CONTINENTAL EDISON CERANF544DDIX User manual

Réfrigérateur multi portes
avec distributeur d’eau autonome
CERANF544DDIX
www.continentaledison.fr
www.continentaledison.fr

Annuaire
1 Avertissements de sécurité
1.1 Avertissement ..................................................................................................1
1.2 Signification des symboles d'avertissement de sécurité..................................4
1.3 Avertissements liés àl'électricité.....................................................................4
1.4 Avertissements pour l'utilisation......................................................................5
1.5 Avertissements pour la mise en place des objets.............................................5
1.6 Avertissements pour l'énergie..........................................................................6
1.7 Avertissements pour l'élimination ...................................................................6
2 Utilisation appropriée des réfrigérateurs
2.1 Placement.........................................................................................................7
2.2 Nivellement de Pieds .......................................................................................8
2.3 Changer la lumière...........................................................................................9
2.4 Démarrage........................................................................................................9
2.5 Conseils d'économie d'énergie.........................................................................9
3 Structure et fonctions
3.1 Composants clés.............................................................................................10
3.2 Fonctions........................................................................................................11
4. Entretien et soin de l'appareil
4.1 Nettoyage général ..........................................................................................14
4.2 Nettoyage du balconnet de rangement...........................................................14
4.3 Décongélation................................................................................................15
4.4 Hors service ..................................................................................................15
5 Distributeur d'eau....................................................................................................16
6Dépannage
6.1 Dépannage.......................................................................................................18

1
1 Avertissements de sécurité
1.1 Avertissement
Avertissement:risque d'incendie / matériaux inflammables
RECOMMANDATIONS:
Cet appareil est destiné à être utilisé dans des
applications domestiques et similaires telles que les
zones de cuisine du personnel dans les magasins, les
bureaux et autres environnements de travail; les
maisons de ferme et par les clients dans les hôtels,
motels et autres environnements de type résidentiel;
les environnements de type chambre d’hôtes;
restauration et applications similaires non
détaillants.
Enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils
ne jouent pas avec l’appareil.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son agent de
maintenance ou des personnes de qualification
similaire afin d’éviter un danger.
Ne stockez pas de substances explosives telles que
les contenants d’aérosol avec gaz propulseur
inflammable dans cet appareil.
L’appareil doit être débranchéaprès usage et avant
de procéder à l’entretien par l’utilisateur sur
l’appareil.
AVERTISSEMENT: Risque d'incendie I
matériaux inflammables.
AVERTISSEMENT: Gardez les ouvertures de

2
ventilation, dans l’enceinte de l’appareil ou dans la
structure intégrée, sans d’obstruction.
AVERTISSEMENT: N’utilisez pas de dispositifs
mécaniques ou des autres moyens d’accélérer la
décongélation, autres que ceux recommandés par le
fabricant.
AVERTISSEMENT: N’endommagez pas le circuit
réfrigérant.
AVERTISSEMENT: N’utilisez pas d’appareils
électriques dans les compartiments de rangement
des aliments de l’appareil, sauf s’ils sont du type
recommandépar le fabricant;
AVERTISSEMENT: Veuillez abandonner le
réfrigérateur conformément aux réglementations
locales pour l'utilisation de gaz inflammable et de
réfrigérant.
AVERTISSEMENT: Lors du positionnement de
l'appareil, assurez-vous que le câble d'alimentation
n'est pas coincéou endommagé.
AVERTISSEMENT: Ne placez pas plusieurs
douilles portatives ou dispositifs d'alimentation
d’énergie portatifs à l'arrière de l'appareil.
N'utilisez pas de rallonges ou d'adaptateurs sans
mise àla terre (deux broches).
DANGER: Risque de piégeage d'enfants. Avant
d’abandonner votre vieux réfrigérateur ou
congélateur:
- Enlevez les portes.
-Laissez les étagères en place afin que les enfants ne
puissent pas facilement monter àl'intérieur.

3
Le réfrigérateur doit être déconnectéde la source
d'alimentation électrique avant de tenter
l'installation de l'accessoire.
Les matériaux moussant de réfrigérant et de
cyclopentane utilisé pour le réfrigérateur est
inflammable. Par conséquent, lorsque le
réfrigérateur est raclé, il doit être gardéloin de toute
source d'incendie et être récupérépar une sociétéde
récupération spéciale avec une qualification
correspondante autre que la combustion, de manière
àprévenir les dommages àl'environnement ou tout
autre dommage.
Pour la Norme EN: Cet appareil peut être utilisépar
les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes
ayant des capacités sensorielles ou mentales
physiques réduites ou qu’ils manquent d'expérience
et de connaissance s'ils ont été supervisés ou
instruits sur l'utilisation de l'appareil en toute
sécuritéet comprennent les dangers impliqués. Les
enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le
nettoyage et la maintenance par l'utilisateur ne
doivent pas être faits par des enfants sans
surveillance.
Pour la Norme CEI: Cet appareil n'est pas destinéà
être utilisépar des personnes (y compris les enfants)
ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ou qu’ils manquent d'expérience
et de connaissances, àmoins d'être superviséou
instruit par un responsable pour leur sécurité.)

4
1.2 Signification des symboles d'avertissement de sécurité
Symbole d'interdiction
Ceci est un symbole d'interdiction.
Tout non respect des instructions portant ce symbole peut
endommager le produit ou compromettre la sécuritépersonnelle
de l'utilisateur.
Symbole d'avertissement
Ceci est un symbole d'avertissement.
Il est nécessaire de fonctionner dans le strict respect des
instructions marquées avec ce symbole; sinon, des dommages au
produit ou des blessures personnelles peuvent être causés.
Symbole de la note
Ceci est un symbole d'avertissement.
Les instructions portant ce symbole nécessitent des précautions
particulières. Une prudence insuffisante peut entraîner des
blessures légères ou modérées ou endommager le produit.
Ce manuel contient de nombreuses informations de sécuritéimportantes qui doivent être respectées
par les utilisateurs.
1.3 Avertissements liés àl'électricité
• Ne tirez pas sur le câble d'alimentation lorsque vous tirez sur la prise
d'alimentation du réfrigérateur. Veuillez saisir fermement la fiche et
la retirer directement de la prise.
• Pour garantir une utilisation sûre, n'endommagez pas le câble
d'alimentation et n'utilisez pas le câble d'alimentation lorsqu'il est
endommagéou usé.
•Veuillez utiliser une prise de courant dédiée spécialement et ne
partagez pas la prise de courant avec d'autres appareils électriques.
Le câble d'alimentation doit être contactéfermement avec la prise,
sinon des incendies pourraient être causés.
• Veuillez vous assurer que l'électrode de mise àla terre de la prise de
courant est équipée d'une ligne de mise àla terre fiable.
• Fermez la soupape de la fuite du gaz, puis ouvrez les portes et les
fenêtres en cas de fuite de gaz et d'autres gaz inflammables. Ne
débranchez pas le réfrigérateur et les autres appareils électriques,
étant donné qu’une étincelle pourrait provoquer un incendie.
• N'utilisez pas d'appareils électriques au dessus de l'appareil, à moins
qu'ils ne soient du type recommandépar le fabricant.

5
1.4 Avertissements pour l'utilisation
• Ne pas désassembler ou reconstruire arbitrairement le réfrigérateur,
ni endommager le circuit de réfrigérant; l'entretien de l'appareil doit
être fait par un spécialiste
• Le câble d'alimentation endommagé doit être remplacé par le
fabricant, son service de maintenance ou ses professionnels associés
afin d'éviter tout danger.
• Les espaces entre les portes du réfrigérateur et entre les portes et le
corps du réfrigérateur sont petits. Il est recommandéde ne pas
mettre la main dans ces zones pour éviter le serrage du doigt.
Veuillez être doux lorsque vous fermez la porte du réfrigérateur
pour éviter la chute des articles.
• Ne prenez pas les aliments ou les récipients avec les mains mouillées
dans la chambre de congélation lorsque le réfrigérateur est en
marche, surtout les récipients en métal afin d'éviter les engelures.
• Ne permettez aucun enfant d’entrer ou grimper dans le réfrigérateur;
sinon une suffocation ou une chute de l'enfant peut être provoquée.
• Ne placez pas d'objets lourds au dessus du réfrigérateur vu que les
objectifs risquent de tomber lorsque vous fermez ou ouvrez la porte,
et des blessures accidentelles pourraient être causées.
• Veuillez retirer la fiche en cas de coupure de courant ou de nettoyage.
Ne connectez pas le congélateur à l'alimentation d’énergie dans les
cinq minutes qui suivent pour éviter d'endommager le compresseur
en raison de démarrages successifs.
1.5 Avertissements pour la mise en place des objets
• Ne placez pas d'objets inflammables, explosifs, volatils et très
corrosifs dans le réfrigérateur pour éviter d'endommager le produit
ou de provoquer un incendie.
• Ne placez pas d'objets inflammables près du réfrigérateur pour
éviter les incendies.
• Le réfrigérateur est destinéàun usage domestique, tel que le
stockage d'aliments; il ne doit pas être utiliséàd'autres fins, telles
que le stockage de sang, de médicaments ou de produits
biologiques, etc.

6
• Ne stockez pas la bière, les boissons ou tout autre liquide contenu
dans des bouteilles ou des contenants fermés dans la chambre de
congélation du réfrigérateur; àdéfaut, les bouteilles ou les récipient
fermés peuvent se fissurer àcause de la congélation et provoquer
des dommages.
1.6 Avertissements pour l'énergie
Avertissements pour l'énergie
1 (Les appareils de réfrigération pourraient ne pas fonctionner de façon constante (possibilitéde
décongélation du contenu ou de température trop chaude dans le compartiment congélateur)
lorsqu'ils sont mises pendant une longue période en dessous de la limite froide de la température du
réfrigérateur.
2) Le fait que les boissons effervescentes ne doivent pas être stockées dans des compartiments ou
des armoires ou
dans les compartiments ou armoires àbasse température, et que certains produits tels que les sorbets
alimentaires ne doivent pas être consommés trop froid;
3) La nécessitéde ne pas dépasser le (s) temps (s) de stockage recommandé(s) par les fabricants
d'aliments pour tout type d'aliments et particulièrement pour les aliments rapidement-surgelés
commercialement dans des compartiments ou cabinets de congélation;
4) Les précautions nécessaires pour éviter une élévation indue de la température des aliments
congelés pendant la décongélation de l'appareil de réfrigération, par exemple en emballant les
aliments congelés dans plusieurs couches de papier journal.
5) Le fait qu'une augmentation de la température des aliments congelés pendant la décongélation
manuelle, l'entretien ou le nettoyage pourrait raccourcir la durée de conservation.
6) La nécessitéque, pour les portes ou les couvercles munis de serrures et de clés, les clés soient
gardées loi de la portée
des enfants et non àproximitéde l'appareil de réfrigération, afin d'empêcher les enfants d'être
enfermés àl'intérieur
1.7 Avertissements pour l'élimination
Les matériaux moussant de réfrigérant et de cyclopentane utilisépour le réfrigérateur est
inflammable. Par conséquent, lorsque le réfrigérateur est raclé, il doit être gardéàl'écart de
toute source de feu et récupéré par une société de récupération spéciale avec une
qualification correspondante autre que la combustion, de manière àéviter tout dommage à
l'environnement ou autre.
Lorsque le réfrigérateur est raclé, démontez les portes et retirez le joint de la porte et des
étagères; placez les portes et les étagères dans un endroit approprié, de manière àéviter le
piégeage d'un enfant.
Mise au rebut correcte de ce produit:
Ce marquage indique que ce produit ne doit pas mis au rebut avec d'autres déchets
ménagers partout dans l'UE. Pour éviter que la mise au rebut incontrôlée des déchets
ne nuise pas à l'environnement ou àla santéhumaine, recyclez-les de façon
responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles.
Pour retourner votre appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de retour et de
collecte ou contacter le détaillant oùle produit a étéacheté. Ils peuvent prendre ce
produit pour un recyclage sans danger pour l'environnement.
Chambre de congélation

7
2 Utilisation appropriée des réfrigérateurs
2.1 Placement
• Avant utilisation, retirez tous les matériaux d'emballage, y compris
les boutons amortis, les tampons en mousse et les rubans àl'intérieur
du réfrigérateur;
arrachez le film protecteur sur les portes et le corps du réfrigérateur.
• Tenir à l'écart de la chaleur et éviter les rayons directs du soleil. Ne
placez pas le congélateur dans des endroits humides ou aqueux pour
éviter la rouille ou la réduction de l'effet isolant.
• Le réfrigérateur est placé dans un endroit intérieur bien ventilé; le sol
doit être plat et solide (tourner àgauche ou àdroite pour régler la
roue pour le niveler s’il est instable).
• L'espace supérieur du réfrigérateur doit être supérieur à30 cm. Le
réfrigérateur doit être placécontre un mur dont la distance libre est
supérieure à10 cm afin de faciliter la dissipation de la chaleur.

8
2.2 Nivellement de Pieds
Précautions avant le fonctionnement:
Avant le fonctionnement desaccessoires, il faut s'assurer que le réfrigérateur est hors tension. Avant
d'ajuster les pieds de mise àniveau, des précautions doivent être prises pour éviter toute blessure
corporelle.
Schéma de nivellement des pieds
(L'image ci-dessus est seulement pour référence. La configuration réelle dépendra du produit
physique ou de la déclaration du distributeur)
3) Procédures d'ajustement:
a. Tournez les pieds dans le sens des aiguilles de la montre pour élever le réfrigérateur;
b. Tournez les pieds dans le sens antihoraire pour abaisser le réfrigérateur;
c. Ajustez les pieds droit et gauche selon les procédures ci-dessus àun niveau horizontal.

9
2.3 Changer la lumière
Tout remplacement ou maintenance des lampes àLED est destinéàêtre effectuépar le fabricant,
son agent de service ou une personne qualifiée similaire.
2.4 Démarrage
• Avant le démarrage initial, laissez le réfrigérateur immobile pendant une
demi-heure avant de le brancher àl'alimentation électrique.
• Avant de mettre des aliments frais ou congelés, le réfrigérateur doit
fonctionner pendant 2 à3 heures ou plus de 4 heures en étélorsque la
température ambiante est élevée.
• Réservez un espace suffisant pour une ouverture pratique des portes et des
tiroirs.
• L'image ci-dessus est seulement pour référence. La configuration réelle
dépendra du produit physique ou de la déclaration du distributeur
2.5 Conseils d'économie d'énergie
• L'appareil doit être situé dans la zone la plus froide de la pièce, loin des appareils produisant de la
chaleur ou des conduits de chauffage, et àl'abri des rayons directs du soleil.
• Laissez les aliments chauds refroidir à la température ambiante avant de les placer dans l'appareil.
Une surcharge de l'appareil force le compresseur àfonctionner plus longtemps. Les aliments qui
gèlent trop lentement peuvent perdre leurs qualités ou se gâter.
• Veillez à bien emballer les aliments et essuyez les récipients avant de les placer dans l'appareil.
Cela réduit l'accumulation de glace àl'intérieur de l'appareil.
• Le bac de rangement de l'appareil ne doit pas être recouvert d'une feuille d'aluminium, de papier
ciréou d'une serviette en papier. Les revêtements interfèrent avec la circulation d'air froid, rendant
l'appareil moins efficace.
• Organisez et étiquetez les aliments pour réduire les ouvertures de portes et les recherches
prolongées. Retirez autant d'articles que nécessaire en même temps et fermez la porte le plus
rapidement possible.

10
3 Structure et fonctions
3.1 Composants clés
(L'image ci-dessus est seulement pour référence. La configuration réelle dépendra du produit
physique ou de la déclaration du distributeur)
Chambre frigorifique
•La chambre frigorifique est appropriée pour le stockage d'une variété de fruits, légumes, boissons
et autres aliments consommés à court terme.
•Les aliments de cuisson ne doivent pas être placés dans la chambre de réfrigération avant d'avoir
été refroidis à la température ambiante.
Il est recommandé de sceller les aliments avant de les mettre au réfrigérateur.
•Les étagères en verre peuvent être ajustées versle haut ou vers le bas pour un espace de rangement
approprié et une utilisation facile.
Chambre de congélation
•La chambre de congélation à basse température peut conserver les aliments frais pendant une
longue période et elle est principalement utilisée pour stocker des aliments congelés et faire de la
glace.
•La chambre de congélation est appropriée au stockage de la viande, du poisson, des boulettes de riz
et d'autres aliments à ne pas consommer à court terme.
•Les morceaux de viande doivent de préférence être divisés en petits morceaux pour un accès facile.
Veuillez noter que les aliments doivent être consommés dans le temps d'étagère。
•Doit être consommé dans le délai de conservation.
La température doit être réglée sur «super congélation», lorsque vous souhaitez congeler
rapidement les aliments.
Remarque: Le stockage de trop d'aliments pendant le fonctionnement après le branchement initial
au courant peut nuire à l'effet de congélation du réfrigérateur. Les aliments stockés ne doivent pas
bloquer la sortie d'air; ou sinon l'effet de congélation sera également affecté négativement.
(Chambre frigorifique)
Tablette en verre pour
Tablette de porte
de réfrigérateurr
Bac à salade
Tablette de couverture pour bac à salade
Tiroir de congélateur
Tiroir de congélation inférieur
Réservoir d'eau
Tablette en verre
pour congélateur

11
3.2 Fonctions
(L'image ci-dessus n'est qu'àtitre de référence. La configuration réelle dépendra du produit
physique ou de la déclaration du distributeur.
1. Écran d’affichage:
①icône de
réfrigération
②icône
DESACTIVE
③zone d'affichage de la
température
④icône de super
réfrigération
⑤icône de gel
⑥lock/unlock icon
⑦icône de vacances
⑧icône de super
congélation
2. Bouton de commande :
A. Bouton de réfrigération B. Bouton de congélation
C. Bouton de mode D. Bouton de verrouillage/déverrouillage
3. Instructions d'utilisation
1) Affichage
La première fois que le réfrigérateur a étémis sous tension, l'écran affiche le total pendant 3
secondes. Pendant ce temps, la cloche de démarrage sonne et l'écran entre dans l'affichage normal
de l'opération.
La première fois que vous utilisez le réfrigérateur, la température par panne de la chambre
frigorifique et de la chambre frigorifique est 5℃/-18 ℃respectivement.
Lorsque l'erreur se produit, l'afficheur indique le code d'erreur (voir page suivante) ; en
fonctionnement normal, l'afficheur indique la température réglée de la chambre frigorifique ou de la
chambre frigorifique.
Dans des circonstances normales, s'il n'y a pas d'opération sur le panneau d'affichage ou d'action
d'ouverture de porte dans les 30 secondes, l'affichage indique l'état de verrouillage ,
et l'affichage s'éteint après que l'état de verrouillage s'est poursuivi pendant 30 secondes.
2) Verrouiller/déverrrouiller
Dans l'état déverrouillé, continuer d'appuyer sur le bouton de verrouillage pendant 3
secondes, entrer dans l'état de verrouillage,
Le logo s'allume et le vibreur retentit, cela signifie que lepanneau d'affichage est verrouillé, àce
moment-là, l'utilisation des boutons ne peut pas être mise en œuvre ;
Dans l'état verrouillé, continuer d'appuyer sur le bouton de verrouillage pendant 3 secondes,
entrer dans l'état déverrouillé,
Le logo s'éteint et le vibreur retentit, cela signifie que le panneau d'affichage est déverrouillé, à
ce moment-là, le fonctionnement des boutons peut être mis en œuvre;
3) Réglage de la température de la chambre frigorifique
Appuyer sur le bouton de réglage de la température de la chambre frigorifique pour
modifier la température de la chambre frigorifique, puis chaque foisqu'une pression sur le bouton de
réglage de la température de la chambre frigorifique, la température sera réduite l °C; La plage de

12
réglage de la température de la chambre frigorifique est de 2~8 °C. Lorsque la température est de
2 °C, appuyer de nouveau sur le bouton, et la température de la chambre frigorifique sera réglée à
8 °C, et elle circule en conséquence.
4) Réglage de la température de la chambre frigorifique
Appuyer sur le bouton de réglage de la température de la chambre frigorifique pour
modifier la température de la chambre frigorifique, puis chaque foisqu'une pression sur le bouton de
réglage de la température de la chambre frigorifique, la température sera réduite. 1 ℃;La plage de
réglage de la température de la chambre frigorifique est la suivante -24 °C ~ -16 °C).
Quand la température est -24℃, appuyer de nouveau sur le bouton, et la température de la chambre
frigorifique sera réglée à-16 ℃, et il circule encore et encore.
5) Réglage de mode
Appuyer sur le bouton mode pour sélectionner un mode de contrôle différent. Le mode de
contrôle est cyclique selon la réglementation suivante:
Super réfrigérant super frigorifique super réfrigérant et super frigorifique
vacances VACANCES aucun super réfrigérant .
Lorsque le mode super réfrigérant est réglé, la température de la chambre frigorifique se règle
automatiquement à2 °C;
Quitter le mode super réfrigérant , la température de la chambre frigorifique reviendra
automatiquement àla température réglée avant le mode super réfrigérant.
Lorsque le mode super congélation est réglé, la température de la chambre frigorifique se
règle automatiquement à-24 °C;
Quitter le mode super congélation , la température de la chambre frigorifique reviendra
automatiquement àla température réglée avant le mode super congélation:
Après avoir régléle mode de super congélation , appuyer longuement sur le bouton de réglage
de la température de congélation pendant 3 secondes, l'affichage indique «48», ce qui
signifie que le temps de super congélation a étérégléà48 heures. Et appuyer sur le bouton de
réglage de la température de congélation , l'affichage indique «6», ce qui signifie que le
temps de super congélation a étérégléà6 heures. Quand le temps arrive, il quitte automatiquement
le mode super réfrigération.
Après avoir régléle mode super réfrigérant , le réglage du temps de super réfrigération est de
2,5 heures par acquiescement, et le mode super réfrigération sortira automatiquement lorsque le
temps arrivera.
Lorsque le mode Vacances VACANCES est réglé, la température de la chambre frigorifique est
automatiquement réglée à-l8 °C ;la température de la chambre frigorifique est éteinte et l'icône
(DESACTIVE) brille.
6) Stockage en cas de erreur de courant
En cas d’erreur de courant, l'état de fonctionnement instantanésera verrouilléet maintenu jusqu'àla
ré-électrification.
7) Avertissement d'ouverture et régulation d'alarme
Lorsque les portes du réfrigérateur s'ouvrent, la musique d'ouverture est diffusée. Si la porte n'est
pas fermée dans les deux minutes, l'avertisseursonore retentira une fois toutes les minutes jusqu'àce
que la porte soit fermée. Appuyer sur n'importe quel bouton pour arrêter l'alarme sonore.
8) Indication de erreur
Les avertissements suivants qui apparaissent sur l'écran indiquent les pannes correspondantes du
réfrigérateur. Bien que le réfrigérateur puisse encore avoir une fonction d'entreposage frigorifique
avec les pannes suivantes, l'utilisateur doit contacter un spécialiste de l'entretien pour l'entretien,
afin d'assurer un fonctionnement optimal de l'appareil.

13
Code
d'erreur
Description de l'erreur
E1
Défaillance du capteur de
température de la chambre
frigorifique
E2
Défaillance du capteur de
température de la chambre
frigorifique
E4
Défaillance du capteur de
dégivrage dans la chambre
frigorifique
E5
Défaillance du capteur de
dégivrage dans la chambre
frigorifique
Code d'erreur
Description de l'erreur
E6
Erreur de communication
E7
Défaillance du capteur de
température ambiante
EH
Défaillance du capteur
d'humidité

14
4. Entretien et soin de l'appareil
4.1 Nettoyage général
• Les poussières derrière le réfrigérateur et sur le sol doivent être nettoyées en temps opportun pour
améliorer l'effet de refroidissement et les économies d'énergie. L'intérieur du réfrigérateur doit
être nettoyérégulièrement pour éviter les odeurs. Des serviettes douces ou une éponge trempée
dans l'eau et des détergents neutres non corrosifs sont recommandés pour le nettoyage. Le
congélateur doit être finalement nettoyéavec de l'eau propre et un chiffon sec. Ouvrez la porte
pour un séchage naturel avant la mise sous tension.
• N'utilisez pas de brosses dures, de billes d'acier propres, de brosses
métalliques, d'abrasifs tels que dentifrices, solvants organiques
(alcool, acétone, huile de banane, etc.), d'eau bouillante, d'acide ou
d'alcalin pour nettoyer le réfrigérateur considérant que ceux-ci
peuvent endommager la surface et l'intérieur du réfrigérateur.
• Ne pas rincer à l'eau pour ne pas affecter les propriétés d'isolation
électrique.
Veuillez débrancher le réfrigérateur pour la décongélation et le
nettoyage.
4.2 Nettoyage du balconnet de rangement
(L'image ci-dessus est seulement pour référence. La configuration réelle dépendra du produit
physique ou de la déclaration du distributeur)
Etapes de nettoyage:
a. afin d’enlever facilement le plateau, repousser le bas de la partie droite du plateau plusieurs fois et
faire de même sur la partie gauche du plateau, comme indiquésur la figure;
b. le plateau peut être retiréen douceur après avoir étédesserré;

15
4.3 Décongélation
• Le réfrigérateur est basé sur le principe du refroidissement par air et dispose ainsi d'une fonction de
décongélation automatique. La gelée formée en raison du changement de saison ou de la
température peut également être retirémanuellement en débranchant l'appareil de l'alimentation
électrique
ou en essuyant avec une serviette sèche.
4.4 Hors service
• Coupure de courant: En cas de coupure de courant, même en été, les aliments àl'intérieur de
l'appareil peuvent être conservés pendant plusieurs heures; Pendant la coupure de courant, les
temps d'ouverture de la porte doivent être réduits et aucun produit frais ne doit être ajoutéà
l'appareil.
• Non-utilisation de longue durée: L'appareil doit être débranché, puis nettoyé; Ensuite, les portes
restent ouvertes pour éviter les odeurs.
• Déplacement: avant de déplacer le réfrigérateur, faites sortir tous les objets à l’intérieur, fixez les
cloisons en verre, le porte-légume, les tiroirs de la chambre de congélation, etc. avec du ruban
adhésif et serrez les pieds de mise àniveau; fermez les portes et fixez-les avec du ruban adhésif.
Pendant le déplacement, l'appareil ne doit pas être poséàl'envers ou àl'horizontale, ni être soumis
àdes vibrations; l'inclinaison pendant le mouvement ne doit pas dépasser 45°.
L'appareil doit fonctionner de façon continue une fois démarré. En général, le fonctionnement
de l'appareil ne doit pas être interrompu: sinon la durée de vie pourrait être diminuée

16
Avant l'utilisation du distributeur d'eau
Avant l'utilisation du distributeur d'eau, nettoyer d'abord le réservoir d'eau et le
composant de la vanne d'eau.
1. Sortir le réservoir d'eau en le saisissant fermement des deux côtés, puis, avec une
certaine force, continuer àle tirer vers le haut et vers votre direction jusqu'àce qu'il
soit retiré.
2. Débloquer et ôter le couvercle du réservoir d'eau et la bague d'étanchéité, et laver le
réservoir d'eau, son couvercle et la bague d'étanchéitésous l'eau. Après le lavage,
vidanger l'eau à l'intérieur du réservoir et replacer le couvercle et la bague
d'étanchéité. S'assurer de verrouiller le couvercle du réservoir d'eau des deux côtés.
S'assurer que la bague d'étanchéitéest correctement remplacée.
3. Ôter le composant de la vanne d'eau en utilisant un outil àtête plate pour l'insérer
dans la tête de la vanne d'eau pour l'ouvrir, puis enlever le composant de la vanne
d'eau et le laver sous l'eau.
4. Après le lavage, le remonter. Aligner le fond de la vanne d'eau avec la fente de l'unité, puis appuyer sur le
composant de la vanne d'eau jusqu'àce qu'un déclic se fasse entendre. Vérifier et s'assurer que le composant du
robinet d'eau s'installe et se verrouille correctement et solidement sur l'appareil.
5. Installer le réservoir d'eau dans la vanne d'eau. Aligner la bague d'étanchéitéavec la vanne d'eau, puis enfoncer le
réservoir d'eau dans la vanne d'eau jusqu'àce qu'il repose correctement et en toute sécurité.
En cas de non-utilisation prolongée de l'eau du réservoir d'eau, il est recommandéde remplacer l'eau.
En cas de première utilisation du réservoir d'eau ou s'il est restéinutilisépendant une longue période, il
faut le nettoyer avant de l'utiliser.
Remplissage du réservoir d'eau
Verser de l'eau potable dans le réservoir d'eau par le petit couvercle. Fermer le couvercle après le remplissage.
Ne pas remplir au-delàdu niveau, sinon il risque de déborder.
Avant de remplir d'eau, s'assurer que le réservoir d'eau est stable et dans une position correcte.
Il est déconseilléd'utiliser d'autres boissons (comme le lait, les jus, les boissons gazeuses, etc.), en
particulier les boissons qui contiennent du grain ne doivent pas être utilisées (ce qui peut entraîner un
blocage et des dommages) en dehors de l'eau potable.
Ne pas verser l'eau chaude directement dans le réservoir d'eau.
Ne pas toucher les autres parties de l'appareil lors du remplissage d'eau, cela peut entraîner des fuites.
5 Distributeur d'eau

17
Réception de l'eau du distributeur d'eau
Il est recommandéd'utiliser le type de récipient qui peut être placésous le distributeur
d'eau. Placer le récipient correctement en dessous et appuyer sur le levier pour que l'eau
s'écoule.
Nettoyage de l'intérieur et de l'extérieur de l'appareil
Retirer toutes les tablettes et les tiroirs.
Essuyer l'intérieur de l'appareil avec une solution faible de bicarbonate de soude, puis rincer àl'eau tiède àl'aide
d'une éponge ou d'un chiffon. Essuyer complètement avant de remplacer les étagères et les tiroirs.
Nettoyer l'extérieur àl'aide d'un chiffon humide, puis essuyer avec un produit de polissage standard. Assurez-
vous que les portes sont fermées afin d'éviter que le produit de polissage n'entre en contact avec le joint
magnétique de la porte ou àl'intérieur de l'appareil.
La grille du condenseur àl'arrière de l'appareil et les composants adjacents peuvent être aspirés àl'aide d'une
brosse souple.
Nettoyage du réservoir d'eau et du distributeur d'eau
Pour nettoyer le réservoir d'eau, voir la section «avant d'utiliser le distributeur d'eau».
Pour nettoyer le distributeur d'eau, l'essuyer régulièrement avec une serviette humide.

18
6Dépannage
6.1 Vous pouvez essayer de résoudre vous-même lesproblèmessimples
suivants. Si elles ne peuvent pas être résolues, veuillez contacterle service
après-vente.
Échec du
fonctionnement
Vérifier si l'appareil est branchéàla tension ou si la fiche est bien en contact ;
vérifiez si la tension est trop basse
Vérifiez s'il y a une coupure de courant ou si des circuits partiels ont été
trébuchés
Odeur
Les aliments odorants doivent être bien emballés. Vérifiez s'il y a de la
nourriture pourrie. Nettoyez l'intérieur du réfrigérateur.
Fonctionnement à
long terme du
compresseur
Le fonctionnement prolongédu réfrigérateur est normal en étélorsque la
température ambiante est élevée
Il n'est pas suggestible d'avoir trop d’aliments dans l'appareil en même
temps ; Les aliments doivent se refroidir avant d'être mis dans l'appareil ; Les
portes sont ouvertes trop fréquemment
La lumière ne
s'allume pas
Vérifiez si le réfrigérateur est connectéàl'alimentation électrique et si
l'éclairage est endommagé. Faites remplacer la lampe par un spécialiste.
Les portes ne
peuvent pas être
correctement
fermées
La porte est coincée par des paquets d’aliments; Trop d’aliments sont placés ;
Le réfrigérateur est incliné
Bruit fort
Vérifiez si le sol est de niveau et si le réfrigérateur est placéde manière
stable ; Vérifiez si les accessoires sont placés aux bons endroits
Le joint de la porte
ne peut pas être serré
Enlever les corps étrangers sur le joint de la porte
Chauffer le joint de la porte et ensuite refroidissez-le pour la restauration
(ou refroidissez-le avec un séchoir électrique ou utilisez une serviette chaude
pour chauffer)
Débordement du bac
àeau
Il y a trop d’aliments dans la chambre ou les aliments stockés contiennent
trop d'eau, ce qui entraîne une décongélation importante. Les portes ne sont
pas fermées correctement, ce qui entraîne un glaçage dûàl'entrée d'air et une
augmentation de l'eau due au dégivrage.
Boîtier chaud
Dissipation thermique du condenseur intégrévia le boîtier, ce qui est normal
Lorsque le boîtier devient chaud en raison d'une température ambiante
élevée, le stockage d'une trop grande quantitéde nourriture ou l'arrêt du
compresseur est arrêté, assurez une bonne ventilation pour faciliter la
dissipation thermique
Condensation de
surface
La condensation sur la surface extérieure et les joints de porte du
réfrigérateur sont normaux lorsque l'humidité ambiante est trop élevée.
Essuyez simplement le condensat avec une serviette propre.
Bruit anormal
Bourdonnement: Le compresseur peut produire des bourdonnements pendant
le fonctionnement, et les bourdonnements sont forts particulièrement au
démarrage ou àl'arrêt. C'est normal.
Grincement: Le réfrigérant circulant àl'intérieur de l'appareil peut produire
des craquements, ce qui est normal.