Cooke & Lewis CW70 User manual

V11117
UK: 3663602772866
EU: 3663602891321
CW70
This file is the property of Kingfisher Group Plc. No copying, alteration or amendment is permitted without
written authorisation from the Kingfisher Brand Team.
V1.1
翠丰集团不会以专色(PMS)作参考，请参照已提供的印刷 标准及Lab色彩数值生产以符合印刷品之标准。
本文件的版权归翠丰集团所有。未经翠丰品牌团队的书面同意，不得对本文件进行复制、变更或修改。
PROCESS
BLACK
SEPARATIONS JOB INFO
VERSION #
PID #: 00001
Agency job #: GLOA10912
Product Description: CW-70A
Brand: COOKE & LEWIS
Brand Contact: nicole.axten@kingfisher.com
Barcode: 3663602772866
Vendor: GLOBAL ASIAN
No. of new line drawings: xx
Page size A5 / No. of printed pages 16
2 3 4 5 6 R 8
09/08/17
AS
07/09/17
SFW
26/09/17
NH
16/10/17
DLS
27/10/17
DLS
03/11/17
DLS
03/11/17
DLS
00/00/17
INITIALS
1

Getting started...
ELECTRICAL SAFETY: This appliance MUST be grounded to earth. In
the event of a malfunction or breakdown, grounding will greatly reduce
the risk of electric shock. If you are not sure if the electrical supply
is grounded please consult a qualied electrician before connecting
the appliance.
CAUTION: Your wine cooler is designed for storing wine. Do not use it
to store food, medicines or for any other item.
Make sure that you do not overload the shelves of your wine cooler.
Ensure the bottles stored are not too tall to avoid damaging or breaking
the glass door on closing.
Take care on removing cold or moist bottles from the cooler.
Safety
5After removing the wine cooler from the packaging check and make
sure the appliance is in good condition and there is no damage.
In case of doubt, please do not use the appliance and contact
Customer Services.
5All parts and packaging should be kept out of the reach of children.
Please dispose of all packaging carefully.
5Check the packaging and make sure you have all of the parts.
5Choose a suitable location for your product.
5Before using the appliance, read the appliance rating label and
check that the electrical requirements correspond to your power
supply. If there is any doubt please contact a qualied electrician.
5Children should be supervised to ensure they do not play with
the appliance.
5This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or by
those who lack experience and knowledge, unless they have been
given supervision and instruction concerning the use of appliance by
a person responsible for their safety.

5This appliance is for domestic use only!
5This appliance is intended to be used in household and similar
applications such as
– staff kitchen areas in shops, ofces and other
working environments;
– farm houses and by clients in hotels, motels and other residential
type environments;
– bed and breakfast type environments;
– catering and similar non-retail applications.
5Before cleaning always unplug the appliance from the mains supply.
5Do not use abrasive cleaning products as they can damage the
surface of the appliance. Never use industrial cleaners such as
acids, gasoline, oil based, medical cleaners or any other substance
that could damage your product.
5A steam cleaner should never be used to clean the appliance.
5Check the power cord regularly for signs of damage. If you
discover any damage the power cord should be replaced by a
qualied electrician or an approved service engineer to avoid an
electrical hazard.
5Repairs should only be made by an authorized service engineer
using genuine replacement spares. Repairs by non-authorized
engineers could invalidate your manufacturers’ warranty.
5This appliance is freestanding only and should not be built in.
Connection to the electrical supply should never be made using an
extension cord.
5This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in
a safe way and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
5If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualied persons in order
to avoid a hazard.

5Do not store explosive substances such as aerosol cans with a
ammable propellant in this appliance.
Technical data
Category Data
Model Number CW70
Category 10
Energy efciency class B
Annual Energy Consumption, AEc * 175kWh/y
Volume (litres) 70L
Operating temperature 13-18°C
Climate Class ** SN (Temperate broad) N (Temperate)
Rated Noise 35 dB(A)
Material Case Steel
Door Glass
Unit Dimension (W×H×D)(mm) 450*730*530
Maximum ambient temperature 32ºC
Rated Voltage 220V-240VAC
Rated Frequency 50HZ
Input power 70W
Protection class I
* based on standard test results for 24 hours. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and its location.
** This appliance is intended to be used at an ambient temperature between 10 °C and 32°C.
Electric wiring diagram
1.
2.
L
E
N
3.
4.
5.
6.
1. Power input
2. Power source/temp.control board
3. Temp.NTC
4. Heat sink fan
5. Light & cold sink fan
6. Thermoelectric module

Troubleshooting
Symptoms Possible cause Solutions
No cooling • Not plugged in
• Low voltage
• Fuse broken
• Connect to the power supply
• Ensure normal voltage
• Change fuse
Cooler not cold enough • The wine cooler is placed too near
a heat source;
• Bad ventilation;
• Fans not working;
• The door is not closed tightly or
opened too often;
• Keep the wine cooler away from
sunshine or other heat sources;
• Place the wine cooler in an area
with good ventilation and keep the
fans clear;
• Check whether the plug is connected
or change the fan;
• Ensure the door is closed as quickly
as possible.
The internal light is ashing • The set temperature is too high;
• The automatic defrost function
has started
• Change the
temperature
• This is normal
Frost on the cold sink • Too much humidity or the temperature
is set to low
• Unplug the cooler and defrost by
hand. Connect power again when the
ice thaws
Denition
This thermoelectric cooling refrigerating appliance belongs to category 10 of the for Household refrigerating appliances categories
(other refrigerating appliance) according to OJ No 643/2009;
Recycling and disposal
Waste electrical products (WEEE) should not be disposed of with household waste.
Please recycle where facilities exist. Check with your local governmental authority, domestic waste disposal services or the retailer
where the product was bought for recycling advice.
The wheelie bin symbol on the product or its packaging indicates that this product cannot be treated as normal household waste.
This product must be handed over to an electric and electronic equipment collection point for recycling. On ensuring that this
product is disposed of correctly, you will help to avoid possible negative consequences for the environment and public health, which
could occur if this product is not handled correctly.
Commercial Guarantee
At Cooke and Lewis we take special care to select high quality materials and use manufacturing techniques that allow us to create
ranges of products incorporating design and durability. That’s why we offer a 24 months’ guarantee against manufacturing defects
on our wine cooler.
This wine cooler is guaranteed for 24 months from the date of purchase, if bought in store, or delivery, if bought online, for normal
(non-professional or commercial) household use. You may only make a claim under this guarantee upon presentation of your sales
receipt or purchase invoice. Please keep your proof of purchase in a safe place.
The guarantee covers all parts and labour costs associated with the repair of the wine cooler if it is found to be defective due to
faulty materials or workmanship within 24 months from the date of purchase or delivery subject to the exclusions set out below
and provided it was used for the purpose for which it is intended and subject to installation, cleaning, care and maintenance in
accordance with the information contained in the user manual.
This guarantee does not cover defects and damage caused by normal wear and tear of wine cooler and damage that could be the
result of improper use, faulty installation, storage or assembly, neglect, accident or modication of the product.
If the wine cooler is defective, we will repair it. However, if, during the guarantee period, the wine cooler becomes irreparable as
agreed by an engineer approved by our authorised agent then we reserve the right, at our discretion, to exchange the defective
wine cooler with a replacement wine cooler. If the same wine cooler is no longer available an alternative wine cooler will be offered
with the equivalent functions and specications.

After the wine cooler has been repaired or replaced any remaining balance of the guarantee period will apply to the repaired or
replaced wine cooler.
Should any person other than an engineer approved by our authorised agent modify or attempt to repair the wine cooler then
the guarantee will be invalid. This guarantee only applies to the country of purchase or delivery and is not transferrable to any
other countries.
This guarantee is non-transferrable to any other person or product. Relevant local law will apply to this guarantee.
This guarantee is in addition to and does not affect your statutory rights relating to faulty goods as a consumer.
Guarantee related queries should be addressed to a store afliated with the distributor you purchased the wine cooler from.
To arrange a service call, please contact our customer services on one of the following Toll Free numbers, you must contact the
number in the country in which you purchased the wine cooler:
UK 0800 324 7818 uk@kingsherservice.com
Eire 1-800 932 230 eire@kingsherservice.com
Distributor: B&Q plc, Chandlers Ford, Hants, SO53 3LE United Kingdom www.diy.com
SFD Limited, Trade House, Mead Avenue, Yeovil, BA22 8RT, United Kingdom

Pour commencer…
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE : Cet appareil DOIT être relié à la terre. En
cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre permettra
de réduire considérablement le risque de choc électrique. S'il n'est pas
certain que l'alimentation électrique est reliée à la terre, consulter un
électricien qualié avant de raccorder l'appareil.
AVERTISSEMENT : La cave à vin est conçue pour le stockage du vin.
Ne pas l'utiliser pour stocker de la nourriture, des médicaments ou tout
autre produit.
Veiller à ne pas surcharger les étagères de la cave à vin.
S'assurer que les bouteilles stockées ne sont pas trop hautes pour
éviter d'endommager ou de casser la porte vitrée en la refermant.
Prendre soin de retirer les bouteilles froides ou humides de la cave
à vin.
Sécurité
5Après avoir retiré la cave à vin de son emballage, vérier que
l'appareil est en bon état et qu'il ne présente aucun dommage. En
cas de doute, ne pas utiliser l'appareil et contacter le service client
par téléphone.
5Conserver toutes les pièces et l'emballage hors de portée des
enfants. Mettre soigneusement tout l'emballage au rebut.
5Vérier l'emballage et s'assurer qu'il contient toutes les pièces.
5Choisir un emplacement approprié pour le produit.
5Avant d'utiliser l'appareil, lire son étiquette signalétique et vérier
que les exigences électriques correspondent à l'alimentation
disponible. En cas de doute, contacter un électricien qualié.
5Veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
5Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes
(notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites, ou manquant d'expérience et de
connaissances, à moins qu'une personne responsable de leur

sécurité les surveille ou leur ait donné des instructions concernant
l'utilisation de l'appareil.
5Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement !
5Cet appareil est destiné à un usage domestique et aux applications
similaires telles que
- cuisine destinée aux employés dans les magasins, bureaux et
autres environnements de travail ;
- pour les clients des gîtes, hôtels, motels et autres environnements
de type résidentiel ;
- environnements de type chambre d'hôtes ;
- restauration et applications similaires hors commerce de détail.
5Avant de nettoyer l'appareil, le débrancher de l'alimentation.
5Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs car ils peuvent
endommager la surface de l'appareil. Ne jamais utiliser de produits
de nettoyage industriels tels que des acides, de l'essence, des
produits de nettoyage à base d'huile ou à usage médical, ou toute
autre substance qui pourrait endommager le produit.
5Ne jamais utiliser de nettoyeur à vapeur pour nettoyer l'appareil.
5Vérier régulièrement la présence de dommages sur le cordon
d'alimentation. En cas de dommages, faire remplacer le cordon
d'alimentation par un électricien qualié ou un technicien de
maintenance agréé an d'éviter tout danger électrique.
5Les réparations doivent être réalisées uniquement par un technicien
de maintenance agréé à l'aide de pièces de rechange d'origine. Les
réparations réalisées par des techniciens non agréés pourraient
invalider la garantie du fabricant.
5Cet appareil est destiné à être posé uniquement et ne doit pas
être intégré. Ne jamais le raccorder à l'alimentation électrique avec
une rallonge.
5Cet appareil peut être utilisé par un enfant de 8 ans ou plus et par
des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou avec un manque d'expérience ou de connaissances,
s'ils sont sous surveillance ou si des instructions concernant
l'utilisation en toute sécurité leur ont été données et qu'ils ont
compris les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec

l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués
par des enfants sans surveillance.
5Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son service après-vente ou une personne de
qualication similaire, an d'éviter tout danger.
5Ne pas stocker de substances explosives telles que des
bombes aérosol renfermant un gaz propulseur inammable dans
cet appareil.
Données techniques
Catégorie Données
Numéro de modèle CW70
Catégorie 10
Classe d'efcacité énergétique B
Consommation d'énergie annuelle, AEc * 175 kWh/an
Volume (litres) 70 l
Température de fonctionnement 13-18 °C
Classe climatique ** SN (tempérée large) N (tempérée)
Niveau sonore 35 dB(A)
Matériau Boîtier Acier
Porte Verre
Dimensions de l'appareil (l x H x P) (mm) 450*730*530
Température ambiante maximale 32 °C
Tension nominale 220 V-240 V CA
Fréquence nominale 50 HZ
Puissance d'entrée 70 W
Classe de protection I
* Selon les résultats des essais normalisés sur 24 heures. La consommation d'énergie réelle dépend de la façon dont l'appareil est
utilisé et de son emplacement.
** Cet appareil est destiné à être utilisé à une température ambiante comprise entre 10° C et 32° C.

DRAFT
Schéma de câblage électrique
1.
2.
L
E
N
3.
4.
5.
6.
1. Entrée d'alimentation
2. Source d'alimentation/panneau de commande de la température
3. Temp. CTN
4. Ventilateur du dissipateur thermique
5. Ventilateur de refroidissement et éclairage
6. Module thermoélectrique
Dépannage
Symptômes Cause possible Solutions
Pas de refroidissement • Pas branché
• Tension faible
• Fusible grillé
• Raccorder l'appareil à l'alimentation
• S'assurer que la tension est normale
• Remplacer le fusible
Refroidisseur pas assez froid • La cave à vin est placée trop près
d'une source de chaleur ;
• Mauvaise ventilation ;
• Les ventilateurs ne fonctionnent pas ;
• La porte n'est pas bien fermée ou est
ouverte trop souvent ;
• Placer la cave à vin à l'abri des
rayons du soleil ou d'autres sources
de chaleur ;
• Placer la cave à vin dans un
endroit bien ventilé et dégager les
ventilateurs ;
• Vérier si la prise est raccordée ou
remplacer le ventilateur ;
• Veiller à refermer la porte aussi
rapidement que possible.
L'éclairage interne clignote • La température réglée est trop
élevée ;
• La fonction de dégivrage automatique
est activée
• Modier la température
• Ceci est normal
Présence de givre sur le ventilateur
de refroidissement
• Trop d'humidité ou température
réglée trop faible
• Débrancher la cave à vin et
effectuer le dégivrage à la
main. Une fois la glace fondue,
rebrancher l'alimentation
Dénition
Cet appareil de réfrigération thermoélectrique appartient à la catégorie 10 des appareils de réfrigération ménagers
(autre appareil de réfrigération) selon la norme JO n° 643/2009 ;

DRAFT
Recyclage et mise au rebut
Les produits électriques usagés (WEEE) ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers.
Les recycler si des installations sont prévues à cet effet. Consulter les autorités gouvernementales locales, les services
d'enlèvement des ordures ménagères ou le revendeur chez qui le produit a été acheté, pour obtenir des conseils de recyclage.
Le symbole de la poubelle sur roues, sur le produit ou son emballage, indique que ce produit ne peut pas être traité comme un
déchet ménager normal. Ce produit doit être remis à un point de collecte d'équipements électriques et électroniques pour être
recyclé. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous permettrez d'éviter de possibles conséquences négatives
sur l'environnement et la santé publique pouvant survenir si ce produit n'était pas manipulé correctement.
Garantie commerciale
Chez Cooke and Lewis, nous veillons tout particulièrement à sélectionner des matériaux de haute qualité et à utiliser des
techniques de fabrication qui nous permettent de créer des gammes de produits à la fois design et durables. Pour cette raison, nous
offrons une garantie de 24 mois contre les défauts de fabrication de notre cave à vin.
Cette cave à vin est garantie pendant 24 mois à compter de la date d'achat, en cas d'achat en magasin, ou de la date de livraison,
en cas d'achat sur Internet, pour une utilisation domestique normale (non commerciale, ni professionnelle). Toute réclamation dans
le cadre de cette garantie se fera sur présentation du ticket de caisse ou de la facture d'achat. Veuillez conserver votre preuve
d'achat dans un lieu sûr.
La garantie couvre la totalité des pièces et des frais de main-d'œuvre associés à la réparation de la cave à vin, si elle s'avère
défectueuse en raison de matériaux défaillants ou d'une malfaçon dans les 24 mois à partir de la date d'achat ou de livraison, sous
réserve des exclusions exposées ci-après, d'une utilisation conforme à l'usage prévu et d'une installation, d'un nettoyage et d'un
entretien conformes aux informations contenues dans le manuel d'utilisation.
Cette garantie ne couvre pas les défauts et dommages causés par l'usure normale de la cave à vin ni les dommages pouvant
résulter d'une utilisation non conforme, d'une installation défectueuse, d'un entreposage inadéquat ou d'un montage incorrect, d'une
négligence, d'un accident ou d'une modication du produit.
Si la cave à vin est défectueuse, nous la réparerons. Si pendant la durée de la garantie, un technicien, approuvé par notre agent
agréé, estime que la cave à vin n'est pas réparable, nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, d'échanger la cave à vin
défectueuse par un appareil de remplacement. Si la même cave à vin n'est plus disponible, un autre appareil, avec des fonctions et
une spécication équivalentes, sera proposé.
Une fois que la cave à vin a été réparée ou remplacée, la durée restant à courir de la garantie s'applique à la cave à vin réparée
ou remplacée.
Si une personne, autre que le technicien approuvé par notre agent agréé, modie ou tente de réparer la cave à vin, alors la garantie
perd sa validité. La garantie ne s'applique qu'au pays dans lequel l'achat ou la livraison a été effectué(e) et n'est pas transférable à
d'autres pays.
La garantie n'est pas transférable à une autre personne ou à un autre produit. Cette garantie est soumise à la législation
locale applicable.
Cette garantie s'ajoute à vos droits statutaires concernant les biens de consommation défectueux, sans les affecter.
Toute demande au titre de la garantie doit être adressée à un magasin aflié au distributeur auprès duquel vous avez acheté la
cave à vin.
Pour organiser une intervention, contacter le service client à l'aide de l'un des numéros d'appel gratuits suivants. Composer le
numéro qui correspond au pays dans lequel vous avez acheté la cave à vin :
France 0805 114 951 france@kingsherservice.com
Le distributeur auprès duquel vous avez acheté l’article, cave à vin, répond de tout défaut de conformité ou vice caché de l’article,
cave à vin, conformément aux clauses suivantes :
Article L217-4 du Code de la consommation
Le vendeur doit livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lorsde la livraison.Il répond
également des défauts de conformité résultant de l’emballage, des instructions de montage ou de l’installation lorsque celle-ci a été
mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.
Article L217-5 du Code de la consommation
Le bien est conforme au contrat :
1. S’il est propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et, le cas échéant :
- s’il correspond à la description donnée par le vendeur et possède les qualités que celui-ci a
présentées à l’acheteur sous forme d’échantillon ou de modèle ;
- s’il présente les qualités qu’un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations

publiques faites par le vendeur, par le fabricant ou par son représentant, notamment dans la publicité ou sur l’étiquetage ;
2. Ou s’il présente les caractéristiques dé nies d’un commun accord par les parties ou est propre à tout usage spécial recherché
par l’acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.
Article L217-12 du Code de la consommation
Toute réclamation suite à un défaut de conformité est limitée à deux ans à compter de la livraison du bien.
Article L217-16 du Code de la consommation
Lorsque l’acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l’acquisition ou
de la réparation d’un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d’immobilisation d’au moins sept jours
vient s’ajouter à la durée de la garantie qui reste à courir. Cette période court à compter de la demande d’intervention de l’acheteur
ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d’intervention.
Article 1641 du Code civil
Le vendeur est tenu de la garantie en cas de défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la
destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les
avait connus.
Article 1648 du Code civil
Toute réclamation résultant des vices cachés doit être faite par l’acheteur dans un délai de deux ans à compter de la découverte
du vice.
Distributeur : Castorama France C.S. 50101 Templemars 59637 Wattignies CEDEX
www.castorama.fr ; BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle 91310 Longpont-sur-Orge
France www.bricodepot.com

Kingsher International Products Limited,
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Distributor:
B&Q plc, Chandlers Ford, Hants,
SO53 3LE United Kingdom www.diy.com
SFD Limited, Trade House, Mead Avenue,
Yeovil, BA22 8RT, United Kingdom
Manufacturer, Fabricant:
Kingsher International Products Limited,
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Distributeur:
Castorama France C.S. 50101
Templemars 59637 Wattignies CEDEX
www.castorama.fr
BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle
91310 Longpont-sur-Orge France
www.bricodepot.com