Coolbox CAM User manual

COOLBOX CAM
Webcam con micrófono para PC


Manual de usuario
Especicaciones
* Resolución: Full HD
* Tamaño de la lente: 1/4" .
* Formato de compresión: YUY2/MJPG
* Enfoque: Manual.
* Tasa de imágenes: 30 fps
* Ángulo de visión: 90º
* Control automático: Saturación, contraste, balance de blancos
y exposición.
* Conexión: USB (cable integrado de 1.5 metros)
* Voltaje: DC 5V
* Corriente: 200mA (máx)
* Temperatura de almacenamiento: 20ºC ~ 70ºC
* Requisitos del sistema: Windows 7 o superior / MAC OS / Linux
* Dimensiones:
Webcam con micrófono para PC
ES
Contenido del paquete:
• Webcam CoolBox CAM
• Manual de usuario
COOLBOX CAM
(P/N: COO-WCAM01)

Instrucciones de uso:
La puesta en marcha de la CoolBox CAM es muy sencilla. Tras pocos pasos,
habrá añadido a su PC lo necesario para acceder a nuevas posibilidades de
comunicación.
1.- Instale la cámara en un lugar apropiado.
Puede colocarla sobre un monitor plano, siguiendo las indicaciones de la
siguiente gura para ajustar el soporte regulable de la webcam:
Si preere colocarla sobre cualquier otra supercie plana, puede ajustar el
soporte para que haga las funciones de pedestal.
2.- Inserte el cable USB de la webcam en un puerto USB libre del ordenador.
El sistema operativo la instalará de forma automática (no son necesarios
controladores especiales).
3.- Si experimenta problemas al intentar usarla con algún programa
(Facebook, Skype, Hangouts…) compruebe la conguración de audio-video
de dicho programa.
Soporte técnico CoolBox
Puede encontrar más información acerca de este producto en nuestro sitio
web www.coolbox.es
Si tiene alguna duda, póngase en contacto con nuestro servicio de atención
técnica en sat@coolbox.es

Garantía
CoolBox asegura que este producto está libre de defectos de fabricación
y proporciona una garantía limitada de 2 años a partir de la fecha de
compra. Guarde su factura o prueba de compra en lugar seguro, para
poder presentarlo en caso de necesitar justicar la fecha de adquisición
- necesario para ejecutar la garantía del producto.
En caso de problemas con este artículo, diríjase al punto de venta donde
lo adquirió, a través del cual obtendrá el soporte de garantía dentro de
los plazos indicados anteriormente.
Reciclaje del producto
Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte
de usuarios domésticos dentro de los límites de la Unión Europea.
Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que no se puede
desechar el producto junto con los residuos domésticos.
Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es responsabilidad
del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado
de aparatos eléctricos y electrónicos.

User's Manual
Specications
*Resolution: Full HD
* Lense size: 1/4"
*Data format: YUY2/MJPG
* Focusing: Manual
* Frame rate: 30fps
* Viewing angle: 90º
* Auto control: Saturation, contrast, acutance, white balance,
exposure.
* Connection: USB (integrated 1.5 meter cable)
* Voltage: DC 5V
* Working current: 200mA (máx)
* Storage temperature: 20ºC ~ 70ºC
* System requirements: Windows 7 or higher / MAC OS / Linux
* Appearance and dimensions
PC webcam with microphone
UK
Contents of the package:
- CoolBox CAM webcam
- User's manual
COOLBOX CAM
(P/N: COO-WCAM01)

Instructions for use:
The start-up of the CoolBox CAM is very simple. After a few steps
you have added to your PC what is needed to access new communication
possibilities.
1.- Install the camera in a suitable place.
You can place it on a at monitor, following the instructions in the
following gure to adjust the webcam support:
If you prefer to place it on any other at surface, you can adjust the support
to make it work as a stand.
2.- Insert the USB cable of the webcam into a free USB port of the computer.
The operating system will automatically install it (no special controllers).
3.- If you experience problems when trying to use it with any program
(Facebook, Skype, Hangouts...) check audio-video settings of that program.
CoolBox Support
You can nd more information about this product on our website
www.coolbox.es.
If you have any questions, please contact our technical support at
sat@coolbox.es

Warranty
CoolBox ensures that this product is free from manufacturing defects and
provides a 2 year limited warranty from the date of purchase. Keep your
invoice or proof of purchase in a safe place, so that you can present it in
case you need to justify the date of purchase - necessary to execute the
product warranty.
In case of problems with this item, please contact the point of sale where
you purchased it, through which you will obtain warranty support within
the time limits indicated above.
Product recycling
Disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment by Household Users
within the European Union.
This symbol on the product or on its packaging indicates that the product
may not be disposed of with household waste.
Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by
handing it over to a designated collection point for the recycling of waste
electrical and electronic equipment.

Manuale di utilizzo
Webcam per PC con microfono
IT
Contenuto del pacchetto:
- CoolBox CAM webcam
- Manuale d'uso
COOLBOX CAM
(P/N: COO-WCAM01)
Speciche
* Webcam integrata, Full HD, 1080
* Dimensione della lente: 1/4"
* Pixels: 1920*1080
* Formato dati: YUY2/MJPG
* Messa a fuoco manuale
* Frame rate: 30fps
* Controllo automatico: Saturazione, contrasto, acutanza, bilanciamento
del bianco, esposizione.
* Tensione: DC5V
* Corrente di lavoro: MAX200ma
* Temperatura di stoccaggio: 20ºC ~ 70ºC
* Compatibilità del sistema: Windows XP (SP2,SP3), Vista, 7, 8, 10 e Mac
* Aspetto e dimensioni

Supporto CoolBox
Potete trovare maggiori informazioni su questo prodotto sul nostro sito
web www.coolbox.es.
Se avete domande, contattate il nostro supporto tecnico all'indirizzo
sat@coolbox.es.
Istruzioni per l'uso:
L'avvio della Coolbox CAM è molto semplice. Dopo pochi passi,
avrete aggiunto al vostro PC ciò che è necessario per accedere a nuove
possibilità di comunicazione.
1.- Installare la webcam in un luogo appropriato.
È possibile posizionarlo su un monitor piatto, seguendo le istruzioni della
gura sotto per regolare il supporto della webcam:
Se si preferisce posizionarlo su qualsiasi altra supercie piana, è possibile
regolare il supporto in modo che abbia funzione di piedistallo.
2.- Inserire il cavo USB della webcam in una porta USB libera del computer.
Il sistema operativo lo installerà automaticamente.
3.- Se si vericano problemi quando si cerca di utilizzarlo con qualsiasi
programma (Facebook, Skype, Hangouts...) controllare le impostazioni
audio-video di quel programma.

Garanzia
CoolBox assicura che questo prodotto è privo di difetti di fabbricazione e
fornisce una garanzia limitata di 2 anni dalla data di acquisto. Conservare la
fattura o la prova d'acquisto in un luogo sicuro, in modo da poterla presenta-
re nel caso in cui sia necessario giusticare la data d'acquisto - necessaria per
l'esecuzione della garanzia del prodotto.
In caso di problemi con questo articolo, si prega di contattare il punto vendi-
ta presso il quale è stato acquistato, attraverso il quale si otterrà il supporto
in garanzia entro i termini sopra indicati.
Riciclaggio dei prodotti
Smaltimento dei riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche da parte
degli utenti domestici all'interno dell'Unione Europea
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non
può essere smaltito con i riuti domestici.
È invece vostra responsabilità smaltire i vostri apparecchi di scarto conseg-
nandoli ad un punto di raccolta designato per il riciclaggio dei riuti di appa-
recchiature elettriche ed elettroniche.

Manual de Usuario
COOLBOX CAM
(P/N: COO-WCAM01)
PT
Webcam de PC com microfone
Contenuto del pacchetto:
- CoolBox CAM webcam
- Manuale d'uso
Especicações
* Resolução Full HD (1920x1080)
* Tamanho da lente: 1/4"
* Pixéis mais efectivos: 1920*1080
* Formatos suportados: YUY2/MJPG
* Focalização: manual
* Taxa de referência: 30fps
* Controlo automático: Saturação, contraste, acutância, regulação de
branco, exposição.
* Voltagem: DC5V
* Corrente: MAX200ma
* Temperatura suportada: 20ºC ~ 70ºC
* Compatibilidade com sistema: Windows XP (SP2,SP3), Vista, 7, 8, 10 & Mac
* Dimensões:

Instruções de utilização:
A entrada em funcionamento do Coolbox CAM é muito simples. Após
alguns passos, terá acrescentado ao seu PC o que é necessário para aceder
a novas possibilidades de comunicação.
1.- Instale a câmara num local apropriado.
Pode colocá-lo sobre um monitor plano, seguindo as instruções da imagem
abaixo para ajustar o suporte da webcam:
Se preferir colocá-lo em qualquer outra superfície plana, pode ajustar o
suporte para fazer a funções de pedestal.
2.- Insira o cabo USB da webcam numa porta USB livre do computador.
O sistema operativo irá instalá-lo automaticamente (não controladores
especiais).
3.- Se tiver problemas ao tentar utilizá-lo com qualquer programa
(Facebook, Skype, Hangouts...) vericar denições de áudio e vídeo do
referido programa.
Suporte CoolBox
Pode encontrar mais informações sobre este produto no nosso site
www.coolbox.es.
Se tiver alguma dúvida, por favor contacte o nosso suporte técnico
em sat@coolbox.es.

Garantia
A CoolBox garante que este produto está livre de defeitos de fabrico e
fornece uma garantia limitada de 2 anos a partir da data de compra.
Guarde a sua factura ou prova de compra num local seguro, para que a
possa apresentar no caso de necessitar de justicar a data de compra -
necessária para executar a garantia do produto.
Em caso de problemas com este artigo, contacte o ponto de venda
onde o comprou, através do qual obterá apoio de garantia dentro dos
prazos acima indicados.
Reciclagem de produtos
Eliminação de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos por
utilizadores domésticos na União Europeia
Este símbolo no produto ou na sua embalagem indica que o produto
não pode ser eliminado com os resíduos domésticos.
Em vez disso, é da sua responsabilidade eliminar os seus resíduos de
equipamentos, entregando-os a um ponto de recolha designado para a
reciclagem dos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos.

Manuel d'utilisation
Spécication
* Résolution: Full HD
* 1/4 taille de l'objectift.
* Format vidéo: YUY2/MJPG
* Concentration: Manuel
* Fréquence de trame: 30 images par seconde
* Angle de vue: 90º
* Contrôle automatique: Saturation, contraste, acutance, balance des blancs,
l'exposition.
* Connexion: USB (câble intégré de 1,5 mètre)
* Tension: DC 5V
* Courant de travail: 200mA (máx)
* Température de stockage: 20ºC ~ 70ºC
* Compatibilité des systèmes : Windows 7 ou supérieur / MAC OS / Linux.
* Dimension de la webcam:
FR
Webcam PC avec microphone
Contenu du paquet :
- La webcam de la CoolBox CAM
- Manuel de l'utilisateur
COOLBOX CAM
(P/N: COO-WCAM01)

Mode d'emploi :
La mise en service de la CoolBox CAM est très simple. Après quelques pas,
vous aurez ajouté à votre PC ce qui est nécessaire pour accéder à de
nouvelles possibilités de communication.
1.- Installez l'appareil photo dans un endroit approprié.
Vous pouvez le placer sur un écran plat, en suivant les instructions de la
gure suivante pour régler le support réglable de la webcam:
Si vous préférez le placer sur une autre surface plane, vous pouvez ajuster
le support pour qu'il fonctionne comme un socle.
2. Insérez le câble USB de la webcam dans un port USB libre de l'ordinateur.
Le système d'exploitation l'installera automatiquement (non contrôleurs
spéciaux).
3. Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation d'un programme
(Facebook, Skype, Hangouts...) vérier les paramètres audio-vidéo de
ce programme.
Soutien à la CoolBox
Vous pouvez trouver plus d'informations sur ce produit sur notre site
web www.coolbox.es
Si vous avez des questions, veuillez contacter notre support technique
à l'adresse suivante : sat@coolbox.es

Garantie
CoolBox garantit que ce produit est exempt de tout défaut de fabrica-
tion et ore une garantie limitée de 2 ans à compter de la date d'achat.
Conservez votre facture ou votre preuve d'achat dans un endroit sûr,
an de pouvoir la présenter au cas où vous auriez besoin de justier la
date d'achat - nécessaire à l'exécution de la garantie du produit.
En cas de problème avec cet article, veuillez contacter le point de vente
où vous l'avez acheté, par l'intermédiaire duquel vous obtiendrez une
assistance en garantie dans les délais indiqués ci-dessus.
Recyclage des produits
Élimination des déchets d'équipements électriques et électroniques par
les ménages dans l'Union européenne
Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que le produit
ne peut pas être éliminé avec les déchets ménagers.
Il vous appartient plutôt de vous débarrasser de vos déchets d'équipe-
ments en les remettant à un point de collecte désigné pour le recyclage
des déchets d'équipements électriques et électroniques.

Handbuch de usuari
Spezikation
* Auösung: Full HD
* 1/4" Linsengröße
* Datenformat: YUY2/MJPG
* Fokussieren: Fester Fokus
* Bildrate: 30fps
* Betrachtungswinkel: 90º
* Anschluss: USB (integriertes 1,5-Meter-Kabel)
* Automatische Steuerung: Sättigung, Kontrast, Schärfe, Weißabgleich,
exposition.
* Spannung: DC5V
* Arbeitsstrom: 200mA (máx
* Lagertemperatur: 20ºC ~ 70ºC
* Systemkompatibilität: Windows 7 oder höher / MAC OS / Linux.
* Erscheinungsbild-Dimension
PC-Webcam mit Mikrofon
GR
Contenu du paquet :
- La webcam de la CoolBox CAM
- Manuel de l'utilisateur
COOLBOX CAM
(P/N: COO-WCAM01)

Gebrauchsanweisung:
Die Inbetriebnahme der CoolBox CAM ist sehr einfach. Nach ein paar
Schritten haben Sie Ihrem PC das hinzugefügt, was für den Zugang zu
neuen Kommunikationsmöglichkeiten erforderlich ist.
1.- Installieren Sie die Kamera an einem geeigneten Ort. Sie können ihn
auf einen Flachbildschirm stellen, indem Sie den Anweisungen in der
folgenden Abbildung folgen, um die einstellbare Webcam-Unterstützung
anzupassen:
Wenn Sie es auf eine andere ebene Fläche stellen möchten, können Sie
die Stütze so einstellen, dass sie als Sockel funktioniert.
2.- Stecken Sie das USB-Kabel der Webcam in einen freien USB-Anschluss
des Computers. Die Installation erfolgt automatisch durch das
Betriebssystem (keine speziellen Treiber erforderlich).
3.- Wenn Sie Probleme beim Versuch haben, es mit einem beliebigen
Programm (Facebook, Skype, Hangouts...) zu verwenden, überprüfen
Sie die Audio-Video-Konguration dieses Programms.
CoolBox-Unterstützung
Weitere Informationen zu diesem Produkt nden Sie auf unserer Website
www.coolbox.es
Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an unseren technischen
Support unter sat@coolbox.es

Garantie
CoolBox stellt sicher, dass dieses Produkt frei von Herstellungsfehlern ist
und bietet eine 2-Jahres-Garantie ab dem Kaufdatum. Bewahren Sie Ihre
Rechnung oder den Kaufbeleg an einem sicheren Ort auf, damit Sie diese
vorlegen können, falls Sie das Kaufdatum rechtfertigen müssen - dies ist
zur Durchführung der Produktgarantie erforderlich.
Bei Problemen mit diesem Artikel wenden Sie sich bitte an die Verkaufss-
telle, bei der Sie den Artikel gekauft haben, über die Sie innerhalb der
oben angegebenen Fristen Garantieunterstützung erhalten.
Produkt-Recycling
Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten durch private Nutzer
innerhalb der Grenzen der Europäischen Union
Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin,
dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf.
Stattdessen liegt es in Ihrer Verantwortung, Ihre Altgeräte zu entsorgen,
indem Sie sie bei einer ausgewiesenen Sammelstelle für das Recycling
von Elektro- und Elektronikaltgeräten abgeben.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages: