CONTINENTAL EDISON CEFC193NFW User manual

CEFC193NFW / CEFC193NFS / CEFC193NFB
RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR BAS 193L/ REFRIGERATOR-FREEZER 193L
MANUEL DE L'UTILISATEUR / USER MANUAL

FR-2
Lisez toutes les instructions
avant d'utiliser l'appareil. Lire
attentivement ce manuel avant
d'utiliser l'appareil afin de savoir
exactement ce qu'il faut faire et ce
qu'il ne faut pas faire.
Il est très important que ce guide soit
gardé avec l’appareil pour toute
nouvelle consultation. Si cet
appareil devait être transféré à une
autre personne, assurez-vous que le
guide suive l’appareil de façon à ce
que le nouvel utilisateur puisse être
informé du fonctionnement de celui-
ci.
Une utilisation impropre de l'appareil
peut être dangereuse, surtout pour
les enfants.
AVERTISSEMENTS ET CONSEILS DE
SECURITE IMPORTANTS

FR-3
Dans ce guide d'utilisation, les
symboles suivants sont utilisés :
Informations importantes concernant votre sécurité
personnelle et comment éviter d'endommager l'appareil
Informations générales et conseils
Informations sur l'environnement
Risque d'incendie
Risque de choc électrique

FR-4
INSTRUCTION DE SÉCURITÉ
1. Cet appareil peut être utilisé par
des enfants âgés d'au moins 8
ans et par des personnes ayant
des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites
ou dénuées d’expérience ou de
connaissance, s'ils (si elles) sont
correctement surveillé(e)s ou si
des instructions relatives à
l'utilisation de l'appareil en toute
sécurité leur ont été données et si
les risques encourus ont été
appréhendés.
2. Cet appareil est destiné à être
utilisé dans des applications
domestiques.
3. Cet appareil peut être utilisé par
des enfants âgés d'au moins 8
ans et par des personnes ayant
des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites
ou dénuées d'expérience ou de

FR-5
connaissance, s'ils (si elles) sont
correctement surveillé(e)s ou si
des instructions relatives à
l'utilisation de l'appareil en toute
sécurité leur ont été données et si
les risques encourus ont été
appréhendés. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l'appareil.
Le nettoyage et l'entretien par
l'usager ne doivent pas être
effectués par des enfants sans
surveillance.
4. Il convient de surveiller les
enfants pour s'assurer qu'ils ne
jouent pas avec l'appareil.
5. MISE EN GARDE: Maintenir
dégagées les ouvertures de
ventilation dans l'enceinte de
l'appareil ou dans la structure
d'encastrement.
6. MISE EN GARDE: Ne pas utiliser
de dispositifs mécaniques ou
autres moyens pour accélérer le

FR-6
processus de dégivrage autres
que ceux recommandés par le
fabricant.
7. MISE EN GARDE: Ne pas
endommager le circuit de
réfrigération.
8. MISE EN GARDE: Ne pas utiliser
d'appareils électriques à
l'intérieur du compartiment de
stockage des denrées, à moins
qu'ils ne soient du type
recommandé par le fabricant.
9. Si le câble d'alimentation est
endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son service
après-vente ou des personnes de
qualification similaire afin d'éviter
un danger.
10. Ne pas stocker dans cet
appareil des substances
explosives telles que des
aérosols contenant des gaz
propulseurs inflammables:

FR-7
- Avant de jeter votre appareil
enlevez la porte et laissez les
étagères en place pour que les
enfants ne puissent pas jouer
facilement à l'intérieur.
- Ne laissez jamais les enfants
faire fonctionner ou jouer avec
l'appareil.
- Ne nettoyez jamais des
éléments de l'appareil avec des
fluides inflammables. Les
fumées représentent un risque
d'incendie ou peuvent
provoquer des explosions.
- Ne stockez pas ou n'utilisez pas
d'essence ou d'autres gaz ou
liquides inflammables dans ou
près de cet appareil. Les
fumées peuvent provoquer un
incendie ou une explosion.
- N'installez pas cet appareil dans
un endroit avec des conditions
climatiques extrêmes telles que

FR-8
: ventilation insuffisante,
températures inférieures à 10°C
ou supérieures à 38°C.
11. Ce produit est conforme aux
normes européennes de sécurité
en vigueur relatives aux appareils
électriques. Il a été soumis à de
longs essais et à des tests
méticuleux afin d'en évaluer la
sécurité et la fiabilité.
Avant de brancher l'appareil,
vérifier que les données figurant
sur la plaquette signalétique
correspondent à celles de votre
installation.
12. Les matériaux d'emballage sont
recyclables, ne pas les
abandonner dans
l'environnement, les porter dans
un centre spécialisé afin qu'ils
soient recyclés.

FR-9
13. La sécurité électrique de cet
appareil est assurée uniquement
lorsqu'il est relié à une installation
électrique équipée d'une prise de
terre en bon état, selon la norme
en vigueur. En cas de doute, faire
procéder à un contrôle soigné de
l'installation par un technicien
qualifié.
14. L'utilisation de cet appareil,
comme celle de tout appareil
électrique, implique l'observation
de certaines règles
fondamentales :
- Ne pas toucher l'appareil avec
des mains ou des pieds mouillés
ou humides; • Ne pas tirer sur le
câble d'alimentation pour
débrancher la fiche de la prise; •
Ne pas laisser l'appareil exposé
aux agents atmosphériques; •
Ne pas permettre que l'appareil
soit utilisé par des enfants en

FR-10
l'absence de surveillance; • Ne
pas débrancher ni brancher la
fiche dans la prise de courant
avec les mains mouillées; avant
d'effectuer toute opération de
nettoyage ou d'entretien,
débrancher l'appareil du réseau
d'alimentation électrique en
débranchant la fiche ou en
éteignant l'interrupteur principal
de l'installation;
- La prise de courant doit rester
accessible après l'installation de
l'appareil. • En cas de panne ou
de mauvais fonctionnement,
éteindre l'appareil et ne pas
l'endommager. • La prise
d'alimentation doit toujours
rester accessible après
l'installation de l'appareil.
15. MISE EN GARDE:
N'endommagez pas le circuit du
réfrigérant.

FR-11
Le réfrigérant cause des
blessures graves en cas de
projections dans les yeux. Si cela
se produit, allez immédiatement à
l'hôpital.
16. MISE EN GARDE: Les
ouvertures d'aération, dans le
boîtier de l'appareil ou dans à
l'endroit du montage, ne doivent
en aucun cas être obstruées.
17. MISE EN GARDE: N'utilisez pas
d'appareil électrique à l'intérieur
des compartiments de stockage
des aliments de l'appareil.
18. MISE EN GARDE: N'utilisez pas
de dispositifs mécaniques ou
autres moyens pour accélérer le
processus de dégivrage.
19. Cet appareil est destiné à être
utilisé dans des applications
domestiques (cadre privé) mais
pas dans les applications
analogues telles que :

FR-12
-les coins cuisines réservés au
personnel des magasins, bureaux
et autres environnements
professionnels.
-les fermes et l’utilisation par les
clients des hôtels, motels et
autres environnements à
caractère résidentiel.
-les environnements du type
chambres d’hôtes.
-la restauration et autres
applications similaires y compris
la vente au détail.
20. AVERTISSEMENT: Lors du
positionnement de l’appareil,
s’assurer que le cordon
d’alimentation n’est pas
coincé ni endommagé.

FR-13
21. AVERTISSEMENT: Ne pas
placer de socles mobiles de
prises s ni de blocs d’alimentation
portables à l’arrière de l’appareil.
22.Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont
autorisés à charger et décharger
des appareils de réfrigération.
23. Pour éviter la contamination des
aliments, veuillez respecter les
instructions suivantes:
- L'ouverture prolongée de la
porte peut entraîner une
augmentation significative de la
température dans les
compartiments de l'appareil.
- Nettoyez régulièrement les
surfaces pouvant entrer en
contact avec des aliments et
des systèmes de drainage
accessibles.

FR-14
- Conservez la viande et le
poisson crus dans des récipients
appropriés au réfrigérateur, de
sorte qu’ils ne soient pas en
contact et qu’ils ne s’égouttent
pas sur d'autres aliments.
- Les compartiments deux étoiles
pour produits congelés sont
adaptés à la conservation des
aliments congelés, au stockage
ou à la fabrication de glaces et
pour la fabrication de glaçons.
- Les compartiments à une, deux
et trois étoiles ne conviennent
pas pour la congélation
d'aliments frais.
- Si l'appareil de réfrigération
reste vide pendant de longues
périodes, éteignez-le, dégivrez,
nettoyez, séchez et laissez la
porte ouverte pour éviter le
développement de moisissure
dans l'appareil.

FR-15
24. Placez l'appareil contre un mur à
une distance supérieure ou égale
à 100 mm, veillez à ménager un
espace libre d'au moins 300 mm
d'espace libre sur le dessus du
réfrigérateur.La lampe LED n'est
pas remplaçable
AVERTISSEMENT: Lors du
positionnement de l’appareil,
s’assurer que le cordon
d’alimentation n’est pas coincé ni
endommagé.
AVERTISSEMENT: Ne pas placer
de socles mobiles de prises
multiples ni de blocs d’alimentation
portables à l’arrière de l’appareil.
Cet appareil de réfrigération n'est
pas destiné à être utilisé comme
un appareil encastré.
25.

Durée de stockage des aliments
surgelés recommandée dans le
congélateur. Ces durées varient
en fonction du type d'aliment.
Les aliments que vous congelez
peuvent être conservés de 1 à
12 mois (minimum à -18°C).
26.
Lorsque vous congelez des
aliments frais comportant une «
date de péremption / limite
d'utilisation / date de
consommation », vous devez les
congeler avant l'expiration de
cette date.
27.
FR-16

Lorsque vous congelez des
aliments frais comportant une «
date de péremption / limite
d'utilisation / date de
consommation », vous devez les
congeler avant l'expiration de
cette date.
Vérifiez que les aliments n'ont
pas déjà été congelés. En effet,
les aliments congelés qui ont
complètement décongelé ne
doivent pas être recongelés.
Une fois décongelés, les
aliments doivent être
consommés rapidement.
• Pour éviter l'altération des
aliments due au transfert de
germes : Rangez les produits
animaux et végétaux non
emballés séparément dans les
tiroirs.
28.
29.
FR-17

FR-18
Frigorigène
Danger; risque d’incendie/
matières inflammables
Danger; risque d’incendie/
matières inflammables
Ceci s'applique également aux
différentes sortes de viande.
• Si les aliments doivent être
conservés ensemble par
manque de place : enveloppez-
les.
• Ne conservez jamais les fruits
et légumes sur un balcon avec
de la viande ou du poisson.

FR-19
Le gaz frigorigène contenu dans le
circuit de cet appareil est de
l’isobutane (R 600a), gaz peu
polluant mais inflammable. Lors du
transport et de l’installation de
l‘appareil, veiller à n’endommager
aucune partie du circuit frigorifique.
En ce qui concerne l’installation, la
manipulation, le nettoyage et la
mise au rebuts de l’appareil,
référez- vous aux chapitres ci-après
du guide d’utilisation.
Convient pour aliments
Informations sur la signification du marquage de conformité
Le marquage indique que le produit répond aux principales exigences des
Directives Européenne : 2014/35/UE (Basse Tension), 2014/30/UE (Compatibilité
Electromagnétique), 2011/65/UE (Limitation d'utilisation de certaines substances dans
les équipements électroniques)

FR-20
SOMMAIRE
Avertissements et conseils de sécurité importants
-2-
I. Description de l’appareil
II. Caractéristiques Techniques
III. Avant la première utilisation
a. Transport et mise en route
b. Déballage de l'appareil et mise au rebutdes éléments d'emballage
c. Nettoyage de l'appareil
IV. Installation
V. Inversion du sens d’ouverture de la porte
VI. Avant la première utilisation
VII. Utilisation
VIII. Nettoyage et Entretien
IX. Pannes et solutions
X. Garantie
XI. Mise au rebut
-21-
-23-
-24-
-25-
-29-
-31-
-32-
-37-
-39-
-40-
-42-