Cooper & Hunter SUPREME Series User manual

КЕРІВНИЦТВО
З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Для тривалої роботи виробу, будь ласка, уважно прочитайте і збережіть цю інструкцію
Розроблено Cooper & Hunter International Corporation, Маямі, штат Флорида, США
www.cooperandhunter.com
Побутовий тепловий насос
повітря-повітря. Кондиціонер
Серія SUPREME
CHS09FTXAM2SWP
CHS12FTXAM2SWP
CHS18FTXAM2SWP
CHS24FTXAM2SWP
CHS09FTXAM2SFB
CHS12FTXAM2SFB
CHS18FTXAM2SFB
CHS24FTXAM2SFB
CHS09FTXAM2SBL
CHS12FTXAM2SBL
CHS18FTXAM2SBL
CHS24FTXAM2SBL
CHS09FTXAM2SSC
CHS12FTXAM2SSC
CHS18FTXAM2SSC
CHS24FTXAM2SSC
CHS09FTXAM2SGD
CHS12FTXAM2SGD
CHS18FTXAM2SGD
CHS24FTXAM2SGD

1
КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ УКР
ПОЯСНЕННЯ СИМВОЛІВ
УМОВИ, ЗА ЯКИХ ВИРОБНИК ЗВІЛЬНЯЄТЬСЯ
ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ
        ,  -
 :
1.     ;
2.  ,       -
,    ;
3.    ,      -
 ;
4.    ,   ’    
  ;
5. ,         -
   ;
6.   ,     ’    -
   ,   ;
7.    ,    
- .
ОБЕРЕЖНО
       
.
УВАГА
       
.
ПРИМІТКА
 ,   ’  - -
, ,    -
    .
  ,     -
,  ,        . ,
         -
.   ,       , 
 .       ,   -
    –      -
          .
       ( )  -
 ,        
 ,          
  ,    . ,   
  .

2
ХОЛОДОАГЕНТ


-

 R32.
 -
 
 

.
 -


 

.
 -
 -
 
 

.
•      -
   .
,  , – 
 R32,    -
.       -
.  ,     
  .  
  .  
   .
•     -
, R32    -
    .  
   . R32
    -
,      -
. ,   
  ’ .
ОБЕРЕЖНО
    -
    
,   .
     -
   -
. -  ,  -
  , 
 .    
     -
  (: 
,     -
  ).
     .
  , -
      
 Xm2. (   , .
 «»   «  
 ».)  -
   R32.   -
    .
  ,    
 .   
.
     -
  (   )  -
 ,   -
      
,      -
     -
  ,  
  . ,     
.
1.  ,    -
: 2400–2483,5 .
2.   , 
   ,   
: 20 .
R32: 675
    , 
   
    -
     
   -
   ’ -
   .
    -
 ,   -
 .   
,   
     ,  
  .   
    .
  , 
   ,
 ,      -
  . ,
   
     .
  ,     
 ,   .

3
КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ УКР
БЕЗПЕЧНА ЕКСПЛУАТАЦІЯ
ЛЕГКОЗАЙМИСТОГО ХОЛОДАГЕНТА
  
   

  ,     -
 ,   
   -
      
   . 
    
  ,  -
    ,  
    -
 .
     
,    -
.
  
     -
     -
.   
   « » .
     -
 ’  .
    ’ -
     -
.
  –  
 (2)
  

 ,   -
     
 .
-   
 ,   
 .
 ,   
 .
-      -
 .
 ,     
    .
-     -
  ;  
     -
.
 ,    -
    .
-     -
 .
 
      -
     -
,    , 
 :
A.     -
.
B.  .
C.    .
D.   N2.
E.    ( 
 ).
F.     
 .
     -
   .
 ,    -
     ,
   .
 
()    
≤1.2 / / / /
1.3 14.5 5.2 1.6 1.1
1.4 16.8 6.1 1.9 1.3
1.5 19.3 7 2.1 1.4
1.6 22 7.9 2.4 1.6
1.7 24.8 8.9 2.8 1.8
1.8 27.8 10 3.1 2.1
1.9 31 11.2 3.4 2.3
2 34.3 12.4 3.8 2.6
2.1 37.8 13.6 4.2 2.8
2.2 41.5 15 4.6 3.1
2.3 45.4 16.3 5 3.4
2.4 49.4 17.8 5.5 3.7
2.5 53.6 19.3 6 4

4
 

   
 ,    R32. -
,    -
  .
       -
    -
.
     ( 
  ), 
   .
     .
      -
  , -, -
  .   ,
   .
  
  
     -
,  ,   
  
.
     -
.
     
   .
ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ
ОБЕРЕЖНО
УВАГА

    
  .
    -
    
.
     
,   -
    .
     
    -
 .
   - , ’-
    , ’-
 ’ .
 ,   
  .
    -
   
   
,   
.   -
 ’   -
.
     -
  .
     -
.   
   -
.
     
.
   .
   ,    
.
     
’    -
     3 .

     
   .
  ,    
 / .    -
 ,    -
 .
    
  .
     -
.
     -
,     -
.
    
,    -
     .
    ,   
 ,   -
.
    ,   
 .

5
КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ УКР
ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ
ОБЕРЕЖНО
 

    
   8   ,  
   , -
   ,
      , 
     -
   -
    ’ 
 .
      -
.
      
   .
    , 
  ,  
  , 
     
 .
     ,
    . 
   
 .
    , ’-
  .  -
 ,  
 .
    .  
   -
 .
      
.    
    -
 .
    .
     -
    -
.    -
    .
   ,   
   .
      
     . 
     -
 .
    
  ,   -
   .
     -
,     
  .
      
.    
.
      -
       
.     -
   .
    -  
 ,   -
   ,   -
    
  :
     -
.
      .
    -
.
    .
   .
 -  –    -
,    
 .
    
.
    ,  -
  
;    
  . -
,    -
,      -
  .
    
,    ’-
     .

6
ВСТАНОВЛЕННЯ
   
  

   
  .
      
,    -
     , -
  .
    -
    
     -
 ,   
 .
     
    -
,    
 ,     -
   .
  ,   
   , -
    
.
     
    , -
,     
.   
    ( ).
  30–40  
     
( ),   -
    .
 ,     -
    1.
    
 ,   
,    
   ,  -
  .
    ,  
’  , -
,      
 ,   .
    -
    ’
 ,  
 ,   
    -
,    .
    ,  
 ,  
  .
    -
    ’
 ,  
 ,   
    -
,    .
    
,    -
   .
     ,
      
 .
   . 
   ,
   
    
  .
ОБЕРЕЖНО
ОБЕРЕЖНО

7
КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ УКР
ВСТАНОВЛЕННЯ ВИБІР МІСЦЯ ДЛЯ
МОНТАЖУ
,  

1.  
2. 
3. 
4.  
5. 
6.  
7.  
8. 
9.  
10. 
11.  
12. 
13.   
14. 
     -
    -
.
    ’-
     -
      -
.   ,   
   .
    -
,  ’  
    
    
.
 
    -
   .  
,    :
1.     ,
,   -
    -
  .
2.   
 (,  -
,  ).
3.   .
4.     
   .
5.     -
.
6.     .
7.    
.
8.     
    (-
,  )   
 (,  
).
 
1.       
  .
2.  ,    -
  ,    -
  .
3.      
  ,  -
  .
4.     
 .
5.     
     -
   .
6.    
  2,5   .
7.     -
  - -
.
8.   -
    .
ОБЕРЕЖНО
      -
 .
    
.
ПРИМІТКА

8
 
    -
   .  
,    :
1.     ,
,   -
    -
  .
2.   
 (,  -
,  ).
3.   .
4.     
   .
5.     -
.
6.     .
7.    
.
8.     
    (-
,  )   
 (,  
).
 
1.       
  .
2.  ,    -
      -
  .
3.      
    
 .
4.     
 .
5.     
     -
   .
6.    
  2,5   .
7.     -
  - -
.
8.   -
    .
  
1.    -
 .     
  -
 .    -
   .
,   
,    
   .
2. -  –  -
 ,    -
   .
3.     -
  .
4.    
 ,     .
5.     
    -
     3 .
ВИБІР МІСЦЯ ДЛЯ МОНТАЖУ

9
КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ УКР
МОНТАЖ ВНУТРІШНЬОГО БЛОКУ
 1:
  
   ; -
    .
 3:
 
 
1. ,    
 ,   -
  .   
   ,  -
   4.
 4:
 
  
1.     ,
 ,    .
2.    
  ,  ,
   .  -
    .
3.       
 55  70 .  
  ,   
     
 5–10°.
 2:
  
 
1.     -
  ,  
   
,      -
  .
2.    ,  -
  ( 
    ,  
 ,  ),
   .
3.     -
   ;  , 
  .  
   , -
     .
Стінка
Відмітка, яка вказує на середину пластини
Задній отвір для трубки Задній отвір для трубки
В деяких моделях
Вимірювач рівня
Відстань
до стінки
повинна
зліва
бути
не менше
150 мм
Відстань
до стінки
зліва
повинна
бути
не менше
150 мм
Ø55мм
Ø70мм
Ø55мм
Ø70мм
вправо
вліво
вправо назад
вліво назад
     
,   
 .
      
   ,  
 .
   
 
  -
 
   -
 .
ПРИМІТКА
ПРИМІТКА
Внутрішня
сторона
Зовнішня
сторона
5-10
Ø5
5
Ø7
0

10
2. ,     – 
 ,    
  .
4.      ’-
  ,  
.
 5:
’  
 
1.  ’   
’.
2.     .
3.   , -
   . 
   ’   -
    .
   .
 6:
  
1. ’    
  .
2.   .
МОНТАЖ ВНУТРІШНЬОГО БЛОКУ
  
   ()  ()
1/4″1/4″ 15~2015~20
3/8″3/8″ 30~4030~40
1/2″1/2″ 45~5545~55
5/8″5/8″ 60~6560~65
3/4″3/4″ 70~7570~75
    – 
 ,  , -
 .
   .
ПРИМІТКА

11
КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ УКР
1.  ,    -
,   ,  -
 .
2.      
,    
,      
.
3.    ; 
     
;  ,  
  .
4.  ,   -
,  ,   .
5.  .
 8:
 

1.  ’ ,  -
    .
2.      -
,     .
    
  ,  
  ,  
 .
 7:
’  
 
МОНТАЖ ВНУТРІШНЬОГО БЛОКУ
  ,   
,   .
     -
,    
.     -
 .
    
,    -
     .
       -
   
.   
  ,    -
    3 .
    
  ,  -
  .
ПРИМІТКА
ПРИМІТКА
N(1) 2223

12
3.    .
4.     ,  , 
   .
 9:
 

1.      
    .
2.     
   .
3.      -
    .
4.  .
5. ,    -
     
.
МОНТАЖ ВНУТРІШНЬОГО БЛОКУ
       -
    .
     .
    
 –     
 .
ПРИМІТКА
ПРИМІТКА

13
КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ УКР
ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ
ВНУТРІШНЬОГО БЛОКУ
 
 
    -
,    ’ -
   .
   ,  -
   ,
    -
.
    
,    .
     -
  .
     ,
     
     
  -  , 
     
   
.
      -
.     
,    .
   ,  
,    -
.
        -
 ,    
    .
  ,    -
,    .
ОБЕРЕЖНО
ОБЕРЕЖНО
ПРИМІТКА
 
1.  .
    ,
   .
2.  .
 ,   .
4.  
    
 .
3.  .
•    
  .
•    , 
  (  45°), 
      -
  .

14
  

1. ,     -
     .
2. ,   -
,      .
3.   .
4. ,    -
    
 .   –  
.
5. ,    
.
  

1.  .
2.     -
 .
3. ,    -
   
  .   – 
 .
ПРИМІТКА
  
  КОД ПОМИЛКИ
ПУНКТИ, ЯКІ ВАРТО
ПЕРЕВІРИТИ ДО
ЗАМОВЛЕННЯ
ОБСЛУГОВУВАННЯ
КОНДИЦІОНЕРА
  
1.    -
  .   -
    .
2.      –
     -
 ,    , 
  .
 
   
,    -
   , -
   .   
   .
 
 ,   
,  ,  -
  ,  . 
   , 
    




 
E1, E5, E6,
E8, H6, U8
    -

 . 
    -
,     -
 .
C5, F0,
F1, F2
  , 
,  
.

15
КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ УКР
ПУНКТИ, ЯКІ ВАРТО ПЕРЕВІРИТИ ДО ЗАМОВЛЕННЯ
ОБСЛУГОВУВАННЯ КОНДИЦІОНЕРА
 ?    
   
  -
   
  
  .
    (, 
,  ?)
 .   3
   ,   
 .
    
    
?
    8.
     ?  .
    -
   ?
     
    -
    .
   ;
    
 ?    ?
 .   -
  ,  .
     
,   
-?
,     -
 .
 ,  .
    
 .  -
    .
   
 .
      -
  ?  .
  ,  

 ?
    -
    .
   ?
    
    
  ,    .
  .
 ? ,   
.
    
?     .
    -
 ?
   -
   .
 ?    .
   
 ?
 3 ,   
 .
    
 ?  .
    
  -
 .
   
 ?
    -
.     
   ,  
.
     , , ,
  .?   .  .
 
 
   ,  
 ,  
?
  :
16°C ~ 30°C.
 () 
 
  ? ,     
.
 ?  .
   
 ?  .
   ?    .
  -

  ,   , 
   ..?
 ,   -
,     .
  «, 
»
    
?
 –     
 ,   
.
      
?
  ,  
/     
  .

16
КОНСТРУКЦІЯ ВНУТРІШНЬОГО БЛОКУ
   – ,       
.
    .
     .
ПРИМІТКА
ЗОВНІШНІЙ ДИСПЛЕЙ
 
 
 
 
 
   -  
 ,   
  ,    
    
.
     -
.
     ,   
.
    .
    .
   .
     -
 .
    
,     ,
    
 .
ОБЕРЕЖНО

17
КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ УКР
ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
ТА ЙОГО ЕКСПЛУАТАЦІЯ
КНОПКИ НА ПУЛЬТІ
ДИСТАНЦІЙНОГО
КЕРУВАННЯ
ГРАФІЧНІ ЗНАЧКИ
НА ЕКРАНІ ПДК
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 X-FAN
  *
  
 
  
   
 ON /  OFF
 
  -
  -
  
  *
 «Health»
 Wi-Fi

 
 I-Feel
 
Wifi Health
Light
On/Off
Clock
Timer on LR-swing
Timer off
UD-swing
*       -
.
ПРИМІТКА

18
ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
ТА ЙОГО ЕКСПЛУАТАЦІЯ
     -
 .   -
, ,  
.    
,   ,  
  ,   -
   .
    -
  .  /
/  
ON.     
    -
 .
       -
 ,   -
   «»,  
    ,  -
   «»,  , 
   .
     , 
   ,
    -
  1~5  (  -
     -
   ).
     -
 AUTO.
    
 : 16 ~ 30°C (61 –
86°F),   -
     
HEAT: 8~30°C (46–86°F).
   ,   -
 .
 ,   
 ,   
 .   -
  ,   
  

   .
ПРИМІТКА
ПРИМІТКА
«ONOFF» 
 «MODE»
  ,   -
.
    ,  
.
  ,   -
  .
     , -
   , -
   . 
     
   .  
«FAN»    
.   /
   .
     
    -
.   «+»  «-»
   .
  «FAN»  
  . -
  /  -
  .
      -
    
  .   
   
 .   / -
   .
     , -
     -
,     .
  «FAN»  
  . -
  /  -
  .
      -
    . 
 «+»  «-»   -
 .  
«FAN»    
.   /
   .