Klarstein 10011973 User manual

10011973
10011974
Doerrautomat

2
Inhalt
Technische Daten
Sicherheitshinweise
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshin-
weise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Für Schä-
den, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen
wir keine Haftung.
Artikelnummer 10011973
10011974
Stromversorgung 230 V 50 Hz
Leistung 260 W
Abmessungen 33 x 28,5 x 33 cm (BxHxT)
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Geräteübersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Benutzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Hinweise zur Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Dieses Gerät dient zum Trocknen von Lebensmitteln wie Obst, Gemüse und Fleisch.
• Es ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und darf nur zu diesem Zweck verwendet werden. Es darf
nur in der Art und Weise benutzt werden, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten phy-
sischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt zu
werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhiel-
ten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Gerät
Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:

3
• Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen aus.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße wie z. B. Vasen auf dieses Gerät.
• Verwenden Sie ausschließlich das empfohlene Zubehör.
• Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich zur Wartung an qualifiziertes Kundendienstper-
sonal.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
Netzkabel/Netzteil
Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:
• Gewährleisten Sie, dass die Spannung der Stromversorgung dem auf diesem Gerät angegebenen Wert
entspricht.
• Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose ein.
• Ziehen Sie nicht am Kabel, knicken Sie es nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.
• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
• Fassen Sie den Stecker beim Herausziehen an seinem Korpus an.
• Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker oder eine beschädigte Steckdose.
Aufstellung
• Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene, wasserfeste und hitzebeständige Oberfläche.
• Suchen Sie einen Aufstellort, an dem Kinder nicht an die heißen Oberflächen des Gerätes gelangen kön-
nen.
• Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, um im Notfall das Gerät schnell vom Stromkreis trennen zu
können.
• Installieren oder positionieren Sie dieses Gerät nicht in einem Bücherregal, Einbauschrank oder einem
sonstigen engen Raum. Stellen Sie eine gute Belüftung des Gerätes sicher.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. Diese Hitze könnte
das Gerät beschädigen.
• Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten Sonnenlicht, hohen Temperaturen, starker Feuchtigkeit und über-
mäßigen Erschütterungen aus.
Transport des Gerätes
• Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichender Schutz beim Transport des Gerä-
tes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.
Reinigung der äußeren Oberfläche
• Verwenden Sie keine flüchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim Abwi-
schen können die Oberflächen beschädigt werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen län-
geren Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein.
Reparaturen
• Reparaturen am Gerät sollten nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.

4
Benutzung
Geräteübersicht
1 Abdeckung
2 Dörraufsatz
3 Bedienpanel
4 Knopf
5 Ein-/Ausschalter
6 Basis
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit.
Achtung Verletzungsgefahr!
• Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selber aus!
• Falscher Zusammenbau führt möglicherweise zu Fehlfunktionen oder dem Totalausfall.
• Öffnen Sie das Gerät auf keinen Fall.
1. Reinigen Sie die Dörraufsätze vor der ersten Nutzung.
2. Legen Sie die Lebensmittel gleichmäßig und nicht üperlappend in den Dörraufsätzen aus, platzieren Sie
die befüllten Dörraufsätze auf der Basis und decken Sie den obersten Dörraufsatz mit der Abdeckung ab.
3. Verbinden Sie den Stromstecker der Gerätes mit einer geeigneten Steckdose und schalten Sie das Gerät
ein. Die Betriebs-LED des An-/Ausschalters leuchtet auf.
4. Stellen Sie die gewünschte Dörrtemperatur ein.
5. Belassen Sie die zu trocknenden Lebensmittel entsprechend Ihrer Vorlieben im Gerät.
6. Regeln Sie den Temperaturregler nach jeder abgeschlossenen Nutzung auf das Minimum und ziehen Sie
den Stecker.
Hinweise:
• Nutzen Sie das Gerät nicht länger als 72 Stunden am Stück.
• Regeln Sie den Temperaturregler nach jeder abgeschlossenen Nutzung auf das Minimum und ziehen Sie
den Stecker.
• Gießen Sie keine Flüssigkeiten in den Dörraufsätzen aus.

5
• Überfüllen Sie die Dörraufsätze nicht. Legen Sie nicht mehrere Schickten zu trocknender Lebensmittel
übereinander.
• Tauschen Sie die Positionen der verschiedenen Dörraufsätze miteinander, um ein besonders gleichmäßi-
ges Ergebnis zu erzielen.
• Setzen Sie stets die Abdeckung auf, um schnell und effizient zu dörren.
• Bereiten Sie die zu trocknenden Lebensmittel adäquat vor, bevor Sie mit dem Dörrvorgang beginnen (ggf.
Schälen, Zurechtschneiden, Abtropfen)
Zubereitungstipps
Vorbehandlung von Lebensmitteln
Früchte: Sie erzielen besonders gute Ergebnisse, wenn Sie zu trocknenden Fruchtstücke
vor dem Dörren in Saft einlegen.
Gemüse: Blanchieren, Kochen und Braten Sie das Gemüse kurz an. Danach legen Sie das
Gemüse für ca. 2 Minuten in Zitronensaft aus.
Fleisch: Marinieren Sie mageres Fleisch vor dem Dörrvorgang. Fettes Fleisch sollte vor
dem Dörren kurz angebacken oder gedämpft werden.
Fisch: Fisch sollte vor dem Dörren kurz angebacken oder gedämpft werden.
Vanille: Reinigen Sie die Vanilleschote und entfernen Sie überflüssige Blätter. Die Dauer
für die Trocknung der Vanilleschoten beträgt üblicherweise 2 bis 6 Stunden.
Brot: Schneiden Sie das Brot in dünne Scheiben.
Wartung
Reinigung
• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker des Gerätes.
• Reinigen Sie die Auflagen mit warmen Wasser und einem weichen Tuch.
Warnung: Gefahr eines Stromschlags
Tauchen Sie das Gerät nicht unter Wasser.
Aufbewahrung
Verwahren Sie das Gerät in einem beheizten und gut belüfteten Raum .

6
Konformitätserklärung
Hersteller: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16,10179 Berlin, Deutschland
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
Hinweise zur Entsorgung
Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt,
gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrenn-
ten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtli-
chen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkon-
forme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor
möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern.

7
Contents
Technical Data
Safety Instructions
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the follow-
ing hints on installation and use to avoid technical damages. Any failure caused by ignoring the mentioned
items and cautions mentioned in the operation and installation instructions are not covered by our warranty
and any liability.
Item number 10011973
10011974
Voltrage 230 V 50 Hz
Power supply 260 W
Dimensions 33 x 28,5 x 33 cm (WxHxD)
Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Product Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Disposal Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Intended use
• This appliance is for drying foods such as fruit, vegetable and meat.
• It is solely designed for this purpose and may be used only for this pupose. It must be used only the way-
described in the instructin manual.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or in-
struction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised and not play with this appliance.
Appliance
To reduce the risk of fire, electical shock and damage:
• Never explose the unit to rain.

8
• Use only the recommended accessories.
• Do not repair the device yourself. Turn to qualified service specialists for maintencance.
• Do not drop heavy metal objects into this appliance.
• Do not put heavy objects on this appliance.
Power cord/power supply unit
To reduce the risk of fire, electrical shock and damage:
• Ensure that the voltage of the power supply corresponds the the rated voltage of the appliance.
• Insert the plug properly and completely into the socket.
• Do not pull on the power cord. Do not bend it. Do not place heavy objects on it.
• Do not touch the plug with wet hands.
• Grip the plug on its housing.
• Do not use damaged plugs or a damaged socket.
Placement
Place the device on a dry, level, water-and-heat-resistant surface.
• Look for an installation location where children cannot reach the hot surfaces of the appliance.
• The socket must be easily acceible, in order to be able to seperate the appliance quickly from the power
supply.
• Install or position the device not a book shelf, built-in cupboard or any other narrow space. Ensure a good
aring of the appliance.
• Do not expose the appliance to direct sunlight, high temperatures, high humidity and excessive vibrations.
Transport of the appliance
• Please keep the original packaging. To ensure sufficient protection when transporting the appliance, repack
it in the original packing.
Cleaning on the outside surface
Do not use volatile liquids, such as insecticide or some types of cleaner. Pressing too hard when wiping cam
damage the surface. Rubber or plastic parts should not touch the appliance for a longer time.
Repairs
• Repairs to the appliance should only be done by an authorized service centre.
• Modifying or changing the product affects the prduct safety. Danger of injuries!
• Never open the product by yourself and never carry out repairs on your own! A faulty assembly can lead
to malfunctioning or a complete failure.
• Open the appliance under no circumstances.

9
Product Overview
1 Steaming lid
2 Trays
3 Control panel
4 Knob
5 Switch
6 Base
Use
1. Before initial usage of electric dehydrator , clean the steaming rack and wipe it clean with dry cleaning
cloth.
2. Evenly put the pretreated food on each layer of steaming grid, place the steaming grid with food on the
base of product, and then cover the steaming lid.
3. Plug the power line into the socket, switch on power, and press down the switch in order to let the product
be in a status of operation. When the indicator light of switch goes on, obvious wind will blow out from
small holes of steaming lid.
4. Adjust the temperature knob to the temperature value that is applicable for food drying.
5. Dry the food according to different food and personal taste and other demand.
6. After the drying of food, adjust the temperature knob to the lowest position, switch off the power and
pull out the plug.
Important notes:
• The maximum using time should not exceed 72 hours each time, in order not to affect the service life of
the complete machine.
• Each time after using, please adjust the temperature knob to the lowest position, turn off the power switch
and pull out the socket.
• Water or any other liquid cannot be added into the product. Few water drop is allowed to be left on food
inside the container of steaming grid.
• Do not place too heavy foods on the steaming rack, and the food cannot be placed overlapping.
• In order to evenly dry the food, please regularly exchange the position of steaming racks..
• When the machine begins to work, please ensure that the steaming lid is in the correct position..

10
Cleaning
• Before cleaning, pull the power plug.
• Clean the inlays lean the steaming grids with warm water and a soft cloth.
Warning: Danger of electrical shock
Do not immerse the appliance in water.
Storage
Store the device in a heated and well-aired room.
Maintenance
• Please conduct pretreatment of food before drying, such as cleaning, slicing or stripping, soaking, etc.
Tipps for food preparation
Pre-treatment of foods
Fruit: You produce especially good results when you soak fruit to be dryed in juice in
advance.
Vegetable: Blanch, cook or fry the vegetables. Put the vegetables into the lemon juice and
soak for about 2 minutes.
Meat: Pickle lean meat before drying. Fat meat should be shortly backes or steamed
beforehand.
Fish: Fish should be shortly backed or steamed before drying.
Vanilla: Clean the vanilla pod and remove the excess leaves. The duration for drying the
vanilla pods is normally 2-6 hours.
Bread: Cut bread into thin slices.