CONTINENTAL EDISON CERASBS442IX User manual

CERASBS442IX
Réfrigérateur américain - American Refrigerator
Guide d’utilisation - Instruction Booklet

1
Nous vous invitons à lire attentivement et intégralement ce
guide d'utilisation avant d'installer et d'utiliser votre appareil.
II est important que ce guide d’utiIisation soit gardéavec I’appareiI
pour toute nouveIIe consuItation. Si cet appareiI devait être
transféré à une autre personne, assurez-vous que Ie guide
d’utiIisation suive I’appareiI afin que Ie nouveI utiIisateur puisse
être informédu fonctionnement de ceIui-ci.
Dans ce guide d’utiIisation, Ies symboIes suivants sont utiIisés :
Informations importantes concernant votre sécurité
personneIIe et comment éviter d'endommager
I'appareiI
Informations généraIes et conseiIs
Informations sur I'environnement
Risque d'incendie
Risque de choc éIectrique
AVERTISSEMENTS ET CONSEILS DE
SECURITE IMPORTANTS

2
Mise en Garde :
• Si I’appareiI dispose d’un système d’écIairage et si Ia Iampe est
rempIaçabIe par I’utiIisateur, se référer aux informations
reIatives àsa méthode de rempIacement dans Ie paragraphe
de Ia notice.
• Ne pas pIacer de bIocs muItiprise ni de bIoc d’aIimentation
portabIe àI’arrière de I’appareiI.
• Lors de I’instaIIation : s’assurer que Ie cordon d’aIimentation
n’est pas coincéou endommagé.
• II convient de respecter Ies consignes d’utiIisation pour
s’assurer de Ia sûreté de Ia conservation des denrées
aIimentaires.
• II convient de respecter Ie chargement dans Ies compartiments
indiqués dans Ia notice du produit.
Cet appareiI est destinéàêtre utiIisédans des appIications
domestiques et anaIogues teIIes que:
• Ies coins cuisines réservés au personneI des magasins, bureaux
et autres environnements professionneIs;
• Ies fermes et I’utiIisation par Ies cIients des hôteIs, moteIs et autres
environnements àcaractère résidentieI;
• Ies environnements de type chambres d’hôtes;
• Ia restauration et autres appIications simiIaires hormis Ia vente au
détaiI.
Pour éviter la contamination des aliments il y a lieu de
respecter les instructions suivantes :
• Des ouvertures de Ia porte de manière proIongée sont
susceptibIes d’entraîner une augmentation significative de Ia
température dans Ies compartiments de I’appareiI.

3
• Nettoyer réguIièrement Ies surfaces susceptibIes d’être en
contact avec Ies aIiments et Ies systèmes d’évacuation
accessibIes.
• Nettoyer Ies récipient d’eau si iIs n’ont pas étéutiIisées pendant
48h ; bien rincer Ie système raccordé à un réseau de
distribution d’eau si de I’eau n’a pas été préIevée pendant 5
jours.
• Entreposer Ia viande et Ie poisson cru dans Ies bacs du
réfrigérateur qui conviennent, de teIIe sorte que ces denrées
ne soient pas en contact avec d’autres aIiments ou qu’eIIes ne
s’égouttent pas sur d’autres aIiments.
• Les compartiments « deux étoiIes » pour denrées congeIées
conviennent pour stocker Ies aIiments pré-congeIés, stocker
ou fabriquer de Ia crème gIacées ou des cubes de gIace .
• Les compartiments « une, deux et trois étoiIes » ne
conviennent pas pour Ia conservation des denrées
aIimentaires fraîches.
• Si I’appareiI de réfrigération demeure vide de manière
proIongée, Ie mettre hors tension, en effectuer Ie dégivrage, Ie
nettoyer, Ie Iaisser sécher et Iaisser Ia porte ouverte pour
prévenir Ie déveIoppement de moisissures à I’intérieur de
I’appareiI.
SECURITE GENERALE
MISE EN GARDE: Maintenir dégagées Ies ouvertures de
ventiIation dans I'enceinte de I'appareiI ou dans Ia structure
d'encastrement.
MISE EN GARDE: Ne pas utiIiser de dispositifs mécaniques
ou autres moyens pour accéIérer Ie processus de dégivrage
autres que ceux recommandés par Ie fabricant.

4
MISE EN GARDE:Ne pas endommager Ie circuit de
réfrigération.
MISE EN GARDE: Ne pas utiIiser d'appareiIs éIectriques
àI'intérieur du compartiment de stockage des denrées, à
moins qu'iIs ne soient du type recommandépar Ie fabricant.
ATTENTION! L'ampouIe fournie avec cet appareiI est
une "Iampe à usage spéciaI" qui ne peut être utiIisée
qu'avec I'appareiI fourni. Cette "Iampe à usage spéciaI"
n'est pas utiIisabIe pour I'écIairage domestique.
Ne touchez pas I'ampouIe si eIIe a étéaIIumée pendant
une Iongue période, car eIIe pourrait être très chaude.
Vous ne devez pas utiIiser I'appareiI sans Ia Iampe.
ATTENTION! Ne pas stocker dans cet appareiI des
substances expIosives teIIes que des aérosoIs contenant
des gaz propuIseurs infIammabIes.
Le réfrigérant isobutène (R600a) est contenu dans Ie
circuit de fIuide frigorigène de I'appareiI, un gaz natureI,
avec un haut niveau de compatibiIité avec
I'environnement, qui est néanmoins infIammabIe.
DANGER - Risque d'incendie / Matières
inflammables : Lors de Ia mise en service, I’entretien
et Ia mise au rebut de cet appareiI, prêtez attention àce
symboIe.
II est situéàI’arrière de I’appareiI (sur Ie panneau ou Ie
compresseur) et avertit du risque d’incendie.

5
ATTENTION! Lors du transport et de I'instaIIation de
I'appareiI, assurez-vous qu'aucun des composants du
circuit de réfrigérant n'est endommagé. Cet appareiI est
Iourd. Faites attention en Ie dépIaçant.
ATTENTION! Evitez Ies fIammes nues et sources
d’infIammation et aérez Ia pièce dans IaqueIIe se trouve
I'appareiI.
ATTENTION! Si Ie câbIe d'aIimentation est endommagé,
iI doit être rempIacépar Ie fabricant, son service après-
vente ou des personnes de quaIification simiIaire afin
d'éviter un danger.
Le cordon d'aIimentation ne doit pas être raIIongé.
Assurez-vous que Ia fiche d'aIimentation n'est pas
écrasée ou endommagée par I'arrière de I'appareiI. Une
prise de courant écrasée ou endommagée peut
surchauffer et provoquer un incendie.
Assurez-vous de pouvoir brancher Ia fiche secteur de
I’appareiI.
Ne tirez pas sur Ie câbIe secteur.
Si Ia prise d'aIimentation est maI fixée, n'insérez pas Ia
fiche d'aIimentation. II y a un risque de choc éIectrique
ou d'incendie.
ATTENTION! Ne retirez ni ne touchez pas Ies éIéments
du compartiment congéIateur si vos mains sont humides
et mouiIIées, car ceIa pourrait causer des abrasions
cutanées ou brûIures de geI.
Éviter I'exposition proIongée de I'appareiI aux rayons
directs du soIeiI.

SECURITE DES ENFANTS
6
• Les enfants de 3 à8 ans sont autorisés àcharger et décharger
Ies appareiIs de réfrigération.
• Cet appareiI peut être utiIisépar des enfants âgés d'au moins
8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorieIIes ou mentaIes réduites ou dénuées d’expérience ou
deconnaissance, s'iIs (sieIIes) sont correctement surveiIIé(e)s
ou si des instructions reIatives àI'utiIisation de I'appareiI en toute
sécuritéIeur ont étédonnées et si Ies risques encourus ont été
appréhendés.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec I’appareiI.
• Le nettoyage et I'entretien par I'usager ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveiIIance.
• Gardez tous Ies embaIIages Ioin des enfants. II y a un risque
de suffocation.
• Si vous jetez I'appareiI, retirez Ia fiche de Ia prise, coupez Ie
câbIe de connexion (Ie pIus près possibIe de I'appareiI) et
retirez Ia porte pour éviter que Ies enfants ne subissent un choc
éIectrique ou qu'iIs s'y enferment.
• Si cet appareiI muni de joints de porte magnétiques doit
rempIacer un ancien appareiI muni d'un verrou à ressort
(Ioquet) sur Ia porte ou Ie couvercIe, assurez-vous que ce
ressort est inutiIisabIe avant de jeter I'ancien appareiI. CeIa
I'empêchera de devenir un piège morteI pour un enfant.
BRANCHEMENT
Avertissement : Pour Ie raccordement éIectrique, suivez
attentivement Ies instructions données dans Ies paragraphes
spécifiques.

INSTALLATION
7
Important! Pour Ie raccordement éIectrique, suivez Ies
instructions données dans des paragraphes ci-dessous :
• DébaIIez I'appareiI et vérifiez s'iI y a des dommages.
Ne connectez pas I'appareiI s'iI est endommagé. SignaIez Ies
dommages éventueIs immédiatement à I'endroit où vous
I'avez acheté.
• II est conseiIIé d’attendre au moins quatre heures avant de
brancher I’appareiI pour permettre à I’huiIe de retourner dans
Ie compresseur.
• Une circuIation d’air adéquate autour de I’appareiI est
nécessaire, faute de quoi I’appareiI pourrait surchauffer.
Pour garantir une ventiIation adéquate, suivez Ies instructions
reIatives àI'instaIIation.
• Dans Ia mesure du possibIe, Ies entretoises du produit doivent
être contre Ie mur pour éviter de toucher ou d'attraper des
parties chaudes (compresseur, condenseur) et prévenir toute
brûIure.
• L'appareiI ne doit pas être situé à proximité de radiateurs ou
de cuisinières.
• Assurez-vous que Ia prise secteur est accessibIe après
I'instaIIation de I'appareiI.
UTILISATION
• Ne mettez pas Ies pièces en pIastique chaud dans I’appareiI.
• Ne pIacez pas de produits aIimentaires directement sur Ie mur
arrière.
• Les aIiments congeIés ne peuvent pas être recongeIés une
fois décongeIés.
• Stockez Ies aIiments congeIés pré-embaIIés conformément à
Ia production des aIiments congeIés, avec Ies instructions.

8
• Les appareiIs comportant Ies recommandations de stockage
du fabricant doivent être strictement respectés. Reportez-vous
aux instructions appropriées.
• Ne pIacez pas de Iiquides gazeux dans Ie compartiment
congéIateur, car ceIa crée une pression sur Ie contenant, ce
qui peut provoquer son expIosion et endommager I'appareiI.
• Les sucettes gIacées peuvent causer des brûIures dues au geI
si eIIes sont consommées directement de I’appareiI.
CONSEILS POUR ECONOMISER DE L'ENERGIE
• Laissez refroidir Ies aIiments avant de Ies pIacer dans
I’appareiI.
• Assurez-vous que Ies aIiments ne touchent pas Ie dos du ou
des compartiments.
• Faites-en sorte que I’appareiI ait suffisamment d’espace autour
de Iui. CeIa aidera à réduire Ia consommation d’énergie et à
réduire vos factures d’éIectricité.
• Ne bIoquez pas Ies aérations ni Ies griIIes, pour une efficacité
énergétique maximum.
• Pour une utiIisation efficace de I'énergie, respectez Ia position
d'origine de tous Ies accessoires internes (paniers, tiroirs,
étagères).
• N'ouvrez pas Ies portes fréquemment.
• Ne Iaissez pas Ies portes ouvertes trop Iongtemps.
• Ne régIez pas Ie thermostat sur une température trop froide.
NETTOYAGE
• Avant I’entretien, débranchez I’appareiI et débranchez Ie
cordon d’aIimentation de Ia prise secteur.
• Ne nettoyez pas I'appareiI avec des objets métaIIiques.

9
• N'utiIisez pas d'objets coupants pour retirer Ie givre de
I'appareiI. UtiIisez un racIoir en pIastique.
• Videz réguIièrement Ie drain dans Ie réfrigérateur pour
assécher I’eau. Si nécessaire, nettoyez Ie drain. Si Ie drain est
bIoqué, de I'eau s'accumuIera dans Ie fond de I'appareiI.
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
Cet appareiI ne contient pas de gaz pouvant endommager Ia
couche d'ozone dans son circuit de réfrigérant ou dans ses
matériaux isoIants. L'appareiI ne sera pas jetéavec Ies déchets
urbains et Ies ordures.
Gaz infIammabIes : L'appareiI doit être éIiminéconformément
aux régIementations IocaIes. Ne pas endommager I'unitéde
refroidissement, en particuIier I'échangeur de chaIeur. Les
matériaux recycIabIes utiIisés sur cet appareiI sont marqués du
symboIe .
En ce qui concerne I’instaIIation, Ia manipuIation, Ie nettoyage et
Ia mise au rebut de I’appareiI, référez-vous aux chapitres ci-après
du guide d’utiIisation.

10
AVERTISSEMENTS ET CONSEILS DE SECURITE IMPORTANTS Page 1
SOMMAIRE Page 10
I - DESCRIPTION DE L’APPAREIL Page 11
II - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Page 12
III –INSTALLATION Page 13
A –Emplacement Page 13
B –Déballage de l’appareil et mise au rebut des éléments d’emballage Page 15
C –Branchement au réseau électrique Page16
D –Remplacement de la lampe Page 16
IV - AVANT UTILISATION Page 17
V - UTILISATION Page 18
A –Utiliser le panneau de contrôle Page 19
B –Usage quotidien Page 19
C –Accessoires Page 21
D –Zone la plus froide du réfrigérateur Page 22
VI - NETTOYAGE ET ENTRETIEN Page 23
A –Nettoyage Page 23
B –Dégivrage Page 23
C –Coupure de courant Page 23
D –Absence d'utilisation Page 23
VII - PANNES ET SOLUTIONS Page 24
VIII - GARANTIE Page 25
IX - MISE AU REBUT Page 26
Ce guide d’utilisation est disponible dans les langues suivantes :
•FR (version originale)
Toute autre traduction serait une traduction de la version originale.
Ce guide d’utilisation, ses modifications éventuelles ou toute nouvelle version, est disponible sur
notre site web.
SOMMAIRE

11
Note : cette image sert uniquement de référence, l’appareil peut être différent.
I - DESCRIPTION DE L’APPAREIL

12
Marque
Continental Edison
Modèle No.
CERASBS442IX
Tension
220-240 V~
Fréquence
50 Hz
Courant
1.5 A
Gaz de
soufflage de
l'isolation
R600a(75g)
Dimensions
(L x H x P)
900x1770x590mm
Classe
énergétique
F
Consommation d’énergie de 359 kWh par
an, calculée sur la base du résultat obtenu
pour 24 heures dans des conditions d’essai
normalisées. La consommation d’énergie
réelle dépend des conditions d’utilisation et
de l’emplacement de l’appareil.
Volume total
442 L
Volume du
compartiment
des aliments
frais
291 L
Volume de
stockage 4
étoiles
151 L
Classe
climatique
SN, N, ST
Cet appareil est conçu pour être utiliséàune
température ambiante comprise entre +10°C
et +38°C
Emissions
acoustiques
40 dB
La fiche d'informations sur le produit, selon le Règlement UE No. 2019/2016 relatif
à l’étiquetage énergétique des appareils de réfrigération, est consultable via le lien
ci-dessous ou en scannant le code QR présent sur l’étiquette énergie du produit.
https://eprel.ec.europa.eu/qr/1393603
II- CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

13
A - Emplacement
IMPORTANT : L’installation de cet appareil nécessite l’intervention de 2 personnes.
• Choisissez un endroit sec et bien aéré.
• Choisissez un emplacement suffisamment grand pour que la porte du réfrigérateur s'ouvre
facilement;
• Installer le réfrigérateur sur une surface plane et stable;
• Laisser un espace libre àdroite, àgauche, en arrière et en haut lors de l’installation. Cela aidera
àréduire la consommation d'énergie et àréduire vos factures d'énergie.
• Ne pas mettre le réfrigérateur près d'une source de chaleur, ni en plein soleil, ni près d'appareils
électroménagers produisant de la chaleur (four, gazinière…).
Suggestion: il est conseilléde laisser un espace minimum de 100mm entre l'arrière de l'appareil et
le mur, 50mm au-dessus, 50mm entre le côtéet le mur, ainsi que de laisser l'espace devant
l'appareil entièrement libre pour permettre aux portes de s'ouvrir à130°. Comme présentéci-
après :
• Installez cet appareil dans un endroit où la température ambiante correspond à la classe
climatique indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil:
Classe climatique
Température ambiante
SN
N
ST
+10 ℃ to +32 ℃
+16 ℃ to +32 ℃
+16 ℃ to +38 ℃
Mise àniveau
- En ajustant les pieds, vous pouvez mettre àniveau le réfrigérateur.
- Faites pivoter les pieds dans le sens des aiguilles d'une montre pour lever
l’appareil.
- Faites pivoter les pieds dans le sens contraire pour lesajuster
III- INSTALLATION

14
Note : si l’appareil n’est pas de niveau, l’alignement des portes et des joints magnétiques ne se
feront pas correctement.
Attention! Il doit être possible de déconnecter l’appareil du secteur; la prise doit être facilement
accessible après l'installation.
SI la porte de la cuisine n’est pas assez large pour passer le réfrigérateur, la poignée et la porte du
réfrigérateur peuvent être retirées selon le processus ci-après.
Retirer les portes :
Outil nécessaire : tournevis àlame plate
▪Pour retirer la porte ,il est nécessaire d’incliner l’appareil vers l’arrière. Vous devez reposer
l’appareil sur quelque chose de solide pour qu’il ne glisse pas pendant le processus.
Il est conseilléd’être deux pour manipuler l’appareil.
▪Toutes les pièces retirées doivent être gardées de côtépour réinstaller la porte.
▪Ne posez pas l’appareil horizontalement car cela pourrait endommager le système de
refroidissement.
1. Dévissez le cache de la charnière avec un tournevis.
2. Enlevez la charnière

15
3. Dévissez la plaquette supérieure.
4. Soulevez la porte et posez-la sur un tapis moi.
5. Enlevez la seconde porte de la même manière.
6. Dévissez les plaquettes du dessous.
7. Une fois l’appareil en place, installez les portes en inversant le
processus.
B - Déballage de l’appareil et mise au rebut des éléments d’emballage
Retirez tous les éléments d'emballage autour de l'appareil, ainsi que les éléments de protection
situés àl'intérieur des compartiments de l'appareil.
▪Le carton d’emballage et les feuilles de papier sont recyclables. Ils doivent être jetés dans les
bacs de collecte prévus àcet effet.
▪Les matériaux portant le symbole sont recyclables :
>PE< = polyéthylène ; >PS< = polystyrène ; >PE< = polypropylène ; …
Cela signifie qu’ils peuvent être recyclés en les déposants dans des conteneurs de collecteappropriés.
▪les autres éléments d’emballage (adhésif, attaches...) doivent être jetés avec les déchets
ménagers.
Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr

16
C - Branchement au réseau électrique
Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque
signalétique correspondent àvotre alimentation électrique domestique. L'appareil doit être mis àla
terre. La fiche du câble d'alimentation est fournie avec un contact àcet effet. Si la prise
d'alimentation domestique n'est pas mise àla terre, connectez l'appareil àune prise distincte
conformément aux réglementations en vigueur, consultez un électricien qualifié.
Le fabricant décline toute responsabilitési les précautions de sécuritéci-dessus ne sont pas
respectées.
D –Remplacement de la lampe
La lampe de ce modèle est une ampoule LED. Son remplacement est impossible par l’utilisateur.
Si l'ampoule fournie ne fonctionne plus, elle doit être remplacée soit par le fabricant, son service
après-vente ou un réparateur qualifiéafin d'éviter tout danger.
Ce produit possède une source lumineuse de classe d'efficacitéénergétique G.

17
Nettoyage de l'intérieur
Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, lavez l’intérieur et tous les accessoires internes avec
de l’eau tiède et du savon neutre pour éliminer l'odeur d'un produit neuf, puis bien sécher.
Important! N'utilisez pas de détergents ou de poudres abrasives, car celles-ci
endommageraient le produit.
IV –AVANT LA PREMIERE UTILISATION

18
V - UTILISATION
A –Utiliser le panneau de contrôle
Boutons
Appuyez pour régler la température du compartiment congélateur (côtégauche) de
-14 °C à -22 °C.
Appuyez pour régler la température du compartiment réfrigérateur (côtédroit) de 2
°C à8 °C et «OFF». Si vous sélectionnez "OFF", la température du compartiment
réfrigérateur s’éteindra.
Appuyez sur «MODE »pour sélectionner le mode de fonctionnement parmi
SMART, ECO, SUPER COOL, SUPER FREEZING et USER SETTING.
Maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes pour verrouiller les boutons.
Appuyez et maintenez pendant 1 seconde pour les déverrouiller.
Affichage
Mode SMART, la température règle automatiquement les deux compartiments de
l’appareil en fonction de la température interne et de la température ambiante.
Mode ECO, la température du réfrigérateur se régule afin de fonctionner en basse
consommation.
SUPER COOLING, la température du compartiment réfrigérateur refroidit à la
température la plus basse pendant environ 2 heures. Ensuite, la température
réglée avant le mode super cooling est automatiquement restaurée.
A
B
C
D
1
2
3

19
SUPER FREEZING, la température du compartiment congélateur refroidit à la
température la plus basse pendant environ 6 heures. Ensuite, la température
réglée avant le mode super est automatiquement restaurée.
LOCK, le symbole s'allume lorsque les boutons sont verrouillés.
Affiche la température de réglage du compartiment congélateur.
Affiche la température de réglage du compartiment réfrigérateur.
Alarme porte ouverte
Si une porte reste ouverte pendant plus de 90 secondes, l’alarme périodique se
déclenche jusqu’à ce que la porte soit fermée.
B - USAGE QUOTIDIEN
Congeler des aliments frais
Le compartiment congélateur est adapté à la congélation des aliments frais et au stockage des
aliments congelés et surgelés pendant une longue période.
Placez les aliments frais dans le compartiment inférieur.
Important ! En cas de dégivrage accidentel, si l'alimentation a étééteinte plus longtemps que la
valeur indiquée dans le tableau des caractéristiques techniques sous «Autonomie en cas de
coupure», les aliments décongelés doivent être consommés rapidement ou cuits immédiatement,
puis recongelés (après cuisson).
Décongélation
• Les viandes, volailles et poissons doivent être décongelés dans le réfrigérateur pour éviter le
développement de bactéries.
• Les autres produits peuvent être décongelés àl’air ambiant.
• Les petites portions peuvent être cuisinées dès leur sortie du congélateur. Beaucoup de plats
prêts àcuire peuvent être également cuisinés sans décongélation préalable. Conformez-vous
toujours aux préconisations figurant sur l’emballage.
• Le pain et les pâtisseries peuvent être décongelés àfour chaud.
• Les fours àmicro-ondes peuvent être utilisés pour décongeler la plupart des aliments.
Conseils pour la congélation
Pour vous aider àcongeler facilement, voici quelques conseils importants:
• la quantitémaximale d'aliments pouvant être congelés en 24 heures est indiquée sur la plaque
signalétique;
• le processus de congélation dure au moins 24heures. Aucun autre aliment àcongeler nedevrait
être ajoutépendant cette période;
• ne congelez que des denrées de première qualité, fraîches et soigneusement nettoyées;
• préparez les aliments en petites portions pour permettre leur congélation rapide et complète et
permettre ensuite de ne dégeler que la quantitérequise;
4
5
6
7