur la signification du marquage de
conformité
Le marquage CE indique que le produit répond aux principales
exigences des Directives Européenne 2014/35/EU (Basse Tension),
2014/30/EU (Compatibilité Electromagnétique), 2011/65/UE (Limitation
d’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements
électroniques), 2014/53/EU (Equipements radio).
Spécifications techniques :
Poids net du produit : 11.5Kg
Température de fonctionnement : entre 0°C et 40°C
Système de réception TV : TNT
Accessoires
Manuel d'utilisation x1
Télécommande x1

FR-9
AVERTISSEMENTS ET CONSEILS DE SECURITE IMPORTANTS ..... 1
PANNEAU DE COMMANDES............................................................. 10
CONNEXIONS.................................................................................... 11
TELECOMMANDE.............................................................................. 13
MONTAGE DES PIEDS ...................................................................... 14
SUPPORT MURAL ............................................................................. 15
INSTALLATION INITIALE.................................................................... 16
DEPANNAGE...................................................................................... 26
Fiche Technique.................................................................................. 28
MISE AU REBUT DE L’APPAREIL ...................................................... 31
GARANTIE.......................................................................................... 32
Ce guide d’utilisation est disponible dans les langues suivantes :
- FR (version originale)
- EN (translated from the original)
Toute autre traduction serait une traduction de la version originale.
Ce guide d’utilisation, ses modifications éventuelles ou toute nouvelle version,
est disponible sur notre site web.
SOMMAIRE

FR-10
PANNEAU DE COMMANDES
Panneau avant
Connexions AV sur le panneau arrière
RJ45, sortie OPTIQUE, USB, HDMI4, HDMI3, HDMI2, AV IN, ANT.
Connexions AV sur le panneau arrière (latérales)
Les ports sont (de gauche à droite) : USB, HDMI1 (ARC), IC, CASQUE
BOUTONS DE CONTRÔLE
1: Capteur de la télécommande.
2: Indicateur LED : ROUGE EN VEILLE
3: Boutons de contrôle
3
2
1
≤8m
Vue du dessous
OPTICALRJ 45 HDMI4 HDMI3 HDMI2 AV IN ANT
USB
USB
CI
USB HDMI1(ARC)
HEADPHONE
Les boutons sont localisés en bas à gauche de l’écran, à proximité de l’indicateur de signal, sur sa droite.
Bouton directionnel
1. Bouton central : Appuyez sur le bouton pour confirmer ou entrer dans un menu. Maintenez le bouton appuyé
pour éteindre le téléviseur.
2. Haut/Bas : CH+/- et navigation vers le haut ou le bas.
3. Gauche/Droite : VOL-/+ et navigation vers la gauche ou la droite.

FR-11
CONNEXIONS
ANTENNE
Prise
Adaptateur (NON INCLUS)
FILS À DOUBLE
BORNES (300 Ω)
Antenne d’extérieur
Antenne d’intérieur
pour réseau CATV
Remarque :
Connexions d’antenne : IEC (femelle).
Impédance d’entrée : 75 Ω non équilibré.
CARACTÉRISTIQUES DES MODES (HDMI)
1
3
4
640*480
1024*768
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
RÉSOLUTION Fréq. V (Hz)
1360*768
5
1280*768
2
800*600
6
1920*1080
24/25/30/60
7
3840*2160

FR-12
Vous pouvez utiliser les ports des sources sur le panneau arrière du téléviseur comme suit.
ÉQUIPEMENT AV
Peut être connecté aux appareils suivants : Magnétoscope, lecteur multidisque, lecteur DVD, caméscope,
console de jeux, etc.
Appareil audio/
vidéo avec ports HDMI
OPTICALRJ 45 HDMI4 HDMI3 HDMI2 AV IN ANT
USB
USB
CI
USB HDMI1(ARC)
HEADPHONE
Port audio
1WAN 2 34
Y
WR
ÉQUIPEMENT VIDÉO
Y
W R

TELECOMMANDE
INPUT : Faites votre choix parmi les sources disponibles.
Appuyez sur ce bouton pour ouvrir NETFLIX.
Appuyez sur ce bouton pour ouvrir YouTube.
ALIMENTATION : Pour mettre le téléviseur en veille ou l’allumer.
ASPECT : Ajustez le rapport hauteur / largeur du TV.
INFO : Appuyez sur ce bouton pour afficher les informations sur le canal.
OK : Appuyez sur ce bouton pour valider la sélection.
VOL+/- : Appuyez sur ce bouton pour régler le volume.
Boutons colorés : Appuyez sur le bouton de couleur désiré correspondant à
une fonction contextuelle indiquée en bas d’un écran de menu.
PAVÉ NUMÉRIQUE : Utilisez le pavé numérique pour accéder directement
à une chaîne désirée.
CH+/CH- : Appuyez sur ce bouton pour regarder la chaîne précédente ou
suivante.
3
Subtitles : Appuyez sur ce bouton pour activer les sous-titres en mode DTV.
(Arrêt) : Appuyez sur ce bouton pour arrêter la lecture multimédia.
SOURDINE : Appuyez sur ce bouton pour désactiver ou activer le son.
TEXT : Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le mode télétexte.
GUIDE : Appuyez sur ce bouton pour afficher le guide des programmes
électronique en mode TV.
(Retour Rapide) : Appuyez sur ce bouton pour lire rapidement vers l’arrière.
(Avance Rapide) : Appuyez sur ce bouton pour lire en accéléré.
(Lecture/Pause) : Pour lancer la lecture. Appuyez sur ce bouton pour mettre
la lecture en pause
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20 Démarrez la recherche vocale ou parlez à l'Assistant Google.
21
Utilisez ce bouton pour naviguer dans les menus à l’écran.
Appuyez sur ce bouton pour revenir au menu précédent.
Appuyez sur ce bouton pour afficher ou masquer les menus à l’écran.
Appuyez sur ce bouton pour afficher la page d’accueil.
22
Appuyez sur ce bouton pour regarder la dernière chaîne regardée.
23
24
1 2
4
7
9
10
13
3
5
6
8
11
12
15
18
21
20
16
19
22
24
23
17
14
FR-13

MONTAGE DES PIEDS
M4X14MMM4X14MM
Préparez le téléviseur en le posant écran vers le bas sur une surface plane. Vérifiez que la
table ou le bureau sur lequel vous le posez comporte une surface plane et complètement
propre. Placez un tissu doux entre l’écran du téléviseur et la table pour le protéger.
1. Posez le téléviseur sur la surface de votre choix, écran tourné vers le bas, et insérez les
supports dans les logements, puis alignez les trous pour les vis.
2. Fixez les supports à l’aide des 4 vis.
FR-14

SUPPORT MURAL
wall
wall
Première étape: Utilisez les boulons d'expansion (4*36PWA) pour fixer les crochets de support mural
dans le mur.
Deuxième étape: Fixez les boulons de support mural (M6x12mm/4pcs) dans le côté arrière de la
télévision à écran LCD.
Troisième étape: Mettre le téléviseur LCD avec les boulons de support mural sur le supports de
fixation murale.
Avertissement: L'angle entre le téléviseur et le mur doit être inférieur à 3º.
FR-15

INSTALLATION INITIALE
CONFIGURATION INITIALE
Appuyez sur les boutons ▼▲ pour sélectionner la langue utilisée
par le système, et appuyez sur OK pour confirmer votre choix.
Donnez la permission à Google d’accéder aux informations de
localisation de votre appareil pour accéder à des fonctionnalités
supplémentaires. Sélectionnez « YES » pour accepter.
Acceptez d’envoyer automatiquement des informations de diagnostic à
Google pour améliorer les fonctionnalités d’Android. Sélectionnez «
YES » pour accepter.
1. Votre appareil utilise le système Android TV. Appuyez sur le bouton
► pour parcourir la liste des fonctionnalités offertes.
2. Vous pouvez obtenir des applications supplémentaires depuis
Google Play, et appuyer sur le bouton ► pour afficher l’écran suivant.
3. Transférez des photos et d’autres contenus sur la TV à l’aide de
Chrome cast intégré. Appuyez sur le bouton OK pour terminer.
Appuyez sur les boutons ▼▲ pour sélectionner le pays d’utilisation de
votre appareil, et appuyez sur le bouton OK pour confirmer.
Définissez un mot de passe d’accès à votre appareil pour garantir sa
sécurité et votre confidentialité.
Appuyez sur le bouton OK pour afficher le clavier virtuel, puis utilisez
la télécommande pour saisir un mot de passe à 4 chiffres. L’écran
suivant est affiché automatiquement.
L’étape suivante consiste à connecter votre téléphone Android à
votre téléviseur. Sélectionnez « Continue » pour effectuer la
connexion, et sélectionnez « Skip » pour passer cette étape.
Appuyez sur les boutons ▼▲ pour sélectionner le réseau Wi-Fi
auquel vous connecter. Appuyez sur OK, puis saisissez le mot
de passe requis pour vous connecter au réseau désiré. Vous
pouvez également utiliser un câble Ethernet pour effectuer la
connexion, et ignorer l’étape de connexion au réseau.
Acceptez les Termes de service Google pour améliorer
l’expérience d’utilisation du produit. Sélectionnez « Accept » pour
accepter les conditions.
L’assistant de configuration vous guide dans les réglages
élémentaires lorsque vous allumez votre téléviseur pour la
première fois.
Suivez le texte d’information affiché pour effectuer la
configuration initiale.
Information importante
Le réglage ci-dessous concerne la synchronisation Bluetooth de
la télécommande.
Merci d’utiliser la touche Back pour poursuivre l’installation du
produit.
Cette étape permet de saisir le code d’association de la
télécommande. Une fois le code saisit correctement, vous
pouvez utiliser la télécommande Bluetooth pour contrôler le
téléviseur. Si vous n’avez pas besoin de la télécommande
Bluetooth, vous pouvez appuyer sur le bouton RETOUR pour
ignorer cette étape.
FR-16

Confirmez le mot de passe en veillant à saisir le même mot de
passe. Utilisez la télécommande pour saisir le mot de passe et
terminer l’étape de confirmation du mot de passe.
Pour sélectionner le mode, appuyez sur les touches ▼▲ et
sélectionnez le mode Accueil. Appuyez sur le bouton OK pour
confirmer.
Confirmez encore une fois la sélection du mode. Sélectionnez «
Yes » pour confirmer, et sélectionnez « No » pour revenir à
l’étape précédente.
Pour sélectionner le mode de réception pour la recherche des
chaînes. Appuyez sur les boutons ▼▲ pour faire votre sélection,
puis appuyez sur le bouton OK pour confirmer.
Choisissez ou non de faire détecter l’appareil comme dispositif
Google cast, et ainsi permettre ou non à l’Assistant Google et à
d’autres services de réveiller cet appareil en réponse à des
commandes Cast, même s’il est en veille et que l’écran est
éteint.
Appuyez sur les boutons ▼▲ pour commencer la recherche ou non à
cette étape. Sélectionnez « Scan » pour commencer la recherche ou «
Skip Scan » pour ne pas rechercher de chaînes.
Appuyez sur le bouton OK pour terminer la configuration.
Appuyez sur le bouton OK pour confirmer accepter la (déclaration
légale).
Vous pouvez commencer à regarder la télévision une fois la
configuration terminée.
FR-17

ÉCRAN D’ACCUEIL
SOURCE D’ENTRÉE
NAVIGUER DANS LES MENUS À L’ÉCRAN
Réseau et Internet
Inputs
Composite
HDMI1
HDMI2
HDMI3
HDMI4
TV
3
2
Appuyez sur le bouton ACCUEIL pour vous rendre à la page
d’accueil.
1. Sur l’écran d’ACCUEIL, appuyez sur les boutons ▼▲◄►pour
sélectionner l’icône « Inputs », et appuyez sur le bouton OK pour
ouvrir la liste des sources. Appuyez sur les boutons de
navigation pour mettre une source en surbrillance, puis appuyez
sur le bouton OK pour l’activer.
2. En mode TV en direct, appuyez sur le bouton SOURCE pour
afficher la liste des sources d’entrée. Sélectionnez ensuite la
source désirée.
Notifications : Affiche les notifications.
Sources : Icône de sélection d’une source d’entrée.
Réseau et Internet : Icône de configuration du réseau, par
exemple le Wi-Fi.
Paramètres : Vous pouvez configurer différents paramètres
ici. Pour en savoir plus sur les paramètres, consultez la
section suivante.
Ouvre l’Assistant Google pour commencer une recherche
vocale ou saisir des mots clefs.
Affiche les icônes de la liste des applications favorites parmi
toutes celles installées sur votre téléviseur. (Les applications
favorites peuvent être ajoutées, supprimées par l’utilisateur, et
leur ordre également modifié.)
Applications : Cliquez pour afficher l’écran des
applications, qui dresse la liste de toutes les applications
1. Vous pouvez afficher le menu de deux manières différentes. En
mode TV en direct, appuyez sur le bouton du menu pour afficher les
options du téléviseur, puis appuyez sur les boutons ▼▲◄► pour
sélectionner le menu des paramètres. Appuyez sur le bouton OK pour
confirmer. Alternativement, depuis l’écran d’ACCUEIL, appuyez sur le
bouton ► pour sélectionner l’icône circulaire des paramètres. Appuyez
sur le bouton OK pour confirmer.
2. Appuyez sur les boutons ▼▲ pour sélectionner le paramètre
désiré.
3. Appuyez sur le bouton OK pour régler le paramètre.
Appuyez sur le bouton RETOUR pour revenir à la page de menu
précédente. Si le menu actuel est le menu principal, alors le bouton
RETOUR le fermera complètement.
1. Appuyez sur les boutons ▼▲ pour sélectionner le paramètre
désiré.
2. Appuyez sur le bouton OK pour effectuer un réglage.
3. Une fois le réglage effectué, appuyez sur le bouton OK pour
enregistrer et revenir au menu précédent.
FR-18

CHAÎNES
Câble
Mise à jour automatique des chaînes
Antenne
Chaînes : Affiche le sous-menu de recherche, en fonction des
différents modes de réception des chaînes.
Mode de réception des chaînes : Sélectionnez les sources d’affichage
des chaînes. Sélectionnez ensuite le type de signal désiré.
• Antenne : Pour définir le mode de réception sur antenne.
Lorsqu’Antenne est sélectionné, le téléviseur peut recevoir les signaux
analogiques et numériques (DVB-T/DVB-T2).
• Câble : Pour définir le mode de réception sur câble. Lorsque Câble
est sélectionné, le téléviseur peut recevoir les signaux analogiques et
QAM.
1.
Menu->Settings->Channel->Channel
Installation Mode de réception des chaînes.
Choisissez entre Antenne ou Câble.
2.
Menu->Settings->Channel->Channels.
Contrôles parentaux : Appuyez sur les boutons ▼▲ pour sélectionner
l’option, puis appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le
sous-menu.
Canal audio : Appuyez sur les boutons ▼▲ pour sélectionner l’option,
puis appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous-menu.
Licences open source : Appuyez sur les boutons ▼▲ pour
sélectionner l’option, puis appuyez sur le bouton OK pour entrer dans
le sous-menu.
3. La recherche de chaînes affiche directement l’interface de la
plateforme de recherche automatique ATV+DTV pour l’antenne.
Nouvelle recherche : Pour rechercher automatiquement de
nouveau les fréquences comprises hors de la chaîne.
1. Menu->Settings->Channel->Channel Installation Mode de
réception des chaînes. Choisissez Câble.
2. Menu->Settings->Channel->Channels.
Recherche manuelle analogique : Pour rechercher
automatiquement les chaînes ATV.
Saisissez une fréquence de départ, puis sélectionnez haut ou bas
pour rechercher une chaîne.
Recherche RF unique : Méthode de recherche DTV manuelle.
Sélectionnez gauche ou droite après sélection de la chaîne RF,
appuyez sur le bouton OK pour rechercher.
FR-19