Corsair K100 RGB User manual

K100 RGB
GETTING TO KNOW YOUR KEYBOARD
A— SIX PROGRAMMABLE MACRO
G-KEYS
B— PROFILE SWITCH KEY
C— iCUE CONTROL WHEEL
D— WHEEL KEY
E— WINDOWS LOCK KEY
F— MACRO, MUTE, and WIN LOCK
INDICATORS
G— NUM, CAPS, and SCROLL LOCK
INDICATORS
H— KEYCAP SET
I— MUTE KEY
J— VOLUME ROLLER
K— DEDICATED MULTIMEDIA KEYS
L— MAGNETIC DETACHABLE
CUSHIONED LEATHERETTE
PALM REST
M— 11-ZONE RIGHT LIGHTEDGE
N— 22-ZONE REAR LIGHTEDGE
O— USB 2.0 PASS-THROUGH PORT
P— 11-ZONE LEFT LIGHTEDGE
Q— ARROW KEYCAP SET
R— USB KEYBOARD CONNECTOR
S— USB PASS-THROUGH CONNECTOR
SETTING UP YOUR KEYBOARD
Connect both keyboard USB connectors (R, S) to available USB 3.0 or better Type-A ports on
your Windows®PC, Apple Mac®, or Microsoft Xbox One®.*
*www.corsair.com/xbox-one-support
SOFTWARE MODE
When iCUE is running the keyboard operates in software mode and is controlled by iCUE.
Install iCUE on a Windows®PC to connect all of your CORSAIR iCUE
compatible products together in a single interface, giving you complete
control of everything from lighting to powerful macros.
Download iCUE from www.corsair.com/downloads.
Additionally, install the Stream Deck software to program the macro keys
(A) to take command of your stream through powerful integrations with
OBS Studio, Twitch™, Twitter, and more.
Download Stream Deck from www.elgato.com/gaming/downloads.
HARDWARE MODE
When iCUE is not running or the keyboard is connected to a device that
does not support iCUE, the keyboard operates in hardware mode which
uses proles and settings saved to the onboard storage.
FACTORY RESET
Pressing the wheel key (D) cycles through available wheel modes with the color changing to
indicate the current mode. After selecting a mode, rotate the wheel (C) left and right to adjust
mode settings.
iCUE CONTROL WHEEL
The following modes are available in hardware mode:
WHEEL MODE COLOR ROTATE WHEEL LEFT ROTATE WHEEL RIGHT
Brightness Cyan Decrease Brightness Increase Brightness
Track Jogging* Green Rewind Fast Forward
Track Selector White Last Track Next Track
Macro Recording Red See macro recording section below
*Track jogging works in Spotify®, Apple iTunes®, and select other media players when the application window is in focus.
With iCUE you can enable additional wheel modes or create your own with
commands for games, applications, other media players, and more, then save
them to onboard storage.
With iCUE you can edit the macros you’ve recorded onboard or create more
complex macros with additional actions and functions, then save them to
onboard storage.
Macros can be recorded at any time via onboard commands. In hardware mode macros
are recorded to the onboard storage prole and in software mode macros are recorded to
your iCUE prole.
To record a macro:
1) Go to the Macro Record wheel mode
2) Hold the wheel key (D) until the macro indicator (F) lights up
3) Press the macro G-key to be programmed
4) Press the keys you wish to record (recording starts after the rst key press)
5) Press the same macro G-key again from step 3 to save (or hold the wheel key
to cancel)
When macro recording is completed or cancelled, the macro indicator will turn off.
MACRO RECORDING
Keyboard lighting effects can be controlled via the below onboard shortcuts without iCUE.
ONBOARD LIGHTING
SHORTCUT LIGHTING EFFECT
Spiral Rainbow
Rain
Rainbow Wave
Visor
Type Lighting (Per-key)
Type Lighting (Ripple)
Color Shift
Color Pulse
Color Wave
Static Color (Press to
cycle colors)
SHORTCUT FUNCTION
Reset to onboard
stored effect
Reduce effect speed*
Increase effect speed*
Rotate effect left*
Rotate effect right*
*Functions supported on select effects.
With iCUE you can program vivid and
dynamic custom lighting effects, then
save them to onboard storage.
SR
O
L
M PN
QF G H I J KB ECA D
With iCUE and the new dynamic prole system, you can create as many custom proles as you
want that t onto the 8MB of onboard storage. Each prole can store backlighting effects (up to
20 layers), actions & macros, settings, and wheel modes.*
To clear the onboard memory, hold the ESC key while plugging in the USB keyboard connector (R
then S), then release the ESC key after two seconds. The keyboard will then power on normally
and be reset to factory defaults.
*The number of lighting effects layers per prole and number of proles that can be saved to
onboard storage and will vary based on complexity.
ENGLISH
ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH
1
2
3
4
Optical-Mechanical Gaming Keyboard
ENGLISH
EN
FRANÇAIS
FR
DEUTSCH
DE
NEDERLANDS
NL
PУССКИЙ
RU

AR
日本語
JA
한국어
KO
ITALIANO
IT
ESPAÑOL
ES
PORTUGUÊS
PT
POLSKI
PL

PRÉSENTATION DU CLAVIER
A— SIX TOUCHES G DE MACROS
PROGRAMMABLES
B— TOUCHE DE CHANGEMENT
DE PROFILS
C— MOLETTE DE CONTRÔLE iCUE
D— TOUCHE DE MOLETTE
E— TOUCHE DE VERROUILLAGE
WINDOWS
F— VOYANTS MACRO, COUPURE DU
SON et VERROUILLAGE WINDOWS
G —
H — JEU DE TOUCHES
I — TOUCHE SILENCE
J — MOLETTE DE CONTRÔLE DU
VOLUME
K — TOUCHES MULTIMÉDIAS DÉDIÉES
L — REPOSE-POIGNET MAGNÉTIQUE
EN CUIR SYNTHÉTIQUE
REMBOURRÉ AMOVIBLE
M — LIGHTEDGE 11 ZONES DROIT
N — LIGHTEDGE 22 ZONES ARRIÈRE
O — PORT PASSE-CÂBLE USB 2.0
P — LIGHTEDGE 11 ZONES GAUCHE
Q — JEU DE TOUCHES DIRECTIONNELLES
R — CONNECTEUR USB CLAVIER
S — CONNECTEUR PASSE-CÂBLE USB
CONFIGURATION DU CLAVIER
Branchez les deux connecteurs USB du clavier (R, S) à des ports USB 3.0 ou mieux, Type-A, sur
votre PC Windows®, Apple Mac®ou Microsoft Xbox One®.*
*www.corsair.com/xbox-one-support
SOFTWARE MODE
Lorsqu’iCUE est en cours d’exécution, le clavier fonctionne en mode logiciel et est contrôlé
par iCUE.
Installez iCUE sur un PC Windows®pour connecter tous vos produits
compatibles avec CORSAIR iCUE via une seule interface et obtenez ainsi
un contrôle complet, de l’éclairage aux macros puissantes.
Téléchargez iCUE sur le site www.corsair.com/downloads.
Installez en outre le logiciel Stream Deck an de programmer les
touches de macro (A) pour prendre le contrôle de votre diffusion à l’aide
d’intégrations puissantes avec OBS Studio, Twitch™, Twitter et plus.
Téléchargez Stream Deck sur www.elgato.com/gaming/downloads.
MODE MATÉRIEL
Lorsqu’iCUE n’est pas en cours d’exécution ou que le clavier est connecté
à un périphérique ne prenant pas en charge iCUE, le clavier fonctionne en
mode matériel qui utilise alors les prols et paramètres sauvegardés dans
le stockage intégré.
RÉINITIALISATION DES PARAMÈTRES PAR DÉFAUT
En appuyant sur la touche de la molette (D), vous faites déler les différents modes de molette
disponibles. La couleur change pour indiquer le mode actuel. Une fois un mode sélectionné,
tournez la molette (C) à gauche et à droite pour ajuster ses paramètres.
MOLETTE DE CONTRÔLE iCUE
Les modes suivants sont disponibles en mode matériel :
MODE MOLETTE COULEUR TOURNER LA MOLETTE À GAUCHE TOURNER LA MOLETTE VERS LA DROITE
Luminosité Cyan Diminuer la luminosité Augmenter la luminosité
Délement de piste* Vert Rembobiner Avancer
Sélecteur de piste Blanc Dernière piste Piste suivante
Enregistrement de
macro Rouge Voir plus la section relative à l’enregistrement d’une macro
*Le délement des pistes fonctionne sous Spotify®, Apple iTunes®et une sélection d’autres lecteurs média quand la fenêtre de
l’application est ouverte.
iCUE vous permet d’activer des modes de molette supplémentaires ou
créer les vôtres avec des contrôles pour les jeux, les applications, les autres
lecteurs média et bien plus encore, pour les sauvegarder ensuite dans le
stockage intégré.
iCUE vous permet d’éditer les macros sauvegardées dans le stockage intégré
ou de créer des macros plus complexes avec des actions et des fonctions
supplémentaires et de les sauvegarder ensuite dans le stockage intégré.
Vous pouvez enregistrer une macro à tout moment par le biais des contrôles intégrés. En mode
matériel, les macros sont sauvegardées dans le prol de stockage intégré, tandis qu’en mode
logiciel elles le sont dans votre prol iCUE.
Pour enregistrer une macro:
1) Sélectionnez le mode de molette Enregistrement de macro
2) Maintenez la touche de molette (D) enfoncée jusqu’à l’allumage du voyant de macro (F)
3) Appuyez sur la touche G macro qui doit être programmée
4) Appuyez sur les touches que vous souhaitez enregistrer (l’enregistrement débute après avoir
appuyé sur la première touche)
5) Appuyez sur la même touche G macro de l’étape 3 pour sauvegarder le tout ou bien
maintenez la touche de molette (D) enfoncée pour annuler.
Une fois que l’enregistrement d’une macro a pris n ou a été annulé, le voyant
de macro s’éteindra.
ENREGISTREMENT D’UNE MACRO
Les effets lumineux du clavier peuvent être contrôlés par les raccourcis intégrés repris ci-dessous
lorsqu’iCUE n’est pas en cours d’exécution ou lorsque le clavier est connecté à un périphérique
ne prenant pas en charge iCUE.
ÉCLAIRAGE INTÉGRÉ
RACCOURCI EFFET D’ÉCLAIRAGE
Arc-en-Ciel en Spirale
Pluie
Vague Arc-en-Ciel
Visor
Éclairage Par Touche
(Touche)
Éclairage Par Touche
(Ondulation)
Changement De
Couleur
Impulsion De Couleur
Onde De Couleur
Couleur Statique
(Appuyez pour faire
déler les couleurs)
RACCOURCI FONCTION
Revenir à l’effet
sauvegardé sur le
stockage intégré
Diminuer la vitesse de
l’effet*
Augmenter la vitesse
de l’effet*
Tourner l’effet
à gauche*
Tourner l’effet
à droite*
*Fonctions prises en charge sur une
sélection d’effets.
Grâce à iCUE, vous pouvez programmer
des effets lumineux dynamiques et
éblouissants, et les sauvegarder ensuite
sur le stockage intégré.
SR
O
L
M PN
QF G H I J KB ECA D
Grâce à iCUE et le nouveau système de prol dynamique, vous pouvez créer autant de prols
personnalisés que le permet la mémoire de 8 Mo du stockage intégré. Chaque prol peut contenir
des effets de rétroéclairage complexes (jusqu’à 20 couches), des actions et des macros, des
modes de molettes et des paramètres.*
Pour effacer la mémoire embarquée, maintenez la touche Echap enfoncée pendant deux
secondes tout en branchant le connecteur USB du clavier (R puis S). Le clavier s’allume ensuite
normalement et ses paramètres par défaut sont réinitialisés.
*Le nombre de couches d’effets lumineux par prol ainsi que le nombre de prols qui peuvent
être sauvegardés dans le stockage intégré dépendent de leur complexité.
FRANÇAIS
1
2
3
4
VOYANTS VERROUILLAGE
NUMÉRIQUE, VERROUILLAGE DES
MAJUSCULES et VERROUILLAGE
DU DÉFILEMENT
FRANÇAISFRANÇAISFRANÇAISFRANÇAIS

KENNENLERNEN DER TASTATUR
A— SECHS PROGRAMMIERBARE
G-TASTEN FÜR MAKROS
B— PROFILUMSCHALTTASTE
C— iCUE-REGELSCHEIBE
D— REGELSCHEIBENTASTE
E— WINDOWS-SPERRTASTE
F— ANZEIGEN für MAKRO, STUMM und
WIN LOCK
G — ANZEIGEN für NUM LOCK, CAPS
LOCK und SCROLL LOCK
H — TASTENKAPPENSET
I — STUMMSCHALTTASTE
J — LAUTSTÄRKEREGLER
K — DEDIZIERTE MEDIENTASTEN
L —
M — RECHTE 11-ZONEN-LIGHTEDGE
N — HINTERE 22-ZONEN-LIGHTEDGE
O — USB 2.0-ADAPTERANSCHLUSS
P — LINKE 11-ZONEN-LIGHTEDGE
Q — PFEIL-TASTENKAPPENSET
R — USB-TASTATURSTECKER
S — USB-ADAPTERSTECKER
EINRICHTEN DER TASTATUR
Schließen Sie beide USB-Stecker (R, S) Ihrer Tastatur an freie USB 3.0- oder besser Typ
A-Anschlüsse Ihres Windows®-PC, Ihres Apple Mac®oder Ihrer Microsoft Xbox One®an.*
*www.corsair.com/xbox-one-support
SOFTWAREMODUS
Bei Ausführung von iCUE operiert die Tastatur im Softwaremodus und wird von iCUE gesteuert.
Installieren Sie iCUE auf einem Windows®-PC, um all Ihre mit CORSAIR
iCUE kompatiblen Produkte über eine zentrale Benutzeroberäche zu
vernetzen, sodass Sie die komplette Kontrolle über alle Funktionen
erhalten – von der Beleuchtung bis zu leistungsstarken Makros.
Laden Sie iCUE unter www.corsair.com/downloads herunter.
Installieren Sie zusätzlich die Stream Deck-Software, um die Makrotasten
(A) zu programmieren und so dank Integration von OBS Studio, Twitch™,
Twitter und vielem mehr umfassende Kontrolle über Ihren Stream zu
erhalten. Sie können die Stream
Deck-Software hier herunterladen: www.elgato.com/gaming/downloads.
HARDWAREMODUS
Wen iCUE nicht ausgeführt wird oder die Tastatur mit einem Gerät
verbunden ist, das iCUE nicht unterstützt, operiert die Tastatur im
Hardwaremodus und verwendet die im Onboard-Speicher hinterlegten
Prole und Einstellungen.
ZURÜCKSETZEN AUF WERKSEINSTELLUNG
Durch Drücken der Regelscheibentaste (D) werden die möglichen Reglermodi durchlaufen, wobei
sich die Farbe ändert, um den aktuellen Modus anzugeben. Nach Auswahl eines Modus können
durch Drehen der Scheibe (C) nach links und rechts die Moduseinstellungen geändert werden.
iCUE-REGELSCHEIBE
Im Hardwaremodus sind die folgenden Modi verfügbar:
REGELSCHEIBENMODUS FARBE SCHEIBE NACH LINKS
DREHEN
SCHEIBE NACH
RECHTS DREHEN
Helligkeit Cyan Helligkeit verringern Helligkeit erhöhen
Track Jogging* Grün Zurückspulen Vorspulen
Trackauswahl Weiß Letzter Track Nächster Track
Makroaufzeichnung Rot Siehe Abschnitt zu Makroaufzeichnung unten
*Track-Jogging funktioniert in Spotify®, Apple iTunes® und anderen ausgewählten Medienplayern, wenn das
Anwendungsfenster im Fokus ist.
Mit iCUE können Sie weitere Regelscheibenmodi aktivieren oder eigene Modi
mit Befehlen für Games, Applikationen, andere Medienplayer und so weiter
erstellen und diese dann im Onboard-Speicher ablegen.
Mit iCUE können Sie die Onboard aufgezeichneten Makros bearbeiten oder
komplexere Makros mit zusätzlichen Aktionen und Funktionen erstellen und
diese dann im OnboardSpeicher ablegen.
Makros können jederzeit über Onboard-Befehle aufgezeichnet werden. Im
Hardwaremodus werden Makros in das Onboard-Speicherprol aufgezeichnet, und im
Softwaremodus werden Makros in Ihr iCUE-Prol aufgezeichnet.
So zeichnen Sie ein Makro auf:
1) Wechseln Sie in den Regelscheibenmodus „Makroaufzeichnung“.
2) Halten Sie die Scheibentaste (D) gedrückt, bis der Makroanzeiger (F) aueuchtet.
3) Drücken Sie die zu programmierende Makro-G-Taste.
4) Drücken Sie die Tasten, die Sie aufzeichnen möchten (Aufzeichnung startet nach
Drücken der ersten Taste).
5) Drücken Sie dieselbe Makro-G-Taste aus Schritt 3 noch einmal, um die Aufzeichnung
zu speichern, oder halten Sie die Scheibentaste (D) gedrückt, um den Vorgang
abzubrechen.
Wenn die Makroaufzeichnungen abgeschlossen ist oder abgebrochen wird,
erlischt die Makroanzeige.
MAKROAUFZEICHNUNG
Wenn iCUE nicht ausgeführt wird oder die Tastatur an ein Gerät angeschlossen ist, das iCUE
nicht unterstützt, können Sie Tasten-Beleuchtungseffekte über die unten aufgeführten Onboard-
Tastenkürzel steuern.
ONBOARD-LICHTEFFEKTE
TASTENKÜRZEL LICHTEFFEKT
Spiralförmiger
Regenbogen
Regen
Regenbogenwelle
Visor
Eingabebeleuchtung
(Pro Taste)
Eingabebeleuchtung
(Welle)
Farbwechsel
Farbimpuls
Farbenwelle
Statische Farbe
(Drücken für
Durchlauf der
verfügbaren Farben)
TASTENKÜRZEL FUNKTION
Auf Onboard
gespeicherten Effekt
zurücksetzen
Effektgeschwindigkeit
reduzieren*
Effektgeschwindigkeit
erhöhen*
Effekt nach links
drehen*
Effekt nach rechts
drehen*
*Funktionen für Effektauswahl unterstützt.
Mit iCUE können Sie lebendige
und dynamische benutzerdenierte
Lichteffekte programmieren und diese
im Onboard-Speicher ablegen.
SR
O
L
M PN
QF G H I J KB ECA D
Mit iCUE und dem neuen System für dynamische Prole können Sie so viele benutzerdenierte
Prole erstellen, wie auf dem 8-MB-Onboard-Speicher Platz nden. Für jedes Prol können
komplexe Hintergrundbeleuchtungseffekte (bis zu 20 Ebenen), Aktionen und Makros, Reglermodi
und Einstellungen gespeichert werden.*
Zum Löschen des internen Speichers halten Sie die Esc-Taste gedrückt, während Sie den
USBTastaturstecker (R, dann S) anschließen, und lassen die Esc-Taste erst nach zwei Sekunden
wieder los. Die Tastatur fährt danach normal hoch und wird auf die Werkseinstellungen
zurückgesetzt.
*Die Anzahl der Ebenen für die Beleuchtungseffekte pro Prol und die Anzahl der Prole, die im
Onboard-Speicher abgelegt werden können, variiert je nach Komplexität.
DEUTSCH
1
2
3
4
ABNEHMBARE MAGNETISCHE,
GEPOLSTERTE HANDBALLENAUFLAGE
AUS KUNSTLEDER
DEUTSCHDEUTSCHDEUTSCHDEUTSCH

UW TOETSENBORD VERKENNEN
A— ZES PROGRAMMEERBARE
MACRO-G-TOETSEN
B— SCHAKELTOETS VOOR PROFIELEN
C— WIEL VOOR iCUE-BEDIENING
D— WIELTOETS
E— WINDOWS-VERGRENDELINGSTOETS
F— INDICATORS VOOR MACRO, MUTE en
WINDOWS-VERGRENDELING
G — INDICATORS VOOR NUM LOCK, CAPS
LOCK, en SCROLL LOCK
H — KEYCAPSET
I — MUTE-TOETS
J — VOLUMEROLLER
K — SPECIALE MEDIATOETSEN
L — MAGNETISCHE AFNEEMBARE
KUNSTLEREN POLSSTEUN
M — 11-ZONE LIGHTEDGE RECHTERZIJDE
N — 22-ZONE LIGHTEDGE ACHTERZIJDE
O — USB 2.0 PASS-THROUGH-POORT
P — 11-ZONE LIGHTEDGE LINKERZIJDE
Q — KEYCAPSET PIJLTOETSEN
R — USB-TOETSENBORDAANSLUITING
S — USB PASS-THROUGH-AANSLUITING
UW TOETSENBORD INSTELLEN
Verbind beide USB-aansluitingen (R, S) met beschikbare USB 3.0- of de betere type-A-poorten
op uw Windows®PC, Apple Mac®of Microsoft Xbox One®.*
*www.corsair.com/xbox-one-support
SOFTWAREMODUS
Wanneer iCUE is ingeschakeld, staat het toetsenbord in de softwaremodus en wordt door iCUE
bestuurd.
Installeer iCUE op een Windows®-PC om al uw CORSAIR iCUE-
compatibele producten met elkaar in een enkele interface te verbinden. Zo
krijgt u de volledige controle over alle functies, van verlichting tot krachtige
macro’s. Download iCUE vanuit www.corsair.com/downloads.
Additionally, install the Stream Deck software to program the macro keys
(A) to take command of your stream through powerful integrations with
OBS Studio, Twitch™, Twitter, and more.
Download Stream Deck from www.elgato.com/gaming/downloads.
HARDWAREMODUS
Wanneer iCUE niet is ingeschakeld of het toetsenbord is aangesloten
op een apparaat dat iCUE niet ondersteund, staat het toetsenbord in de
hardwaremodus. U kunt dan gebruikmaken van de proelen en instellingen
die in het interne geheugen zijn opgeslagen.
INSTELLINGEN RESETTEN
Druk op de wieltoets (D) om te schakelen tussen de beschikbare wielmodi, waarbij de kleur
wijzigt om de huidige modus aan te geven. Draai het wiel (C) naar links en rechts om de
modusinstellingen te wijzigen nadat u een modus hebt geselecteerd.
WIEL VOOR iCUE-BEDIENING
In de hardwaremodus zijn de volgende modi beschikbaar:
WIELMODUS KLEUR WIEL NAAR LINKS
DRAAIEN
WIEL NAAR RECHTS
DRAAIEN
Helderheid Cyaan Helderheid verlagen Helderheid verhogen
Shufe* Groen Terugspoelen Vooruitspoelen
Nummer selecteren Wit Vorige nummer Volgende nummer
Macro-opname Rood Zie de sectie ‘macro-opname’ hieronder
*Shufe werkt in Spotify®, Apple iTunes®en geselecteerde andere mediaspelers wanneer het toepassingscherm actief is.
Met iCUE kunt u aanvullende wielmodi inschakelen of een nieuwe modus
maken met commando’s voor games, toepassingen, andere mediaspelers
enzovoort en ze in het geheugen opslaan.
Met iCUE kunt u de macro’s die u hebt opgenomen bewerken of complexere
macro’s met aanvullende acties en functies maken om ze in het geheugen op
te slaan.
Macro’s kunnen op elk moment via de ingebouwde commando’s worden opgenomen. In de
hardwaremodus worden macro’s in het geheugen opgenomen en in de softwaremodus worden
de macro’s in uw iCUE-proel opgenomen.
Een macro opnemen:
1) Ga naar de wielmodus Macro-opname
2) Houd de wieltoets (D) ingedrukt totdat de macro-indicator (F) oplicht
3) Druk op de macro G-toets die u wilt programmeren
4) Druk op de toetsen die u wilt opnemen (opname start nadat u op de eerste toets
hebt gedrukt)
5) Druk nogmaals op de macro G-toet uit stap 3 om deze op te slaan of houdt de wieltoets (D)
6) ingedrukt om te annuleren
Wanneer de macro-opname is voltooid of geannuleerd, gaat de macro-indicator uit.
MACRO-OPNAME
De verlichtingseffecten van het toetsenbord kunnen bediend worden via de onderstaande
ingebouwde sneltoetsen wanneer iCUE niet is ingeschakeld of het toetsenbord is aangesloten op
een apparaat dat iCUE niet ondersteund.
INGEBOUWDE VERLICHTING
SNELTOETS VERLICHTINGSEFFECT
Spiraalregenboog
Regen
Regenbooggolf
Visor
Verlichting Bij Het
Typen (Per toets)
Verlichting Bij Het
Typen (Rimpeling)
Verschuivende Kleuren
Pulserende Kleuren
Golvende Kleuren
Statische Kleur (Druk
voor cyclus door alle
kleuren)
SNELTOETS FUNCTIE
Terugzetten naar
intern opgeslagen
effect
Snelheid effecten
verlagen*
Snelheid effecten
verhogen*
Effect linksom
draaien*
Effect rechtsom
draaien*
*Ondersteunde functies voor geselecteerde effecten.
Met iCUE kunt u heldere en
dynamische gepersonaliseerde
verlichtingseffecten programmeren en
vervolgens in het interne geheugen
opslaan.
SR
O
L
M PN
QF G H I J KB ECA D
Met iCUE en het nieuwe dynamische proelensysteem, kunt u gepersonaliseerde proelen
aanmaken totdat het interne geheugen van 8 MB vol is. In ieder proel kunnen complexe
achtergrondverlichtingseffecten (tot 20 lagen), acties & macro’s, wielmodi en instellingen worden
opgeslagen.
Om het geheugen te wissen, houdt u de ESC-toets ingedrukt terwijl u het toetsenbord met de
USBtoetsenbordaansluiting (R daarna S) verbindt, en laat u de ESC-toets na twee seconden los.
Het toetsenbord schakelt vervolgens normaal in, met de standaardinstellingen.
*Het aantal verlichtingseffecten per proel en het aantal proelen kunnen in het interne geheugen
worden opgeslagen. Het aantal is afhankelijk van de complexiteit.
NEDERLANDS
1
2
3
4
NEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDSNEDERLANDS

LA TUA TASTIERA IN DETTAGLIO
A— SEI TASTI G MACRO PROGRAMMABILI
B— TASTO CAMBIO PROFILI
C— ROTELLA DI CONTROLLO iCUE
D— TASTO ROTELLA
E— TASTO BLOCCO WINDOWS
F— INDICATORI di MACRO, MUTE,
e BLOCCO WIN
G — INDICATORI di NUM, MAIUSC
e BLOCCO SCORR
H — SETI DI TASTI
I — TASTO MUTE
J — ROTELLA DEL VOLUME
K — TASTI MULTIMEDIALI DEDICATI
L — POGGIAPOLSI MAGNETICO IMBOTTITO
RIMOVIBILE IN SIMILPELLE
M — LIGHTEDGE DESTRA A 11 ZONE
N — LIGHTEDGE POSTERIORE A 22 ZONE
O — PORTA PASSANTE USB 2.0
P — LIGHTEDGE SINISTRA A 11 ZONE
Q — SET DI TASTI DI DIREZIONE
R — CONNETTORE TASTIERA USB
S — CONNETTORE PASSANTE USB
CONFIGURAZIONE DELLA TASTIERA
Collega entrambi i connettori USB (R, S) della tastiera a una porta USB 3.0 o superiore di tipo A
disponibile sul tuo PC Windows®, Apple Mac®o su Microsoft Xbox One®.*
*www.corsair.com/xbox-one-support
MODALITÀ SOFTWARE
Quando iCUE è in esecuzione la tastiera funziona in modalità software ed è controllata
mediante iCUE.
Installa iCUE su un PC Windows®per collegare tutti i tuoi prodotti
CORSAIR iCUE compatibili in un’unica interfaccia, offrendoti il controllo
completo di ogni elemento, dall’illuminazione alle potenti macro. Scarica
iCUE da www.corsair.com/downloads.
Installa anche il software Stream Deck per programmare i tasti macro
(A) e controllare lo streaming grazie a una serie di potenti integrazioni
con OBS Studio, Twitch™, Twitter e molto altro. Scarica Stream Deck da
www.elgato.com/gaming/downloads.
MODALITÀ HARDWARE
Quando iCUE non è in esecuzione o la tastiera è collegata a un dispositivo
che non lo supporta, questa funziona in modalità hardware, che utilizza le
impostazioni e i proli salvati nello storage integrato.
RIPRISTINO IMPOSTAZIONI PREDEFINITE
La pressione del tasto rotella (D) ti consente di scorrere le modalità della rotella disponibili e il
colore cambierà per indicare la modalità selezionata. Dopo aver selezionato una modalità, ruota la
rotella (C) a destra o sinistra per regolare le impostazioni della modalità.
ROTELLA DI CONTROLLO
Nella modalità hardware sono disponibili le seguenti modalità:
MODALITÀ ROTELLA COLORE ROTAZIONE ROTELLA
A SINISTRA
ROTAZIONE ROTELLA A
DESTRA
Luminosità Azzurro Diminuzione luminosità Aumento luminosità
Avanzamento traccia* Verde Riavvolgimento Avanzamento rapido
Selettore traccia White Ultima traccia Traccia successiva
Registrazione Macro Rosso Consulta la sezione sulla registrazione di macro di
seguito
*La funzione avanzamento traccia funziona in Spotify®, Apple iTunes® e altri riproduttori multimediali selezionati quando è
attiva la nestra dell’applicazione.
Con iCUE puoi abilitare modalità della rotella aggiuntive o crearne di
personalizzate con comandi per giochi, applicazioni, altri riproduttori
multimediali e molto altro, e salvarle nello storage integrato.
Con iCUE puoi modicare le macro che hai registrato e salvato o creare delle
macro più complesse con azioni e funzioni aggiuntive, quindi salvarle nello
storage integrato.
È possibile registrare macro in qualunque momento mediante i comandi integrati. Nella modalità
hardware le macro vengono registrate nel prolo di storage integrato, mentre nella modalità
software queste vengono registrato nel prolo iCUE.
Per registrare una macro:
1) Vai alla modalità della rotella Registrazione macro
2) Tieni premuto il tasto rotella (D) no a quando l’indicatore della macro (F) si illumina
3) Premi il tasto G della macro per programmarla
4) Premi i tasti desiderati per registrare (la registrazione inizia dopo la pressione del primo tasto)
5) Premi nuovamente il tasto G della macro indicato nel passo 3 per salvare o tieni premuto il
tasto rotella (D) per annullare.
REGISTRAZIONE MACRO
Gli effetti di illuminazione della tastiera possono essere controllati mediante i tasti di scelta
rapida integrati descritti di seguito quando iCUE non in esecuzione o la tastiera è collegata a un
dispositivo che non lo supporta.
ILLUMINAZIONE INTEGRATA
TASTO DI SCELTA
RAPIDA
EFFETTO
ILLUMINAZIONE
Spirale arcobaleno
Pioggia
Onda arcobaleno
Visore
Illuminazione
Digitazione
(Per ogni tasto)
Illuminazione
Digitazione
(Effetto increspatura)
Variazione Di Colore
Pulsazione Di Colore
Onda Cromatica
Colore Statico (Premi
per scorrere i colori)
TASTO DI SCELTA
RAPIDA FUNZIONE
Ripristina l’effetto
integrato nello storage
Riduci velocità effetto*
Aumenta velocità
effetto*
Ruota effetto a sinistra*
Ruota effetto a destra*
*Funzioni supportate da effetti selezionati.
Con iCUE puoi programmare
effetti di illuminazione dinamici e
vivaci personalizzati e salvarli nello
storage integrato.
SR
O
L
M PN
QF G H I J KB ECA D
Grazie a iCUE e al nuovo sistema di proli dinamico, puoi creare tutti i proli personalizzati
consentiti dallo storage integrato di 8 MB. In ogni prolo puoi salvare effetti di retroilluminazione
complessi (no a 20 livelli), azioni e macro, modalità della rotella e impostazioni.*
Per cancellare la memoria integrata, tieni premuto il tasto ESC mentre inserisci il connettore USB
della tastiera (R, quindi S), quindi rilascialo dopo due secondi. Quindi, la tastiera si accenderà
normalmente e sarà ripristinata alle impostazioni predenite.
*Il numero dei livelli degli effetti di illuminazione per ciascun prolo e il numero di proli che
possono essere salvati nello storage integrato variano in base alla loro complessità.
ITALIANO
1
2
3
4
Quando la registrazione della macro è terminata o viene annullata, l’indicatore della
macro si spegne.
ITALIANOITALIANOITALIANOITALIANO

CONOZCA SU TECLADO
A— SEIS TECLAS G PARA MACROS
PROGRAMABLES
B— TECLA DE CAMBIO DE PERFIL
C— RUEDA DE CONTROL iCUE
D— BOTÓN DE RUEDA
E— TECLA DE BLOQUEO DE WINDOWS
F— INDICADORES DE MACRO, MUTE Y
BLOQUEO DE WINDOWS
G — INDICADORES DE BLOQUEO
NUMÉRICO, MAYÚSCULAS Y
DESPLAZAMIENTO
H — JUEGO DE TECLAS
I — TECLA SILENCIAR
J — RUEDA DE CONTROL DE VOLUMEN
K — TECLAS ESPECÍFICAS MULTIMEDIA
L — REPOSAMUÑECAS DE POLIPIEL
ACOLCHADO MAGNÉTICO EXTRAÍBLE
M —ILUMINACIÓN LIGHTEDGE DERECHA
EN 11 ZONAS
N — ILUMINACIÓN LIGHTEDGE TRASERA
EN 22ZONAS
O — PUERTO DE TRANSFERENCIA USB 2.0
P — ILUMINACIÓN LIGHTEDGE IZQUIERDA
EN 11 ZONAS
Q — JUEGO DE TECLAS DE FLECHA
R — CONECTOR DE TECLADO USB
S — CONECTOR DE TRANSFERENCIA USB
INSTALACIÓN DEL TECLADO
Conecte ambos conectores USB del teclado (R, S) a puertos USB 3.0 o superiores tipo A en su
dispositivo Windows®, Apple Mac®o Microsoft Xbox One®.*
*www.corsair.com/xbox-one-support
MODO SOFTWARE
Cuando se ejecuta iCUE, el teclado funciona en modo de software y es controlado por iCUE.
Instale iCUE en un ordenador con Windows®para conectar
todos los productos compatibles con CORSAIR iCUE en una
única interfaz que le proporciona un control completo sobre
todos los aspectos, desde la iluminación hasta macros potentes.
Descargue iCUE de www.corsair.com/downloads.
Además, instale el software Stream Deck para programar las teclas
de macros (A) para controlar su transmisión a través de potentes
integraciones con OBS Studio, Twitch™, Twitter y muchas más.
Descargue Stream Deck de www.elgato.com/gaming/downloads.
MODO HARDWARE
Cuando no se está ejecutando iCUE o cuando el teclado está conectado a
un dispositivo que no es compatible con iCUE, el teclado funciona en modo
de hardware y utiliza perles y ajustes guardados en el almacenamiento
interno.
RESTABLECIMIENTO DE LA CONFIGURACIÓN
PREDETERMINADA DE FÁBRICA
Al pulsar el botón de rueda (D) se alterna entre los modos de rueda disponibles y el color cambia
para indicar el modo actual. Después de seleccionar un modo, gire la rueda (C) hacia la izquierda
y hacia la derecha para congurar el modo.
RUEDA DE CONTROL iCUE
Los siguientes modos están disponibles en el modo de hardware:
MODO DE RUEDA COLOR GIRO DE LA RUEDA A LA
IZQUIERDA GIRO DE LA RUEDA A LA DERECHA
Brillo Cian Reducir el brillo Aumentar el brillo
Desplazamiento en la
pista* Verde Retroceder Saltar adelante
Selector de pista Blanco Última pista Pista siguiente
Grabación de macros Rojo Consulte la sección de grabación de macros más abajo.
*El desplazamiento en la pista funciona con Spotify®, Apple iTunes® y otros reproductores multimedia especícos cuando la
ventana de la aplicación se encuentra enfocada.
Con iCUE, puede habilitar modos de rueda adicionales o crear uno propio
con comandos para juegos, aplicaciones y otros reproductores multimedia,
entre otros, y luego guardarlos en el almacenamiento interno.
Con iCUE, puede editar las macros que ha grabado o crear macros más
complejas con acciones y funciones adicionales, y posteriormente guardarlas
en el almacenamiento interno.
Las macros se pueden grabar en cualquier momento a través de comandos integrados. En el
modo de hardware, las macros se graban en el perl de almacenamiento interno y, en modo
software, se graban en su perl iCUE.
Para grabar una macro:
1) Vaya al modo de rueda de grabación de macros
2) Mantenga pulsada la tecla de la rueda (D) hasta que se ilumine el indicador de macro (F)
3) Pulse la tecla G de la macro que va a programar
4) Pulse las teclas que desea grabar (la grabación comienza después de pulsar la
primera tecla)
5) Pulse de nuevo la misma tecla G de macro desde el paso 3 para guardar o mantenga
pulsada la tecla de rueda (D) para cancelar.
Cuando se completa o cancela la grabación de la macro, se apaga el indicador de macro.
GRABACIÓN DE MACROS
Cuando iCUE no se está ejecutando o cuando el teclado está conectado a un dispositivo que no
es compatible con iCUE, los efectos de iluminación del teclado se pueden controlar a través de
los atajos integrados siguientes.
ILLUMINAZIONE INTEGRATA
TASTO DI SCELTA
RAPIDA
EFECTO DE
ILUMINACIÓN
Espiral Arcoíris
Lluvia
Ola Arcoíris
Visor
Tipo De Iluminación
(para cada tecla)
Tipo De Iluminación
(ondulación)
Cambio De Color
Color Intermitente
Ola De Color
Color Estático
(Pulsar para alternar
entre colores)
TASTO DI SCELTA
RAPIDA FUNZIONE
Restablecer el
efecto guardado en
el almacenamiento
interno
Reducir la velocidad
del efecto*
Aumentar la velocidad
del efecto*
Girar el efecto a la
izquierda*
Girar el efecto a la
derecha*
*Funciones compatibles con determinados efectos.
Con iCUE, puede programar efectos
de iluminación personalizados ricos y
dinámicos, y posteriormente guardarlos
en el almacenamiento interno.
SR
O
L
M PN
QF G H I J KB ECA D
Con iCUE y el nuevo sistema de perl dinámico, puede crear tantos perles personalizados como
quepan en los 8 MB de almacenamiento integrado. Cada perl puede almacenar efectos de
retroiluminación complejos (hasta 20 capas), acciones y macros, modos de rueda y ajustes.
Para borrar la memoria interna, mantenga pulsada la tecla ESC mientras conecta el conector
del teclado USB (R y luego S). A continuación, suelte la tecla ESC pasados dos segundos. A
continuación, el teclado se encenderá con normalidad y con la conguración predeterminada de
fábrica.
*El número de capas de efectos de iluminación por perl y el número de perles que se pueden
guardar en el almacenamiento interno varían según la complejidad.
ESPAÑOL
1
2
3
4
INDICADORES DE BLOQUEO
NUMÉRICO, MAYÚSCULAS Y
DESPLAZAMIENTO
ESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOL

CONHECER O SEU TECLADO
A— SEIS TECLAS G DE MACROS
PROGRAMÁVEIS
B— TECLA DE MUDANÇA DE PERFIL
C— RODA DE CONTROLO iCUE
D— TECLA DE RODA
E— TECLA DE BLOQUEIO DO WINDOWS
F— INDICADORES DE MACRO,
DESATIVAÇÃO DO SOM e WIN LOCK
G — INDICADORES DE NUM, CAPS e
SCROLL LOCK
H — CONJUNTO DE TECLAS
I — TECLA DE DESATIVAÇÃO DO SOM
J — CONTROLO DE VOLUME GIRATÓRIO
K — TECLAS DE MULTIMÉDIA DEDICADAS
L — APOIO AMOVÍVEL MAGNÉTICO E
ALMOFADADO PARA AS MÃOS EM COURO
ARTIFICIAL
M — LIGHTEDGE DIREITO DE 11 ZONAS
N — LIGHTEDGE ESQUERDO DE
22 ZONAS
O — PORTA USB 2.0 PASS-THROUGH
P — LIGHTEDGE ESQUERDO DE
11 ZONAS
Q — CONJUNTO DE TECLAS DE SETA
R — CONECTOR DO TECLADO USB
S — CONECTOR USB PASS-THROUGH
CONFIGURAR O SEU TECLADO
Ligue ambos os conectores USB do teclado (R, S) às portas USB 3.0 ou superiores do tipo A
disponíveis no seu PC Windows®, Mac Apple®ou Microsoft Xbox One®.*
*www.corsair.com/xbox-one-support
MODO DE SOFTWARE
Quando o iCUE estiver em execução, o teclado funciona no modo de software e é controlado
pelo iCUE.
Instale o iCUE num PC Windows®para estabelecer ligação a todos
os seus produtos CORSAIR iCUE compatíveis numa única interface,
concedendo-lhe total controlo de todos os aspetos, desde iluminação a
macros poderosas.
Transra o iCUE através de www.corsair.com/downloads.
Instale também o software Stream Deck para programar as teclas macro
(A), a m de assumir o comando de todo o stream graças a integrações
de elevado desempenho com OBS Studio, Twitch™, Twitter e muito mais.
Transra o Stream Deck a partir de www.elgato.com/gaming/downloads.
MODO DE HARDWARE
Quando o iCUE não estiver a ser executado ou o teclado estiver
ligado a um dispositivo que não suporte o iCUE, o teclado funciona no
modo de hardware, que utiliza os pers e as denições gravadas no
armazenamento integrado.
REPOSIÇÃO DE FÁBRICA
Se premir a tecla de roda (D), percorre os modos de roda disponíveis e a cor muda para indicar o
modoatual. Depois de selecionar um modo, rode a roda (C) para a esquerda e para a direita para
ajustar as denições de modo.
RODA DE CONTROLO iCUE
Estão disponíveis os seguintes modos no modo de hardware:
MODO DE RODA COR RODAR RODA PARA A
ESQUERDA RODAR RODA PARA A DIREITA
Luminosidade Ciano Diminuir luminosidade Aumentar luminosidade
Faixas aleatórias* Verde Recuar Avançar
Seletor de faixa Branco Última faixa Faixa seguinte
Programação de macros Vermelho Consulte a secção de programação de macros abaixo
*As faixas aleatórias funcionam no Spotify®, Apple iTunes®e noutros leitores de multimédia quando a janela da aplicação está
em foco.
Com o iCUE, você pode habilitar modos de roda adicionais ou criar o seu
próprio com comandos para jogos, aplicativos, outros reprodutores de mídia
e muito mais, depois salvá-los no armazenamento interno.
With iCUE you can edit the macros you’ve recorded onboard or create more
complex macros with additional actions and functions, then save them to
onboard storage.
É possível programar macros a qualquer momento através dos comandos integrados.
No modo de hardware, as macros são programadas no perl de armazenamento
integrado e no modo de software, no seu perl do iCUE.
Para gravar uma macro:
1) Aceda ao modo de roda de programação de macros
2) Mantenha premida a tecla de roda (D) até que o indicador de macro (F) se ligue
3) Prima a tecla G de macro a programar
4) Prima as teclas que pretende programar (a programação começa depois de
premir a primeira tecla)
5) Volte a premir a mesma tecla G de macro do passo 3 para gravar ou mantenha
premida a tecla de roda (D) para cancelar
Quando a gravação da macro estiver concluída ou for cancelada, o indicador
de macro irá desligar-se.
PROGRAMAÇÃO DE MACROS
Quando o iCUE não estiver a ser executado ou o teclado estiver ligado a um dispositivo que não
suporte o iCUE, é possível controlar os efeitos de iluminação do teclado através dos atalhos
integrados abaixo.
ILUMINAÇÃO INTERNA
ATALHO EFEITO DE ILUMINAÇÃO
Arco-íris espiral
Chuva
Onda De Arco-íris
Visor
Iluminação Ao Digitar
(por tecla)
Iluminação Ao Digitar
(por tecla)
Mudança De Cor
Mudança De Cor
Onda De Cor
Cor Estática (Premir
para percorrer cores)
ATALHO FUNÇÃO
Repor efeito
armazenado
internamente
Diminuir velocidade de
efeito*
Aumentar velocidade
de efeito*
Rodar efeito para a
esquerda*
Rodar efeito para a
direita*
*Funções suportadas em efeitos selecionados.
Com o iCUE, pode programar efeitos
de iluminação personalizados intensos
e dinâmicos e, em seguida, gravá-los
no armazenamento integrado.
SR
O
L
M PN
QF G H I J KB ECA D
Com o iCUE e o novo sistema de pers dinâmicos, pode criar tantos pers personalizados
quantos os que couberem no armazenamento integrado de 8 MB. Cada perl pode armazenar
efeitos de retroiluminação complexos (até 20 camadas), ações e macros, modos de
rodas e denições.*
Para limpar a memória integrada, mantenha premida a tecla ESC ao ligar o conector do teclado
USB (R e S) e solte-a após dois segundos. Em seguida, o teclado ligará normalmente com as
predenições de fábrica.
*O número de camadas de efeitos de iluminação por perl e o número de pers que é possível
guardar no armazenamento integrado irão variar com base na complexidade.
PORTUGUÊS
1
2
3
4
APOIO AMOVÍVEL MAGNÉTICO E
ALMOFADADO PARA AS MÃOS EM
COURO ARTIFICIAL
PORTUGUÊSPORTUGUÊSPORTUGUÊSPORTUGUÊS

WYGLĄD KLAWIATURY
A — SZEŚĆ PROGRAMOWALNYCH
KLAWISZY G DO MAKR
B — PRZEŁĄCZNIK PROFILI
C — POKRĘTŁO REGULACJI iCUE
D — KLAWISZ POKRĘTŁA
E— BLOKOWANIE KLAWISZA WINDOWS
F — WSKAŹNIKI MAKR, WYCISZENIA I
BLOKADY KLAWISZA WINDOWS
G — WSKAŹNIKI BLOKADY KLAWIATURY
NUMERYCZNEJ, WIELKICH LITER I TRYBU
SCROLL LOCK
H — ZESTAW KLAWISZY
I — KLAWISZ WYCISZENIA
J — POKRĘTŁO REGULACJI GŁOŚNOŚCI
K — DEDYKOWANE KLAWISZE
MULTIMEDIALNE
L — ODŁĄCZANA, MAGNETYCZNA
PODPÓRKA POD NADGARSTKI POKRYTA
SZTUCZNĄ SKÓRĄ
M — 11-STREFOWE PODŚWIETLENIE
LIGHTEDGE Z PRAWEJ STRONY
N — 22-STREFOWE PODŚWIETLENIE
LIGHTEDGE Z TYŁU
O — PRZELOTOWY PORT USB 2.0
P — 11-STREFOWE PODŚWIETLENIE
LIGHTEDGE Z LEWEJ STRONY
Q — ZESTAW KLAWISZY ZE STRZAŁKĄ
R — ZŁĄCZE USB KLAWIATURY
S — PRZELOTOWE ZŁĄCZE USB
KONFIGURACJA KLAWIATURY
Połącz oba złącza USB klawiatury (R, S) z dostępnymi portami USB 3.0 lub — jeszcze lepiej
— z portami Type-A w komputerze z systemem Windows®lub Apple Mac®albo w konsoli
Microsoft Xbox One®*.
*www.corsair.com/xbox-one-support
TRYB PROGRAMOWY
Po włączeniu oprogramowania iCUE klawiatura działa w trybie programowym i jest sterowana
przez iCUE.
Zainstaluj iCUE na komputerze z Windows®, aby połączyć wszystkie
zgodne z CORSAIR iCUE produkty w jednym interfejsie, co umożliwi
pełną kontrolę nad całym środowiskiem gracza: od podświetlenia po
zaawansowane makra. Oprogramowanie iCUE można pobrać pod
adresem www.corsair.com/downloads.
Zainstaluj też oprogramowanie Stream Deck w celu zaprogramowania
klawiszy makr (A), co umożliwi sterowanie transmisją dzięki
zaawansowanym integracjom z OBS Studio, Twitchem™, Twitterem i
innymi platformami.
Stream Deck można pobrać z www.elgato.com/gaming/downloads.
TRYB SPRZĘTOWY
Kiedy oprogramowanie iCUE nie jest włączone lub klawiatura jest
połączona z urządzeniem, które nie obsługuje iCUE, klawiatura działa w
trybie sprzętowym, w którym stosowane są prole i ustawienia zapisane
we wbudowanej pamięci.
RESETOWANIE DO USTAWIEŃ FABRYCZNYCH
Naciśnięcie klawisza pokrętła (D) powoduje przełączanie dostępnych trybów pokrętła. Zmiany
kolorów sygnalizują bieżący tryb. Po wybraniu trybu przekręć pokrętło (C) w lewo i w prawo, aby
dostosować ustawienia trybu.
POKRĘTŁO REGULACJI iCUE PODŚWIETLENIE
W trybie sprzętowym są dostępne następujące tryby:
TRYB POKRĘTŁA KOLOR OBRÓT POKRĘTŁA W LEWO OBRÓT POKRĘTŁA W PRAWO
Jasność Błękitny Zmniejszenie jasności Zmniejszenie jasności
Przełączanie utworów* Zielony Przewijanie do tyłu Przewinięcie do przodu
Wybór utworów Biały Ostatni utwór Następny utwór
Rejestrowanie makr Czerwony Zobacz poniżej sekcję dotyczącą rejestrowania makr
* Przełączanie utworów działa ze Spotify®, Apple iTunes®oraz wybranymi innymi odtwarzaczami multimedialnymi, kiedy ich
okno jest na pierwszym planie.
iCUE umożliwia włączenie dodatkowych trybów pokrętła oraz tworzenie
własnych z poleceniami do gier, aplikacji, innych odtwarzaczy
multimedialnych itp., a następnie zapisywanie ich we wbudowanej pamięci.
With iCUE you can edit the macros you’ve recorded onboard or create more
complex macros with additional actions and functions, then save them to
onboard storage.
Makra można rejestrować w dowolnej chwili przy użyciu wbudowanych poleceń. W
trybie sprzętowym makra są rejestrowane w prolu we wbudowanej pamięci, a w trybie
programowym — w prolu iCUE.
Aby zarejestrować makro
1) Przejdź do trybu pokrętła Rejestrowanie makr
2) Przytrzymaj klawisz pokrętła (D), aż zaświeci się wskaźnik makr (F)
3) Naciśnij programowany klawisz G makr
4) Naciśnij klawisze, które chcesz zarejestrować (rejestrowanie rozpoczyna się od
pierwszego naciśnięcia klawisza)
5) Naciśnij ponownie ten sam klawisz G makra z kroku 3, aby zapisać, lub przytrzymaj
klawisz pokrętła (D), aby anulować
Po zakończeniu lub anulowaniu nagrywania makra wskaźnik makra wyłączy się.
REJESTROWANIE MAKR
Kiedy oprogramowanie iCUE nie jest włączone lub klawiatura jest połączona z urządzeniem,
które nie obsługuje iCUE, efektami podświetlenia klawiatury można sterować przy użyciu
poniższych skrótów.
PODŚWIETLENIE
SKRÓT EFEKT PODŚWIETLANIA
Spiral Rainbow
Rain
Rainbow Wave
Visor
Type Lighting (Osobne
klawisze)
Type Lighting (Fala)
Color Shift
Color Pulse
Color Wave
Static Color (Naciśnij,
aby przełączyć kolor)
SKRÓT FUNKCJA
Resetowane do efektu
przechowywanego w
pamięci
Zmniejszenie szybkości
efektu*
Zwiększenie szybkości
efektu*
Obrót efektu w lewo*
Obrót efektu w prawo*
* Funkcje obsługiwane z wybranymi efektami.
W iCUE można zaprogramować żywe
i dynamiczne niestandardowe efekty
podświetlenia, a następnie zapisać je
we wbudowanej pamięci.
SR
O
L
M PN
QF G H I J KB ECA D
Przy użyciu iCUE i nowego dynamicznego systemu proli można utworzyć dowolną liczbę proli
niestandardowych, która pomieści się we wbudowanej pamięci o pojemności 8 MB. W każdym
prolu można przechowywać złożone efekty podświetlenia (do 20 warstw), działania i makra,
tryby pokrętła i ustawienia*.
Aby wyczyścić wbudowaną pamięć, przytrzymaj klawisz ESC podczas podłączania złącza USB
klawiatury (R, a następnie S) i zwolnij ten klawisz po dwóch sekundach. Klawiatura włączy się
wtedy normalnie i zostanie zresetowana do domyślnych ustawień fabrycznych.
* Liczba warstw efektów podświetlenia na prol i liczba proli, które można zapisać we
wbudowanej pamięci, zależy od złożoności.
POLSKI
1
2
3
4
WSKAŹNIKI BLOKADY KLAWIATURY
NUMERYCZNEJ, WIELKICH LITER I
TRYBU SCROLL LOCK
ODŁĄCZANA, MAGNETYCZNA
PODPÓRKA POD NADGARSTKI
POKRYTA SZTUCZNĄ SKÓRĄ
POLSKIPOLSKIPOLSKIPOLSKI

ЗНАКОМСТВО С КЛАВИАТУРОЙ
A— ШЕСТЬ ПРОГРАММИРУЕМЫХ G-КЛАВИШ
ДЛЯ МАКРОСОВ
B— КЛАВИША ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПРОФИЛЕЙ
C— КОЛЕСО УПРАВЛЕНИЯ iCUE
D— КНОПКА КОЛЕСА
E— БЛОКИРОВКА КЛАВИШИ WINDOWS
F— ИНДИКАТОРЫ БЛОКИРОВКИ КЛАВИШИ
WINDOWS, ВЫКЛЮЧЕНИЯ ЗВУКА и
МАКРОСОВ
G — ИНДИКАТОРЫ СОСТОЯНИЯ NUM LOCK,
CAPS LOCK иSCROLL LOCK
H — КОМПЛЕКТ КОЛПАЧКОВ КЛАВИШ
I — КЛАВИША ВЫКЛЮЧЕНИЯ ЗВУКА
J — РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ
K — СПЕЦИАЛЬНЫЕ КЛАВИШИ ДЛЯ
УПРАВЛЕНИЯ СРЕДСТВАМИ МУЛЬТИМЕДИА
L — СЪЕМНАЯ МАГНИТНАЯ УПРУГАЯ ОПОРА
ДЛЯ ЛАДОНИ ИЗ ИСКУССТВЕННОЙ КОЖИ
M — 11-ЗОНАЛЬНАЯ ПРАВАЯ ПАНЕЛЬ
LIGHTEDGE
N — 22-ЗОНАЛЬНАЯ ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ
LIGHTEDGE
O — СКВОЗНОЙ ПОРТ USB2.0
P — 11-ЗОНАЛЬНАЯ ЛЕВАЯ ПАНЕЛЬ
LIGHTEDGE
Q — КОМПЛЕКТ КОЛПАЧКОВ КЛАВИШ СО
СТРЕЛКАМИ
R — USB-РАЗЪЕМ КЛАВИАТУРЫ
S — СКВОЗНОЙ USB-РАЗЪЕМ
УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА КЛАВИАТУРЫ
Подключите оба USB-разъема клавиатуры (R, S) к доступным портам USB3.0 или более
современным портам Type-A своего ПК на базе ОС Windows®, Apple Mac®или игровой консоли
Microsoft Xbox One®*.
*www.corsair.com/xbox-one-support
ПРОГРАММНЫЙ РЕЖИМ
При использовании iCUE клавиатура функционирует в программном режиме и управляется с
помощью iCUE.
Установите iCUE на ПК под управлением ОС Windows®для подключения
всех совместимых с CORSAIR iCUE продуктов к одному интерфейсу,
позволяющему полностью контролировать все компоненты системы: от
подсветки до многофункциональных макросов.
Скачать iCUE: www.corsair.com/downloads.
Кроме того, можно установить программное обеспечение Stream Deck,
благодаря которому можно программировать клавиши макросов (A) для
управления трансляциями путем высокоуровневой интеграции с OBS
Studio, Twitch™, Твиттером.
Скачать Stream Deck: www.elgato.com/gaming/downloads.
АППАРАТНЫЙ РЕЖИМ
Если iCUE не используется или не поддерживается устройством, к которому
подключена клавиатура, управление клавиатурой осуществляется в
аппаратном режиме, применяющем профили и настройки, которые были
сохранены во встроенной памяти.
ВОЗВРАТ К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ
Нажимая кнопку колеса (D), можно циклически переключаться между доступными режимами
колеса. Цвет индикатора указывает на текущий режим. После выбора режима начните
прокручивать колесо (C) влево или вправо для изменения настроек режима.
КОЛЕСО УПРАВЛЕНИЯ iCUE
В аппаратном режиме доступны указанные ниже режимы.
РЕЖИМ КОЛЕСА ЦВЕТ ВРАЩЕНИЕ КОЛЕСА ВЛЕВО ВРАЩЕНИЕ КОЛЕСА ВПРАВО
Яркость Голубой Уменьшение яркости Увеличение яркости
Перемотка дорожек*Зеленый Перемотка назад Перемотка вперед
Переключение дорожек Белый Предыдущая дорожка Следующая дорожка
Запись макросов Red См. раздел с информацией о записи макросов ниже.
*Перемотка дорожек работает в Spotify®, Apple iTunes®и других предпочитаемых пользователем
проигрывателях мультимедиа, если окно приложения находится на переднем плане.
С помощью iCUE можно включать дополнительные режимы колеса или
создавать собственные команды для игр, приложений, других проигрывателей
мультимедиа и прочих программ. Кроме того, можно сохранять эти команды во
встроенную память клавиатуры.
С помощью iCUE можно редактировать уже имеющиеся макросы,
сохраненные во встроенную память, или создавать более сложные макросы
с дополнительными действиями и функциями, а потом сохранять их во
встроенную память.
Макросы можно записывать в любое время с помощью сохраненных во встроенной памяти
команд. В аппаратном режиме макросы записываются в сохраненный во внутренней памяти
профиль, а в программном режиме— в текущий профиль iCUE.
Для записи макроса выполните указанные далее действия.
1) Переключитесь в режим колеса «Запись макросов».
2) Удерживайте кнопку колеса (D), пока не засветится индикатор макроса (F).
3) Нажмите ту G-клавишу, к которой необходимо привязать макрос.
4) Нажмите клавиши, которые должны входить в состав макроса (запись начинается сразу после
первого нажатия).
5) Нажмите ту же самую G-клавишу, которую вы нажимали в шаге3, для сохранения макроса.
Нажмите кнопку колеса (D) для отмены записи макроса.
После того как запись макроса будет завершена либо отменена, индикатор макроса погаснет.
ЗАПИСЬ МАКРОСОВ
Если iCUE не используется или же не поддерживается устройством, к которому подключена
клавиатура, управлять подсветкой клавиатуры можно с помощью приведенных ниже
комбинаций клавиш.
ВСТРОЕННАЯ ПОДСВЕТКА
КОМБИНАЦИЯ КЛАВИШ ЭФФЕКТ ПОДСВЕТКИ
Spiral Rainbow
Дождь
Радужная Волна
Проблесковый Маячок
Подсветка Клавиатуры
(Отдельные клавиши)
Подсветка Клавиатуры
(Круги)
Смена Цвета
Пульсация Цвета
Цветовая Волна
Статическая Подсветка
(Нажимайте повторно
для переключения
между цветами)
КОМБИНАЦИЯ КЛАВИШ ФУНКЦИЯ
Сброс к сохраненному
во встроенной памяти
эффекту
Уменьшить скорость
воспроизведения
эффекта*
Увеличить скорость
воспроизведения
эффекта*
Повернуть
соответствующий
эффекту узор влево*
Повернуть
соответствующий
эффекту узор вправо*
*Функции поддерживаются только для отдельных эффектов.
С помощью iCUE можно
запрограммировать яркие и
динамические пользовательские
эффекты подсветки, а потом сохранить
их во встроенной памяти.
SR
O
L
M PN
QF G H I J KB ECA D
С помощью iCUE и новой динамической системы профилирования можно создать столько
пользовательских профилей, сколько поместится в 8МБ встроенной памяти. В каждом профиле
могут содержаться различные настройки и инструкции для воспроизведения сложных эффектов
подсветки (до 20слоев), действий и макросов, а также переключения режимов колеса*.
Для того чтобы очистить встроенную память, при подключении USB-разъема клавиатуры (R, а
затем S) в течение двух секунд удерживайте клавишу ESC. После этого клавиатура включится как
обычно, ее настройки будут сброшены к заводским.
*Количество слоев эффектов подсветки в одном профиле и количество профилей, которые можно
сохранить во встроенной памяти, может изменяться в зависимости от сложности профилей.
PУССКИЙ
1
2
3
4
PУССКИЙPУССКИЙPУССКИЙPУССКИЙ

   
  
    A     3.0 USB  (RS)    USB    
*.Microsoft Xbox One® Apple Mac® Windows®    
*www.corsair.com/xbox-one-support
 
.iCUE          iCUE  
   Windows®      iCUE   
          CORSAIR  iCUE  
   iCUE    .       
.www.corsair.com/downloads
   (A)    Stream Deck      
 . TwitterTwitch™OBS Studio        
   Stream Deck  
.www.elgato.com/gaming/downloads
 
   iCUE       iCUE    
.           
  
   .             (D)     
.     (C)    
     :
   
        
     
*      
      
       
.         Apple iTunes®Spotify®  *
            iCUE 
.         
            iCUE 
.            
 
   iCUE              
.iCUE   
 
  
  

  

 
( )
()  
 
 
 
 
(  )
 
   
 
*  
*  
*  
*  
.    *
    iCUE 
     
. 
SR
O
L
M PN
QF G H I J KB ECA D
 8              iCUE 
    ( 20 )         .  
*.  
  (S  R)   USB    ESC        
             .   ESC 
.
               *
.  

1
2
3
4
   G  —A
    —B
iCUE   —C
  —D
WINDOWS   —E
WIN      —F
NUM LOCK   — G
SCROLL LOCKCAPS LOCK
  — H
   — I
  — J
    — K
       — L
  
 11   LIGHTEDGE     — M
 22   LIGHTEDGE     — N
 USB 2.0  — O
 11   LIGHTEDGE     — P
ARROW   — Q
  USB  — R
 USB  — S
         .        
. iCUE         
: 
      (1
(F)     (D)       (2
  G   (3
(      )       (4
 (D)       --  3      G   (5
.          


キーボードについて
A— 6 個のプログラミング可能なマ
クロ G キー
B— プロファイル SWITCHキー
C— iCUE コントロールホイール
D— ホイール キ ー
E— WINDOWS のロックキー
F— マ ク ロ 、ミ ュ ー ト 、WIN LOCK
インジケータ
G — NUM、CAPS、SCROLL LOCK
インジケータ
H — キ ー キャップ セット
I — ミュートキー
J — ボリュームローラー
K — 専 用 メディア キ ー
L — 取り外し可能な磁気レザークッショ
ンパームレスト
M — 11 ゾーン 右 LIGHTEDGE
N — 22 ゾーン 背 面 LIGHTEDGE
O — USB 2.0 パススルーポート
P — 11ゾーン 左 LIGHTEDGE
Q — 矢 印 キ ー キャップセット
R — USB キーボードコネクタ
S — USB パススルーコネクタ
キーボードの設 定
キーボード USB コネクタは両方 (R, S) と も 、お 使 い の Windows®PC、Apple Mac®、ま た は
Microsoft Xbox One®で利用可能な USB 3.0 またはそれ以上の Type-A ポートに 接 続してくだ さい 。*
*www.corsair.com/xbox-one-support
ソフトウェアモ ード
iCUE が 作 動 してい る 場 合 は キ ーボ ード が ソフトウェア モ ード で 動 作して おり、iCUE によって制 御され
ています。
Windows®PC にiCUE をインストールすることで、CORSAIR iCUE と互換性
の あ る 製 品 をすべ て 接 続して一 つ の イン ターフェース にまと め 、ラ イティン グ か
ら強力なマクロまで、すべてを完全にコントロールできます。
iCUE はwww.corsair.com/downloads からダウンロードしてください。
また、Stream Deck ソフトウェアをインストールしてマクロキー (A) をプログ
ラミングすることで、OBS Studio、Twitch™、Twitter などとのパワフルな 統 合
により、ストリームを自在に操作できます。
Stream Deck はwww.elgato.com/gaming/downloads からダウンロード
してくだ さ い 。
ハードウェアモード
iCUE が作動していない、またはキーボードが iCUE を サ ポ ートして い な い デバ
イスと接 続している場 合は 、キーボードは ハードウェアモードで 動 作し、このモ
ードはオンボードストレージに保存されているプロファイルと設定を使用しま
す。
工 場 出 荷 時 の 設 定 にリセットする方 法
ホイール キ ー (D) を押すと、利 用可能 なホイールモードの間で 切り替 わり、色 が 変わって現 在のモードを
示します。モードを選択した後で、ホイール (C) を 左 右 に 回 転 し て 、モ ー ド 設 定 を 調 整 し ま す 。
iCUE コントロールホイール
ハードウェアモードでは 以下のモードが 利 用可 能です：
ホイール モ ード 色ホイール を 左に 回 転 ホ イール を 右 に 回 転
輝度 シアン 輝度を減らす 輝度を増やす
トラックジョギング * グリーン 巻き戻し 早送り
トラックセレクター ホワイト 最終トラック 次のトラック
マクロ記 録 レッド 下のマクロ記 録 セクションを見る
*トラックジョギングは Spotify®、Apple iTunes®、そしてアプリケーションウィンドウに焦点が合ってい
る 場 合 はそ の 他 の 一 部 メディア プ レ ー ヤーで 動 作しま す。
iCUE を使うと、追加のホイールモードを有効にしたり、ゲームやアプリケーショ
ン、他のメディアプレーヤー用のコマンドを含む独自のホイールモードを作成でき、
さらにはそれらをオンボードストレージに保存できます。
iCUE を使うと、オンボードに記録したマクロを編集したり、追加のアクションや機
能のついたより複雑なマクロを作成して、オンボードストレージに保存できます。
マクロはいつでもオンボードコマンドで 記 録できます。ハードウェアモードではマクロは オンボードスト
レージプロファイルに記録され、ソフトウェアモードではマクロは iCUE プロファイル に記 録されます。
マク ロを 記 録 するに は：
1) マクロ記録ホイールモードに進みます
2) マクロインジケータ (F) が 点 灯 するま でホ イール キ ー (D) を長押しします
3) プログラムしたいマクロ G キーを押します
4) 記録したいキーを押します (最 初のキーを押した 後に記 録 が 始まります )
5) 保 存したい 場 合 は ステップ 3 と同じマクロ G キーをもう一度押し、キャンセルしたい場合はホイ
ールキー (D) を長 押しします
マクロ記録が完了するか、キャンセルされると、マクロインジケータがオフになります。
マクロ記録
iCUE が作動していない、またはキーボードが iCUE を サ ポ ートして い な い デバイスと 接 続 して い る 場 合
は、キーボードライティング 効 果を以下のオンボードショートカットで 制 御 できます。
オン ボ ードラ イティン グ
ショートカット ライティングエフ ェクト
スパイラルレインボー
レイン
レ イン ボ ー ウェーブ
バイザー
タイプ ライティン グ
(キーごと)
タイプ ライティン グ
(波状)
カラー シフト
カラーパルス
カラ ー ウェーブ
単色
(押してカラーを切り替
える)
ショートカット 機能
オンボードに保存された
効 果 にリセット
効果スピードを落とす *
効果スピードを上げる*
効果を左に回転*
効果を右に回転*
*機能は一部の効果でサポートされています。
iCUE を 使 う と 、鮮 や か で ダ イ ナ ミ ッ ク な カ ス
タムライティング効果をプログラムし、オンボ
ードストレージに保存することができます。
SR
O
L
M PN
QF G H I J KB ECA D
iCUE と新しいダイナミックプロファイルシステムを使って、8MB のオンボードストレージに入れられる
だけのカスタムプ ロファイル を作 成 できます。各プ ロファイル には 複 雑 なバックライト効 果 (最大 20 レ
イヤー)、アクションとマクロ、ホイールモード、設 定を 保 存できます。*
オンボードメモリーの内容を消去するには、ESC キーを押した状態でキーボードの USB コネクタ (R そ
れから S) を挿入し、2 秒後に ESC キーを放します。これで通常どおり電源がオンになり、キーボードは
工 場 出 荷 時 の デ フォルト 設 定 にリ セットさ れ ます。
*プロファイルごとのライティング効果レイヤーの数とオンボードストレージに保存できるプロファイル
の 数 は 複 雑 さによって異 なります。
日本語
1
2
3
4
日本語日本語日本語日本語

키보드에 대해 알아보기
A— 6󺦸󼓴󾘥󽊠󻗸󺮔󻔴󻦩󾘥󺦜󻁁󽋸󾘥󻞀󼸈󻗸 G-󼹀
B— 󽊠󻗸󽋠󾘥󼖠󽏴󾘥󼹀
C— iCUE 󼲄󽁔󻘀󾘥󽒼
D— 󽒼󾘥󼹀
E— WINDOWS 󼔼󺮤󾘥󼹀
F— 󻞀󼸈󻗸, 󼓨󻼨󺨌󾘥󻦫 WIN LOCK 󽇸󼁸󻊍
G — NUM, CAPS 󻦫SCROLL LOCK 󽇸󼁸󻊍
H — 󼹀󼰽󾘥󻻔󽁔
I — 󼓨󻼨󺨌󾘥󼹀
J — 󻪘󻜄󾘥󻘀󻖈

K — 󼖠󼑅󾘥󻦔󻊰󼍐󾘥󼹀
L — 󻝤󺮔󺻀󽂍󾘥󼧅󼹤󼁹󾘥󼵼󻻴󾘥󼔔󼘌󾘥󺦜󼚙󾘥󻼬󻡅󽂬
M — 11 󼘐󾘥󼑌󼮽 LIGHTEDGE
N — 22 󼘐󾘥󽑠󻠐 LIGHTEDGE
O — USB 2.0 󽃄󼁀󼁀󻚄󾘥󽆈󽁔
P — 11 󼘐󾘥󼘨󼮽 LIGHTEDGE
Q — 󽏰󻹐󽇸󾘥󼹀󼰽󾘥󻻔󽁔
R — USB 󼹀󻪐󻉸󾘥󼲀󺻁󼻌
S — USB 󽃄󼁀󼁀󻚄󾘥󼲀󺻁󼻌
키보드 설정
󻇬󾘥󼹀󻪐󻉸 USB 󼲀󺻁󼻌(R, S) 󻜘Windows®PC, Apple Mac®󻎬󻀰 Microsoft Xbox One®󼓴󾘥󻹈󼑅󾘥󺦜󻁁󽋸
USB 3.0 󼔐󻹝 A 󼹜󼔡󾘥󽆈󽁔󼍬󾘥󼎌󺩌󽌅󻁤󻂀.*
*www.corsair.com/xbox-one-support
소프트웨어 모드
iCUE 󺦜󾘥󼂀󽌥󾘥󼚭󼔔󾘥󻅵󼋤󼍬󻀰󾘥󼹀󻪐󻉸󺦜󾘥󻼨󽊠󽁔󼒄󼍐󾘥󻡄󻉸󻗸󾘥󼔭󻅵󽋴󺩼 iCUE󼍬󾘥󼓴󽌐󾘥󼖸󼍐󻇅󻁤󻂀.
Windows®PC 󼍬iCUE 󻜘󾘥󻻀󼯴󽋴󼎈󾘥󻂄󼔘󾘥󼔔󼻌󽄴󼔐󼁀󼍬󻺸󾘥󻡄󻉼CORSAIR iCUE
󽏔󽏴󾘥󼖸󽈤󼓠󾘥󼎌󺩌󽌄󼓘󻗸󼄄󾘥󼘌󻠡󼍬󻺸󾘥󺦱󻗁󽋸󾘥󻞀󼸈󻗸󺯨󼝜󾘥󻡄󻉼󾘥󺨟󼓠󾘥󼏠󻩙󽋴󺨨󾘥󼖸󼍐󽋼
󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀. www.corsair.com/downloads 󼍬󻺸 iCUE 󻜘󾘥󻂀󼑐󻗸󻉸󽋴󼂉󼁸󼏀.
󻎬󽋸, Stream Deck 󻼨󽊠󽁔󼒄󼍐󻜘󾘥󻻀󼯴󽋴󼎈󾘥󻞀󼸈󻗸󾘥󼹀(A) 󻜘󾘥󽊠󻗸󺮔󻔴󻦩󽋴󻠐 OBS
Studio, Twitch™, Twitter 󻊍󼓠󾘥󼽑󽌅󽋴󼎈󾘥󼁀󽁔󻝘󼍬󾘥󻠡󻗕󼓠󾘥󼖠󻼽󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀.
Stream Deck 󼓜www.elgato.com/gaming/downloads 󼍬󻺸󾘥󻂀󼑐󻗸󻉸󽋼󾘥󻾴
󼔤󼁑󻁤󻂀.
하드웨어 모드
iCUE 󺦜󾘥󼂀󽌥󾘥󼚭󼔐󾘥󼋠󻁤󺨌󺸴󾘥󼹀󻪐󻉸󺦜 iCUE 󻜘󾘥󼝜󼑬󽋴󼝜󾘥󼋦󻀰󾘥󼕁󼯴󼍬󾘥󼎌󺩌󻆸
󺩙󼑌, 󼹀󻪐󻉸󻀰󾘥󼏄󻪐󻉸󾘥󼁀󼼼󻝈󼝜󼍬󾘥󼖜󼕁󻆸󾘥󽊠󻗸󽋠󺪘󾘥󻻀󼖱󼓠󾘥󻹈󼑅󽋴󻀰󾘥󽋴󻉸󼒄󼍐
󻡄󻉸󻗸󾘥󼔭󻅵󽌅󻁤󻂀.
공장 초기화
󽒼󾘥󼹀(D) 󻜘󾘥󺾠󻜐󻠐󾘥󽎠󼕈󾘥󻡄󻉸󻜘󾘥󺸴󼹜󺹐󻅠󻗹󾘥󻹥󻹝󼔐󾘥󻩜󺩙󻆴󻠐󻺸󾘥󻹈󼑅󾘥󺦜󻁁󽋸󾘥󽒼󾘥󻡄󻉸󺦜󾘥󻾸󽏴󻇅󻁤󻂀. 󻡄󻉸󻜘
󻺼󼹹󽋸󾘥󽑠󼍬󻀰󾘥󽒼(C) 󼓠󾘥󼐘󼡙󾘥󻦫󾘥󼏀󻜔󼡙󼓘󻗸󾘥󽐨󼖠󼁸󼲸󾘥󻡄󻉸󾘥󻻀󼖱󼓠󾘥󼘌󼖱󽌅󻁤󻂀.
iCUE 컨트롤 휠
󽋴󻉸󼒄󼍐󾘥󻡄󻉸󼍬󻺸󾘥󻹈󼑅󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󻀰󾘥󻡄󻉸󻀰󾘥󻂀󼓨󺪘󾘥󺦵󼁑󻁤󻂀.
휠 모드 색상 휠을 왼쪽으로 회전 휠을 오른쪽으로 회전
󻦹󺯌 󼩉󻗹󻹥 󻦹󺯌󾘥󺦬󻼨 󻦹󺯌󾘥󼜹󺦜
󽁔󻔵󾘥󼹬󻹥 󺼕󻹥 󻆴󺦬󺯌 󻰄󻝈󾘥󺦬󺯌
󽁔󻔵󾘥󻺼󼹹 󽔌󻹥 󻝤󼝜󻝥󾘥󽁔󻔵 󻂀󼓨󾘥󽁔󻔵
󻞀󼸈󻗸󾘥󺯌󻗹 󻰄󺦠󻹥 󼋠󻔴󾘥󻞀󼸈󻗸󾘥󺯌󻗹󾘥󻻕󻻴󾘥󼧔󼘌
󽁔󻔵󾘥󼹬󻹥󼓜󾘥󼓭󼑅󾘥󽊠󻗸󺮔󻕄󾘥󼧙󼍬󾘥󽆈󼲀󼁀󺦜󾘥󼔤󼓠󾘥󻋨Spotify®, Apple iTunes®󻦫󾘥󺯌󼹜󾘥󼔘󻬜󾘥󻦔󻊰󼍐󾘥󽊨󻖤󼔐󼍐󼍬󻺸󾘥󼔭󻅵󽌅󻁤󻂀.
iCUE 󻜘󾘥󻹈󼑅󽋴󻠐󾘥󼬰󺦜󾘥󽒼󾘥󻡄󻉸󻜘󾘥󽏸󻻍󽏰󽋴󺨌󺸴󾘥󺨨󼔠,󼓭󼑅󾘥󽊠󻗸󺮔󻕄, 󺯌󼹜
󻦔󻊰󼍐󾘥󽊨󻖤󼔐󼍐󾘥󻊍󼓠󾘥󼒠󽋸󾘥󻹈󼑅󼔬󾘥󼝜󼖱󾘥󻠡󻗕󼓠󾘥󻝨󻉼󾘥󽑠󾘥󼏄󻪐󻉸󾘥󼁀󼼼󻝈󼝜󼍬
󼖜󼕁󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀.
iCUE 󻜘󾘥󻹈󼑅󽋴󻠐󾘥󼏄󻪐󻉸󼍬󾘥󺯌󻗹󽋸󾘥󻞀󼸈󻗸󻜘󾘥󽅔󼝭󽋴󺨌󺸴󾘥󼬰󺦜󾘥󻅵󼔭󾘥󻦫󾘥󺯌󻁁󼔐󾘥󼔤󻀰
󻪐󻂀󾘥󻪑󼔽󽋸󾘥󻞀󼸈󻗸󻜘󾘥󻝨󻉼󾘥󽑠󼍬󾘥󼏄󻪐󻉸󾘥󼁀󼼼󻝈󼝜󼍬󾘥󼖜󼕁󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀
󻞀󼸈󻗸󻀰󾘥󼍔󼖸󻔘󻅠󾘥󼏄󻪐󻉸󾘥󻠡󻗕󼓠󾘥󼽑󽌐󾘥󺯌󻗹󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀󽋴󻉸󼒄󼍐󾘥󻡄󻉸󼍬󻺸󾘥󻞀󼸈󻗸󻀰󾘥󼏄󻪐󻉸
󼁀󼼼󻝈󼝜󾘥󽊠󻗸󽋠󼍬󾘥󺯌󻗹󻆴󻠌󾘥󻼨󽊠󽁔󼒄󼍐󾘥󻡄󻉸󼍬󻺸󾘥󻞀󼸈󻗸󻀰󾘥󻹈󼑅󼔬󼓴iCUE 󽊠󻗸󽋠󼍬󾘥󺯌󻗹󻇅󻁤󻂀
󻞀󼸈󻗸󻜘󾘥󺯌󻗹󽋴󻗀󻠐
󾙓󻞀󼸈󻗸󾘥󺯌󻗹󾘥󽒼󾘥󻡄󻉸󻗸󾘥󼔐󻅵󽌅󻁤󻂀
󾙔󻞀󼸈󻗸󾘥󽇸󼁸󻊍(F) 󼔐󾘥󼲸󼝤󾘥󻋨󺯨󼝜󾘥󽒼󾘥󼹀󻜘󾘥󺯔󺨨󾘥󺾠󻜡󻁤󻂀
󾙕󽊠󻗸󺮔󻔴󻦩󽋼󾘥󻞀󼸈󻗸 G 󼹀󻜘󾘥󺾠󻜡󻁤󻂀
󾙖󺯌󻗹󽋼󾘥󼹀󻜘󾘥󺾠󻜡󻁤󻂀(󺯌󻗹󼓜󾘥󼩇󾘥󻨤󼞔󾘥󼹀󾘥󺾠󻜠󾘥󼔐󽑠󼍬󾘥󼁸󼔭󻇄).
5) 3󻂄󺩠󻬜󼻌󾘥󻅵󼔘󽋸 G 󼹀󻜘󾘥󻂀󼁸󾘥󺾨󻖈󾘥󼖜󼕁󽋴󺨌󺸴󾘥󽒼󾘥󼹀(D) 󻜘󾘥󺯔󺨨󾘥󺾨󻖈󾘥󼮄󻼨󽌅󻁤󻂀
󻞀󼸈󻗸󾘥󺯌󻗹󼔐󾘥󼏠󻙨󻆴󺨌󺸴󾘥󼮄󻼨󻆴󻠐󾘥󻞀󼸈󻗸󾘥󽇸󼁸󻊍󼔐󾘥󺱘󼝭󻁤󻂀
매크로 기록
iCUE󺦜󾘥󼂀󽌥󾘥󼚭󼔐󾘥󼋠󻁤󺨌󺸴󾘥󼹀󻪐󻉸󺦜 iCUE󻜘󾘥󼝜󼑬󽋴󼝜󾘥󼋦󻀰󾘥󼕁󼯴󼍬󾘥󼎌󺩌󻆸󾘥󺩙󼑌, 󼋠󻔴󾘥󼏄󻪐󻉸󾘥󻦰󻗸󾘥󺦜󺯌󻜘
󼽑󽌐󾘥󼹀󻪐󻉸󾘥󼘌󻠡󾘥󽑄󺪘󻜘󾘥󼖸󼍐󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀
온보드 조명
바로 가기 조명 효과
󺸴󻺼󽎱󾘥󻣐󼝜󺦸
(Spiral Rainbow)
󻖤󼔔
(Rain)
󻣐󼝜󺦸󾘥󼒄󼔐󻮨
(Rainbow Wave)
󻦰󼔐󼖜
(Visor)
󼔡󻗁󾘥󼹀󾘥󽏱󻹌󾘥󼖬󻊍
(󼹀󻂕)
󼔡󻗁󾘥󼹀󾘥󽏱󻹌󾘥󼖬󻊍
(󼔰󻣘󺩌)
󻹥󻹝󾘥󻩜󽏰
(Color Shift)
󻹥󻹝󾘥󼝠󻅵
(Color Pulse)
󼲈󻖈󾘥󼒄󼔐󻮨
(Color Wave)
󼖱󼖝󾘥󼲈󻖈
(󺾨󻖈󾘥󼲈󻖈󾘥󼖠󽏴)
바로 가기 기능
󼏄󻪐󻉸󼍬󾘥󼖜󼕁󻆸󾘥󽑄󺪘
󼕈󻻀󼖱
󽑄󺪘󾘥󻼩󻅠󾘥󺦬󻼨
󽑄󺪘󾘥󻼩󻅠󾘥󼜹󺦜
󽑄󺪘󻜘󾘥󼐘󼡙󼓘󻗸
󽐨󼖠
󽑄󺪘󻜘󾘥󼏀󻜔󼡙󼓘󻗸
󽐨󼖠
󺯌󻁁󼓜󾘥󼔘󻬜󾘥󽑄󺪘󼍬󻺸󾘥󼝜󼑬󻇅󻁤󻂀
iCUE 󻜘󾘥󻹈󼑅󽋴󻠐󾘥󼎉󻅵󼖝󼔐󺩼󾘥󻹹󻅵󺦬󾘥󼔤󻀰
󻹈󼑅󼔬󾘥󼝜󼖱󾘥󼘌󻠡󾘥󽑄󺪘󻜘󾘥󽊠󻗸󺮔󻔴󻦩󽋸󾘥󽑠
󼏄󻪐󻉸󾘥󼁀󼼼󻝈󼝜󼍬󾘥󼖜󼕁󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀
SR
O
L
M PN
QF G H I J KB ECA D
iCUE 󻦫󾘥󻹤󻗸󼑐󾘥󻅵󼖝󾘥󽊠󻗸󽋠󾘥󼁸󼁀󼻸󼓠󾘥󻹈󼑅󽋴󻠐 8MB󼑅󻕥󼓴󾘥󼏄󻪐󻉸󾘥󼁀󼼼󻝈󼝜󼍬󾘥󼫸󻂜󽋸󾘥󻝪󼓜󾘥󻹈󼑅󼔬
󼝜󼖱󾘥󽊠󻗸󽋠󼓠󾘥󻝨󻊀󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀. 󺦝󾘥󽊠󻗸󽋠󼍬󻀰󾘥󻪑󼔽󽋸󾘥󻧍󻔘󼔐󽁔󾘥󽑄󺪘(󼫸󻂜 20󺦸󾘥󻖤󼔐󼍐), 󻅵󼔭 &
󻞀󼸈󻗸, 󽒼󾘥󻡄󻉸󾘥󻦫󾘥󻻀󼖱󼓠󾘥󼖜󼕁󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀
󼏄󻪐󻉸󾘥󻟰󻡄󻝈󻜘󾘥󼝜󼑌󻗀󻠐USB󼹀󻪐󻉸󾘥󼲀󺻁󼻌(R 󻦫S) 󻜘󾘥󼎌󺩌󽋸󾘥󻹝󼹸󼍬󻺸 ESC 󼹀󻜘󾘥󺾠󻜡󻁤󻂀. 󺮔󻖌󾘥󻂀󼓨
2 󼪤󾘥󽑠󼍬ESC 󼹀󻜘󾘥󽌐󼖸󽌅󻁤󻂀. 󺮔󻖈󻠐󾘥󼹀󻪐󻉸󺦜󾘥󼖱󻹝󼖝󼓘󻗸󾘥󼲸󼝜󺩼󾘥󺪑󼕁󾘥󼪤󺯌󺦮󼓘󻗸󾘥󼕈󻻀󼖱󻇅󻁤󻂀.
󼏄󻪐󻉸󾘥󼁀󼼼󻝈󼝜󼍬󾘥󼖜󼕁󽋼󾘥󻾴󾘥󼔤󻀰󾘥󽊠󻗸󽋠󾘥󺦸󻾴󾘥󻦫󾘥󽊠󻗸󽋠󻂕󾘥󼘌󻠡󾘥󽑄󺪘󾘥󻖤󼔐󼍐󾘥󺦸󻾴󻀰󾘥󻪑󼔽󻻍󼍬󾘥󻋌󻔘
󻂀󻜘󾘥󻾴󾘥󼔤󼁑󻁤󻂀.
한국어
1
2
3
4
© 2021 CORSAIR MEMORY Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered
trademarks in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their
respective owners. Product may vary slightly from those pictured.
49-002459 AA
󾙒󾙒󾙛󾙖
󼖸󽈤󻠡󼰉
󻡄󻄔󻠡󾙒󾙒󾙛󾙖
한국어한국어한국어한국어