Cooke & Lewis CLAG60AGHRF User manual

23 4
1
This file is the property of Kingfisher Group Plc. No copying, alteration or amendment ispermitted without
written authorisation from the Kingfisher Brand Team.
V1.1
PROCESS
BLACK
SEPARATIONS JOB INFO
VERSION #
PID #: 208872_s1_s2
Agency Job #: XXXXXX
Product Description:
Angle Glass Hood Push RF VersionSM
18/01/21
Wilson
20/01/21
Mohit
XX/XX/XX
XXXX
XX/XX/XX
XXXX
Brand: Cooke&Lewis
Brand Contact: Lawrence Wong
Barcode: 5059340127453
Vendor: Global Asia
No. of New Line Drawings: 0
Page Size: A5 / No. of Pages:
PLEASE NOTE THAT “SAFETY” AND “ASSEMBLY”
MANUALS SHALL BE PRINTED SEPARATELY
DO NOT PRINT THIS PAGE -
IT IS FOR INFORMATION ONLY
Artwork done by Impala Services Ltd
[email protected]
XX/XX/XX
XXXX
7
208872_s1_s2_5059340127453_C&L_SM_A5_Safety_V02.indd 1208872_s1_s2_5059340127453_C&L_SM_A5_Safety_V02.indd 1 20-01-2021 16:55:3420-01-2021 16:55:34

V10121 BX220IM
5059340127453
CLAG60AGHRF
208872_s1_s2_5059340127453_C&L_SM_A5_Safety_V02.indd 1208872_s1_s2_5059340127453_C&L_SM_A5_Safety_V02.indd 1 20-01-2021 16:55:3420-01-2021 16:55:34

2
EN Before you start
These instructions are for
your safety. Please read the
following instructions carefully
before proceeding with the
installation and use of this
appliance.
WARNING: All installation
work must be carried out
by a suitably qualified
person, strictly following
local building regulations
and these instructions.
• To avoid the risks that are
always present when you use
an electrical appliance it is
important that this cooker
hood is installed correctly
and that you read the safety
instructions carefully to
avoid misuse and hazards.
After unpacking the cooker
hood please check that it is
not damaged. If in doubt, do
not use the appliance but
contact Customer Services
on 0800 324 7818 (UK) and
1-800 932 230 (Eire).
• Check the package and make
sure you have all of the parts
listed and decide upon the
appropriate location for your
product.
• If this product contains
glass please take care with
fitting or handling to prevent
personal injury or damage to
the product.
• The specification plate shown
on this appliance displays all
the necessary identification
information for ordering
replacement parts.
• If you sell the appliance, give
it away, or leave it behind
when you move house, please
ensure that you pass on this
manual so that the new owner
can become familiar with
the appliance and its safety
warnings.
Safety
WARNING: There is a risk
of electric shock and fire
if cleaning is not carried
out in accordance with
these instructions.
Safety 2
208872_s1_s2_5059340127453_C&L_SM_A5_Safety_V02.indd 2208872_s1_s2_5059340127453_C&L_SM_A5_Safety_V02.indd 2 20-01-2021 16:55:3420-01-2021 16:55:34

Safety 3
WARNING: Where
applicable, this appliance
is supplied with fixings.
Please ensure you use the
correct fixings suitable
for the substrate where
the appliance will be
installed and that they
are able to support the
weight of the appliance.
WARNING: Use only the
same size of fittings
and mounting screws
as recommended in
this instruction manual.
Failure to follow these
instructions may result in
electrical hazards.
WARNING: Switch off the
appliance at the mains
supply before carrying
out any maintenance
work or cleaning.
WARNING: Accessible
parts may become hot
when used with cooking
appliances. Children
less than 8 years of age
shall be kept away unless
continuously supervised.
Care should be taken
to avoid touching the
appliance.
WARNING: Do not flambé
under the hood. To avoid
the risk of fire, clean or
replace the grease filter
regularly and closely
monitor pans containing
hot oil.
WARNING: Means for full
disconnection must be
incorporated in the fixed
wiring in accordance with
the local wiring installation
rules for your country. An
all-pole disconnection
switch having a contact
separation of at least
3mm in all poles should
be connected during
installation.
WARNING: When the
extractor hood is located
above an appliance,
the minimum distance
between the supporting
surface for the cooking
vessels on the hob and
the lowest part of the
hood shall be at least
590mm.
208872_s1_s2_5059340127453_C&L_SM_A5_Safety_V02.indd 3208872_s1_s2_5059340127453_C&L_SM_A5_Safety_V02.indd 3 20-01-2021 16:55:3420-01-2021 16:55:34

Safety 4
WARNING: Before
connecting the hood,
check that the supplied
voltage and frequency
match with that indicated
on the appliance rating
plate. Failure to install the
appliance in accordance
with these instructions
may result in a safety
hazard. If in doubt, ask for
advice instore or from a
qualified installer.
WARNING: Consult local
regulations regarding
extraction outlets and
ensure these are complied
with. Do not connect the
hood to a ventilation or
hot air duct containing
combustion fumes from
burning gas or other
fuels. Confirm that room
ventilation is appropriate
with the local authorities.
WARNING: The hood
may stop working
during an electrostatic
discharge (e.g. lightning).
This involves no risk of
damage. Switch off the
electricity supply to the
hood and reconnect after
one minute.
WARNING: This appliance
can be used by children
aged from 8 years and
above and persons with
reduced physical, sensory
or mental capabilities or
lack of experience and
knowledge if they have
been given supervision or
instruction concerning use
of the appliance in a safe
way and understand the
hazards involved. Children
shall not play with the
appliance. Cleaning and
user maintenance shall
not be made by children
without supervision.
Keep the appliance and
its supply cord out of the
reach of children less than
8 years old.
• If the supply cord is damaged,
it must be replaced by the
manufacturer, its service
agent or similarly qualified
persons in order to avoid a
safety hazard.
208872_s1_s2_5059340127453_C&L_SM_A5_Safety_V02.indd 4208872_s1_s2_5059340127453_C&L_SM_A5_Safety_V02.indd 4 20-01-2021 16:55:3420-01-2021 16:55:34

Safety 5
• Do not install the appliance
outdoors in a damp place or in
an area which may be prone
to water leaks such as under
or near a sink unit. In the
event of a water leak affecting
the appliance, do not use and
contact customer services to
arrange for inspection.
• Do not use flammable
sprays in close vicinity to the
appliance.
• Please dispose of the packing
material carefully. There is
a fire risk if cleaning is not
carried out in accordance
with the instructions. Refer
to the Care and Maintenance
sections carefully for details
on how to clean and replace
the aluminium and carbon
filters (if fitted).
• The LED lamps in this
appliance are not replaceable
by the consumer. If a lamp
fails, please contact the
customer helpline at the end
of Care & maintenance to
arrange an engineer visit.
• Do not use a steam cleaner
for care and maintenance.
• The appliance is not intended
to be operated by means of
an external timer or separate
remote control system.
• There shall be adequate
ventilation of the room when
the hood is used at the same
time as appliances burning
gas or other fuels. Ensure
that the negative pressure of
the installation site does not
exceed 4 Pa (0.04 mbar) to
ensure combustion fumes are
not drawn back into the room.
• Do not use the hood if it
shows signs of damage
or imperfection. Contact
customer services for
assistance.
• The manufacturer declines
all liability for personal or
material damage as a result
of misuse or incorrect
installation of this appliance.
• The appliance is for domestic
use only as an extractor hood.
208872_s1_s2_5059340127453_C&L_SM_A5_Safety_V02.indd 5208872_s1_s2_5059340127453_C&L_SM_A5_Safety_V02.indd 5 20-01-2021 16:55:3420-01-2021 16:55:34

6
FR Avant de commencer
Ces consignes concernent
votre sécurité. Lire
attentivement les instructions
suivantes avant de procéder
à l’installation et d’utiliser cet
appareil.
AVERTISSEMENT:
Toutes les installations
doivent être effectuées
par une personne
dûment qualifiée, en
suivant rigoureusement
les réglementations
locales en matière de
construction et les
présentes instructions.
• Afin de prévenir tout risque
lors de l’utilisation d’un
appareil électrique, il est
important que cette hotte
soit installée correctement
et de lire attentivement
les consignes de sécurité
afin d’éviter une mauvaise
utilisation et tout danger.
Après avoir retiré l’emballage
de la hotte, vérifier qu’elle
n’est pas endommagée. En
cas de doute, ne pas utiliser
l’appareil et contacter le
service client au 0805 114 951.
• Contrôler l’emballage et
s’assurer de disposer de
toutes les pièces répertoriées,
puis choisir l’emplacement
approprié du produit.
• Si ce produit contient du
verre, rester prudent lors du
montage ou de la manipulation
pour éviter toute blessure ou
tout dommage du produit.
• La plaque signalétique
placée sur l’appareil affiche
toutes les informations
d’identification nécessaires
pour commander des pièces
de rechange.
• En cas de vente ou de don
de l’appareil, ou encore s’il
est laissé sur place lors d’un
déménagement, s’assurer
de remettre ce manuel au
nouveau propriétaire afin
qu’il puisse se familiariser
avec l’appareil et les
avertissements de sécurité.
Sécurité
AVERTISSEMENT:
Unrisque de choc
électrique ou d’incendie
peut survenir si le
nettoyage n’est pas
effectué conformément
àces instructions.
Sécurité 6
208872_s1_s2_5059340127453_C&L_SM_A5_Safety_V02.indd 6208872_s1_s2_5059340127453_C&L_SM_A5_Safety_V02.indd 6 20-01-2021 16:55:3420-01-2021 16:55:34

Sécurité 7
AVERTISSEMENT: Le cas
échéant, cet appareil est
fourni avec des fixations.
Lors de l’installation de
l’appareil, veiller à utiliser
les fixations adaptées
au support et s’assurer
qu’elles sont en mesure
de supporter le poids
del’appareil.
AVERTISSEMENT:
N’utiliser que des
raccords et des vis
de fixation de la taille
recommandée dans
cette notice. Le non-
respect des présentes
instructions peut
entraîner un danger
électrique.
AVERTISSEMENT:
Éteindre l’appareil en
débranchant le câble
d’alimentation avant
d’effectuer tout entretien
ou nettoyage.
AVERTISSEMENT: Des
parties accessibles
peuvent devenir chaudes
lorsqu’elles sont utilisées
avec des appareils de
cuisson. Il convient
d’éloigner les enfants de
moins de 8ans, à moins
qu’ils ne soient surveillés
en permanence. Veiller
àéviter tout contact avec
l’appareil.
AVERTISSEMENT: Ne
pas flamber d’aliments
sous la hotte. Afin
d’éviter tout risque
d’incendie, nettoyer
ou remplacer le filtre
àgraisse régulièrement
et surveiller de près les
casseroles contenant de
l’huile chaude.
AVERTISSEMENT:
Des moyens de
déconnexion totale
doivent être incorporés
dans le câblage fixe
conformément aux
réglementations locales
relatives à l’installation
électrique de votre pays.
Il convient de connecter
un interrupteur de
déconnexion omnipolaire
comportant une
séparation des contacts
d’au moins 3mm pour
tous les pôles, lors de
l’installation.
208872_s1_s2_5059340127453_C&L_SM_A5_Safety_V02.indd 7208872_s1_s2_5059340127453_C&L_SM_A5_Safety_V02.indd 7 20-01-2021 16:55:3420-01-2021 16:55:34

Sécurité 8
AVERTISSEMENT:
Lorsque la hotte est
placée au-dessus d’un
appareil, la distance
minimale entre la surface
de support des récipients
de cuisson sur la plaque
de cuisson et la partie la
plus basse de la hotte doit
être d’au moins 590mm.
AVERTISSEMENT: Avant
de brancher la hotte,
vérifier que la tension
d’alimentation et la
fréquence correspondent
à ce qui est indiqué sur
la plaque signalétique de
l’appareil. Le non-respect
des présentes instructions
d’installation de l’appareil
peut entraîner un risque
d’accident. En cas de
doute, demander conseil
en magasin ou à un
installateur qualifié.
AVERTISSEMENT:
Consulter les
réglementations locales
concernant les sorties
d’extraction et s’assurer
que les sorties respectent
ces réglementations.
Ne pas brancher la
hotte sur un conduit de
ventilation ou d’air chaud
aspirant des fumées de
combustion provenant
de gaz combustible ou
d’autres combustibles.
S’assurer que la
ventilation de la pièce est
conforme aux exigences
des autorités locales.
AVERTISSEMENT:
Lahotte peut cesser de
fonctionner pendant une
décharge électrostatique
(foudre, p. ex.). Cela ne
présente aucun risque
d’endommagement.
Couper l’alimentation
électrique de la hotte
etla rebrancher au bout
d’uneminute.
208872_s1_s2_5059340127453_C&L_SM_A5_Safety_V02.indd 8208872_s1_s2_5059340127453_C&L_SM_A5_Safety_V02.indd 8 20-01-2021 16:55:3420-01-2021 16:55:34

Sécurité 9
AVERTISSEMENT: Cet
appareil peut être utilisé
par des enfants âgés de
8ans et plus et par des
personnes ayant des
capacités physiques,
sensorielles ou mentales
réduites, ou présentant
un manque d’expérience
et de connaissances,
àcondition qu’ils soient
correctement surveillés
ou qu’ils aient reçu des
instructions concernant
l’utilisation de l’appareil
en toute sécurité et qu’ils
comprennent les risques
encourus. Les enfants ne
doivent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et
l’entretien par l’usager ne
doivent pas être effectués
par des enfants sans
surveillance. Conserver
l’appareil et son câble
d’alimentation hors de
portée des enfants de
moins de 8ans.
• Si le cordon d’alimentation
est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son
prestataire de service ouune
personne qualifiée afin d’éviter
tout risque pour lasécurité.
• Ne pas installer l’appareil
àl’extérieur, dans un endroit
humide ou dans une zone
pouvant présenter des fuites
d’eau (par exemple, sous
ou près d’un évier). En cas
de fuite d’eau susceptible
d’endommager l’appareil,
ne pas utiliser l’appareil
et contacter le service
client afin de planifier
uneinspection.
• Ne pas utiliser d’aérosols
àproximité de l’appareil.
• Jeter l’emballage avec soin.
Il existe un risque d’incendie
si le nettoyage n’est pas
effectué conformément
àces instructions. Se référer
à la section Entretien et
maintenance pour en savoir
plus sur la façon de nettoyer
et de remplacer les filtres
àcharbon et en aluminium
(sila hotte en est équipée).
• Les lampes LED de cet
appareil ne peuvent pas être
remplacées par l’usager.
Encas de panne d’une
lampe, contacter l’assistance
téléphonique mentionnée à la
fin de la section Entretien et
maintenance afin de planifier
un rendez-vous avec un
technicien.
208872_s1_s2_5059340127453_C&L_SM_A5_Safety_V02.indd 9208872_s1_s2_5059340127453_C&L_SM_A5_Safety_V02.indd 9 20-01-2021 16:55:3420-01-2021 16:55:34

Sécurité 10
• Ne pas utiliser pas denettoyeur à vapeur dans le cadre de
l’entretien et de la maintenance.
• Cet appareil n’est pas destiné à être mis en marche à l’aide
d’une minuterie externe ou d’un système de contrôle àdistance
autonome.
• La pièce doit être bien ventilée lorsque la hotte fonctionne en
même temps que des appareils utilisant ungaz combustible ou
d’autres combustibles. S’assurer que la pression négative du lieu
d’installation n’excède pas 4Pa (0,04mbar) afin de garantir que
les fumées de combustion ne sont pas renvoyées dans lapièce.
• Ne pas utiliser la hotte si elle présente des signes
d’endommagement ou des défauts. Contacter le service client
pour obtenir de l’aide.
• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages
corporels ou matériels causés par une mauvaise utilisation ou
installation de cet appareil.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement en
tant que hotteaspirante.
208872_s1_s2_5059340127453_C&L_SM_A5_Safety_V02.indd 10208872_s1_s2_5059340127453_C&L_SM_A5_Safety_V02.indd 10 20-01-2021 16:55:3420-01-2021 16:55:34

11
PL Przed rozpoczęciem
użytkowania
Niniejsza instrukcja
została opracowana w celu
zapewnienia bezpieczeństwa
użytkownikowi. Należy
dokładnie przeczytać
następujące instrukcje przed
rozpoczęciem montażu i
użytkowania urządzenia.
OSTRZEŻENIE: Montaż
musi zostać wykonany
przez osobę posiadającą
odpowiednie kwalifikacje,
z zachowaniem pełnej
zgodności z lokalnymi
przepisami budowlanymi
i informacjami
zawartymi w niniejszej
instrukcjiobsługi.
• Aby ograniczyć do
minimum ryzyko związane
z użytkowaniem urządzeń
elektrycznych, niezwykle
ważne jest, aby ten okap
kuchenny został prawidłowo
zamontowany oraz aby
użytkownik dokładnie
zapoznał się z instrukcjami
dotyczącymi bezpieczeństwa
i unikał nieprawidłowej obsługi
oraz związanych z tym
zagrożeń. Po rozpakowaniu
okapu kuchennego sprawdzić,
czy nie jest on uszkodzony.
W razie wątpliwości nie
korzystać z urządzenia
iskontaktować się z działem
obsługi klienta pod numerem
800 121 2222.
• Sprawdzić zawartość
opakowania i upewnić się,
że zawiera wszystkie części
wymienione w specyfikacji,
oraz wybrać odpowiednie
miejsce montażu produktu.
• Jeśli produkt zawiera
elementy szklane, podczas
montażu lub obsługi
zachować ostrożność, aby
uniknąć obrażeń ciała lub
uszkodzenia produktu.
• Tabliczka znamionowa
znajdująca się na urządzeniu
zawiera wszystkie informacje
identyfikacyjne potrzebne
do zamówienia części
zamiennych.
• W przypadku sprzedaży
urządzenia, przekazania
go innym osobom lub
pozostawienia w domu
po wyprowadzce należy
przekazać niniejszą
instrukcję obsługi nowemu
właścicielowi, aby umożliwić
mu zaznajomienie się z
urządzeniem i ostrzeżeniami
dotyczącymi bezpieczeństwa.
Bezpieczeństwo
11
208872_s1_s2_5059340127453_C&L_SM_A5_Safety_V02.indd 11208872_s1_s2_5059340127453_C&L_SM_A5_Safety_V02.indd 11 20-01-2021 16:55:3420-01-2021 16:55:34

Bezpieczeństwo
12
Bezpieczeństwo
OSTRZEŻENIE: Jeśli
prace związane z
czyszczeniem nie są
wykonywane zgodnie z
niniejszymi instrukcjami,
istnieje ryzyko porażenia
prądem elektrycznym lub
wybuchu pożaru.
OSTRZEŻENIE:
W stosownych
przypadkach urządzenie
jest dostarczane z
mocowaniami. Należy
upewnić się, że
używane mocowania są
odpowiednie do podłoża,
na którym ma być
zamontowane urządzenie
oraz że utrzymają
jegociężar.
OSTRZEŻENIE: Używać
wyłącznie mocowań i
wkrętów mocujących o
takich samych rozmiarach
jak te, które zostały
podane w niniejszej
instrukcji obsługi.
Nieprzestrzeganie
niniejszych instrukcji
może spowodować
zagrożenie elektryczne.
OSTRZEŻENIE: Przed
przystąpieniem do prac
konserwacyjnych lub
czyszczenia odłączyć
urządzenie od zasilania
sieciowego.
OSTRZEŻENIE: Dostępne
części mogą nagrzewać
się w trakcie korzystania z
urządzenia. Dzieci poniżej
8 roku życia nie powinny
zbliżać się do urządzenia,
chyba że pod nadzorem
osoby dorosłej. Należy
zachować ostrożność, aby
nie dotknąć urządzenia.
OSTRZEŻENIE: Pod
okapem nie należy
przygotowywać
płonących potraw.
Aby uniknąć ryzyka
wystąpienia pożaru,
należy regularnie
czyścić lub wymieniać
filtr przeciwtłuszczowy
ikontrolować naczynia
zawierające gorący olej.
208872_s1_s2_5059340127453_C&L_SM_A5_Safety_V02.indd 12208872_s1_s2_5059340127453_C&L_SM_A5_Safety_V02.indd 12 20-01-2021 16:55:3420-01-2021 16:55:34

Bezpieczeństwo
13
OSTRZEŻENIE:
Element umożliwiający
całkowite odłączenie
urządzenia należy
podłączyć do instalacji
elektrycznej zgodnie z
przepisami dotyczącymi
instalacji elektrycznych
obowiązującymi w danym
kraju. Podczas instalacji
należy podłączyć
wielobiegunowy
wyłącznik, w którym
rozwarcie między stykami
na wszystkich biegunach
wynosi co najmniej 3mm.
OSTRZEŻENIE: Jeśli
okap kuchenny znajduje
się nad urządzeniem,
minimalna odległość
między powierzchnią
płyty grzewczej a
najniższą częścią okapu
powinna wynosić co
najmniej590mm.
OSTRZEŻENIE: Przed
podłączeniem okapu
należy sprawdzić, czy
napięcie i częstotliwość
zasilania odpowiadają
specyfikacji podanej na
tabliczce znamionowej
urządzenia. Zamontowanie
urządzenia niezgodnie
zniniejszą instrukcją może
spowodować zagrożenie
bezpieczeństwa. Wrazie
wątpliwości należy
zasięgnąć rady w sklepie
lub u wykwalifikowanego
montera.
OSTRZEŻENIE: Zapoznać
się z lokalnymi przepisami
dotyczącymi wyciągów
i upewnić się, że są one
przestrzegane. Nie wolno
podłączać okapu do
kanału wentylacyjnego
lub kanału gorącego
powietrza zawierającego
opary spalania gazu lub
innych paliw. Należy
skonsultować się
zlokalnymi władzami,
aby upewnić się, że
wentylacja pomieszczenia
jest odpowiednia.
208872_s1_s2_5059340127453_C&L_SM_A5_Safety_V02.indd 13208872_s1_s2_5059340127453_C&L_SM_A5_Safety_V02.indd 13 20-01-2021 16:55:3420-01-2021 16:55:34

Bezpieczeństwo
14
OSTRZEŻENIE: Okap
może przestać działać
podczas wyładowania
elektrostatycznego (np.
uderzenie pioruna). Nie
wiąże się to z ryzykiem
uszkodzenia. Należy
wyłączyć zasilanie
elektryczne okapu i
włączyć je ponownie po
upływie jednej minuty.
OSTRZEŻENIE: Urządzenie
mogą obsługiwać dzieci
w wieku co najmniej 8 lat
i osoby o ograniczonej
sprawności fizycznej,
sensorycznej lub
umysłowej, a także
osoby nieposiadające
wystarczającego
doświadczenia bądź
wystarczającej wiedzy,
pod warunkiem że będą
nadzorowane lub że
zostały poinstruowane
o zasadach użytkowania
urządzenia w bezpieczny
sposób oraz są świadome
związanych z tym
zagrożeń. Dzieci nie
powinny bawić się
urządzeniem. Prace
związane z czyszczeniem
i konserwacją nie powinny
być wykonywane przez
dzieci bez odpowiedniego
nadzoru. Chronić
urządzenie i przewód
zasilający przed dziećmi
wwieku poniżej 8 lat.
• Uszkodzony przewód
zasilający musi zostać
wymieniony przez
producenta, autoryzowany
serwis albo osobę z
odpowiednimi kwalifikacjami
w celu uniknięcia zagrożenia.
• Nie wolno montować
urządzenia na zewnątrz
w wilgotnym miejscu lub
obszarze, który może być
podatny na wycieki wody, np.
pod zlewozmywakiem lub
wjego pobliżu. W przypadku
zalania urządzenia wodą
należy zaprzestać jego
użytkowania i skontaktować
się z działem obsługi klienta
w celu ustalenia terminu
przeglądu.
• Nie używać sprayów
łatwopalnych w pobliżu
urządzenia.
208872_s1_s2_5059340127453_C&L_SM_A5_Safety_V02.indd 14208872_s1_s2_5059340127453_C&L_SM_A5_Safety_V02.indd 14 20-01-2021 16:55:3520-01-2021 16:55:35

Bezpieczeństwo
15
• Należy odpowiednio
zutylizować opakowanie.
Jeśli czyszczenie nie jest
wykonywane zgodnie
zniniejszymi instrukcjami,
istnieje ryzyko wybuchu
pożaru. Szczegółowe
informacje na temat
czyszczenia i wymiany filtrów
aluminiowych i węglowych
(jeśli są zamontowane)
znajdują się w części
Czyszczenie i konserwacja.
• Lampki LED w tym urządzeniu
nie mogą być wymienione
przez użytkownika. Jeśli
dojdzie doawarii lampki,
należy skorzystać z infolinii
dla klientów,aby umówić
wizytę serwisanta.
• Do czyszczenia i konserwacji
nie należy używać myjek
parowych.
• To urządzenie nie jest
przeznaczone do obsługi
za pomocą zewnętrznego
programatora ani układu
zdalnego sterowania.
• Należy zapewnić odpowiednią
wentylację pomieszczenia,
jeśli okap jest używany
w tym samym czasie, co
urządzenia spalające gaz lub
inne paliwa. Należy upewnić
się, że podciśnienie w
pomieszczeniu z okapem nie
przekracza 4 Pa (0,04 mbar),
aby opary spalania nie były
zasysane z powrotem do
pomieszczenia.
• Nie używać okapu, jeśli
wykazuje oznaki uszkodzenia
lub wad. Należy skontaktować
się z działem obsługi klienta
wcelu uzyskania porady.
• Producent nie ponosi
żadnej odpowiedzialności
za obrażenia ciała lub
uszkodzenia mienia powstałe
na skutek nieprawidłowego
użytkowania lub montażu
urządzenia.
• Urządzenie jest przeznaczone
wyłącznie do użytku w
gospodarstwach domowych
jako wyciąg kuchenny.
208872_s1_s2_5059340127453_C&L_SM_A5_Safety_V02.indd 15208872_s1_s2_5059340127453_C&L_SM_A5_Safety_V02.indd 15 20-01-2021 16:55:3520-01-2021 16:55:35

16
RO Înainte de a începe
Aceste instrucțiuni sunt pentru
siguranța ta. Citește cu atenție
următoarele instrucțiuni
înainte de instalarea și
utilizarea aparatului.
AVERTISMENT: Toate
lucrările de instalare
trebuie realizate de
o persoană calificată
corespunzător,
respectând cu strictețe
reglementările locale
privind construcțiile și
aceste instrucțiuni.
• Pentru a evita riscurile
aferente utilizării unui
echipament electric, este
important ca această hotă
să fie montată corect și să
citești cu atenie instruciunile
de sigurană, ca să evii
utilizarea greșită și pericolele.
După ce despachetezi hota,
verifică să nu fie deteriorată.
Dacă ai îndoieli, nu folosi
aparatul, ci contactează
Serviciul de asistenă clieni
la0800895099.
• Verifică ambalajul și asigură-
te că ai toate piesele din listă,
apoi stabilește locul adecvat
pentru amplasarea produsului.
• Dacă acest produs conine
sticlă, ai grijă la montare
sau manipulare, pentru a
preveni accidentarea sau
deteriorarea produsului.
• Plăcua cu specificaii de
pe aparat include toate
informaiile de identificare
necesare pentru comandarea
pieselor de schimb.
• Dacă vinzi, donezi sau lași
aparatul montat când te mui,
predă și acest manual noului
proprietar, pentru ca acesta să
se familiarizeze cu aparatul și
cu avertismentele de sigurană.
Siguranță
AVERTISMENT: Există
risc de electrocutare
și incendiu în cazul în
care curățarea nu este
realizată conform acestor
instrucțiuni.
AVERTISMENT: Dacă
este cazul, acest aparat
este livrat cu elemente
de fixare. Asigură-te că
utilizezi elementele de
fixare corecte, adecvate
pentru suportul pe care
va fi instalat aparatul, și
că acestea pot suporta
greutatea aparatului.
Siguranță
16
208872_s1_s2_5059340127453_C&L_SM_A5_Safety_V02.indd 16208872_s1_s2_5059340127453_C&L_SM_A5_Safety_V02.indd 16 20-01-2021 16:55:3520-01-2021 16:55:35

Siguranță
17
AVERTISMENT: Folosește
numai elemente de
fixare și șuruburi de
montare cu dimensiunile
recomandate în acest
manual de instrucțiuni.
Nerespectarea acestor
instrucțiuni poate cauza
pericole de natură
electrică.
AVERTISMENT:
Deconectează aparatul de
la rețeaua de alimentare
înainte de a efectua
lucrările de întreținere
sau de curățare.
AVERTISMENT:
Componentele accesibile
se pot încinge când sunt
utilizate cu aparatele de
gătit. A se ține la distanță
de copiii cu vârsta sub
8ani, cu excepția cazului
în care sunt supravegheați
în permanență. A se lua
măsuri pentru a se evita
atingerea aparatului.
AVERTISMENT: Nu flamba
alimente sub hotă. Pentru
a evita riscul de incendiu,
curăță sau înlocuiește
periodic filtrul pentru
grăsime și supraveghează
cu atenție vasele care
conțin ulei fierbinte.
AVERTISMENT:
Trebuie integrate
măsuri de deconectare
completă în cablajul
fix, în conformitate cu
regulile de cablare locale
aplicabile în țara ta.
Întimpul instalării trebuie
montat un disjunctor
multipolar cu o separare
a contactelor de cel puțin
3mm la toți polii.
AVERTISMENT: Când
hota de evacuare este
amplasată deasupra unui
aparat, distanța minimă
dintre suprafața de sprijin
pentru vasele de gătit de
pe plită și cea mai joasă
parte a hotei trebuie să fie
de cel puțin 590mm.
208872_s1_s2_5059340127453_C&L_SM_A5_Safety_V02.indd 17208872_s1_s2_5059340127453_C&L_SM_A5_Safety_V02.indd 17 20-01-2021 16:55:3520-01-2021 16:55:35

Siguranță
18
AVERTISMENT: Înainte
de a conecta hota,
verifică dacă tensiunea
și frecvența curentului
corespund cu cele
indicate pe plăcuța de
identificare. Dacă aparatul
nu este montat conform
instrucțiunilor, acest lucru
poate reprezenta un risc
pentru siguranță. Dacă ai
nelămuriri, cere sfaturi
în magazin sau de la un
instalator calificat.
AVERTISMENT: Consultă
reglementările locale
cu privire la ieșirile de
evacuare și respectă-
le. Nu conecta hota la o
tubulatură de ventilație
sau de aer cald care
conține gaze de evacuare
de la combustibili gazoși
sau de altă natură.
Solicită confirmarea de
la autoritățile locale că
ventilația încăperii este
adecvată.
AVERTISMENT: Hota se
poate opri din funcționare
în timpul unei descărcări
electrostatice (de ex.
fulgere). Acest lucru nu
implică niciun risc de
deteriorare. Oprește
alimentarea electrică a
hotei și reconectează
după un minut.
AVERTISMENT: Acest
aparat poate fi folosit de
copii cu vârsta de peste
8 ani și de persoane
cu capacități fizice,
senzoriale sau mintale
reduse ori fără experiență
și cunoștințe numai
sub supraveghere sau
dacă au beneficiat de
instruire cu privire la
utilizarea aparatului în
siguranță șidacă înțeleg
pericolele aferente. Nu
le permite copiilor să se
joace cu acest aparat.
Curățarea și întreținerea
la nivel de utilizator nu
trebuie efectuate de copii
nesupravegheați. Nu
lăsa aparatul și cablul de
alimentare la îndemâna
copiilor mai mici de 8 ani.
208872_s1_s2_5059340127453_C&L_SM_A5_Safety_V02.indd 18208872_s1_s2_5059340127453_C&L_SM_A5_Safety_V02.indd 18 20-01-2021 16:55:3520-01-2021 16:55:35

Siguranță
19
• Dacă se deteriorează, cablul
de alimentare trebuie înlocuit
de producător, agentul de
service sau persoane cu un
nivel de calificare similar,
pentru a evita o situaie
periculoasă.
• Nu instala aparatul afară, în
locuri umede sau în zone
expuse scurgerilor de apă,
ca de exemplu sub sau
lângă o chiuvetă. În cazul
unei scurgeri de apă care
afectează aparatul, nu îl mai
folosi și contactează serviciul
de asistenă clieni pentru
aprograma o inspecie.
• Nu folosi sprayuri inflamabile
în apropierea aparatului.
• Elimină ambalajul la deșeuri
cu grijă. Există risc de
incendiu când curăarea
nu este realizată conform
instruciunilor. Consultă cu
atenie seciunea Îngrijire
și întreinere pentru detalii
privind curăarea și înlocuirea
filtrelor din aluminiu și carbon
(dacă aparatul este prevăzut
cu aceste filtre).
• Becurile cu LED din acest
aparat nu pot fi înlocuite de
client. Dacă se arde un bec,
contactează linia de asistenă
clieni specificată la finalul
seciunii Îngrijire și întreinere,
pentru a stabili o vizită a
unuiinginer.
• Nu folosi un aparat de
curăare cu aburi pentru
îngrijire și întreinere.
• Aparatul nu este destinat
folosirii printr-un
temporizator extern sau un
sistem de comandă de la
distană separat.
• Încăperea trebuie să dispună
de ventilare corespunzătoare
când hota este folosită
concomitent cu aparate care
utilizează combustibili gazoși
sau un ali combustibili. Ai
grijă ca presiunea negativă a
instalaiei să nu depășească
4Pa (0,04mbar) pentru a fi
sigur că gazele de evacuare
nu sunt trase înapoi în
încăpere.
• Nu folosi hota dacă apar
semne de deteriorare sau
imperfeciuni. Contactează
serviciul de asistenă clieni
pentru ajutor.
• Producătorul nu își asumă
răspunderea pentru leziuni
corporale sau daune
materiale rezultate din
utilizarea sau montarea
incorectă a acestui aparat.
• Aparatul este destinat
pentru uz casnic, drept hotă
deevacuare.
208872_s1_s2_5059340127453_C&L_SM_A5_Safety_V02.indd 19208872_s1_s2_5059340127453_C&L_SM_A5_Safety_V02.indd 19 20-01-2021 16:55:3520-01-2021 16:55:35