Cooke & Lewis Hirase 3663602901228 User manual

X
X
X
X
01 03
06
04
07
05
02
Your product - Votre produit -
Twój produkt - ȼɚɲɚɩɪɨɞɭɤɰɢɹ -
Ürününüz - Su producto - O seu produto
- 3URGXVXOGXPQHDYRDVWUă
You will need - Vous aurez besoin de -
%Ċdziesz potrzeEowDá - ȼɚɦ
ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ - øKti\DcÕnÕz olDcDk -
Necesitará - 3recisDde - 9H܊LDYHD
nevoie de
silicone
siliconD
silikonu
X=10mm
Ø10mm
silikon
cɢɥɢɤɨɧ
siliconul
?
?
Ø=35mm
34
21
1
10mm
Hirase
3663602901228
'DKil de÷ildir
No incluido
Nmo inclutdD
Nu este inclus
'DKil de÷ildir
No incluido
Nmo inclutdD
Nu este inclus
Not included
Non inclus
Nie zDwierD
ɇɟ ɩɪɢɥɚɝɚɟɬɫɹ
Not included
Non inclus
Nie zDwierD
ɇɟ ɩɪɢɥɚɝɚɟɬɫɹ
Hirase sink installation.indd 1 05/01/2016 09:03

08 09 12
silicone
siliconD
silikonu
silikon
cɢɥɢɤɨɧ
siliconul
Not included
Non inclus
Nie zDwierD
ɇɟ ɩɪɢɥɚɝɚɟɬɫɹ
'DKil de÷ildir
No incluido
Nmo inclutdD
Nu este inclus
Hirase sink installation.indd 2 05/01/2016 09:03

3rodukt do uĪ\tku domoweJo
UWAGA: N,( prz\krĊcDj zE\t mocno elementów mocując\cK
poniewDĪ moĪe to spowodowDü uszkodzenie produkt
UWAGA: 3rzed rozpoczĊciem uĪ\tkowDniDproduktu upewnij siĊ Īe
zostDá on zDinstDlowDn\w Eezpieczn\sposóE
NieprzestrzeJDnie niniejszej instrukcji moĪe doprowDdziüdo urDzu
uĪ\tkownikD uszkodzeniDproduktu luEmieniD
8wDĪDj nDostre krDwĊdzie:czDsie montDĪuzDlecDne jest
nDkáDdDnie rĊkDwic ocKronn\cK
NieumiejĊtne oEcKodzenie siĊze zlewozm\wDkiem moĪe
doprowDdziüdo jeJo uszkodzeniD NDleĪ\ unikDüoJrDniczDü do
minimum moĪliwoĞü upuszczDniDprzedmiotów do zlewozm\wDkD
'oEr\m rozwiązDniem moĪe okDzDü siĊw\Ğcielenie ociekDczDluE
komor\mDteriDáem táumiąc\m uderzeniD
NDleĪ\ unikDü dáuJotrwDáeJo kontDktu w\EielDcz\luEdomow\cK
Ğrodków cKemiczn\cKze zlewozm\wDkiem
8Ī\j podkáDdki luEmDt\ DE\ uniknąü EezpoĞrednieJo kontDktu
Jorąc\cKprzedmiotów z powierzcKniązlewu
NiJd\nie uĪ\wDj weán\stDlowej
3rodukt zJodn\z 1935200(&
Pierwsze kroki
6prDwdĨcz\posiDdDsz wsz\stkie w\mienione element\
3rzed rozpoczĊciem montDĪu upewnij siĊ Īe posiDdDsz wáDĞciwe
nDrzĊdziD
6konsultuj siĊz ekspertem jeĞli mDsz jDkiekolwiek wątpliwoĞci
dot\czące instDlDcji produktu
JáyZQH]DVDG\VWDáHJRXĪ\WNRZDQLD
8Ī\j ciepáej wod\z m\dáem i miĊkkiej wilJotnej szmDtki do
cz\szczeniDpowierzcKni produktu:\trz\j do sucKD cz\stą
szmDtką
$E\ usunąü uporcz\we zDErudzeniD uĪ\j nier\sująceJo ĞrodkD
cz\szcząceJo nDEDzie m\dáD i porządnie w\susz
NiJd\nie uĪ\wDj rozpuszczDlnikówdruciDkówostr\cKm\jek
w\EielDcz\ kwDsówsiln\cKdeterJentówDJres\wn\cK
cKemiczn\cKĞrodków cz\szcząc\cKluEĞrodków cz\szcząc\cK
zDwierDjąc\cKrozpuszczDlnik do cz\szczeniDproduktu
TwDrdDwodDmoĪe pozostDwiDü nDzlewozm\wDku EiDáe
wDpienne ĞlDd\ :prz\pDdku icKdostrzeĪeniDnDleĪ\ po kDĪd\m
uĪ\ciu w\trzeüzlewozm\wDk szmDtką
:$ĩ1(1$/(ĩ<'2.à$'1,(35=(&=<7$û1,1,(-6=(
,1)250$&-(,=$&+2:$û-(:%(=3,(&=1<00,(-6&8
'\str\Eutor&DstorDmD3olskD6pz oo
ul.rDkowiDków 802-255 :DrszDwD
wwwcDstorDmDpl
8tilisDtion domestiTue uniTuement
$77(17,21 N(serrez 3$6 trop les ¿[Dtions 9ous pourriez
endommDJer le produit
$77(17,21 Dssurez-Yous toujours Tue le produit soit instDllpen
tout spcuritpDYDnt de l¶utiliser
/e mDnTuement Du respect de ces consiJnes peut entrDvner des
Elessures personnellesendommDJer le produit et occDsionner des
dommDJes Du[Eiens
0p¿ez-Yous des Drrtes YiYes,l est recommDndpde porter des
JDnts lorsTue Yous mDniez l¶pYier durDnt instDllDtion
/es pYiers de cuisine sont susceptiEles d¶rtre endommDJps
s¶ils suEissent des cKocs et des prpcDutions doiYent rtre prises
pour pYiter minimiser lDpossiEilitpde IDire tomEer des oEjets
dDns l¶pYier,l peut rtre souKDitDEle de plDcer un mDtpriDu
d¶Dmortissement sur l¶pJouttoir ou Du Iond de l¶pYier lors de lD
mDnipulDtion de ces oEjets
eYitez de lDisser les produits jEDse d¶eDu de jDYel ou des produits
cKimiTues mpnDJers en contDct prolonJp DYec Yotre pYier
8tilisez un dessous-de-plDt ou une mDniTue D¿n d¶pYiter Tue les
oEjets trqs cKDuds n¶entrent en contDct direct DYec lDsurIDce de
l¶pYier
N¶utilisez jDmDis de pDille de Ier ou tout Dutre tDmpon DErDsiIde
netto\DJe
(n conIormitpDYec le rqJlement &( n1935200
Pour bien commencer
9pri¿ez pour Yous Dssurer Tue Yous DYez toutes les pDrties listpes
/orsTue Yous rtes prrt jcommencerDssurez-Yous Tue Yous DYez
les outils npcessDires jportpe de mDin
6i Yous rtes dDns le doute pour instDller ce produitconsultez un
tecKnicien sppciDlisp
/HVUqJOHVG¶RUSRXUO¶HQWUHWLHQ
Netto\ez lDsurIDce du produit jl¶Dide d¶eDu cKDude sDYonneuse
et d¶un cKiIIon dou[Kumide
3our enleYer les tDcKes rpsistDntesutilisez un netto\Dnt dont lD
Iormule est sDns JrDin pour ne pDs rD\er et rincez Eien
N¶utilisez jDmDis de solYDntsde produits jrpcurerd¶DErDsiIsde
jDYeld¶Dcidesde dpterJents puissDntsde dpterJents cKimiTues
DJressiIs ou de dpterJents jEDse de solYDnt sur le produit
/¶eDu dure peut cDuser des mDrTues ElDncKes de cDlcDire sur
Yotre pYier6i c¶est le cDsutilisez une serYiette pour spcKer Yotre
pYier Dprqs cKDTue utilisDtion
,03257$17$&216(59(53285&2168/7$7,21
8/7(5,(85($/,5(62,*1(86(0(17
'istriEuteur&DstorDmD)rDnce
&6 50101 TemplemDrs
5963:DttiJnies &('(;
wwwcDstorDmDIr
)or domestic use onl\
&$87,21 'O NOT oYertiJKten tKe ¿[inJs otKerwise it mD\
dDmDJe tKe product
&$87,21 $lwD\s ensure tKe product is securel\instDlled
EeIore use
)Dilure to Iollow tKese instructions mD\ result in personDl injur\
dDmDJe to tKe product Dnd propert\dDmDJe
%ewDre oItKe sKDrp edJes,t is recommended tKDt \ou weDr JloYes
wKen KDndlinJtKe sink durinJinstDllDtion
.itcKen sinks Dre cDpDEle oIEeinJdDmDJed iItKe\Dre treDted
KDrsKl\Dnd cDre sKould Ee tDken to DYoidminimize tKe possiEilit\oI
droppinJDn\oEjects into tKe sink
$Yoid leDYinJKouseKold EleDcKes or KouseKold cKemicDls in
prolonJed contDct witK\our sink
8se DtriYet or mDt to DYoid direct contDct oIYer\Kot oEjects to tKe
sink surIDce
NeYer use steel wool or otKer DErDsiYe cleDninJpDds
&onIormit\witK1935200(&
Getting started
&Keck to mDke sure \ou KDYe Dll oItKe pDrts listed
:Ken \ou Dre reDd\to stDrtmDke sure \ou KDYe tKe riJKt tools to
KDnd
,I \ou Dre in Dn\douEt Ds to Kow to instDll tKis productconsult Dn
e[pert
7KHJROGHQUXOHVIRUFDUH
8se wDrm soDp\wDter Dnd DsoIt dDmp clotKto cleDn tKe surIDce
oItKe product:ipe dr\witKDcleDn clotK
To remoYe stuEEorn stDinsuse Dmild non-scrDtcKIormulD
cleDnser Dnd rinse well
NeYer use Dn\solYentsscourersDErDsiYesEleDcK DcidsstronJ
deterJentsDJJressiYe cKemicDl cleDners or solYent-t\pe cleDninJ
solutions on tKe product
+Drd wDter mD\ result in wKite limescDle mDrks on \our sink
,I noticeduse Dtowel to dr\\our sink DIter eDcKuse
,03257$175(7$,17+,6,1)250$7,21)25)8785(
5()(5(1&(5($'&$5()8//<
0DnuIDcturer)DEricDnt3roducent+ersteller3roducDtor)DEricDnte
.inJ¿sKer ,nternDtionDl 3roducts /imited
3 6Keldon 6TuDre
London
:2 63; 8.
6DIHW\
Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɨɦɚ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ɇȿ ɩɟɪɟɬɹɝɢɜɚɣɬɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɱɬɨɛɵ ɧɟ
ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɢɡɞɟɥɢɟ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɢɡɞɟɥɢɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ
ɨɧɨ ɧɚɞɟɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤɩɨɥɭɱɟɧɢɸ
ɬɪɚɜɦɵ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢɞɪɭɝɢɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɯ
ɰɟɧɧɨɫɬɟɣ
Ȼɟɪɟɝɢɬɟɫɶ ɨɫɬɪɵɯ ɤɪɨɦɨɤ Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɪɚɤɨɜɢɧɵ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɨɞɟɜɚɬɶ ɩɟɪɱɚɬɤɢ
ɉɪɢ ɧɟɛɪɟɠɨɦ ɢɝɪɭɛɨɦ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɤɭɯɨɧɧɵɟ ɪɚɤɨɜɢɧɵ ɦɨɠɧɨ
ɥɟɝɤɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɧɟ ɪɨɧɹɣɬɟ ɜɪɚɤɨɜɢɧɭ
ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɉɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɪɚɛɨɬ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɪɚɤɨɜɢɧɭ ɢɫɥɢɜɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɭɤɪɵɜɧɵɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦ
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɪɚɤɨɜɢɧɵ ɫ
ɨɬɛɟɥɢɜɚɬɟɥɹɦɢ ɢɦɨɸɳɢɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ
ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɨɱɟɧɶ ɝɨɪɹɱɢɟ ɨɛɴɟɤɬɵ ɩɪɹɦɨ ɧɚ ɪɚɤɨɜɢɧɭ ²
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ ɢɥɢ ɩɨɞɤɥɚɞɤɭ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɦɨɱɚɥɤɢ ɢɞɪɭɝɢɟ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ
ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ 1935200(&
ɉɪɢɫɬɭɩɚɹɤɪɚɛɨɬɟ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɩɨɥɭɱɟɧɵ ɜɫɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬ ɩɨɞɝɨɬɨɜɶɬɟ ɜɫɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ
ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɫɨɦɧɟɧɢɣ ɩɨ ɩɨɜɨɞɭ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɡɞɟɥɢɹ
ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ
ɡɨɥɨɬɵɯɩɪɚɜɢɥɚɞɥɹɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɟɩɥɭɸ ɦɵɥɶɧɭɸ ɜɨɞɭ ɢɦɹɝɤɭɸ ɜɥɚɠɧɭɸ ɬɤɚɧɶ
ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ
Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɬɪɭɞɧɨɜɵɜɨɞɢɦɵɯ ɩɹɬɟɧ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɧɟɚɛɪɚɡɢɜɧɨɟ ɱɢɫɬɹɳɟɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɢɯɨɪɨɲɨ ɨɩɨɥɨɫɧɢɬɟ ɜɨɞɨɣ
ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ ɠɟɫɬɤɢɟ ɦɨɱɚɥɤɢ
ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɨɬɛɟɥɢɜɚɬɟɥɢ ɤɢɫɥɨɬɭ ɫɢɥɶɧɵɟ
ɦɨɸɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɟ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɢɥɢ
ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɪɚɫɬɜɨɪɵ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣ ɩɪɢ ɱɢɫɬɤɟ
ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ
ɀɟɫɬɤɚɹ ɜɨɞɚ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɢɡɜɟɫɬɤɨɜɨɝɨ
ɧɚɥɟɬɚ ɧɚ ɪɚɤɨɜɢɧɟ ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ
ɪɚɤɨɜɢɧɭ ɩɨɥɨɬɟɧɰɟɦ ɩɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ȼȺɀɇɈɋɈɏɊȺɇɂɌȿȾɅəɉɈɋɅȿȾɍɘɓȿȽɈ
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂəɉɊɈɑɌɂɌȿȼɇɂɆȺɌȿɅɖɇɈ
ɂɦɩɨɪɬɟɪ ɈɈɈ ³Ʉɚɫɬɨɪɚɦɚ Ɋɍɋ´
Ⱦɟɪɛɟɧɟɜɫɤɚɹ ɧɚɛ ɞɨɦ  ɫɬɪ 8
Ɋɨɫɫɢɹ Ɇɨɫɤɜɚ 11511
wwwcDstorDmDru
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ȼȺȽɊȺɇ ɋɉ ɁɈɈ
Ⱥɞɪɟɫ ɍɅ ɋɉȺɅɋɄȺ 103105 9-200 ɌɈɆȺɋɁɈȼ ɆȺɁɈȼɖȿɑɄɂ ɉɈɅɖɒȺ
FR PL
6pFXULWp %H]SLHF]HĔVWZR Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
,QPRUHGHWDLO«
ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ
1
1
1
1
2
2
22
3
3
3
3
4
4
4
4
:LĊFHMV]F]HJyáyZ
PL
586
586
(1
(1
(WGDQVOHGpWDLO«
FR
%5,&O 'e3ÐT
30-32 rue de lDTourelle
91310 LonJpont-sur-OrJe
)rDnce
wwwEricodepotcom
'istriEutor%4 plc
&KDndlers )ord+Dnts
6O53 3L(8nited .inJdom
wwwdi\com
6)' Limited
TrDde +ouse0eDd $Yenue
YeoYil
%$22 85T8.
Hirase sink installation.indd 3 05/01/2016 09:03

$se utilizDnumDi vn scop cDsnic
$7(1܉,( Nu strknJe܊i e[cesiY¿tinJurile deoDrece riscD܊i săDYDriD܊i
produsul
$7(1܉,( ÌntotdeDunDDsiJurD܊i-Yă căprodusul este instDlDt vn
siJurDn܊ă vnDinte de D-l utilizD
NerespectDreDDcestor instruc܊iuni poDte duce lDrănireDYDriereD
produsului ܈i pDJuEe mDteriDle
$ten܊ie lDmDrJinile Dscu܊ite6e recomDndăpurtDreDmănu܈ilor cknd
mDneYrD܊i cKiuYetDvn timpul instDlării
&KiuYetele de Eucătărie pot ¿DYDriDte dDcăsunt trDtDte
necorespunzător ܈i se recomDndăeYitDreDreducereDposiEilită܊ii de
DscăpDoEiecte vn interiorul cKiuYetei9ă suJerăm DmplDsDreDunui
mDteriDl Dmortizor pe suportul de scurs sDu vn cuYă cknd mDneYrD܊i
DstIel de oEiecte
(YitD܊i lăsDreDproduselor de DlEit sDu DcKimicDlelor cDsnice vn
contDct prelunJit cu cKiuYetDdumneDYoDstră
8tilizD܊i un JrătDr sDu un suport pentru DeYitDcontDctul direct Dl
oEiectelor IoDrte ¿erEin܊i cu cKiuYetD
Nu utilizD܊i niciodDtăEure܊i metDlici sDu Dl܊i Eure܊i DErDziYi
&onIormitDte cu 1935200&(
3UHJăWLUHD
$siJurD܊i-Yă cătoDte componentele trecute pe listăsunt prezente
&knd sunte܊i JDtD DsiJurD܊i-Yă căDYe܊i sculele DdecYDte lD
vndemknă
Ìn cDz de duEiu priYind instDlDreDDcestui produsconsultD܊i un
e[pert
&HOHUHJXOLGHDXUSULYLQGvQJULMLUHD
8tilizDĠi Dpăcăldu܊ă cu deterJent ܈i o ckrpămoDle u܈or umezită
pentru DcurăĠD suprDID܊D produsului8scD܊i cu o ckrpăcurDtă
3entru vndepărtDreDpetelor persistenteutilizD܊i un produs de
cură܊Dt slDE neDErDziY܈i clăti܊i Eine
Nu utilizD܊i niciodDtăpe produs solYen܊iEure܊i DErDziYiproduse
DErDziYeclorDcizideterJen܊i puterniciproduse cKimice de
cură܊Dt DJresiYe sDu solu܊ii de cură܊Dt pe EDzăde solYen܊i
$pDdurăpoDte produce depuneri minerDle DlEe pe cKiuYetD
dumneDYoDstră 'DcăoEserYD܊i Dcest lucruutilizD܊i un prosop
pentru DuscDcKiuYetDdupă¿ecDre utilizDre
,03257$173Ă675$܉,$&(67(,1)250$܉,,3(1758
&2168/7Ă5,9,,72$5(&,7,܉,&8$7(1܉,(
'istriEuitor6& %ricostore 5omkniD6$
&DleD*iulesti 1-36ector 6%ucureti
5omkniD
wwwEricodepotro
$penDs pDrDuso dompstico
&8,'$'2 NO Dperte demDsiDdo Ds ¿[Do}escDso contririo
pode dDni¿cDr o produto
&8,'$'2 &erti¿Tue-se sempre de Tue o produto estiEem
instDlDdo Dntes dDutilizDomo
Nmo seJuir estDs instruo}es pode dDr oriJem Dles}es pessoDis
dDnos no produto ou dDnos de propriedDde
TenKD cuidDdo com Ds e[tremidDdes D¿DdDs5ecomendDmos
Tue use luYDs durDnte o mDnuseDmento do lDYD-loioD durDnte D
instDlDomo ino[idiYel
Os lDYD-loioDs podem ser dDni¿cDdos se Iorem mDl mDnuseDdos
TenKD cuidDdopDrDeYitDrminimizDr DpossiEilidDde de dei[Dr
cDir oEjetos no lDYD-loioD &onsidere colocDr um mDteriDl de
Dmortecimento no escoDdor ou nDpiDTuDndo mDnuseDr tDis
oEjetos
(Yite dei[Dr li[tYiDou Tutmicos dompsticos em contDcto prolonJDdo
com o seu lDYD-loioD
8se um Dpoio ou tDpete pDrDeYitDr o contDcto direto de oEjetos
muito Tuentes com DsuperItcie do lDYD-loioD
NuncDuse pDlKD de Doo nem outros esIreJ}es de limpezD
DErDsiYos
(m conIormidDde com DnormD1935200&(
,QLFLDU
&erti¿Tue-se de Tue tem todDs Ds peoDs listDdDs
4uDndo estiYer pronto pDrDcomeoDrcerti¿Tue-se de Tue tem Ds
IerrDmentDs corretDs jmmo
6e tiYer d~YidDs soEre como montDr este produtoconsulte um
perito
As 4 regras de ouro da manutenção
LDYe DsuperItcie do produto com iJuDTuente e deterJente e um
pDno liJeirDmente emEeEido em iJuD 6eTue com um pDno limpo
3DrDremoYer mDncKDs diItceisuse um produto de limpezD
neutro Tue nmo risTue e pDsse Eem por iJuD
NuncDuse solYentesesIreJ}es DErDsiYosli[tYiD icidos
deterJentes IortesTutmicos DJressiYos ou soluo}es de limpezD
solYentes no produto
$iJuDdurDpode dei[Dr mDncKDs de cDlcirio ErDncDs no seu
lDYD-loioD 6e repDrDr nissouse umDtoDlKD pDrDsecDr o seu
lDYD-loioD Dpós cDdDutilizDomo
,03257$17(*8$5'(3$5$)8785$65()(5Ç1&,$6
/(,$&20$7(1d2
'istriEuidor%rico 'epot 3ortuJDl 6$
5uD&DstilKo5 - 1 esTuerdosDlD13
1250-066 LisEoD
wwwEricodepotpt
3DrDuso e[clusiYo dompstico
35(&$8&,Ï1 NO Dpriete mis de lDcuentDlos elementos de
¿jDción \D Tuede lo contrDriopodrtD dDxDr Dl producto
35(&$8&,Ï1 $seJ~rese de Tue el producto estpinstDlDdo
¿rmemente Dntes de usDrlo
(l no seJuir estDs instrucciones puede cDusDr lesiones DpersonDs
dDxos Dl producto \DlDpropiedDd
TenJD cuidDdo con los Eordes D¿lDdos6e recomiendDusDr JuDntes
durDnte lDinstDlDción
³Los IreJDderos de cocinDse pueden dDxDr si no se trDtDn con
el deEido cuidDdo \se deEen tomDr precDuciones pDrDeYitDr
minimizDr lDposiEilidDd de Tue cDiJDn oEjetos dentro del mismo
6e recomiendDcolocDr un mDteriDl protector en el desDJüe o en lD
cuEetDDl mDnipulDr dicKos oEjetos´
No deje lejtD dompsticDo productos Tutmicos dompsticos en
contDcto con el IreJDdero por lDrJos periodos de tiempo
8se un soporte pDrDteterDs o pDxo pDrDeYitDr el contDcto de
oEjetos mu\cDlientes con lDsuper¿cie del lDYDEo
NuncDuse estropDjos de Dcero o cuDlTuier otro mDteriDl de limpiezD
DErDsiYo
&umple con 1935200((&
(PSH]DQGR
$seJ~rese de tener todDs lDs piezDs Tue se indicDn
&uDndo estplisto pDrDcomenzDrDseJ~rese de tener DmDno lDs
KerrDmientDs indicDdDs
6i tiene dudDs soEre cómo instDlDr este productoconsulte Dun
e[perto
/DVUHJODVGHRURSDUDVXXVR\PDQWHQLPLHQWR
8tilice DJuDtemplDdD\jDEonosD \un trDpo suDYe \K~medo
pDrDlimpiDr lDsuper¿cie del producto
3DrDsDcDr lDs mDncKDs diItcilesuse un limpiDdor con IórmulD
Dnti-rD\Ds \enjuDJue Eien
NuncDutilice disolYentesestropDjosproductos DErDsiYoslejtD
icidosdeterJentes IuerteslimpiDdores Tutmicos DJresiYos o
soluciones de limpiezDde tipo disolYente con este producto
LDs DJuDs durDs pueden dejDr mDncKDs de cDl en el IreJDdero
6i esto ocurrierD seTue el IreJDdero con un pDxo despups de
cDdDuso
,03257$17(*8$5'((67$,1250$&,Ï13$5$
)8785$6&2168/7$6/($$7(17$0(17(
'istriEuidor(uro 'epot (spDxD 6$8
cLD6elYD 10 - (di¿cio ,nElDu $1D3lDntD
08820-(l 3rDt de LloEreJDt
wwwEricodepotes
*YHQOLN
6Ddece eYkullDnÕmÕioindir
'ø..$7 %D÷lDntÕpDroDlDrÕnÕDúÕrÕ6,.0$Y,NDksi tDkdirde ürün
KDsDr J|reEilir
'ø..$7 .ullDnÕm |ncesinde mutlDkDürünün JüYenli Eir úekilde
monte edildi÷inden emin olun
%u tDlimDtlDrDu\ulmDmDsÕkiúisel \DrDlDnmD ürün Ye mDl KDsDrÕile
sonuolDnDEilir
.eskin kenDrlDrdDn kDoÕnÕn0ontDj sÕrDsÕndDlDYDEo\u tutDrken
eldiYen tDkmDnÕz |nerilir
0utIDk lDYDEolDrÕsert kullDnÕlÕrsDKDsDr J|reEilirler Ye lDYDEo\D
KerKDnJi Eir oEje düúürme iKtimDlinden kDoÕnmDken DzDindirJemek
ioin dikkDt edilmelidirLDYDEodDEu JiEi oEjelerle oDlÕúÕrken süzJece
Ye\D kDse\e ses Jeoirmez mDlzeme ko\mDk Jerekli olDEilir
dDmDúÕr su\u Ye eYsel kim\DsDllDrÕn lDYDEonuz ile uzun süreli
temDs etmesinden kDoÕnÕn
dok sÕcDk nesnelerin lDYDEo \üze\i ile do÷rudDn temDs etmesini
|nlemek ioin sDcD\D÷Õ Ye\D keoe kullDnÕn
$slDoelik tel \umD÷Õ EulDúÕk telikullDnmD\Õn
1935200(&¶\e u\Junluk
%DúODUNHQ
Listede EulunDn tüm pDroDlDrDsDKip oldu÷unuzdDn emin olun
%DúlDmD\D KDzÕr oldu÷unuzdDdo÷ru Dletlerin KDzÕr oldu÷undDn
emin olun
%u ürünün montDjÕile ilJili kDIDnÕzdDEir soru iúDreti YDrsD Eir
uzmDnDdDnÕúÕn
.XOODQÕPKDOLQGH\NHQDOWÕQNXUDOH
Ürünün \üze\ini temizlemek ioin ÕlÕk sDEunlu su Ye \umuúDk nemli
Eir Eez kullDnÕn
ønDtoÕ lekeleri oÕkDrmDk ioin \umuúDk oizdirmez Eir temizle\ici
kullDnDrDk i\ice durulD\Õn
Ürün üzerinde DslDo|zücüDúÕndÕrÕcÕ Ee\DzlDtÕcÕmDddeler
DsitlerJüolü deterjDnlDreritici kim\DsDl temizle\iciler Ye\D
o|zücü tip temizleme solüs\onlDrÕkullDnmD\Õn
6ert su lDYDEonuzdDEe\Dz kireoiúDretleri EÕrDkDEilir%u J|rülürse
Ker kullDnÕmdDn sonrDlDYDEonuzu Eir KDYlu ile kurutun
g1(0/ø±%8%ø/*ø/(5ø'$+$6215$.8//$10$.
h=(5(6$./$<,1'ø..$7/(2.8<81
6HJXULGDG 6HJXULGDG 6LJXUDQ܊D
1
11
1
2
22
2
3
33
34
44
4
75 (6
(6
37
37
52
75 'DKDGHWD\OÕRODUDN«
(QPiVGHWDOOH 3DUDPDLVGHWDOKHV«
52 'HWDOLLVXSOLPHQWDUH
,tKDlDtoÕ )irmD .OdT$Y$3,
0$5.(TL(5, T,& $
TDsdelen 0DK 6ÕrrÕdelik %ulYDrÕNo5
388 TDsdelendekmek|\,6T$N%8L
Tel90 216 300300
)Dks90 216 8313
wwwkoctDscomtr
Yetkili serYis istDs\onlDrÕYe \edek
pDroD temini ioin DúD÷ÕdD\er DlDn
.ootDú 0üúteri +DttÕYe .ootDú *enel
0üdürlük irtiEDt EilJilerinden
ID\dDlDnÕnÕz
.ullDnÕm gmrü 10 YÕldÕr
7NHWLFLOHULQ+DNODUL
6502 sD\ÕlÕ.Dnunun 110Dddesi
u\DrÕncD 0DlÕn D\ÕplÕoldu÷unun
DnlDúÕlmDsÕdurumundDtüketici
D 6DtÕlDnÕJeri Yerme\e KDzÕr
oldu÷unu Eildirerek
E6DtÕlDnÕDlÕko\up D\Õp orDnÕndDsDtÕú
Eedelinden indirim isteme
F$úÕrÕEir mDsrDI Jerektirmedi÷i
tDkdirdeEütün mDsrDÀDrÕsDtÕcÕ\D Dit
olmDk üzere sDtÕlDnÕn ücretsiz onDrÕl-
mDsÕnÕisteme
oømkkn YDrsD sDtÕlDnÕn D\ÕpsÕz Eir
misli ile de÷iútirilmesini isteme
seoimlik KDklDrÕndDn Eirini kullDnDEilir
6DtÕcÕ tüketicinin terciKetti÷i Eu tDleEi \erine Jetirmekle \ükümlüdür
6502 sD\ÕlÕ.Dnunun 66Ye deYDmÕmDddeleri u\DrÕncDTüketiciler úikD\et Ye
itirDzlDrÕkonusundDki EDúYurulDrÕnÕTüketici 0DKkemelerine Ye Tüketici +Dkem
+e\etlerine \DpDEileceklerdir
.2d7$ù0hù7(5ø+ø=0(7/(5ø
0850 209 50 50
Hirase sink installation.indd 4 05/01/2016 09:03