Controllo Casa USBy v2 User manual

www.ControlloCasa.it [email protected] [phone]
USBy v2
Manuale Utente
User Manual
Benutzerhandbuch
Guide d‘Installation
v2.0

www.ControlloCasa.it [email protected] [phone]
INDIC / TABL OF CONT NTS / IND X
1. MANUAL UT NT (ITALIANO) .........................................................................................................3
1.1 Inizializzazione di USBy.....................................................................................................................3
1.1.1 Collegamento di USBy al Router/Modem ...................................................................................3
1.1.2 Attivazione di USBy ..................................................................................................................6
1.2 Configurazione di USBy ....................................................................................................................7
1.2.1 Ricevere avvisi di mancanza/ripristino corrente elettrica ............................................................7
1.2.2 Modificare indirizzo email ed identificativo alias) del dispositivo ................................................8
1.2.3 Verificare lo Stato di connessione di USBy..................................................................................8
1.2.4 Aggiornamento Software........................................................................................................10
1.2.5 Attivare la funzione di ENCRYPTION ........................................................................................11
1.2.6 Disattivare la funzione di ENCRYPTION ....................................................................................12
1.3 Risoluzione Problemi......................................................................................................................13
2. US R MANUAL ( NGLISH)...............................................................................................................15
2.1 USBy Initialization ..........................................................................................................................15
2.1.1 Connect USBy to the Router / Modem.....................................................................................15
2.1.2 Activate USBy ........................................................................................................................18
2.2 USBy Configuration ........................................................................................................................19
2.2.1 Receive notices of Power failure / recovery..............................................................................19
2.2.2 Software update ....................................................................................................................20
2.2.3 Activate data ENCRYPTION .....................................................................................................21
2.2.4 Deactivate data ENCRYPTION..................................................................................................22
2.3 Troubleshooting.............................................................................................................................24
3. B NUTZ RHANDBUCH (D UTSCH)...................................................................................................26
3.1 USBy-Initialisierung........................................................................................................................26
3.1.1 USBy an den Router / das Modem verbinden ...........................................................................26
3.1.2 USBy aktivieren......................................................................................................................29
3.2 USBy-Konfiguration........................................................................................................................30
3.2.1 Empfangen von Stromausfall- / Wiederherstellungswarnungen.................................................30
3.2.2 Software Aktualisieren ...........................................................................................................31
3.2.3 Datenverschlüsselung aktivieren .............................................................................................32
3.2.4 Deaktivieren Sie die ENCRYPTION-Funktion .............................................................................33
3.3 Fehlerbehebung.............................................................................................................................35
4. GUID D'INSTALLATION (FRANÇAIS)................................................................................................37
4.1 Initialisation USBy ..........................................................................................................................37
4.1.1 Connecter USBy au Routeur / Modem .....................................................................................37
4.1.2 Activer USBy..........................................................................................................................40
4.2 Configuration USBy ........................................................................................................................41
4.2.1 Recevoir des alertes de panne de courant / rétablissement.......................................................41
4.2.2 Mise à jour de USBy v2...........................................................................................................42
4.2.3 Activer le CHIFFREMENT des donnéès .....................................................................................43
4.2.4 Désactiver la fonction CHIFFREMENT des données ...................................................................43
4.3 Dépannage ....................................................................................................................................45

www.ControlloCasa.it [email protected] [phone]
1. MANUAL UT NT (ITALIANO)
Salve,
al fine di aiutare i nostri Clienti durante la fase di configurazione di USBy abbiamo creato un
video che potrete visualizzare cliccando sul seguente link:
http://controllocasa.com/configurazione-usby-v2/
Di seguito vengono riportate le indicazioni per Inizializzare e Configurare USBy … Vedrete è
molto semplice e veloce.
1.1 Inizializzazione di USBy
Per poter utilizzare USBY dobbiamo effettuare 2 operazioni:
•Collegare USBy al Router/Modem
•Attivare USBy
1.1.1 Collegamento di USBy al Router/Modem
1. Accendete USBy collegandolo alla rete elettrica tramite apposito adattatore p.e.
adattatori utilizzati per ricaricare i telefoni cellulari) nelle vicinanze del Router/Modem
ca. 1-3m)
2. Verificate che all’accensione si accenda la luce in corrispondenza della scritta “USBy”
3. Dal vostro dispositivo PC, iPhone, …) aprite la lista delle reti WiFi e selezionate la rete
creata da USBy p.e. USBy_123456)
Nota-1 : ’ normale che l’icona delle reti WiFi evidenzi che non vi è nessun accesso ad
Internet (alcune volte tramite il simbolo “!”). Infatti al momento siete connessi alla
rete locale creata da USBy il quale non essendo ancora collegato con il vostro
Router/Modem non permette l’accesso ad Internet.
Nota-2 : Se nella lista delle reti WiFi non visualizzate la rete creata da USBy,
disattivate e riattivate WiFi. Dopodiché attendete qualche secondo e ripetete la
ricerca della rete creata da USBy.
4. Aprite il vostro Web Browser e digitate la seguente URL : 192.168.4.1
A questo punto verrà visualizzata la seguente interfaccia grafica che vi permetterà di
visualizzare un video preparato per supportarvi durante la fase di configurazione di
USBy v2 oppure, selezionando la lingua Italiana, di procedere direttamente con la
configurazione di USBy v2.

www.ControlloCasa.it [email protected] [phone]
Dopo aver selezionato la lingua Italiana, verrà visualizzata la lista delle principali reti
WiFi presenti. Selezionate la vostra rete WiFi e premete il tasto VAI
5. Inserite la Password nel rispettivo campo e selezionate il tasto ATTIVA

www.ControlloCasa.it [email protected] [phone]
Nel caso in cui la configurazione di USBy richieda un allineamento del canale di
comunicazione con il vostro Router/Modem, verrà visualizzata la seguente interfaccia
grafica
A questo punto, premete OK per chiudere la finestra; riconnettetevi alla rete creata da
USBy e premete di nuovo il pulsante ATTIVA.
Dopo circa 20 secondi, se l’operazione di configurazione della Rete WiFi è andata a
buon fine, visualizzerete la seguente interfaccia grafica.
Prendete nota del ID USBy riportato nella schermata in alto in rosso) poiché sarà
richiesto durante la prossima fase di attivazione di USBy sezione 1.1.2).
A questo punto, non resta che attivare l’utilizzo di USBy sul sito www.controllocasa.it
per poter ricevere gli avvisi do mancanza/ripristino corrente sezione 1.1.2).
In caso di errore oppure problemi di connessione WiFi tra il dispositivo USBy ed il
vostro Router/Modem, consultate la sezione Risoluzione Problemi (sez. 1.3).
123456789ABC

www.ControlloCasa.it [email protected] [phone]
Se il problema persiste, prendete nota dei codici di errori riportati ed inviateli via mail
al seguente indirizzo: [email protected] richiedendo un supporto al nostro
Team Tecnico.
1.1.2 Attivazione di USBy
1. Dal vostro dispositivo PC, iPhone, …) aprite la lista delle reti WiFi e selezionate la
vostra rete WiFi collegata ad Internet
2. Aprite il vostro Web Browser e digitate la seguente URL : www.controllocasa.it
3. Nella Menu principale, selezionate il “Portale Clienti”
4. Nel Menu di Login, selezionate il link “Attivazione” per attivare USBy
A questo punto visualizzerete la seguente interfaccia grafica
5. Valorizzate i campi come da indicazioni ed accettate le condizioni contrattuali ed il
trattamento dei dati personali
La seguente interfaccia grafica vi informerà che da questo momento il vostro USBy v2 è
attivo!

www.ControlloCasa.it [email protected] [phone]
Il dispositivo USBy v2 è ora configurato per inviare avvisi di interruzione di corrente e
ripristino.
Per verificare il corretto funzionamento, togliete l’alimentazione ad USBy e dopo circa 5
minuti dovrete ricevere una email che vi informerà della mancanza di corrente. Una volta
alimentato di nuovo l’USBy dovrete ricevere dopo circa 1 minuto l’avviso di ripristino della
corrente.
1.2 Configurazione di USBy
Questa sezione vi fornirà tutte le indicazioni necessarie per :
•Ricevere avvisi di mancanza/ripristino corrente elettrica
•Modificare indirizzo email ed identificativo alias) del dispositivo
•Verificare lo Stato di connessione del dispositivo
•Aggiornare il Software
•Attivare/Disattivare la funzione di Encryption dei dati
1.2.1 Ricevere avvisi di mancanza/ripristino corrente elettrica
USBy permette di ricevere un notifica in caso di mancanza di elettricità superiore a 5
minuti ed un ulteriore avviso quando il servizio viene ripristinato indicando i minuti totali
di assenza di energia elettrica.
Il servizio di notifica tramite email viene attivato automaticamente a seguito
dell’attivazione di USBy sezione 1.1.2).
Nota-3 : Al fine di evitare la ricezione di molteplici mail in caso di una connessione
Internet instabile, il limite massimo di avvisi che sono generati dal sistema è pari a 10.
Dopodichè il sistema interrompe la generazione degli avvisi fino alle ore 00.00 del giorno
seguente.
Opzionalmente, in aggiunta alla email , può essere attivato anche il servizio di
segnalazione tramite chiamata telefonica. Ulteriori informazioni sono disponibili al
seguente link : www.controllocasa.com/hakuna-matata

www.ControlloCasa.it [email protected] [phone]
Nota-4 : Nel caso non vengano ricevute le mail di notifica di mancanza/ripristino
corrente, verificare se siano state identificate come posta indesiderata (cartella Spam)
Nota-5 : Nel caso vengano ricevuti continui avvisi di mancanza/ripristino della corrente,
verificare che USBy sia installato in prossimità del Router/Modem (ca. 1-3m).
1.2.2 Modificare indirizzo email ed identificativo alias) del dispositivo
La procedura da seguire per modificare l’indirizzo email dove ricevere gli avvisi di
mancanza/ripristino corrente oppure l’identificativo alias) del dispositivo è la seguente:
1. Aprite il vostro Web Browser e digitate la seguente URL : www.controllocasa.it
2. Nella Menu principale, selezionate il “Portale Clienti”
3. Dopo aver inserito le vostre credenziali Utente & Password) visualizzerete la seguente
interfaccia grafica
A questo punto, potrete modificare l’identificativo Alias) del vostro dispositivo p.e. :
“USBetto”) e l’indirizzo email dove ricevere gli avvisi.
Nota-6 : Dopo aver salvato la nuova configurazione, ricordate di utilizzare il nuovo
indirizzo email (nel campo Utente) per accedere successivamente al sito di
ControlloCasa.
Nota-7 : Il campo relativo al Numero Telefonico per la ricezione degli avvisi non è
editabile.
1.2.3 Verificare lo Stato di connessione di USBy
La procedura da seguire per verificare lo stato del dispositivo é la seguente:
1. Aprite il vostro Web Browser e digitate la seguente URL : www.controllocasa.it

www.ControlloCasa.it [email protected] [phone]
2. Nella Menu principale, selezionate il “Portale Clienti”
3. Dopo aver inserito le vostre credenziali Utente & Password) visualizzerete la seguente
interfaccia grafica
A questo punto, dopo aver selezionato “Stato Dispositivo” visualizzerete la seguente
interfaccia grafica
Nel caso in cui la qualità della connessione WiFi non fosse ottimale vedi figura sotto), si
consiglia di avvicinare l’USBy v2 al Modem/Router e verificare di nuovo dopo un minuto di
attesa.

www.ControlloCasa.it [email protected] [phone]
1.2.4 Aggiornamento Software
I nostri Clienti verranno informati tramite email quando un aggiornamento Software sarà
reso disponibili.
In questo caso, la mail che riceverete conterrà il link da selezionare per scaricare la nuova
versione Software.
Nota-8 : Per aggiornare il Software di USBy si deve utilizzare esclusivamente un PC con
Sistema Operativo Windows.
Dopo aver scaricato la nuova versione Software, dovrete seguire i seguenti passi per
installare l’aggiornamento di USBy:
1. Spegnete USBy per 10 secondi circa
2. Accendete USBy collegandolo ad una porta USB del vostro PC oppure alla rete elettrica
tramite apposito adattatore nelle vicinanze del Router/Modem
3. Aprite la lista delle reti WiFi e selezionate la rete creata da USBy p.e. USBy_xxxxxx)
4. Aprite il vostro Web Browser Explorer oppure Chrome e digitate la seguente URL :
192.168.4.1/upload.html
5. A questo punto visualizzerete la seguente interfaccia grafica
6. Selezionate la nuova versione Software che avete scaricato e premete il tasto
AGGIORNA
La seguente interfaccia grafica vi informerà dell’avvenuto aggiornamento

www.ControlloCasa.it [email protected] [phone]
1.2.5 Attivare la funzione di ENCRYPTION
Per attivare la funzione di ENCRYPTION non mandatoria per il funzionamente di USBy)
eseguite i seguenti passi:
1. Aprite la lista delle reti WiFi e selezionate la rete creata da USBy p.e. USBy_xxxxxx)
2. Aprite il vostro Web Browser e digitate la seguente URL
192.168.4.1/wifiprotection.html
A questo punto visualizzerete la seguente interfaccia grafica
Nota-9 : Prendete nota del ID USBy poiché verrà richiesto per accedere la prima volta
alla rete protetta
3. Attivate la funzione ENCRYPTION premendo il tasto ATTIVA
La seguente interfaccia grafica vi informerà dell’avvenuta attivazione e da questo
momento, la prima volta che avrete bisogno di accedere alla rete di USBy dovrete
inserire l’identificativo del dispositivo USBy vedi sopra ID USBy in rosso) come
password.
123456789ABC

www.ControlloCasa.it [email protected] [phone]
1.2.6 Disattivare la funzione di ENCRYPTION
Per disattivare la funzione di ENCRYPTION dei dati eseguite i seguenti passi:
1. Aprite la lista delle reti WiFi e selezionate la rete creata da USBy p.e. USBy_xxxxxx)
2. Aprite il vostro Web Browser e digitate la seguente URL
192.168.4.1/wifiprotection.html
A questo punto visualizzerete la seguente interfaccia grafica
3. Disattivate la funzione ENCRYPTION premendo il tasto DISATTIVA
La seguente interfaccia grafica vi informerà dell’avvenuta disattivazione.
Nota-10 : Dopo aver disattivato la funzione di NCRYPTION dovrete staccare il
dispositivo dalla presa di corrente e ricollegarlo dopo 5 secondi.
123456789ABC

www.ControlloCasa.it [email protected] [phone]
1.3 Risoluzione Problemi
Nel caso in cui il dispositivo USBy avesse problemi di connessione WiFi con il vostro
Router/Modem, eseguite la seguente procedura di Reset WiFi
1. Aprite la lista delle reti WiFi e selezionate la rete creata da USBy p.e. USBy_xxxxxx)
2. Aprite il vostro Web Browser e digitate la seguente URL
192.168.4.1/reset.html
A questo punto visualizzerete la seguente interfaccia grafica che vi informerà
dell’avvenuto ripristino del dispositivo.
A questo punto dovrete :
-disconnettere il dispositivo USBy dalla presa di corrente
-spegnere e riaccendere il vostro Router/Modem
-connettere il dispositivo USBy alla presa di corrente
-ripetere soltanto la procedura di Collegamento di USBy al Router/Modem come
descritto nel paragrafo 1.1.1.
Dopo esservi connessi alla rete creata da USBy è normale che l’icona delle reti WiFi
evidenzi che non vi è nessun accesso ad Internet alcune volte tramite il simbolo “!”).
Infatti al momento siete connessi alla rete locale creata da USBy il quale non essendo
ancora collegato con il vostro Router/Modem non permette l’accesso ad Internet.
Nel caso in cui nella lista delle reti WiFi non visualizzate la rete creata da USBy, disattivate
e riattivate WiFi del vostro PC o cellulare. Dopodiché ripetete la ricerca della rete creata da
USBy.
In caso di cambio Router/Modem, dovrete ripetere la sola procedura di collegamento di
USBy al vostro nuovo Router/Modem sezione 1.1.1) senza dover ripetere la procedura di
attivazione di USBy sezione 1.1.2)
La rete WiFi prescelta per collegare USBy deve essere protetta da Password
Nel caso non vengano ricevute le mail di notifica di mancanza/ripristino corrente,
verificare se siano state identificate come posta indesiderata cartella Spam)

www.ControlloCasa.it [email protected] [phone]
Nel caso vengano ricevuti continui avvisi di mancanza/ripristino della corrente e/o
Internet, verificare che USBy sia installato in prossimità del Router/Modem ca 1-3m).
Nel caso in cui, durante la fase di autenticazione sul sito www.controllocasa.it utilizzando
un iPhone con versione 12.x o superiore venga visualizzato il messaggio di errore ”Utente
inesistente” dovrete :
•selezionare sul vostro iPhone l’applicazione Impostazioni => Safari => Avanzate =>
Experimental Feature e disattivare la voce “Swap Processes on Cross-Site Navigation”
•riprovare ad accedere al sito www.controllocasa.it utilizzando Safari

www.ControlloCasa.it [email protected] [phone]
2. US R MANUAL ( NGLISH)
Hello,
In order to present USBy and help our Customers during its configuration, we have created a
video that can visualized by clicking on the following link:
http://controllocasa.com/usby-v2-configuration
Follow the instructions below to Initialize and Configure USBy ... You will see that it is very
simple and fast!
2.1 USBy Initialization
In order to initialize USBy you have to:
•Connect USBy to the Router/Modem
•Activate USBy
2.1.1 Connect USBy to the Router / Modem
1. Turn on USBy by connecting it to the electrical outlet using an adapter e.g. adapter
used to charge mobile phones) near the Router / Modem ca. 1-3m)
2. Make sure that the light on the inscription "USBy" lights up when you switch it on
3. From your device PC, iPhone, ...) open the list of WiFi networks and select the
network created by USBy e.g. USBy_123456)
Note-1: It is normal for the WiFi networks icon to show that there is no Internet
access (sometimes highlighted with the "!" Symbol). In fact, you are currently
connected to the local network created by USBy which, not yet connected to your
Router / Modem, cannot access the Internet.
Note-2: If the network created by USBy is not displayed in the list of WiFi networks,
deactivate and reactivate WiFi. Then, wait a few seconds and repeat the search for
the network created by USBy.
4. Open your web browser and enter the following URL: 192.168.4.1
At this point the following graphic interface will be displayed which will allow you to
view a video prepared to support you during the configuration phase of USBy v2 or, by
selecting the English language, to proceed directly with the configuration of USBy v2.

www.ControlloCasa.it [email protected] [phone]
After selecting the English language, the list of the main WiFi networks will be
displayed. Select your WiFi Network and press the GO button.
5. Enter the Password in the respective field and select the ACTIVATE button.

www.ControlloCasa.it [email protected] [phone]
In case the USBy configuration requires an alignment of the communication channel
with your Router/Modem, the following graphic interface will be displayed.
At this point, press OK to close the window; reconnect to the network created by USBy
e.g. USBy_123456) and press the ACTIVATE button again.
After about 20 seconds, if the data entry was correct, you will see the following
graphic interface
Please, take note of the USBy ID shown in the screen above (in red) as it will be
required during the next USBy activation phase section 2.1.2).
At this point, you only need to activate the use of USBy on our website
www.controllocasa.it in order to receive the alerts section 2.1.2).
In the event of an error or WiFi connection problems between the USBy device and
your Router/Modem, consult the Troubleshooting section (section 2.3).
123456789ABC

www.ControlloCasa.it [email protected] [phone]
If the problem persists, take note of the returned error codes and send them to the
following address: [e-mail] requesting support from our Technical
Team.
2.1.2 Activate USBy
1. From your device PC, iPhone, ...), open the list of WiFi networks and select your WiFi
network connected to the Internet
2. Open your Web browser and enter the following URL:
www.controllocasa.it/activation.html
At this point you will see the following graphical interface
3. Fill in the fields as indicated and accept the contractual conditions and the processing
of personal data
The following graphical interface will inform you that from now on your USBy v2 is active!

www.ControlloCasa.it [email protected] [phone]
The USBy v2 device is now configured to send you notices of power failure and recovery.
To verify the correct operation of USBy, disconnect the power supply to USBy and after
about 5 minutes you should receive an email informing you of the power failure. Once you
have powered up the USBy again, you should receive the power restoration notice after
about 1 minute.
2.2 USBy Configuration
This section will provide you with all of the necessary information to:
•Receive notices of Power failure / recovery
•Update the Software
•Activate the encryption function
•Deactivate the encryption function
2.2.1 Receive notices of Power failure / recovery
USBy allows you to receive a notification in the event of a power failure of more than 5
minutes, and a further warning when the service is restored indicating the total minutes of
absence of electricity.
The email notification service is automatically activated following the activation of USBy.
Note-3: In order to avoid receiving multiple emails in case of an unstable Internet
connection, the maximum limit of alerts that are generated by the system has been set
to 10. Then the system stops generating alerts until 00.00 of the day following.
Optionally, in addition to the notification received via email, an additional notification via
telephone call can also be activated. Further information is available at the following link :

www.ControlloCasa.it [email protected] [phone]
www.controllocasa.com/en/hakuna-matata-en
Note-4: If the current failure / recovery notification emails are not received, check in
your mailbox if they have been identified as Spam
Note-5: In case of continuous power failure / recovery warnings, check that USBy is
installed near the Router / Modem (ca. 1-3 meters).
2.2.2 Software update
Our customers will be notified via email when a software update is made available.
In this case, the email you will receive will contain the link to select to download the new
software version.
Note-6 : To update the USBy software you MUST use a PC with Windows Operating
System.
After downloading the new software version, you will have to follow the following steps to
install the USBy update:
1. Turn off USBy for about 10 second
2. Turn on USBy by connecting it to a USB port on your PC or to the power grid via a
special adapter near the Router / Modem
3. Open the list of WiFi networks and select the network created by USBy e.g.
USBy_xxxxxx)
4. Open your web browser Explorer or Chrome and enter the following URL:
192.168.4.1/upload.html
5. At this point, you will visualize the following graphical interface