CONTINENTAL EDISON CEFC238NFFULL User manual

CEFC238NFFULL
RÉFRIGÉRATEUR INTÉGRABLE 238L/ INTEGRATED REFRIGERATOR 238L

Guide d'utilisation / Instruction manual

FR-2
Nous vous invitons à lire attentivement et
intégralement ce guide d'utilisation avant
d'installer et d'utiliser votre appareil.
Il est important que ce guide d'utilisation soit
gardé avec l'appareil pour toute nouvelle
consultation. Si cet appareil devait être
transféré à une autre personne, assurez-
vous que le guide d'utilisation suive
l'appareil de façon à ce que le nouvel
utilisateur puisse être informé du
fonctionnement de celui-ci.
Dans ce guide d'utilisation, les symboles
suivants sont utilisés :
Informations importantes
concernant votre sécurité
personnelle et comment éviter
d'endommager l'appareil
Informations générales et conseils
Risque de choc électrique
AVERTISSEMENTS ET CONSEILS DE
SECURITE IMPORTANTS

FR-3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1. Certains paragraphes de ce mode
d’emploi sont les mêmes pour
différents types de produits
réfrigérants (réfrigérateurs,
réfrigérateurs-congélateurs et
congélateurs). Le fabricant
n’assume aucune responsabilité
pour des dommages causés parune
utilisation non conforme aux
instructions.
2. Veuillez garder cette notice pour
pouvoir la consulter si besoin dans
l’avenir et veuillez la transmettre à
un éventuel futur propriétaire de
l’appareil.

FR-4
3. Le réfrigérateur-congélateur
fonctionne convenablement à la
température ambiante indiquée
dans le tableau des spécifications
techniques. Évitez de placer
l’appareil dans une cave, un
vestibule ou dans un chalet sans
chauffage en automne et en hiver.
4. Cet appareil est destiné à être
utilisé dans des applications
domestiques et analogues telles
que :
–des coins cuisines réservés au
personnel dans des magasins,
bureaux et autres
environnements professionnels ;
–dans des fermes ;
–l’utilisation par les clients des
hôtels, motels et autres
environnements à caractère

FR-5
résidentiel ;
-des environnements du type
chambres d'hôtes.Les enfants ne
doivent pas jouer avec l’appareil.
5. Pendant l’installation, le
déplacement et le soulevement
ne saisissez pas les poignées des
portes, ne tirez pas par le conduit
réfrigerant à l’arrière du
réfrigérateur et ne touchez pas le
compresseur.
6. Si le câble d'alimentation est
endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son service
après-vente ou des personnes de
qualification similaire afin d'éviter
un danger.

FR-6
7. Pendant le transport, le
déplacement et l’installation, le
réfrigérateur-congélateur ne doit
pas être penché de plus de 40°. Si
cela arrive, attendez au moins 2
heures après l’installation avant de
le brancher.

FR-7
8. Avant chaque entretien courant
veuillez débrancher l’appareil. Ne
tirez pas par le cordon d’alimentation
mais débranchez-le en saisissant la
fiche de la prise.
9. Les bruits comme des
craquements ou des éclatements
sont causés par des élargissements
et des rétrécissements des pièces
résultant des changements de
température.
10. Pour des raisons de sécurité,
il ne faut pas dépanner l’appareil de
ses propres moyens. Les
réparations faites par des
personnes non qualifiées dans ce
domaine peuvent constituer un
danger à la sécurité de l’utilisateur
de l’appareil.

FR-8
11. En cas de panne du circuit
frigorifique, aérez la pièce où se
trouve l’appareil pendant quelques
minutes (la pièce doit être au moins
de 4m3 pour le produit du
méthylpropane m/R600).
12. Il ne faut pas congéler à nouveau
les produits qui ont déjà été
décongélés, même partiellement.
13. Il ne faut pas stocker des
boissons en bouteilles et en
cannettes et surtout des boissons
pétillantes dans le compartiment
congélateur. Les cannettes et les
bouteilles risquent d’éclater.
14. Éviter le contact des produits
sortis directement du congélateur (ex.
les glaçes, les glaçons, etc.) avec la
bouche. Leur température basse peut
causer des gelures graves.

FR-9
15. Faites attention à ne pas
détériorer le circuit frigorifique, par
exemple par la détériorisation du
canal du produit frigorifique dans
l’évaporateur ou par la rupture des
tuyaux. Le fluide frigorigène jaillissant
est inflammable. Au cas du contact
du produit avec les yeux, rincez-les
avec de l’eau propre et contactez
immédiatemment le médecin.
16. Il convient aussi d’éliminer ou de
rendre impossible l’usage de la
serrure de l’appareil usé afin que les
enfants ne puissent pas s’enfermer
dans l’appareil une fois désinstallé.
17. L‘appareil est conçu pour stocker
de la nourriture, ne pas l‘utiliser à
d‘autres fins.

FR-10
18. L‘appareil doit être complètement
débranché de l‘alimentation (en
retirant la prise d‘alimentation) pour
effectuer des tâches telles que le
nettoyage, l‘entretien ou le
changement de son emplacement.
19. Cet appareil peut être utilisé par
des enfants âgés de 8 ans ou plus,
par des personnes avec des
capacités motrices, sensorielles ou
mentales réduites et par des
personnes dénuées d’expérience ou
de connaissance de l’équipement
uniquement si elles se trouvent sous
surveillance et qu’elles aient été
instruites auparavant au sujet de
l’exploitation de l’appareil de façon
sûre et qu’elles connaissent

FR-11
les dangers liés à l’exploitation de
l’appareil. Les enfants ne devraient
pas jouer avec l’appareil. Le
nettoyage et la maintenance de
l’appareil ne devraient pas être
effectués par des enfants inférieurs
à 8 ans et sans surveillance d’une
personne appropriée.
20. . Le traitement anti-bactérien
(selon les modèles) : Sa présence
est indiquée moyennant une
étiquette correspondante collée à
l’intérieur de l’appareil) - Le
traitement antibactérien ajouté au
matériau dont sont conçus les joints
d’étanchéité des portes des
réfrigérateurs, protège les produits
qu’y sont entreposés contre la
moisissure, les bactéries

FR-12
et les microorganismes. Afin
d’obtenir plus d’espace dans le
congélateur, retirez les tiroirs et
placez vos produits directement sur
les étagères. Cela n’a aucun effet
sur les paramètres thermiques et
mécaniques de l’appareil. Le
volume utile du congélateur a été
calculé sans les tiroirs.
MISE EN GARDE : Pour eviter tout
risque du a l'instabilité de lappareil,
celui-ci doit etre fixe conformement
aux instructions.
AVERTISSEMENT : Lors du
positionnement de l’appareil,
s’assurer que le cordon
d’alimentation n’est pas coincé ni
endommagé.

FR-13
AVERTISSEMENT : Ne pas placer
de socles mobiles de prises
multiples ni de blocs d’alimentation
portables à l’arrière de l’appareil.
Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont
autorisés à charger et décharger des
appareils de réfrigération.
Pour éviter la contamination des
aliments, veuillez respecter les
instructions suivantes :
L'ouverture prolongée de la porte
peut entraîner une augmentation
significative de la température
dans les compartiments de
l'appareil.
Nettoyez régulièrement les
surfaces pouvant entrer en contact
avec des aliments et des systèmes
de drainage accessibles.

FR-14
Conservez la viande et le poisson
crus dans des récipients
appropriés au réfrigérateur, de
sorte qu’ils ne soient pas en
contact et qu’ils ne s’égouttent pas
sur d'autres aliments.
Les compartiments deux étoiles
pour produits congelés sont
adaptés à la conservation des
aliments congelés, au stockage ou
à la fabrication de glaces et pour la
fabrication de glaçons.
Les compartiments à une, deux et
trois étoiles ne conviennent pas
pour la congélation d'aliments frais.
Si l'appareil de réfrigération reste
vide pendant de longues
périodes, éteignez-le, dégivrez,
nettoyez, séchez et laissez la

FR-15
porte ouverte pour éviter le
développement de moisissure
dans l'appareil.
Durée de stockage des aliments
surgelés recommandée dans le
congélateur. Ces durées varient
en fonction du type d'aliment. Les
aliments que vous congelez
peuvent être conservés de 1 à 12
mois (minimum à -18°C).

FR-16
Lorsque vous congelez des
aliments frais comportant une «
date de péremption / limite
d'utilisation / date de
consommation », vous devez les
congeler avant l'expiration de
cette date.
Vérifiez que les aliments n'ont pas
déjà été congelés. En effet, les
aliments congelés qui ont
complètement décongelé ne
doivent pas être recongelés.
Une fois décongelés, les aliments
doivent être consommés
rapidement.

FR-17
•Pour éviter l'altération des
aliments due au transfert de
germes : Rangez les produits
animaux et végétaux non
emballés séparément dans les
tiroirs. Ceci s'applique également
aux différentes sortes de viande.
•Si les aliments doivent être
conservés ensemble par manque
de place : enveloppez-les.
•Ne conservez jamais les fruits
et légumes sur un balcon avec de
la viande ou du poisson.

FR-18
Frigorigène
Danger ; risqué d’incendie/
matières inflammables
Le gaz frigorigène contenu dans le
circuit de cet appareil est de
l’isobutane (R 600a), gaz peu
polluant mais inflammable. Lors du
transport et de l’installation de
l‘appareil, veiller à n’endommager
aucune partie du circuit frigorifique.
N’utilisez aucun outil coupant ou
pointu pour dégivrer l’appareil.
N’utilisez aucun appareil électrique à
l’intérieur de l’appareil.
Si le système de réfrigération est
endommagé :
• Mettez le réfrigirateur hors
tension.

FR-19
• N’utilisez pas de flamme près de
l’appareil.
• Evitez les étincelles –n’allumez
pas d’appareil électrique ou de
lampe électrique.
• Ventilez immédiatement la pièce.
En ce qui concerne l’installation, la
manipulation, le nettoyage et la mise
au rebut de l’appareil, référez-vous
aux chapitres ci-après du guide
d’utilisation.
Convient pour aliments
Informations sur la signification du marquage de conformité
Le marquage indique que le produit répond aux principales exigences des
Directives Européenne : 2014/35/UE (Basse Tension), 2014/30/UE
(Compatibilité Electromagnétique), 2011/65/UE (Limitation d'utilisation de
certaines substances dans les équipements électroniques)