Corghi DV 120 User manual

Italiano Manuale d’uso 3
English Operator’s manual 13
Français Manuel d’utilisation 23
Deutsch Betriebsanleitung 33
Español Manual de uso 43
Cod. 451158B del 07/2016
DV 120

2 Manuale d’uso DV 120
Elaborazione grafica e impaginazione
Ufficio Pubblicazioni Tecniche
Idiritti di traduzione, di memorizzazione elettronica, di
riproduzione e di adattamento totale o parziale con qual-
siasi mezzo (compresi microfilm e copie fotostatiche) sono
riservati.
Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a
variazioni senza preavviso.
All rights reserved. No part of this publication may be translated, stored in an electronic retrieval system, repro-
duced, or partially or totally adapted by any means (including
microfilm and photostats) without prior permission.
The information contained herein may be subject to modifica-
tions without prior notice.
Les droits de traduction, de mémorisation électronique, de reproductionetd’adaptationcomplèteoupartiellepartout
type de moyen (y compris microfilms et copies photostatiques)
sont réservés.
Les informations fournies dans ce manuel peuvent être modi-
fiées à tout moment et sans préavis.
Alle Rechte der Übersetzung, der Speicherung, Reproduk tion sowie der gesamten oder teilweisen Anpassung durch
einbeliebigesMittel(einschließlichMikrofilmundFotokopien)
sind vorbehalten.
Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen können
ohne Vorbescheid geändert werden.
Reservados los derechos de traducción, grabación electrónica, reproducción y adaptación total o parcial con
cualquier medio (incluidos microfilmes y copias fotostáticas).
Las informaciones contenidas en el presente manual pueden
sufrir variaciones sin aviso previo.
English
Italiano
Español
Deutsch
Français

Manuale d’uso DV 120 3
I
SOMMARIO
INTRODUZIONE............................................................................................. 4
IMMAGAZZINAMENTO DELLA MACCHINA ............................................... 5
MESSA IN OPERA .......................................................................................... 5
Condizioni ambientali di lavoro....................................................................5
Messa in funzione............................................................................................5
NORME DI SICUREZZA ................................................................................. 6
DESCRIZIONE DEL DIVARICATORE DV 120............................................... 7
DATI TECNICI ................................................................................................. 7
CONDIZIONI DI UTILIZZAZIONE PREVISTE............................................... 7
PRINCIPALI ELEMENTI E FUNZIONAMENTO............................................ 8
Descrizione comandi ......................................................................................8
Modalità d’impiego durante il funzionamento............................................8
MODI E MEZZI D’ARRESTO.......................................................................... 9
RICERCA GUASTI ........................................................................................... 9
MANUTENZIONE ......................................................................................... 10
INFORMAZIONI SULLA DEMOLIZIONE.................................................... 10
INFORMAZIONI AMBIENTALI .................................................................... 10
SCHEMA IMPIANTO PNEUMATICO........................................................... 11
ISTRUZIONI ORIGINALI

4 Manuale d’uso DV 120
INTRODUZIONE
Scopo di questa pubblicazione è quello di fornire al proprietario e all’operatore istruzioni
efficaci e sicure sull’uso e la manutenzione del divaricatore DV 120.
Se tali istruzioni verranno attentamente seguite, la vostra macchina Vi darà tutte le
soddisfazioni di efficienza e durata che sono nella tradizione CORGHI, contribuendo a
facilitare notevolmente il Vostro lavoro.
Si riportano di seguito le definizioni per l’identificazione dei livelli di pericolo, con le
rispettive diciture di segnalazioni utilizzate nel presente manuale:
PERICOLO
Pericoli immediati che provocano gravi lesioni o morte.
ATTENZIONE
Pericoli o procedimenti poco sicuri che possono provocare gravi lesioni o morte.
AVVERTENZA
Pericoli o procedimenti poco sicuri che possono provocare lesioni non gravi o danni
a materiali.
Leggere attentamente queste istruzioni prima di mettere in funzione l’apparecchiatura.
Conservare questo manuale, assieme a tutto il materiale illustrativo fornito assieme al-
l’apparecchiatura, in una cartellina vicino alla macchina, per agevolarne la consultazione
da parte degli operatori.
ATTENZIONE
Attenersi a quanto descritto in questo manuale: eventuali usi dell’apparecchiatura non
espressamente descritti, sono da ritenersi di totale responsabilità dell’operatore.
NOTA
Alcune illustrazioni contenute in questo libretto sono state ricavate da foto di prototipi:
le macchine della produzione standard possono differire in alcuni particolari.
Queste istruzioni sono destinate a persone aventi un certo grado di conoscenze di
meccanica. Evitare di eseguire operazioni che superino il proprio livello di capacità
operativa, o di cui non si ha esperienza. Se occorre assistenza, contattare un centro di
assistenza autorizzato.

Manuale d’uso DV 120 5
I
IMMAGAZZINAMENTO DELLA MACCHINA
Le macchine imballate vanno immagazzinate in luogo asciutto e possibilmente aerato.
- Peso: 6 Kg
- Temperatura dell’ambiente di stoccaggio macchina: -25° ÷ +55°
MESSA IN OPERA
ATTENZIONE
Eseguire con attenzione le operazioni di montaggio e installazione descritte.
L’inosservanza di tali raccomandazioni può provocare danneggiamenti alla macchina
e pregiudicare la sicurezza dell’operatore.
Condizioni ambientali di lavoro
- Umidità relativa: 30÷95% senza condensazione
- Temperatura: 0° ÷ +55°
Messa in funzione
- Effettuare il collegamento dell’aria compressa, utilizzando l’apposito raccordo in dota-
zione (A fig.1).
- A monte dell’accesso alla scatola di comando, montare un gruppo condizionatore
composto da separatore di condensa, lubrificatore e valvola riduttrice di pressione
che provveda a filtraggio, essicazione, lubrificazione e riduzione ai valori di pressione
d’esercizio.