corbeil ELLIPSE ERBM104S User manual

Manuel d’utilisation
Réfrigérateur 11.1 pieds cubes avec
congélateur inférieur en acier inoxydable
et poignée latérale
Modèle
ERBM104S
Pour une utilisation optimale de cet appareil ainsi que pour votre
sécurité,
veuillez lire attentivement les instructions contenues dans ce
manuel avant de faire fonctionner votre appareil.

Cher!client,!
Avant*de*faire*fonctionner*votre*nouveau*réfrigérateur,*veuillez*lire*attentivement*
ces*consignes*relatives*au*fonctionnement.*Elles*contiennent*des*informations*
importantes*pour*une*utilisation,*une*installation*et*un*entretien*sécuritaire*de*
l’appareil.*
Veuillez*conserver*ces*consignes*d’utilisation*pour*référence*ultérieure.*
Fournissez-les*à*d'éventuels*nouveaux*propriétaires*de*l'appareil.*
Les*remarques*importantes*relatives*à*votre*sécurité*ou*au*bon*fonctionnement*de*
l'appareil*sont*signalées*par*un*triangle*et/ou*des*mentions*d’avertissement*
(Avertissement*!,*Mise*en*garde*!,*Important!*).*Veuillez*observer*attentivement*les*
informations*qui*suivent*chacun*de*ces*éléments.*
Ce*manuel*contient*des*consignes*pour*la*résolution*d'éventuels*défauts*de*
fonctionnement*par*l'utilisateur*dans*la*section*«*Dépannage*».*Si*ces*consignes*ne*
sont*pas*suffisantes,*contactez*votre*centre*de*service*local.
Complétez!les!informations!suivantes!pour!référence ultérieure!
Marque!
Date!d’achat!
No!de!modèle!
No!de!série
SI APRÈS AVOIR CONSULTÉ LE GUIDE DE DÉPANNAGE VOTRE PROBLÈME N'EST
TOUJOURS PAS RÉSOLU, VEUILLEZ-VOUS ADRESSER À CORBEIL ÉLECTROMENAGERS
AU 514-322-7726/1 877 726-7234.

TABLE!DES!MATIÈRES*
Consignes*de*sécurité*importantes* -1-
Description*de*l’appareil*
Transport*et*manutention*
Installation*
-4*-
-*4*-
-4-
Essai* -5*-
Commande*d’affichage* -5*-
-8*-
-*9*-
-*10*-
-*13*-
Conservation*des*aliments*
Consignes*générales*d'entretien*et*de*maintenance*
Inversion*de*la*porte*
Dépannage*
Garantie -16 -

CONSIGNES!DE!SÉCURITÉ!IMPORTANTES*
1. Cet*appareil*peut*être*utilisé*par*les*enfants*âgés*de*8*ans
et*plus*et*les*personnes*ayant*des*capacités*physiques,
sensorielles*ou*mentales*réduites*ou*ayant*un*manque
d'expérience*et*de*connaissances*s’ils*bénéficient*d’une
surveillance*ou*ont*reçu*des*instructions*pour*utiliser
l'appareil*de*façon*sûre*et*comprendre*les*dangers
inhérents.*Les*enfants*ne*doivent*pas*jouer*avec*cet
appareil.*Le*nettoyage*et*l’entretien*courant*ne*peuvent
être*effectués*par*des*enfants*sans*surveillance.
2. Cet*appareil*est*destiné*à*être*utilisé*à*la*maison*et*pour
des*utilisations*similaires*telles*que:
-Cuisines*du*personnel*dans*les*magasins,*les*bureaux*et
autres*environnements*de*travail
-Maisons*de*ferme*et*par*les*clients*dans*des*hôtels,
motels*et*autres*environnements*de*type*résidentiel
-Environnements*d’une*chambre*d’hôtel
-Traiteur*et*utilisations*non*commerciales*similaires
3. Avertissements*:*N'utilisez*pas*d'appareils*mécaniques*ou
d'autres*moyens*pour*accélérer*le*processus*de*dégivrage,
autres*que*ceux*recommandés*par*le*fabricant.
4. Avertissements*:*À*l'exception*des*éléments
recommandés*par*le*fabricant,*n’utilisez*pas*d'appareils
électriques*dans*l’unité.
5. Avertissements*:*N'essayez*jamais*d'utiliser*cet*appareil
pour*des*utilisations*différentes*ou*non*décrites*dans*les
Ce!produit!est!destiné!à!un!usage!domestique!uniquement!*
Veuillez*lire*attentivement*ces*consignes*avant*d’utiliser*ce*produit*pour*la*
première*fois*et*conservez*ce*manuel*pour*référence*ultérieure.*
1

instructions,*sinon*des*accidents*graves*pourraient*
survenir.*
6. Avertissements*:*Si*le*cordon*d'alimentation*est
endommagé,*ou*en*cas*de*dysfonctionnement*de*l’appareil
ou*s'il*est*endommagé*de*quelque*manière*que*ce*soit,
veuillez*retourner*l'appareil*au*fabricant,*à*son*agent*de
service*agréé*ou*à*une*personne*qualifiée*pour*qu’il*soit
examiné,*réparé*ou*ajusté*afin*d'éviter*tout*danger.
7. AVERTISSEMENT*:*Gardez*libre*de*toute*obstruction*les
ouvertures*de*ventilation*dans*le*boîtier*de*l'appareil*ou
dans*la*structure*intégrée.
8. AVERTISSEMENT*:*N’endommagez*pas*le*circuit*de
réfrigérant.
9. AVERTISSEMENT*:*N'utilisez*pas*d'appareils*électriques
dans*les*compartiments*de*l'appareil*réservés*au
rangement*des*aliments,*sauf*s’ils*sont*d’un*type
recommandé*par*le*fabricant.
10. N'utilisez*pas*l'appareil*dans*un*environnement
poussiéreux*ou*dans*une*atmosphère*explosive*et
inflammable*(gaz*inflammables,*vapeurs,*émanations*de
solvants*organiques,*etc.)
11. Ne*rangez*pas*de*substances*explosives*telles*que*des
contenants*aérosol*avec*un*propulseur*inflammable*dans
cet*appareil.
12. Ne*versez*pas*d’eau*directement*sur*le*congélateur,
vous*risqueriez*d’en*réduire*l’isolation*et*la*corrosivité.
13. Insérez*la*fiche*dans*une*prise*simple*de*terre.*Assurez-
vous*de*bien*insérer*la*fiche*dans*la*prise*lorsque*vous
branchez*votre*appareil.
14. Afin*d’éviter*tout*dommage*sur*l’environnement*ou*la
2

santé*humaine*causé*par*une*élimination*non*contrôlée*des*
déchets,*recyclez*de*manière*responsable*afin*de*
promouvoir*la*réutilisation*durable*des*ressources*
matérielles.*Et*l’élimination*devrait*se*faire*uniquement*
dans*des*centres*de*collecte*publics.*
15. L'appareil*devrait*être*placé*sur*un*sol*horizontal*en
maintenant*libre*la*ventilation.*N'essayez*pas*de*remplacer
ou*de*réparer*vous-même*des*composants,*demandez
l'aide*de*l'agence*de*services*le*cas*échéant.
16. Toujours*manipuler*l'appareil*de*manière*à*éviter*tout
dommage.
17. Mise*en*garde*:*Ne*connectez*pas*le*fil*de*terre*à*un
tuyau*d’eau*ou*de*gaz.
18. Il*est*strictement*interdit*de*conserver*une*base*forte,
un*acide*fort,*un*solvant*organique*et*tout*produit*corrosif
avec*les*aliments.
19. Référez-vous*à*la*section*«Dépannage»*lorsque
l'appareil*a*des*problèmes.*Ne*tentez*pas*de*résoudre*le
problème*par*vous-même,*contactez*un*technicien*qualifié
uniquement.
20. Pour*plus*d'informations*relatives*à*l'installation,
l'utilisation,*l’entretien*et*la*mise*au*rebut*de*l'appareil,
référez-vous*aux*sections*suivantes*du*manuel.
21. Ne*regardez*pas*directement*dans*la*lumière*DEL*située
dans*le*compartiment*du*réfrigérateur*avec*des
instruments*optiques*afin*d’éviter*des*lésions*oculaires.
3

DESCRIPTION!DE!L’APPAREIL*
1. Panneau*de*commande
2. Lumière*DEL
3. Tablette*en*verre
4. Couvercle*du*boîtier*de
refroidissement*
5. Boîtier*de*refroidissement
6. Couvercle*du*bac*à*légumes
7. Bac*à*légumes
8. Tiroir*de*congélation*supérieur*
9. Tiroir*de*congélation*central*
10. Tiroir*de*congélation*inférieur
11. Pied*avant*(gauche)
12. Joint*du*réfrigérateur
13. Panier*supérieur
14. Panier*inférieur
15. Porte*du*réfrigérateur
16. Joint*du*congélateur
17. Porte*du*congélateur
18. Pied*avant*(droit)
TRANSPORT!ET!MANIPULATION*
Lors*du*transport,*tenez*la*base*et*soulevez*le*réfrigérateur*avec*précaution*avec*un*angle*
inférieur*à*45*degrés.*Ne*tenez*jamais*la*poignée*de*la*porte*comme*support.*Ne*le*placez*
jamais*à*l'envers*ni*à*l’horizontale.*Poussez*le*réfrigérateur*sur*sa*base*et*placez-le*grâce*à*ses*
pieds*à*roulettes.*
INSTALLATION*
Pour*une*bonne*stabilité,*l'appareil*doit*être*placé*sur*une*surface*plane*et*solide.*Il*ne*doit*pas*
être*posé*sur*un*matériau*mou.*
Il*est*nécessaire*de*maintenir*une*bonne*ventilation*autour*de*l'appareil*pour*dissiper*la*
chaleur.*Pour*cette*raison,*un*espace*libre*suffisant*doit*être*maintenu*autour*du*
réfrigérateur*:*il*est*conseillé*de*prévoir*au*moins*15*mm (0.60po)*d'espace*entre*l'arrière*de*
l’appareil*le*mur et*les*côtés.
Un*espace*suffisamment*dégagé*à*l'avant*pour*permettre*aux*portes*de*s'ouvrir*à*135*°.
1 12
2
13
3
4
5
6 14
7 15
8
16
9
17
10
11 18
4
4

Choisissez*un*endroit*sans*source*de*chaleur.*Gardez*le*réfrigérateur*à*l'abri*de*la*lumière*
solaire*directe*ou*de*tout*autre*appareil*qui*produit*de*la*chaleur.*
Choisissez*un*endroit*sec*et*bien*ventilé*où*il*n'y*a*pas*d'air*corrosif.*
ESSAI*
Nettoyez*les*pièces*du*réfrigérateur*à*l’eau*propre*tiède,*à*l’aide*d’un*chiffon*doux*ou*d’un*
détergent*neutre,*puis*essuyez*pour*assécher.*
Remarques*:*Les*pièces*électriques*du*réfrigérateur*doivent*être*essuyées*uniquement*avec*un*
chiffon*sec.*
Fermez*la*porte*et*attendez*30*minutes.*Si*la*température*dans*le*compartiment*de*
congélation*diminue*de*manière*importante,*cela*signifie*que*le*système*de*réfrigération*
fonctionne*bien.*Lorsque*le*réfrigérateur*fonctionne*pendant*un*certain*temps,*la*commande*
de*température*régule*automatiquement*la*température*lorsque*la*porte*n’est*pas**trop*
souvent*ouverte.*
Si*les*étapes*ci-dessus*réussissent,*les*opérations*d’essai*sont*terminées.*Le*réfrigérateur*
fonctionne*normalement.*
COMMANDES!D'AFFICHAGE*
Utilisez*votre*appareil*conformément*aux*régulations*de*contrôle*suivantes.*Votre*appareil*
dispose*des*fonctions*et*modes*correspondants*comme*le*démontre*le*panneau*de*commande*
illustré*ci-dessous.*Lorsque*l’appareil*est*mis*sous*tension*pour*la*première*fois,*le*rétro-
éclairage*des*icônes*du*panneau*d'affichage*commence*à*fonctionner.*Si*aucune*touche*n'a*été*
enfoncée*et*que*les*portes*sont*fermées,*le*rétro-éclairage*s'éteint.*
5

Réglage!de!la!température!
Nous*recommandons*de*régler*la*température*de*votre*réfrigérateur*à*4*°C*et*votre*
congélateur*à*-18*°C*lorsque*vous*démarrez*votre*réfrigérateur*pour*la*première*fois.*Si*vous*
souhaitez*modifier*la*température,*suivez*les*consignes*ci-dessous.*
Mise*en*garde!*Lorsque*vous*définissez*une*température,*vous*définissez*une*température*
moyenne*pour*l’ensemble*du*réfrigérateur.*La*température*à*l’intérieur*de*chaque*
compartiment*peut*être*différente*des*valeurs*de*température*affichées*sur*le*panneau*selon*
la*quantité*d’aliments*que*vous*rangez*et*l’endroit*où*vous*les*déposez.*La*température*
ambiante*également*affecter*la*température*réelle*à*l'intérieur*de*l'appareil.*
1.!Réfrigérateur
3 4
Appuyez*sur*«*Fridge*»*(réfrigérateur)*pour*régler*la*température*du*réfrigérateur*entre*2*°C*
et*8*°C*selon*les*besoins.*Le*panneau*de*commande*affiche*les*valeurs*correspondantes*
selon*la*séquence*suivante.*
2. Congélateur
Appuyez*sur*«*Freezer*»*(congélateur)*pour*régler*la*température*du*congélateur*entre*
-16*°C*et*-24*°C*selon*les*besoins*et*le*panneau*de*commande*affichera*les*valeurs
correspondantes*selon*la*séquence*suivante.
3. Choix du modèle
Appuyez*sur** ou* *pendant*3*secondes*pour*définir*la*fonction*«*Super*Freeze*»*(super*
congélation)*ou*«*Holiday*»*(vacances)*et*le*panneau*de*commande*affichera*la*valeur*
correspondante*en*conséquence.*
Super congélation
La*super*congélation*fait*rapidement*baisser*la*température*dans*le*congélateur,*ce*qui*
permet*aux*aliments*de*geler*les*vitamines*et*les*nutriments*des*aliments*frais*et*de*
conserver*l’état*de*fraîcheur*des*aliments*plus*longtemps.*
-22
6

En*cas*de*quantité*maximale*d'aliments*à*congeler,*attendez*environ*24*h.*
Le*mode*Super*Freeze*s'éteint*automatiquement*après*26*heures*et*le*réglage*de*la*
température*du*congélateur*affiche*-25*°*C.
Lorsque*la*fonction*super*congélation*est*activée,*vous*pouvez*désactiver*la*fonction*super*
congélation*en*appuyant*sur*la*touche*«*«**ou*«*Freezer*»*et*le*réglage*de*la*température*
du*congélateur*reviendra*au*réglage*précédent.
Vacances
Si*vous*devez*vous*absenter*pendant*une*longue*période,*vous*pouvez*activer*cette*
fonction*en*appuyant*sur* *pour*définir*la*fonction.*
Lorsque*la*fonction*vacances*est*activée,*la*température*du*réfrigérateur*passe*
automatiquement*à*15*°C*pour*minimiser*la*consommation*d'énergie.*
Important!*Ne*conservez*aucun*aliment*au*réfrigérateur*pendant*cette*période.*
Lorsque*la*fonction*vacances*est*activée,*vous*pouvez*la*désactiver*en*appuyant*sur*
**ou*«*Fridge*»*(Réfrigérateur)*et*le*réglage*de*la*température*du*réfrigérateur*revient*au*
réglage*précédent.*
7. Alarme de la porte
Lorsque*la*porte*du*réfrigérateur*ou*du*congélateur*demeure*ouverte*pendant*plus*de*2
minutes,*l’alarme*de*la*porte*retentit.*En*cas*d’alarme*de*porte,*le*signal*retentit*1*fois*chaque*
minute*et*s’arrête*automatiquement*après*10*minutes.*
Pour*économiser*de*l’énergie,*évitez*de*laisser*la*porte*ouverte*trop*longtemps*lorsque*
vous*utilisez*l’appareil.*L’alarme*de*la*porte*peut*également*être*désactivée*en*fermant*la*
porte*du*réfrigérateur.*
Notez*que*le*produit*est*configuré*pour*fonctionner*dans*une*plage*de*température*ambiante*
spécifique*comprise*entre*16*et*43*°C.*L’appareil*peut*ne*pas*fonctionner*correctement*s’il*est*
laissé*pendant*une*longue*période*à*une*température*supérieure*ou*inférieure*à*la*plage*
indiquée.*
7