Corsair K57 RGB WIRELESS User manual

corsair.com/downloads


WEB: corsair.com
PHONE: [phone]
SUPPORT: support.corsair.com
BLOG: corsair.com/blog
FORUM: forum.corsair.com
YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto
© 2019 CORSAIR COMPONENTS, INC. All rights reserved. CORSAIR and the sails
logo are registered trademarks in the United States and/or other countries. All other
trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from
those pictured. 49-001849 AA
K57 RGB WIRELESS
Gaming Keyboard
with SLIPSTREAM WIRELESS Technology
K57 RGB WIRELESS

ENGLISH...................................................................... 1
FRANÇAIS.................................................................... 5
DEUTSCH .................................................................... 9
NEDERLANDS ........................................................... 13
ITALIANO.................................................................... 17
ESPAÑOL................................................................... 21
PORTUGUÊS ............................................................. 25
POLSKI ...................................................................... 29
PУССКИЙ.................................................................... 33
 ............................................................................ 37

21
ENGLISH
A
L
M N P
GE
D
H
B
F
C
O
Q
I J KA
L
M N P
GE
D
H
B
F
C
OR
Q
I J K
A– SIX PROGRAMMABLE MACRO KEYS
B– MACRO RECORD KEY
C– BACKLIGHT BRIGHTNESS KEY
D– WINDOWS KEY DISABLE
E– BATTERY / WIRELESS STATUS INDICATOR
F– NUM LOCK LED INDICATOR
G– CAPS LOCK LED INDICATOR
H– WINLOCK / MACRO STATUS INDICATOR
I– MUTE KEY
J– VOLUME DOWN KEY
K– VOLUME UP KEY
L– DEDICATED MULTIMEDIA KEYS
M– POWER SWITCH
N– USB CHARGING / DATA PORT
O– USB WIRELESS RECEIVER
P– USB WIRELESS RECEIVER HOLDER
Q– USB CHARGING / DATA CABLE
R– PALM REST
The K57 RGB WIRELESS keyboard must be fully charged before its first use.
> Connect the keyboard to an available USB 2.0 or USB 3.0 port on your PC with the USB charging / data cable.
> The battery / wireless status LED indicator will begin pulsing green to denote battery charging and will turn solid when
charging is complete.
CHARGING THE KEYBOARD
GETTING TO KNOW THE KEYBOARD
Hyper-fast sub-1ms wireless connection is designed for no-compromise gaming grade performance.
> Toggle power switch to turn on the keyboard.
> Connect the USB wireless receiver to an available USB 2.0 or 3.0 port located on the front panel of your PC.
> The status LED indicator will turn solid white when connected.
If reconnection is required, initiate USB wireless receiver pairing via the iCUE software settings menu and hold FN + F5 on
the keyboard for 2 seconds.
SETTING UP 2.4GHz SLIPSTREAM WIRELESS
Bluetooth wireless is best for everyday computing tasks, productivity and office applications.
> Initiate Bluetooth pairing on your Bluetooth 4.0 or higher enabled device.
> Toggle power switch to turn on the keyboard.
> Hold FN + F6 until status LED indicator blinks blue.
> Follow the instructions to successfully connect your device.
The K57 RGB WIRELESS has two Bluetooth keys (F6 and F7) allowing you to remember and easily switch between two
Bluetooth host devices.
SETTING UP BLUETOOTH®WIRELESS
STATUS LED INDICATOR CONNECTIVITY STATUS
BLINKING WHITE
SLIPSTREAM WIRELESS
PAIRING
SOLID WHITE PAIRED
PULSING WHITE PAIRING FAILED
BLINKING BLUE
BLUETOOTH WIRELESS #1
PAIRING
SOLID BLUE PAIRED
PULSING BLUE PAIRING FAILED
BLINKING CYAN
BLUETOOTH WIRELESS #2
PAIRING
SOLID CYAN PAIRED
PULSING CYAN PAIRING FAILED
SOLID YELLOW USB CONNECTED
STATUS LED INDICATOR BATTERY STATUS
PULSING GREEN CHARGING
PULSING RED CRITICAL
SOLID RED LOW
BLINKING AMBER MEDIUM
BLINKING GREEN HIGH
SOLID GREEN CHARGED

43
ENGLISH
K57 RGB WIRELESS gaming keyboard has dedicated G1-G6 macro keys. Those keys can be assigned to perform certain
single or multi-key press actions for quick access during gaming or everyday computing.
MACRO FUNCTIONS
K57 RGB WIRELESS features dynamic per-key lighting, fully-programmable with iCUE software to enable virtually unlimited
lighting customization. It also comes with 11 built-in onboard lighting modes for instant illumination.
Those modes can be accessed by FN combo key.
BUILT-IN LIGHTING MODES
LIGHTING MODE FN + KEY COMBO LIGHTING EFFECT LIGHTING MODE FN + KEY COMBO LIGHTING EFFECT
1 FN + 1 SPIRAL RAINBOW 7 FN + 7 COLOR SHIFT
2 FN + 2 RAIN 8 FN + 8 COLOR PULSE
3 FN + 3 RAINBOW WAVE 9 FN + 9 COLOR WAVE
4 FN + 4 VISOR 10 FN + 0 STATIC
5 FN + 5 TYPE LIGHTING (KEY) 11 FN + - NO LIGHTING
6 FN + 6 TYPE LIGHTING
(RIPPLE)
BRIGHTNESS LEVEL BATTERY LIFE, UP TO
0 (LIGHTING OFF) 175 HOURS
1 35 HOURS
2 20 HOURS
3 (MAX. BRIGHTNESS) 8 HOURS
On a full charge, the K57 RGB WIRELESS keyboard lasts for up to 170 hours of continuous use and may vary depending
on the usage, lighting brightness, wireless mode and other factors. Refer to the table below for estimated, maximum
battery life you may expect.
LIGHTING AND BATTERY LIFE
Dynamic lighting modes can be further customized for speed, duration and direction.
LIGHTING MODES FN + KEY COMBO FUNCTION
123456789
• • • • x x ••• iSPEED (FAST, MEDIUM, SLOW)
x x x x • • x x x DURATION (LONG, MEDIUM, SHORT)
• • • • x x • • • hSPEED (SLOW, MEDIUM, FAST)
x x x x • • x x x DURATION (SHORT, MEDIUM, LONG)
x x •xxxxx•fDIRECTION (LEFT)
•x x x x x x x x DIRECTION (COUNTER-CLOCKWISE)
x x •xxxxx•gDIRECTION (RIGHT)
•x x x x x x x x DIRECTION (CLOCKWISE)
SPECIAL MACRO KEY FUNCTIONS:
> Press and hold MR key for 2 seconds to enter Special Macro Key Functions mode. The macro status LED indicator
will turn solid yellow to confirm the new mode of operation. While in this mode, you have access to three macro key
functions.
TO ENABLE ANY G1-G6 MACRO KEY:
> Press any G1-G6 key again to enable the macro key. The macro status LED indicator will blink rapidly once to confirm
selected key is now enabled.
DISABLE ANY G1-G6 MACRO KEY:
> Press any G1-G6 key to disable the macro key without deleting action (if previously assigned). The macro status LED
indicator will blink rapidly twice to confirm selected key is now disabled.
TO DELETE MACRO ASSIGNED TO G1-G6 MACRO KEY:
> Press and hold any G1-G6 key for 3 seconds to delete macro previously assigned to the key. The macro status LED
indicator will blink rapidly three times to confirm macro has been deleted.
To exit Special Macro Key Functions mode, press and hold MR key for 2 seconds. The macro status LED indicator will turn
off to confirm.
STATUS LED INDICATOR MACRO STATUS
SOLID YELLOW MACRO CONFIGURE MODE
BLINKING YELLOW MACRO RECORDING READY
RAPID BLINKING YELLOW MACRO RECORDING IN PROGRESS
RAPID BLINK YELLOW x1 ENABLE MACRO
RAPID BLINK YELLOW x2 DISABLE MACRO
RAPID BLINK YELLOW x3 DELETE MACRO
TO RECORD MACRO:
> Press MR key. The macro status LED indicator will start blinking yellow to confirm macro recording mode is now on.
> Select G-key you want the macro assigned to. The macro status LED indicator will start blinking rapidly to indicate
macro recording is now in progress. Up to 50 key events can now be recorded.
> Press MR key to stop macro recording. The macro status LED indicator will stop blinking.
TO EXECUTE MACRO:
> Press any G1-G6 key to play previously recorded macro.

65
FRANÇAIS
A
L
M N P
GE
D
H
B
F
C
OR
Q
I J K
A– SIX TOUCHES DE MACRO PROGRAMMABLES
B– TOUCHE ENREGISTRER UNE MACRO
C– TOUCHE DE LUMINOSITÉ DU RÉTROÉCLAIRAGE
D– DÉSACTIVATION DE LA TOUCHE DE VERROUILLAGE WINDOWS
E– VOYANT D’ÉTAT DE LA BATTERIE / DE LA CONNEXION SANS FIL
F– VOYANT À LED DU VERROUILLAGE DU PAVÉ NUMÉRIQUE
G– VOYANT À LED DU VERROUILLAGE DES MAJUSCULES
H– VOYANT D’ÉTAT DES MACROS / DU VERROUILLAGE WINDOWS
I– TOUCHE SILENCE
J– TOUCHE BAISSE DU VOLUME
K– TOUCHE HAUSSE DU VOLUME
L– TOUCHES MULTIMÉDIAS DÉDIÉES
M– BOUTON MARCHE / ARRÊT
N– PORT DE DONNÉES ET DE CHARGEMENT USB
O– RÉCEPTEUR SANS FIL USB
P– SUPPORT DU RÉCEPTEUR SANS FIL USB
Q– CÂBLE DE CHARGEMENT ET DE DONNÉES USB
R– REPOSE-POIGNET
La batterie du clavier K57 RGB WIRELESS doit être complètement chargée avant la première utilisation.
> Branchez le clavier sur un port USB 2.0 ou 3.0 disponible de votre ordinateur avec le câble USB de
chargement / données.
> Le voyant à LED d’état de la batterie / de la connexion sans fil commence à clignoter en vert pour signaler le
chargement de la batterie. Une fois le chargement terminé, il s’allume fixement.
CHARGEMENT DU CLAVIER
PRÉSENTATION DU CLAVIER
Cette connexion sans fil ultrarapide inférieure à 1ms est conçue pour offrir d’exceptionnelles performances de
qualité gaming.
> Appuyez sur le bouton marche / arrêt pour allumer le clavier.
> Branchez le récepteur sans fil USB à un port USB 2.0 ou 3.0 disponible situé sur la façade de votre PC.
> Le voyant à LED d’état reste allumé en blanc une fois la connexion établie.
Si une reconnexion est nécessaire, lancez l’appariement du récepteur sans fil USB via les paramètres du logiciel iCUE et
maintenez les touches FN et F5 du clavier enfoncées pendant 2 secondes.
CONFIGURATION DE LA CONNEXION SLIPSTREAM WIRELESS 2,4GHz
Le mode sans fil Bluetooth est idéal pour les applications de bureau et de productivité et les tâches informatiques
quotidiennes.
> Lancez l’appariement Bluetooth sur votre appareil compatible avec le mode Bluetooth 4.0 ou version supérieure.
> Appuyez sur le bouton marche / arrêt pour allumer le clavier.
> Maintenez les touches FN et F6 enfoncées jusqu’à ce que le voyant à LED d’état clignote en bleu.
> Suivez les instructions pour connecter correctement votre appareil.
Le K57 RGB WIRELESS possède deux touches Bluetooth (F6 et F7) permettant d’enregistrer deux appareils hôtes
Bluetooth et de basculer entre ceux-ci.
CONFIGURATION DU BLUETOOTH®
VOYANT À LED D’ÉTAT ÉTAT DE LA CONNECTIVITÉ
BLANC CLIGNOTANT RAPIDE
SLIPSTREAM WIRELESS
APPARIEMENT
BLANC ALLUMÉ APPAIRÉ
BLANC CLIGNOTANT LENT ÉCHEC DE L’APPARIEMENT
BLEU CLIGNOTANT RAPIDE
BLUETOOTH SANS FIL #1
APPARIEMENT
BLEU ALLUMÉ APPAIRÉ
BLEU CLIGNOTANT LENT ÉCHEC DE L’APPARIEMENT
CYAN CLIGNOTANT RAPIDE
BLUETOOTH SANS FIL #2
APPARIEMENT
CYAN ALLUMÉ APPAIRÉ
CYAN CLIGNOTANT LENT ÉCHEC DE L’APPARIEMENT
JAUNE ALLUMÉ CONNECTÉ VIA USB
VOYANT À LED D’ÉTAT ÉTAT DE LA BATTERIE
VERT CLIGNOTANT LENT EN CHARGE
ROUGE CLIGNOTANT LENT CRITIQUE
ROUGE FIXE FAIBLE
AMBRE CLIGNOTANT RAPIDE MOYEN
VERT CLIGNOTANT RAPIDE ÉLEVÉ
VERT FIXE RECHARGÉE

87
FRANÇAIS
Le clavier gaming K57 RGB WIRELESS est doté des touches de macro dédiées G1 à G6. Ces touches peuvent
être configurées pour actionner une ou plusieurs touches, pour un accès accéléré pendant le jeu ou lors des tâches
informatiques quotidiennes.
FONCTIONS MACRO
Le clavier K57 RGB WIRELESS est doté d’un éclairage par touche dynamique, entièrement programmable à l’aide du
logiciel iCUE. Les possibilités de personnalisation lumineuse deviennent infinies ou presque. Il est également livré avec 11
modes lumineux intégrés pour un éclairage immédiat. Ces modes sont accessibles avec la combinaison de touches FN.
MODES D’ÉCLAIRAGE INTÉGRÉS
MODE
D’ÉCLAIRAGE
COMBINAISON DE
TOUCHES + FN EFFET D’ÉCLAIRAGE MODE D’ÉCLAIRAGE
COMBINAISON DE
TOUCHES + FN EFFET D’ÉCLAIRAGE
1 FN + 1 ARC-EN-CIEL EN
SPIRALE 7 FN + 7 CHANGEMENT DE COULEUR
2 FN + 2 PLUIE 8 FN + 8 IMPULSION DE
COULEUR
3 FN + 3 VAGUE ARC-EN-CIEL 9 FN + 9 ONDE DE COULEUR
4 FN + 4 VISIÈRE 10 FN + 0 STATIQUE
5 FN + 5 ÉCLAIRAGE PAR
TOUCHE (TOUCHE) 11 FN + - AUCUN ÉCLAIRAGE
6 FN + 6 ÉCLAIRAGE PAR
TOUCHE (ONDULATION)
Vous pouvez pousser plus loin la personnalisation des modes lumineux dynamiques en modifiant leur direction, leur durée
et leur vitesse.
MODE D’ÉCLAIRAGE COMBINAISON DE TOUCHES
+ FN FONCTION
123456789
• • • • x x ••• iVITESSE (RAPIDE, MOYENNE, LENTE)
x x x x • • x x x DURÉE (LONGUE, MOYENNE, COURTE)
• • • • x x • • • hVITESSE (LENTE, MOYENNE, RAPIDE)
x x x x • • x x x DURÉE (COURTE, MOYENNE, LONGUE)
x x •xxxxx•fDIRECTION (VERS LA GAUCHE)
•xxxxxxxx DIRECTION (SENS ANTIHORAIRE)
x x •xxxxx•gDIRECTION (VERS LA DROITE)
•x x x x x x x x DIRECTION (SENS HORAIRE)
FONCTIONS SPÉCIALES DES TOUCHES DE MACRO:
> Maintenez la touche MR enfoncée pendant 2secondes pour accéder au mode Fonctions spéciales des touches
de macro. Le voyant à LED d’état des macros s’allume en jaune pour confirmer le passage au nouveau mode de
fonctionnement. Ce mode vous donne accès à trois fonctions des touches de macro.
ACTIVATION D’UNE DES TOUCHES DE MACRO G1 À G6:
> Appuyez sur une des touches G1 à G6 pour activer la touche de macro. Le voyant à LED d’état des macros clignote
rapidement une fois pour confirmer que la touche sélectionnée est maintenant activée.
DÉSACTIVATION D’UNE DES TOUCHES DE MACRO G1 À G6:
> Appuyez sur une des touches G1 à G6 pour désactiver la touche de macro sans supprimer l’action (si elle a été
préalablement attribuée). Le voyant à LED d’état des macros clignote rapidement deux fois pour confirmer que la
touche sélectionnée est maintenant désactivée.
SUPPRESSION D’UNE MACRO ATTRIBUÉE À UNE DES TOUCHES DE MACRO G1 À G6:
> Maintenez une des touches G1 à G6 enfoncée pendant 3secondes pour supprimer la macro préalablement attribuée
à la touche. Le voyant à LED d’état des macros clignote rapidement trois fois pour confirmer que la macro a été
supprimée.
Pour quitter le mode Fonctions spéciales des touches de macro, maintenez la touche MR enfoncée pendant 2secondes.
Le voyant à LED d’état des macros s’éteint pour confirmer.
VOYANT À LED D’ÉTAT ÉTAT DES MACROS
JAUNE ALLUMÉ MODE DE CONFIGURATION DES MACROS
JAUNE CLIGNOTANT ENREGISTREMENT DE MACRO PRÊT
JAUNE CLIGNOTANT RAPIDE ENREGISTREMENT DE MACRO EN COURS
JAUNE CLIGNOTANT RAPIDE x1 ACTIVER UNE MACRO
JAUNE CLIGNOTANT RAPIDE x2 DÉSACTIVER UNE MACRO
JAUNE CLIGNOTANT RAPIDE x3 SUPPRIMER UNE MACRO
ENREGISTREMENT D’UNE MACRO:
> Appuyez sur la touche MR. Le voyant à LED d’état des macros commence à clignoter en jaune pour confirmer que le
mode d’enregistrement des macros est à présent activé.
> Sélectionnez la touche G à laquelle vous voulez attribuer la macro. Le voyant à LED d’état des macros commence à
clignoter rapidement pour indiquer que l’enregistrement de la macro est à présent en cours. Jusqu’à 50événements de
touche peuvent maintenant être enregistrés.
> Appuyez sur la touche MR pour arrêter l’enregistrement des macros. Le voyant à LED d’état des macros cesse de
clignoter.
TO EXECUTE MACRO:
> Appuyez sur une des touches G1 à G6 pour lancer la macro préalablement enregistrée.
NIVEAU DE LUMINOSITÉ AUTONOMIE DE LA BATTERIE, JUSQU’À
0 (ÉCLAIRAGE ÉTEINT) 175 HEURES
1 35 HEURES
2 20 HEURES
3 (LUMINOSITÉ MAXIMALE) 8 HEURES
Avec une charge complète, le clavier K57 RGB WIRELESS peut supporter jusqu’à 170heures d’utilisation continue;
ceci peut varier selon l’usage, la luminosité, le mode sans fil et d’autres facteurs. Consultez le tableau ci-dessous pour
connaître l’autonomie de batterie maximum estimée à laquelle vous pouvez vous attendre.
ÉCLAIRAGE ET AUTONOMIE DE LA BATTERIE

109
DEUTSCH
A
L
M N P
GE
D
H
B
F
C
OR
Q
I J K
A– SECHS PROGRAMMIERBARE MAKROTASTEN
B– TASTE FÜR MAKROAUFZEICHNUNG
C– TASTE FÜR HELLIGKEITSANPASSUNG DER HINTERGRUNDBELEUCHTUNG
D– WINLOCK-TASTE DEAKTIVIEREN
E– AKKU / WIRELESS-STATUSANZEIGE
F– LED-ANZEIGE FÜR NUM-TASTE
G– LED-ANZEIGE FÜR FESTSTELLTASTE
H– WINLOCK / MAKRO-STATUSANZEIGE
I– STUMMSCHALTTASTE
J– LEISER-TASTE
K– LAUTER-TASTE
L– DEDIZIERTE MULTIMEDIA-TASTEN
M– NETZSCHALTER
N– USB-PORT FÜR LADEN / DATENÜBERTRAGUNG
O– USB-DRAHTLOSEMPFÄNGER
P– HALTERUNG FÜR USB-DRAHTLOSEMPFÄNGER
Q– USB-KABEL FÜR LADEN / DATENÜBERTRAGUNG
R– HANDBALLENAUFLAGE
Vor der ersten Verwendung muss die kabellose Tastatur K57 RGB WIRELESS vollständig aufgeladen sein.
> Schließen Sie die Tastatur mit dem USB-Lade- / Datenkabel an einen freien USB2.0- oder USB3.0-Anschluss Ihres
Computers an.
> Die LED-Anzeige für Akku / Wireless-Status pulsiert grün, um anzuzeigen, dass der Akku geladen wird. Wenn der Akku
vollständig geladen ist, leuchtet die Anzeige dauerhaft grün.
LADEN DER TASTATUR
KENNENLERNEN DER TASTATUR
Die superschnelle Drahtlosverbindung von unter 1ms wurde für kompromisslose Leistung auf Gaming-Niveau entwickelt.
> Schalten Sie den Netzschalter ein, um die Tastatur zu aktivieren.
> Schließen Sie den USB-Drahtlosempfänger an einen USB2.0- oder USB3.0-Anschluss auf der Vorderseite Ihres
Computers an.
> Wenn die Verbindung aktiv ist, leuchtet die LED-Statusanzeige durchgehend weiß.
Wenn ein Neuaufbau der Verbindung erforderlich ist, starten Sie das Koppeln des USB-Drahtlosempfängers über das
Einstellungsmenü der iCUE-Software, und halten Sie die Tastenkombination Fn+ F5 zwei Sekunden lang gedrückt.
EINRICHTEN DES 2,4-GHz-SLIPSTREAM-DRAHTLOSMODUS
Eine Drahtlosverbindung mit Bluetooth ist optimal für allgemeine Computeraufgaben, Produktivität und Büroanwendungen.
> Starten Sie die Bluetooth-Kopplung Ihres Bluetooth4.0-fähigen Geräts (oder höher).
> Schalten Sie den Netzschalter ein, um die Tastatur zu aktivieren.
> Halten Sie Fn+ F6 so lange gedrückt, bis die LED-Statusanzeige blau blinkt.
> Befolgen Sie die Anweisungen, um die Verbindung mit Ihrem Gerät herzustellen.
Die K57 RGB WIRELESS verfügt über zwei Bluetooth-Tasten (F6 und F7), mit denen Sie zwischen zwei Bluetooth-
Hostgeräten hin- und herschalten können.
EINRICHTEN VON BLUETOOTH®FÜR DRAHTLOSVERBINDUNG
LED-STATUSANZEIGE VERBINDUNGSSTATUS
BLINKT WEISS
SLIPSTREAM WIRELESS
WIRD GEKOPPELT
LEUCHTET WEISS GEKOPPELT
PULSIERT WEISS KOPPLUNG FEHLGESCHLAGEN
BLINKT BLAU
BLUETOOTH WIRELESS #1
WIRD GEKOPPELT
LEUCHTET BLAU GEKOPPELT
PULSIERT BLAU KOPPLUNG FEHLGESCHLAGEN
BLINKT CYAN
BLUETOOTH WIRELESS #2
WIRD GEKOPPELT
LEUCHTET CYAN GEKOPPELT
PULSIERT CYAN KOPPLUNG FEHLGESCHLAGEN
LEUCHTET GELB PER USB VERBUNDEN
LED-STATUSANZEIGE AKKUSTATUS
PULSIERT GRÜN AKKU WIRD GELADEN
PULSIERT ROT KRITISCH
LEUCHTET ROT NIEDRIG
BLINKT GELB MITTEL
BLINKT GRÜN HOCH
LEUCHTET GRÜN AKKU GELADEN

1211
DEUTSCH
Die K57 RGB WIRELESS-Gaming-Tastatur verfügt über dedizierte Makrotasten G1–G6. Diesen Tasten können bestimmte
einzelne oder kombinierte Tastendruck-Aktionen zugewiesen werden, die den Schnellzugriff während des Spiels oder die
alltägliche Computernutzung vereinfachen.
MAKROFUNKTIONEN
Die K57 RGB WIRELESS bietet eine dynamische und über die iCUE-Software programmierbare Beleuchtung einzelner
Tasten für eine perfekt an Ihre Anforderungen angepasste Lichtsituation. Außerdem hat die Tastatur 11 integrierte
Beleuchtungsmodi für eine sofortige Lichtillumination. Auf diese Modi kann über Fn-Tastenkombinationen zugegriffen
werden.
INTEGRIERTE HINTERGRUNDBELEUCHTUNG
BELEUCHTUNGSMODUS FN-
TASTENKOMBINATION LICHTEFFEKT BELEUCHTUNGSMODUS FN- TASTENKOMBINATION LICHTEFFEKT
1 FN + 1 SPIRALFÖRMIGER
REGENBOGEN 7 FN + 7 FARBWECHSEL
2 FN + 2 REGEN 8 FN + 8 FARBIMPULS
3 FN + 3 REGENBOGENWELLE 9 FN + 9 FARBENWELLE
4 FN + 4 VISOR 10 FN + 0 STATISCH
5 FN + 5 TYP-BELEUCHTUNG
(TASTE) 11 FN + - KEINE BELEUCHTUNG
6 FN + 6 TYP-BELEUCHTUNG
(WELLE)
Für die dynamischen Beleuchtungsmodi können außerdem Geschwindigkeit, Dauer und Richtung angepasst werden.
BELEUCHTUNGSMODUS FN-
TASTENKOMBINATION FUNKTION
123456789
••••x x ••• i
GESCHWINDIGKEIT
(SCHNELL, MITTEL, LANGSAM)
x x x x • • x x x DAUER (LANG, MITTEL, KURZ)
••••x x ••• h
GESCHWINDIGKEIT
(LANGSAM, MITTEL, SCHNELL)
x x x x • • x x x DAUER (KURZ, MITTEL, LANG)
x x •xxxxx•fRICHTUNG (LINKS)
•x x x x x x x x RICHTUNG (ENTGEGEN DEM UHRZEIGERSINN)
x x •xxxxx•gRICHTUNG (RECHTS)
•x x x x x x x x RICHTUNG (IM UHRZEIGERSINN)
SPEZIELLE FUNKTIONEN FÜR MAKROSTASTEN:
> Halten Sie die MR-Taste 2Sekunden lang gedrückt, um in den Modus „Spezielle Funktionen für Makrotasten“ zu
wechseln. Die LED-Anzeige für den Makrostatus leuchtet dauerhaft gelb, um den neuen Betriebsmodus zu bestätigen.
In diesem Modus haben Sie Zugriff auf drei Makrotastenfunktionen.
SO AKTIVIEREN SIE EINZELNE MAKROTASTEN G1–G6:
> Drücken Sie erneut eine der Tasten G1–G6, um die Makrotaste zu aktivieren. Die LED-Anzeige für den Makrostatus
blinkt schnell, um zu bestätigen, dass die ausgewählte Taste jetzt aktiviert ist.
SO DEAKTIVIEREN SIE EINE DER MAKROTASTEN G1–G6:
> Drücken Sie eine der Tasten G1–G6, um die jeweilige Makrotaste zu deaktivieren, ohne die Aktion zu löschen
(wenn zuvor zugewiesen). Die LED-Anzeige für den Makrostatus blinkt schnell zwei Mal, um zu bestätigen, dass die
ausgewählte Taste jetzt deaktiviert ist.
SO LÖSCHEN SIE EIN DEN TASTEN G1–G6 ZUGEWIESENES MAKRO:
> Halten Sie die betreffende Taste G1–G6 3Sekunden lang gedrückt, um das zuvor dieser Taste zugewiesene Makro zu
löschen. Die LED-Anzeige für den Makrostatus blinkt schnell drei Mal, um zu bestätigen, dass das Makro
gelöscht wurde.
Um den Modus „Spezielle Funktionen für Makrotasten“ zu verlassen, halten Sie die MR-Taste 2Sekunden lang gedrückt.
Die LED-Anzeige für den Makrostatus wird zur Bestätigung ausgeschaltet.
LED-STATUSANZEIGE MAKROSTATUS
LEUCHTET GELB MAKROKONFIGURATIONSMODUS
BLINKT GELB ZUR MAKROAUFZEICHNUNG BEREIT
BLINKT SCHNELL GELB MAKROAUFZEICHNUNG LÄUFT
BLINKT SCHNELL GELB x1 MAKRO AKTIVIEREN
BLINKT SCHNELL GELB x2 MAKRO DEAKTIVIEREN
BLINKT SCHNELL GELB x3 MAKRO LÖSCHEN
SO ZEICHNEN SIE EIN MAKRO AUF:
> Drücken Sie die MR-Taste. Die LED-Anzeige für den Makrostatus beginnt gelb zu blinken, um zu bestätigen, dass der
Makroaufzeichnungsmodus aktiviert ist..
> Wählen Sie die G-Taste aus, die mit dem Makro belegt werden soll. Die LED-Anzeige für den Makrostatus beginnt
schnell zu blinken, um anzuzeigen, dass das Makro aufgezeichnet wird. Es können nun bis zu 50Tastenereignisse
aufgezeichnet werden.
> Drücken Sie auf MR, um die Makroaufzeichnung zu stoppen. Die LED-Anzeige für den Makrostatus hört auf zu blinken.
SO FÜHREN SIE EIN MAKRO AUS:
> Drücken Sie eine der Taste G1–G6, um ein zuvor aufgezeichnetes Makro auszuführen.
HELLIGKEITSSTUFE AKKULAUFZEIT, BIS ZU
0 (BELEUCHTUNG AUS) 175 STUNDEN
1 35 STUNDEN
2 20 STUNDEN
3 (MAX. HELLIGKEIT) 8 STUNDEN
Vollständig aufgeladen hat die K57 RGB WIRELESS-Tastatur eine Betriebsdauer von bis zu 170Stunden bei fortlaufender
Nutzung. Dies kann je nach Nutzung, Beleuchtungshelligkeit, Drahtlosmodus und anderen Faktoren abweichen. In der
folgenden Tabelle finden Sie die geschätzte maximale Akkulaufzeit.
BELEUCHTUNG UND AKKULAUFZEIT

1413
NEDERLANDS
A
L
M N P
GE
D
H
B
F
C
OR
Q
I J K
A– ZES PROGRAMMEERBARE MACROTOETSEN
B– TOETS VOOR MACRO-OPNAME
C– TOETS VOOR ACHTERGRONDVERLICHTING
D– WINLOCK-TOETS UIT
E– STATUSINDICATOR BATTERIJ / DRAADLOZE VERBINDING
F– NUM LOCK-INDICATOR
G– CAPS LOCK-INDICATOR
H– STATUSINDICATOR WINLOCK / MACRO
I– TOETS GELUID UIT
J– TOETS VOLUME OMLAAG
K– TOETS VOLUME OMHOOG
L– SPECIFIEKE MULTIMEDIATOETSEN
M– AAN / UIT-SCHAKELAAR
N– USB-OPLAADPOORT / -DATAPOORT
O– DRAADLOZE USB-ONTVANGER
P– HOUDER DRAADLOZE USB-ONTVANGER
Q– USB-OPLAADKABEL / -DATAKABEL
R– HANDPALMSTEUN
Het K57 RGB WIRELESS-toetsenbord moet volledig worden opgeladen voordat het voor het eerst wordt gebruikt.
> Sluit het toetsenbord met behulp van de USB-oplaadkabel / -datakabel aan op een beschikbare USB 2.0- of USB
3.0-poort van uw pc.
> De statusindicator voor de batterij / draadloze verbinding gaat groen pulseren om aan te geven dat de batterij wordt
opgeladen en brandt continu groen als het opladen is voltooid.
HET TOETSENBORD OPLADEN
HET TOETSENBORD VERKENNEN
Deze supersnelle draadloze verbinding met een latentie onder 1 ms is ontworpen voor games en andere veeleisende
toepassingen.
> Druk op de aan / uit-schakelaar om het toetsenbord in te schakelen.
> Connect the USB wireless receiver to an available USB 2.0 or 3.0 port located on the front panel of your PC.
> De statusindicator brandt continu wit wanneer verbinding is gemaakt.
Als er opnieuw verbinding moet worden gemaakt, start dan het koppelingsproces van de draadloze USB-ontvanger op via
het instellingsmenu van de iCUE-software en houd op het toetsenbord FN + F5 twee seconden ingedrukt.
2,4 GHz SLIPSTREAM WIRELESS-VERBINDING INSTELLEN
Een draadloze Bluetooth-verbinding is bij uitstek geschikt voor dagelijkse computertaken en productiviteits- en
kantoortoepassingen.
> Activeer de Bluetooth-verbinding op uw Bluetooth 4.0-compatibele apparaat (of hoger).
> Druk op de aan / uit-schakelaar om het toetsenbord in te schakelen.
> Houd FN + F6 ingedrukt totdat de statusindicator blauw knippert.
> Volg de instructies om verbinding met uw apparaat te maken.
De K57 RGB WIRELESS heeft twee Bluetooth-toetsen (F6 en F7) zodat u vlot kunt schakelen tussen twee
Bluetooth-apparaten.
DRAADLOZE BLUETOOTH-VERBINDING INSTELLEN
STATUSINDICATOR CONNECTIVITEITSSTATUS
WIT KNIPPEREND
SLIPSTREAM WIRELESS
KOPPELEN
CONTINU WIT GEKOPPELD
WIT PULSEREND KOPPELEN MISLUKT
BLAUW KNIPPEREND DRAADLOZE BLUETOOTH-
VERBINDING 1
KOPPELEN
CONTINU BLAUW GEKOPPELD
BLAUW PULSEREND KOPPELEN MISLUKT
CYAAN KNIPPEREND DRAADLOZE BLUETOOTH-
VERBINDING 2
KOPPELEN
CONTINU CYAAN GEKOPPELD
CYAAN PULSEREND KOPPELEN MISLUKT
CONTINU GEEL USB VERBONDEN
STATUSINDICATOR BATTERIJSTATUS
KNIPPEREND GROEN BEZIG MET LADEN
KNIPPEREND ROOD KRITIEK
CONTINU ROOD LAAG
FLIKKEREND ORANJE MEDIUM
FLIKKEREND GROEN HOOG
CONTINU GROEN GELADEN

1615
NEDERLANDS
Het K57 RGB WIRELESS-gamingtoetsenbord heeft specifieke macrotoetsen (G1-G6). Aan deze toetsen kunt u bepaalde
acties met een of meer toetsaanslagen toewijzen, zodat u deze acties snel kunt uitvoeren wanneer u aan het gamen bent
of dagelijkse computertaken verricht.
MACROFUNCTIES
De K57 RGB WIRELESS is voorzien van dynamische verlichting per toets die volledig programmeerbaar is met behulp
van iCUE-software, zodat u de verlichting helemaal aan uw wensen kunt aanpassen. Het toetsenbord bevat ook
11 ingebouwde verlichtingsmodi waarmee u de verlichting direct kunt regelen. U activeert deze modi met de FN-
combinatietoets.
INGEBOUWDE VERLICHTINGSMODI
VERLICHTINGSMODUS FN +
TOETSCOMBINATIE VERLICHTINGSEFFECT VERLICHTINGSMODUS FN + TOETSCOMBINATIE VERLICHTINGSEFFECT
1 FN + 1 SPIRAALREGENBOOG 7 FN + 7 VERSCHUIVENDE
KLEUREN
2 FN + 2 REGEN 8 FN + 8 PULSERENDE KLEUREN
3 FN + 3 REGENBOOGGOLF 9 FN + 9 GOLVENDE KLEUREN
4 FN + 4 VISOR 10 FN + 0 STATISCH
5 FN + 5 VERLICHTING BIJ TYPEN
(TOETS) 11 FN + - GEEN VERLICHTING
6 FN + 6 VERLICHTING BIJ TYPEN
(RIMPELING)
U kunt de snelheid, duur en richting van de dynamische verlichtingsmodi aanpassen.
VERLICHTINGSMODUS FN + TOETSCOMBINATIE FUNCTIE
123456789
• • • • x x ••• iSNELHEID (SNEL, GEMIDDELD, LANGZAAM)
x x x x • • x x x DUUR (LANG, GEMIDDELD, KORT)
• • • • x x ••• hSNELHEID (LANGZAAM, GEMIDDELD, SNEL)
x x x x • • x x x DUUR (KORT, GEMIDDELD, LANG)
x x •xxxxx•fRICHTING (LINKS)
•x x x x x x x x RICHTING (TEGEN DE KLOK IN)
x x •xxxxx•gRICHTING (RECHTS)
•x x x x x x x x RICHTING (MET DE KLOK MEE)
SPECIALE FUNCTIES VOOR MACROTOETSEN:
> Houd de MR-toets twee seconden ingedrukt om de modus voor speciale functies voor macrotoetsen te activeren. De
statusindicator voor macro's brandt continu geel om de nieuwe bewerkingsmodus aan te geven. In deze modus hebt u
toegang tot drie functies voor macrotoetsen.
EEN VAN DE MACROTOETSEN G1-G6 INSCHAKELEN:
> Druk nogmaals op een van de toetsen G1-G6 om de macrotoets in te schakelen. De statusindicator voor macro's
knippert één keer snel om aan te geven dat de geselecteerde toets nu is ingeschakeld.
EEN VAN DE MACROTOETSEN G1-G6 UITSCHAKELEN:
> Druk op een van de toetsen G1-G6 om de macrotoets uit te schakelen zonder de actie te verwijderen (indien u
eerder een actie hebt toegewezen). De statusindicator voor macro's knippert twee keer snel om aan te geven dat de
geselecteerde toets nu is uitgeschakeld.
EEN MACRO VERWIJDEREN DIE IS TOEGEWEZEN AAN EEN VAN DE MACROTOETSEN G1-G6:
> Houd een van de toetsen G1-G6 drie seconden ingedrukt om de macro te verwijderen die eerder aan de toets is
toegewezen. De statusindicator voor macro's knippert drie keer snel om aan te geven dat de macro is verwijderd.
Houd MR twee seconden ingedrukt om de modus voor speciale functies voor macrotoetsen te beëindigen. De
statusindicator voor macro's gaat uit om dit te bevestigen.
STATUSINDICATOR MACROSTATUS
CONTINU GEEL MACROCONFIGURATIEMODUS
GEEL KNIPPEREND MACRO-OPNAME GEREED
SNEL GEEL KNIPPEREND MACRO WORDT OPGENOMEN
1x SNEL GEEL KNIPPEREND MACRO INSCHAKELEN
2x SNEL GEEL KNIPPEREND MACRO UITSCHAKELEN
3x SNEL GEEL KNIPPEREND MACRO VERWIJDEREN
EEN MACRO OPNEMEN:
> Druk op de MR-toets. De statusindicator voor macro's gaat geel knipperen om aan te geven dat de macro-
opnamemodus actief is..
> Kies de G-toets waaraan u de macro wilt toewijzen. De statusindicator voor macro's gaat snel knipperen om aan te
geven dat er een macro wordt opgenomen. U kunt nu maximaal 50 toetsaanslagen opnemen.
> Druk op de MR-toets om de macro-opname te beëindigen. De statusindicator voor macro's stopt met knipperen.
EEN MACRO UITVOEREN:
> Druk op een van de toetsen G1-G6 om de eerder opgenomen macro uit te voeren.
HELDERHEID BATTERIJDUUR, TOT
0 (VERLICHTING UIT) 175 UUR
1 35 UUR
2 20 UUR
3 (MAX. HELDERHEID) 8 UUR
Het K57 RGB WIRELESS toetsenbord kan met een volle accu tot wel 170 uur lang meegaan bij continu gebruik,
afhankelijk van het gebruik, de helderheid, draadloze modus en andere factoren. Zie onderstaande tabel voor de geschatte
maximale batterijduur die u kunt verwachten.
VERLICHTING EN ACCUDUUR

1817
ITALIANO
A
L
M N P
GE
D
H
B
F
C
O
Q
I J KA
L
M N P
GE
D
H
B
F
C
OR
Q
I J K
A– SEI TASTI MACRO PROGRAMMABILI
B– TASTO DI REGISTRAZIONE MACRO
C– TASTO LUMINOSITÀ RETROILLUMINAZIONE
D– DISATTIVAZIONE TASTO WINLOCK
E– INDICATORE STATO BATTERIA / WIRELESS
F– INDICATORE LED BLOC NUM
G– INDICATORE LED BLOC MAIUSC
H– INDICATORE DI STATO WINLOCK / MACRO
I– TASTO MUTE
J– TASTO VOLUME GIÙ
K– TASTO VOLUME SU
L– TASTI MULTIMEDIALI DEDICATI
M– INTERRUTTORE ALIMENTAZIONE
N– PORTA DATI / RICARICA USB
O– RICEVITORE WIRELESS USB
P– PORTA RICEVITORE WIRELESS USB
Q– CAVO USB PER DATI / RICARICA
R– POGGIAPOLSI
La tastiera K57 RGB WIRELESS deve essere completamente carica prima dell'utilizzo iniziale.
> Collega la tastiera a una porta USB 2.0 o USB 3.0 del PC disponibile con il cavo dati/ricarica USB.
> L’indicatore LED di stato batteria / wireless inizierà a lampeggiare di verde quando la batteria è in carica e smetterà di
lampeggiare quando la ricarica è completa.
RICARICA DELLA TASTIERA
LA TUA TASTIERA IN DETTAGLIO
Connessione wireless super veloce inferiore a 1 ms, appositamente pensata per prestazioni nel gaming senza
compromessi.
> Usa l’interruttore di alimentazione per accendere la tastiera.
> Collega il ricevitore wireless USB a una porta USB 2.0 o USB 3.0 disponibile sul pannello anteriore del tuo PC.
> L'indicatore LED di stato si illuminerà di bianco fisso una volta connesso.
Se è richiesta una nuova connessione, inizializza l'accoppiamento del ricevitore wireless USB mediante il menu delle
impostazioni del software iCUE e tieni premuto FN + F5 sulla tastiera per 2 secondi.
CONFIGURAZIONE DEL SEGNALE SLIPSTREAM WIRELESS A 2,4 GHz
Il wireless bluetooth è ideale per le operazioni giornaliere da svolgere al computer e negli uffici.
> Inizializza l’accoppiamento Bluetooth sul tuo dispositivo con tecnologia Bluetooth 4.0 o superiore.
> Usa l’interruttore di alimentazione per accendere la tastiera.
> Tieni premuto FN + F6 fino a far lampeggiare di blu l’indicatore LED di stato.
> Segui le istruzioni per collegare il dispositivo.
La tastiera K57 RGB WIRELESS dispone di due tasti Bluetooth (F6 e F7) che ti consentono di ricordare e commutare
facilmente tra due dispositivi host Bluetooth.
CONFIGURAZIONE DEL COLLEGAMENTO WIRELESS BLUETOOTH®
INDICATORE LED DI STATO STATO CONNESSIONE
BIANCO LAMPEGGIANTE
SLIPSTREAM WIRELESS
ACCOPPIAMENTO
BIANCO FISSO ACCOPPIATO
BIANCO PULSANTE ACCOPPIAMENTO NON RIUSCITO
BLU LAMPEGGIANTE
BLUETOOTH WIRELESS #1
ACCOPPIAMENTO
BLU FISSO ACCOPPIATO
BLU PULSANTE ACCOPPIAMENTO NON RIUSCITO
AZZURRO LAMPEGGIANTE
BLUETOOTH WIRELESS #2
ACCOPPIAMENTO
AZZURRO FISSO ACCOPPIATO
AZZURRO PULSANTE ACCOPPIAMENTO NON RIUSCITO
GIALLO FISSO USB COLLEGATO
INDICATORE LED DI STATO STATO BATTERIA
VERDE PULSANTE IN CARICA
ROSSO PULSANTE CRITICA
ROSSO FISSO BASSA
GIALLO LAMPEGGIANTE MEDIA
VERDE LAMPEGGIANTE ALTA
VERDE FISSO CARICATA

2019
ITALIANO
La tastiera da gaming K57 RGB WIRELESS presenta tasti macro G1-G6 dedicati. Tali tasti possono essere assegnati per
l’esecuzione di determinate azioni a pressione singola o multipla per un accesso rapido durante il gioco o per l’utilizzo
comune del PC.
FUNZIONI MACRO
La tastiera K57 RGB WIRELESS presenta una illuminazione dinamica per tasto, completamente programmabile con il
software iCUE per consentire una personalizzazione dell'illuminazione praticamente illimitata. Include inoltre 11 modalità
interne di illuminazione integrate per un'illuminazione istantanea. Tali modalità sono accessibili premendo il tasto FN.
MODALITÀ DI ILLUMINAZIONE INTEGRATE
MODALITÀ DI
ILLUMINAZIONE
COMBINAZIONE FN
+ TASTO
EFFETTO
ILLUMINAZIONE
MODALITÀ DI
ILLUMINAZIONE
COMBINAZIONE FN
+ TASTO
EFFETTO
ILLUMINAZIONE
1 FN + 1 SPIRALE ARCOBALENO 7 FN + 7 VARIAZIONE DI COLORE
2 FN + 2 PIOGGIA 8 FN + 8 PULSAZIONE DI
COLORE
3 FN + 3 ONDA ARCOBALENO 9 FN + 9 ONDA CROMATICA
4 FN + 4 VISORE 10 FN + 0 STATICA
5 FN + 5 TIPO ILLUMINAZIONE
(TASTO) 11 FN + - NESSUNA ILLUMINAZIONE
6 FN + 6 TIPO ILLUMINAZIONE
(RIPPLE)
LIVELLO DI ILLUMINAZIONE DURATA DELLA BATTERIA, FINO A
0 (ILLUMINAZIONE DISATTIVATA) 175 ORE
1 35 ORE
2 20 ORE
3 (ILLUMINAZIONE MAX.) 8 ORE
Quando la carica è completa, la tastiera K57 RGB WIRELESS consente fino a 170 ore di utilizzo continuato, e può variare
a seconda dell’uso, dell’intensità dell’illuminazione, della modalità wireless e altri fattori. Consultare la tabella riportata di
seguito per una stima della durata massima della batteria prevista.
ILLUMINAZIONE E DURATA DELLA BATTERIA
Le modalità di illuminazione dinamica possono essere ulteriormente personalizzate per la velocità, la durata e la direzione.
MODALITÀ DI ILLUMINAZIONE COMBINAZIONE FN +
TASTO FUNZIONE
123456789
• • • • x x ••• iVELOCITÀ (VELOCE, MEDIA, LENTA)
x x x x • • x x x DURATA (LUNGA, MEDIA, BREVE)
• • • • x x • • • hVELOCITÀ (LENTA, MEDIA, VELOCE)
x x x x • • x x x DURATA (BREVE, MEDIA, LUNGA)
x x •xxxxx•fDIREZIONE (SINISTRA)
•xxxxxxxx DIREZIONE (SENSO ANTIORARIO)
x x •xxxxx•gDIREZIONE (DESTRA)
•x x x x x x x x DIREZIONE (SENSO ORARIO)
FUNZIONI SPECIALI TASTI MACRO:
> Tenere premuto il tasto MR per 2 secondi per accedere alla modalità Funzioni speciali tasti macro. L’indicatore LED di
stato macro si illuminerà di giallo, per confermare la nuova modalità di funzionamento. All’interno di questa modalità, si
ha accesso a tre funzioni per i tasti macro.
PER ATTIVARE UNO QUALSIASI DEI TASTI MACRO G1-G6:
> Premere nuovamente qualsiasi tasto G1-G6 per attivare il tasto macro. L’indicatore LED di stato macro lampeggerà
rapidamente una volta per confermare l’attivazione del tasto selezionato.
PER DISATTIVARE UNO QUALSIASI DEI TASTI MACRO G1-G6:
> Premere qualsiasi tasto G1-G6 per disattivare il tasto macro senza eliminare l’azione (se precedentemente assegnata).
L’indicatore LED di stato macro lampeggerà rapidamente due volte per confermare la disattivazione del tasto
selezionato.
PER ELIMINARE LA MACRO ASSEGNATA AL TASTO MACRO G1-G6:
> Tenere premuto qualsiasi tasto G1-G6 per 3 secondi per eliminare le macro precedentemente assegnate al tasto.
L’indicatore LED di stato macro lampeggerà rapidamente tre volte per confermare l’eliminazione della macro.
Per uscire dalla modalità Funzioni speciali tasti macro, tenere premuto il tasto MR per 2 secondi. L’indicatore LED di stato
macro si spegnerà per confermare.
INDICATORE LED DI STATO STATO MACRO
GIALLO FISSO MODALITÀ DI CONFIGURAZIONE MACRO
GIALLO LAMPEGGIANTE REGISTRAZIONE MACRO PRONTA
GIALLO LAMPEGGIANTE RAPIDO REGISTRAZIONE MACRO IN CORSO
GIALLO LAMPEGGIANTE RAPIDO x1 ABILITA MACRO
GIALLO LAMPEGGIANTE RAPIDO x2 DISABILITA MACRO
GIALLO LAMPEGGIANTE RAPIDO x3 ELIMINA MACRO
PER REGISTRARE UNA MACRO:
> Premere il tasto MR. L’indicatore LED di stato macro inizierà a lampeggiare di giallo, per confermare l’attivazione della
modalità di registrazione macro.
> Selezionare il tasto G a cui si desidera assegnare la macro. L’indicatore LED di stato macro inizierà a lampeggiare
rapidamente, per indicare che la registrazione delle macro è in corso. Ora è possibile registrare fino a 50 eventi.
> Premere il tasto MR per arrestare la registrazione. L’indicatore LED di stato della macro smetterà di lampeggiare.
PER ESEGUIRE LA MACRO:
> Premere uno qualsiasi dei tasti G1-G6 per riprodurre una macro precedentemente registrata.

2221
ESPAÑOL
A
L
M N P
GE
D
H
B
F
C
OR
Q
I J K
A– SEIS TECLAS MACRO PROGRAMABLES
B– TECLA DE GRABACIÓN DE MACRO
C– TECLA DE BRILLO DE RETROILUMINACIÓN
D– DESACTIVAR TECLA DE BLOQUEO DE WINDOWS
E– INDICADOR DE ESTADO DEL MODO INALÁMBRICO / BATERÍA
F– INDICADOR LED DE BLOQUEO DE NÚMEROS
G– INDICADOR LED DE BLOQUEO DE MAYÚSCULAS
H– INDICADOR DE ESTADO DE MACROS/BLOQUEO DE TECLA DE WINDOWS
I– TECLA DE SILENCIO
J– TECLA DE REDUCCIÓN DEL VOLUMEN
K– TECLA DE AUMENTO DEL VOLUMEN
L– TECLAS MULTIMEDIA
M– BOTÓN DE ENCENDIDO
N– PUERTO USB DE CARGA / DATOS
O– RECEPTOR INALÁMBRICO USB
P– SOPORTE DE RECEPTOR INALÁMBRICO USB
Q– CABLE USB DE CARGA/DATOS
R– REPOSAMANOS
El teclado K57 RGB WIRELESS debe estar completamente cargado antes de su primer uso.
> Conecte el teclado a un puerto USB 2.0 o 3.0 disponible del PC con el cable USB de carga/datos.
> El indicador LED de batería/estado inalámbrico empezará a iluminarse con pulsaciones verdes para indicar que se está
cargando la batería y se iluminará sin intermitencia cuando se haya completado la carga.
CARGA DEL TECLADO
CONOZCA EL TECLADO
Esta conexión inalámbrica superrápida de menos de 1ms se ha diseñado para disfrutar de un rendimiento de juego
sin concesiones.
> Active el botón de encendido para encender el teclado.
> Conecte el receptor inalámbrico USB a un puerto USB 2.0 o 3.0 disponible en la parte delantera del PC.
> El indicador LED de estado se iluminará con una luz blanca fija cuando se conecte.
Si es necesario volver a establecer la conexión, inicie el emparejamiento del receptor inalámbrico USB mediante el menú
de configuración del software iCUE y mantenga pulsado FN + F5 en el teclado durante 2 segundos.
CONFIGURACIÓN DE LA CONEXIÓN SLIPSTREAM WIRELESS DE 2,4GHz
La tecnología inalámbrica Bluetooth es perfecta para las tareas informáticas cotidianas y para las aplicaciones de
productividad y oficina.
> Inicie el emparejamiento de Bluetooth en un dispositivo habilitado para Bluetooth 4.0 o superior.
> Active el botón de encendido para encender el teclado.
> Mantenga pulsado FN + F6 hasta que el indicador LED de estado parpadee en azul.
> Siga las instrucciones para conectar el dispositivo.
El K57 RGB WIRELESS dispone de dos teclas Bluetooth (F6 y F7) fáciles de recordar y que permiten alternar de forma
sencilla entre dos dispositivos Bluetooth anfitriones.
CONFIGURACIÓN DE LA CONEXIÓN INALÁMBRICA BLUETOOTH®
INDICADOR LED DE ESTADO ESTADO DE LA CONECTIVIDAD
PARPADEO BLANCO
SLIPSTREAM WIRELESS
EMPAREJAMIENTO
BLANCO FIJO EMPAREJADO
PULSACIÓN BLANCA ERROR AL EMPAREJAR
PARPADEO AZUL TECNOLOGÍA INALÁMBRICA
BLUETOOTH 1
EMPAREJAMIENTO
AZUL FIJO EMPAREJADO
PULSACIÓN AZUL ERROR AL EMPAREJAR
PARPADEO CIAN TECNOLOGÍA INALÁMBRICA
BLUETOOTH 2
EMPAREJAMIENTO
CIAN FIJO EMPAREJADO
PULSACIÓN CIAN ERROR AL EMPAREJAR
AMARILLO FIJO USB CONECTADO
INDICADOR LED DE ESTADO ESTADO DE LA BATERÍA
PULSACIÓN VERDE CARGANDO
PULSACIÓN ROJA CRÍTICA
ROJO FIJO BAJA
PARPADEO ÁMBAR MEDIA
PARPADEO VERDE ALTA
VERDE FIJO CARGADA

2423
ESPAÑOL
El teclado para juegos K57 RGB WIRELESS incluye las teclas macro específicas G1 a G6. Les puede asignar ciertas
acciones para que se ejecuten al pulsar una o varias teclas, y puede utilizarlas tanto durante el juego como en su día a día.
FUNCIONES MACRO
El K57 RGB WIRELESS presenta una iluminación dinámica por tecla, totalmente programable con el software iCUE
para permitir una personalización de la iluminación prácticamente sin límites. También incluye 11 modos de iluminación
integrados para disfrutar de una iluminación instantánea. Puede acceder a dichos modos pulsando la tecla de
combinación FN.
MODOS DE ILUMINACIÓN INTEGRADOS
MODO DE
ILUMINACIÓN
COMBINACIÓN FN
+ TECLA
EFECTO DE
ILUMINACIÓN
MODO DE
ILUMINACIÓN
COMBINACIÓN FN
+ TECLA
EFECTO DE
ILUMINACIÓN
1 FN + 1 ESPIRAL ARCOIRIS 7 FN + 7 CAMBIO DE COLOR
2 FN + 2 LLUVIA 8 FN + 8 COLOR INTERMITENTE
3 FN + 3 OLA DE ARCOIRIS 9 FN + 9 OLA DE COLOR
4 FN + 4 VISOR 10 FN + 0 ESTÁTICO
5 FN + 5 TIPO DE ILUMINACIÓN
(TECLA) 11 FN + - SIN ILUMINACIÓN
6 FN + 6 TIPO DE ILUMINACIÓN
(ONDULACIÓN)
Los modos de iluminación dinámicos pueden personalizarse mucho más, ya que permiten introducir varias velocidades,
duraciones y modos de dirección.
MODO DE ILUMINACIÓN COMBINACIÓN
FN + TECLA FUNCIÓN
123456789
• • • • x x ••• iVELOCIDAD (RÁPIDA, MEDIA, LENTA)
x x x x • • x x x DURACIÓN (LARGA, MEDIA, CORTA)
• • • • x x • • • hVELOCIDAD (LENTA, MEDIA, RÁPIDA)
x x x x • • x x x DURACIÓN (CORTA, MEDIA, LARGA)
x x •xxxxx•fDIRECCIÓN (IZQUIERDA)
•x x x x x x x x DIRECCIÓN (SENTIDO CONTRARIO A LAS AGUJAS DEL RELOJ)
x x •xxxxx•gDIRECCIÓN (DERECHA)
•x x x x x x x x DIRECCIÓN (SENTIDO DE LAS AGUJAS DEL RELOJ)
FUNCIONES ESPECIALES DE LAS TECLAS MACRO:
> Mantenga pulsada la tecla MR durante 2 segundos para acceder al modo de funciones especiales de las teclas macro.
El indicador LED de estado de la macro se iluminará en amarillo fijo para confirmar el nuevo modo de funcionamiento.
Mientras este modo esté activado, tendrá acceso a las tres funciones de las teclas macro.
PARA HABILITAR CUALQUIERA DE LAS TECLAS MACRO G1 A G6:
> Pulse cualquiera de las teclas macro G1 a G6 otra vez para habilitarla. El indicador LED de estado de la macro
parpadeará con rapidez una vez para confirmar que se ha habilitado la tecla seleccionada.
PARA DESHABILITAR CUALQUIERA DE LAS TECLAS MACRO G1 A G6:
> Pulse cualquiera de las teclas macro G1 a G6 para deshabilitarla sin eliminar la acción, si es que se le asignó una
previamente. El indicador LED de estado de la macro parpadeará con rapidez dos veces para confirmar que se ha
deshabilitado la tecla seleccionada.
PARA ELIMINAR LA MACRO ASIGNADA A UNA TECLA MACRO G1 A G6:
> Mantenga pulsada cualquiera de las teclas G1 a G6 durante 3 segundos para eliminar la macro que se asignó a esa
tecla con anterioridad. El indicador LED de estado de la macro parpadeará con rapidez tres veces para confirmar que
se ha eliminado la macro.
Para salir del modo funciones especiales de las teclas macro, mantenga pulsada la tecla MR durante 2 segundos.
El indicador LED de estado de la macro se apagará para confirmar la operación.
INDICADOR LED DE ESTADO ESTADO DE MACRO
AMARILLO FIJO MODO DE CONFIGURACIÓN DE MACROS
AMARILLO GRABACIÓN DE MACRO PREPARADA
PARPADEO AMARILLO RÁPIDO GRABACIÓN DE MACRO EN CURSO
1 PARPADEO AMARILLO RÁPIDO HABILITAR MACRO
2 PARPADEO AMARILLO RÁPIDO DESHABILITAR MACRO
3 PARPADEO AMARILLO RÁPIDO ELIMINAR MACRO
PARA GRABAR UNA MACRO:
> Pulse la tecla MR. El indicador LED de estado parpadeará en amarillo para confirmar que se ha iniciado el modo de
grabación de la macro.
> Seleccione la tecla G a la que quiere asignar la macro. El indicador LED de estado de la macro parpadeará
rápidamente para indicar que la grabación de la macro está en proceso. Ya puede grabar hasta 50 acciones.
> Pulse la tecla MR para detener la grabación de macros. El indicador LED de estado de la macro dejará de parpadear.
PARA EJECUTAR UNA MACRO:
> Pulse cualquiera de las teclas G1 a G6 para reproducir la macro que grabó con anterioridad.
NIVEL DE BRILLO DURACIÓN DE LA BATERÍA, HASTA
0 (ILUMINACIÓN APAGADA) 175 HORAS
1 35 HORAS
2 20 HORAS
3 (MÁX. BRILLO) 8 HORAS
Con la batería totalmente cargada, el teclado K57 RGB WIRELESS proporciona hasta 170 horas de uso continuo; la
duración puede variar según el uso, el brillo de la iluminación, el modo inalámbrico y otros factores. Consulte la duración
máxima estimada de la batería en la siguiente tabla.
ILUMINACIÓN Y DURACIÓN DE LA BATERÍA

2625
PORTUGUÊS
A
L
M N P
GE
D
H
B
F
C
OR
Q
I J K
A– SEIS TECLAS MACRO PROGRAMÁVEIS
B– TECLA DE PROGRAMAÇÃO DE MACROS
C– TECLA DE LUMINOSIDADE DA RETROILUMINAÇÃO
D– TECLA DE DESATIVAÇÃO DO BLOQUEIO DO WINDOWS
E– INDICADOR DE ESTADO DA BATERIA /SEM FIOS
F– INDICADOR LED DE NUM LOCK
G– INDICADOR LED DE CAPS LOCK
H– INDICADOR DE ESTADO DE BLOQUEIO DO WINDOWS / DAS MACROS
I– TECLA PARA DESATIVAR O SOM
J– TECLA PARA DIMINUIR O VOLUME
K– TECLA PARA AUMENTAR O VOLUME
L– TECLAS MULTIMÉDIA DEDICADAS
M– BOTÃO DE ALIMENTAÇÃO
N– PORTA DE DADOS / CARREGAMENTO USB
O– RECETOR USB SEM FIOS
P– SUPORTE DO RECETOR USB SEM FIOS
Q– CABO DE DADOS / CARREGAMENTO USB
R– APOIO PARA AS MÃOS
O teclado K57 RGB SEM FIOS deve estar totalmente carregado antes da primeira utilização.
> Ligue o teclado a uma porta USB2.0 ou 3.0 disponível no seu PC através do cabo de dados / carregamento USB.
> O indicador LED de estado da bateria / sem fios começará a piscar a verde para indicar que a bateria está a carregar e
passará a verde contínuo quando o carregamento estiver concluído.
CARREGAR O TECLADO
CONHEÇA O TECLADO
A ligação sem fios hiper-rápida com um tempo de resposta inferior a 1ms foi concebida para não comprometer o
desempenho durante os jogos.
> Prima o botão de alimentação para ligar o teclado.
> Ligue o recetor USB sem fios a uma porta USB2.0 ou 3.0 disponível localizada no painel frontal do seu PC.
> O indicador LED de estado passará a branco contínuo assim que a ligação for estabelecida.
Se for necessário voltar a estabelecer a ligação, inicie o emparelhamento do recetor sem fios USB através do menu de
definições do software iCUE e mantenha premidas as teclas FN + F5 no teclado durante 2segundos.
CONFIGURAR A LIGAÇÃO SLIPSTREAM WIRELESS DE 2,4GHz
A ligação sem fios por Bluetooth é mais adequada para aplicações de escritório, produtividade e tarefas de computação
quotidianas.
> Inicie o emparelhamento por Bluetooth no seu dispositivo com Bluetooth 4.0 ou superior.
> Prima o botão de alimentação para ligar o teclado.
> Mantenha premidas as teclas FN + F6 até o indicador LED de estado piscar a azul.
> Siga as instruções para ligar o seu dispositivo com sucesso.
O K57 RGB SEM FIOS tem duas teclas Bluetooth (F6 e F7), o que permite relembrar e alternar facilmente entre dois
dispositivos anfitriões com Bluetooth.
CONFIGURAR A LIGAÇÃO SEM FIOS POR BLUETOOTH®
INDICADOR LED DE ESTADO ESTADO DE CONECTIVIDADE
BRANCO INTERMITENTE
SLIPSTREAM WIRELESS
A EMPARELHAR
BRANCO CONTÍNUO EMPARELHADO
A PISCAR A BRANCO FALHA NO EMPARELHAMENTO
AZUL INTERMITENTE
BLUETOOTH SEM FIOS N.º1
A EMPARELHAR
AZUL CONTÍNUO EMPARELHADO
A PISCAR A AZUL FALHA NO EMPARELHAMENTO
CIANO INTERMITENTE
BLUETOOTH SEM FIOS N.º2
A EMPARELHAR
CIANO CONTÍNUO EMPARELHADO
A PISCAR A CIANO FALHA NO EMPARELHAMENTO
AMARELO CONTÍNUO LIGAÇÃO POR USB
INDICADOR LED DE ESTADO ESTADO DA BATERIA
A PISCAR A VERDE A CARREGAR
A PISCAR A VERMELHO NÍVEL CRÍTICO
VERMELHO CONTÍNUO NÍVEL BAIXO
ÂMBAR INTERMITENTE NÍVEL MÉDIO
VERDE INTERMITENTE NÍVEL ALTO
VERDE CONTÍNUO CARREGADA

2827
PORTUGUÊS
O teclado para jogos K57 RGB SEM FIOS possui teclas macro G1-G6 dedicadas. É possível atribuir essas teclas para
executar determinadas ações ao premir uma ou várias teclas, proporcionando um acesso rápido durante o jogo ou as
tarefas de computação quotidianas.
FUNÇÕES DAS MACROS
O K57 RGB SEM FIOS possui iluminação dinâmica em todas as teclas e pode ser totalmente programado com o software
iCUE para permitir um nível praticamente ilimitado de personalização da iluminação. Também vem com 11 modos de
iluminação incorporados para iluminação imediata. É possível aceder a esses modos através da tecla de combinação FN.
MODOS DE ILUMINAÇÃO INCORPORADOS
MODO DE
ILUMINAÇÃO
COMBINAÇÃO COM A
TECLA FN
EFEITO DE
ILUMINAÇÃO
MODO DE
ILUMINAÇÃO
COMBINAÇÃO COM A
TECLA FN
EFEITO DE
ILUMINAÇÃO
1 FN + 1 ARCO-ÍRIS ESPIRAL 7 FN + 7 MUDANÇA DE COR
2 FN + 2 CHUVA 8 FN + 8 PISCAR DE COR
3 FN + 3 ONDA DE ARCO-ÍRIS 9 FN + 9 ONDA DE COR
4 FN + 4 VISOR 10 FN + 0 ESTÁTICO
5 FN + 5 ILUMINAÇÃO AO
DIGITAR (TECLA) 11 FN + - SEM ILUMINAÇÃO
6 FN + 6 ILUMINAÇÃO AO
DIGITAR (ONDULAÇÃO)
É possível personalizar a velocidade, a duração e a direção dos modos de iluminação dinâmica.
MODO DE ILUMINAÇÃO COMBINAÇÃO COM A
TECLA FN FUNÇÃO
123456789
• • • • x x ••• iVELOCIDADE (RÁPIDA, MÉDIA, LENTA)
x x x x • • x x x DURAÇÃO (LONGA, MÉDIA, CURTA)
• • • • x x ••• hVELOCIDADE (LENTA, MÉDIA, RÁPIDA)
x x x x • • x x x DURAÇÃO (CURTA, MÉDIA, LONGA)
x x •xxxxx•fDIREÇÃO (ESQUERDA)
•xxxxxxxx DIREÇÃO (SENTIDO ANTI-HORÁRIO)
x x •xxxxx•gDIREÇÃO (DIREITA)
•x x x x x x x x DIREÇÃO (SENTIDO HORÁRIO)
FUNÇÕES DE TECLAS DE MACROS ESPECIAIS:
> Prima e mantenha premida a tecla MR durante 2segundos para entrar no modo Funções de teclas de macros
especiais. O indicador LED de estado das macros irá passar a amarelo contínuo para confirmar o novo modo de
funcionamento. Enquanto estiver neste modo, terá acesso a três funções de teclas de macros.
PARA ATIVAR QUALQUER TECLA DE MACRO G1–G6:
> Prima novamente qualquer tecla G1–G6 para ativar a tecla de macro. O indicador LED de estado das macros irá piscar
rapidamente uma vez para confirmar que a tecla selecionada está agora ativada.
PARA DESATIVAR QUALQUER TECLA DE MACRO G1–G6:
> Prima qualquer tecla G1–G6 para desativar a tecla de macro sem eliminar a ação (se tiver sido anteriormente atribuída).
O indicador LED de estado das macros irá piscar rapidamente duas vezes para confirmar que a tecla selecionada está
agora desativada.
PARA ELIMINAR A MACRO ATRIBUÍDA ÀS TECLAS DE MACRO G1-G6:
> Prima e mantenha premida qualquer tecla G1-G6 durante 3segundos para eliminar a macro anteriormente atribuída à
tecla. O indicador LED de estado das macros irá piscar rapidamente três vezes para confirmar que a macro
foi eliminada.
Para sair do modo Funções de teclas de macros especiais, prima e mantenha pressionada a tecla MR durante
2segundos. O indicador LED de estado das macros irá desligar-se para confirmar.
INDICADOR LED DE ESTADO ESTADO DA MACRO
AMARELO CONTÍNUO MODO DE CONFIGURAÇÃO DE MACROS
AMARELO INTERMITENTE PROGRAMAÇÃO DE MACROS PRONTA
AMARELO INTERMITENTE RÁPIDO PROGRAMAÇÃO DE MACROS EM CURSO
AMARELO INTERMITENTE RÁPIDO x1 ATIVAR MACRO
AMARELO INTERMITENTE RÁPIDO x2 DESATIVAR MACRO
AMARELO INTERMITENTE RÁPIDO x3 ELIMINAR MACRO
PARA PROGRAMAR MACROS:
> Prima a tecla MR. O indicador LED de estado das macros irá começar a piscar a amarelo para confirmar que o modo
de programação de macros está ativado.
> Selecione a tecla G à qual pretende atribuir a macro. O indicador LED de estado das macros irá começar a piscar
rapidamente para indicar que a programação de macros está em curso. Agora, é possível programar até 50 eventos
de teclas.
> Prima a tecla MR para interromper a programação de macros. O indicador LED de estado das macros irá parar
de piscar.
PARA EXECUTAR MACROS:
> Prima qualquer tecla G1–G6 para reproduzir a macro programada anteriormente.
NÍVEL DE LUMINOSIDADE VIDA ÚTIL DA BATERIA, ATÉ
0 (ILUMINAÇÃO DESLIGADA) 175 HORAS
1 35 HORAS
2 20 HORAS
3 (LUMINOSIDADE MÁX.) 8 HORAS
Com carga total, o teclado K57 RGB SEM FIOS dura até 170 horas de utilização contínua e pode variar dependendo
do nível de utilização, da luminosidade, do modo sem fios e de outros fatores. Consulte a tabela abaixo para mais
informações sobre a duração máxima estimada da bateria.
ILUMINAÇÃO E VIDA ÚTIL DA BATERIA

3029
POLSKI
A
L
M N P
GE
D
H
B
F
C
OR
Q
I J K
A– SZEŚĆ PROGRAMOWALNYCH KLAWISZY DO MAKR
B– KLAWISZ REJESTROWANIA MAKRA
C– KLAWISZ JASNOŚCI PODŚWIETLENIA
D– WYŁĄCZNIK KLAWISZA WINLOCK
E– WSKAŹNIK STANU AKUMULATORA I ŁĄCZNOŚCI BEZPRZEWODOWEJ
F– WSKAŹNIK LED TRYBU NUM LOCK
G– WSKAŹNIK LED TRYBU CAPS LOCK
H– WSKAŹNIK STANU TRYBU WINLOCK I MAKRA
I– KLAWISZ WYCISZENIA
J– KLAWISZ ZMNIEJSZENIA GŁOŚNOŚCI
K– KLAWISZ ZWIĘKSZENIA GŁOŚNOŚCI
L– KLAWISZE MULTIMEDIALNE
M– WYŁĄCZNIK
N– PORT USB DO ŁADOWANIA I TRANSMISJI DANYCH
O– ODBIORNIK BEZPRZEWODOWY USB
P– WNĘKA NA ODBIORNIK BEZPRZEWODOWY USB
Q– PRZEWÓD USB DO ŁADOWANIA I TRANSMISJI DANYCH
R– PODPÓRKA POD NADGARSTKI
Przed pierwszym użyciem klawiatury K57 RGB WIRELESS należy ją całkowicie naładować.
> Podłącz klawiaturę do dostępnego portu USB 2.0 lub USB 3.0 w komputerze przy użyciu przewodu USB do ładowania
i transmisji danych.
> Wskaźnik LED stanu akumulatora / łączności bezprzewodowej zacznie świecić zielonym światłem pulsującym, co
oznacza ładowanie akumulatora. Zakończenie ładowania jest sygnalizowane światłem ciągłym.
ŁADOWANIE KLAWIATURY
WYGLĄD KLAWIATURY
Tryb superszybkiej łączności bezprzewodowej z opóźnieniem mniejszym niż 1ms przygotowano specjalnie na
potrzeby graczy.
> Ustaw przełącznik zasilania, aby włączyć klawiaturę
> Podłącz bezprzewodowy odbiornik USB do dostępnego portu USB 2.0 lub 3.0 na przednim panelu komputera.
> Po połączeniu wskaźnik stanu LED będzie świecić białym światłem ciągłym.
Jeśli trzeba będzie połączyć urządzenia ponownie, zainicjuj parowanie odbiornika bezprzewodowego USB w menu
ustawień oprogramowania iCUE i przytrzymaj klawisze FN+F5 przez 2 sekundy.
KONFIGURACJA ŁĄCZNOŚCI BEZPRZEWODOWEJ 2,4GHzSLIPSTREAM WIRELESS
Łączność bezprzewodowa Bluetooth jest najlepsza do codziennej pracy na komputerze i sprawnej obsługi
aplikacji biurowych.
> Zainicjuj parowanie Bluetooth w produkcie zgodnym ze standardem Bluetooth 4.0 lub nowszym.
> Ustaw przełącznik zasilania, aby włączyć klawiaturę.
> Przytrzymaj klawisze FN+F6, aż wskaźnik stanu LED zacznie migać na niebiesko.
> Połącz się z urządzeniem, postępując zgodnie z instrukcją.
Klawiatura K57 RGB WIRELESS ma dwa klawisze Bluetooth (F6 i F7), które umożliwiają zapamiętanie dwóch urządzeń
działających jako hosty Bluetooth i łatwe przełączanie się między nimi.
KONFIGURACJA ŁĄCZNOŚCI BEZPRZEWODOWEJ BLUETOOTH®
WSKAŹNIK STANU LED STAN ŁĄCZNOŚCI
BIAŁE ŚWIATŁO MIGAJĄCE ŁĄCZNOŚĆ BEZPRZEWODOWA
SLIPSTREAM WIRELESS
PAROWANIE
BIAŁE ŚWIATŁO CIĄGŁE SPAROWANO
BIAŁE ŚWIATŁO PULSUJĄCE NIEPOWODZENIE PAROWANIA
NIEBIESKIE ŚWIATŁO MIGAJĄCE ŁĄCZNOŚĆ BEZPRZEWODOWA
BLUETOOTH 1
PAROWANIE
NIEBIESKIE ŚWIATŁO CIĄGŁE SPAROWANO
NIEBIESKIE ŚWIATŁO PULSUJĄCE NIEPOWODZENIE PAROWANIA
BŁĘKITNE ŚWIATŁO MIGAJĄCE ŁĄCZNOŚĆ BEZPRZEWODOWA
BLUETOOTH 2
PAROWANIE
BŁĘKITNE ŚWIATŁO CIĄGŁE SPAROWANO
BŁĘKITNE ŚWIATŁO PULSUJĄCE NIEPOWODZENIE PAROWANIA
ŻÓŁTE ŚWIATŁO CIĄGŁE POŁĄCZENIE PRZEZ USB
WSKAŹNIK STANU LED STAN AKUMULATORA
ZIELONE ŚWIATŁO PULSUJĄCE ŁADOWANIE
CZERWONE ŚWIATŁO PULSUJĄCE KRYTYCZNY
CZERWONE ŚWIATŁO CIĄGŁE NISKI
ŻÓŁTE ŚWIATŁO MIGAJĄCE ŚREDNI
ZIELONE ŚWIATŁO MIGAJĄCE WYSOKI
ZIELONE ŚWIATŁO CIĄGŁE NAŁADOWANO

3231
POLSKI
Klawiatura K57 RGB WIRELESS ma dedykowane klawisze do makr G1–G6. Klawiszom tym można przypisać
wykonywanie konkretnych działań po naciśnięciu jednego lub wielu klawiszy, aby przyspieszyć reakcję w grze albo
codzienną pracę.
FUNKCJE MAKR
Klawiatura K57 RGB WIRELESS ma funkcję dynamicznego podświetlania poszczególnych klawiszy, które można
dostosować praktycznie bez ograniczeń przez zaprogramowanie przy użyciu oprogramowania iCUE. Aby od razu
korzystać z efektów świetlnych, wystarczy użyć dowolnego z 11 gotowych trybów podświetlenia. Tryby te są dostępne po
naciśnięciu kombinacji klawisza + FN.
GOTOWE TRYBY PODŚWIETLANIA
TRYB
PODŚWIETLANIA
KOMBINACJA FN
+ KLAWISZ EFEKT PODŚWIETLANIA TRYB PODŚWIETLANIA
KOMBINACJA FN
+ KLAWISZ EFEKT PODŚWIETLANIA
1 FN + 1 SPIRAL RAINBOW (SPIRALNA
TĘCZA) 7 FN + 7 COLOR SHIFT (ZMIANA KOLORÓW)
2 FN + 2 RAIN (DESZCZ) 8 FN + 8 COLOR PULSE
(PULSUJĄCE KOLORY)
3 FN + 3 RAINBOW WAVE
(TĘCZOWA FALA) 9 FN + 9 COLOR WAVE (FALA KOLORÓW)
4 FN + 4 VISOR (PRZESUWANIE) 10 FN + 0 STATIC (STATYCZNY)
5 FN + 5 TYPE LIGHTING
(POSZCZEGÓLNE KLAWISZE) 11 FN + - BEZ PODŚWIETLANIA
6 FN + 6 TYPE LIGHTING (WIELE
KLAWISZY, FALA NA WODZIE)
W przypadku dynamicznych trybów podświetlania można dostosowywać szybkość, czas trwania i kierunek efektów.
TRYB PODŚWIETLANIA KOMBINACJA FN
+ KLAWISZ FUNKCJA
123456789
• • • • x x • • • iSZYBKOŚĆ (SZYBKO, ŚREDNIO, WOLNO)
x x x x • • x x x CZAS TRWANIA (DŁUGO, ŚREDNIO, KRÓTKO)
• • • • x x • • • hSZYBKOŚĆ (WOLNO, ŚREDNIO, SZYBKO)
xxxx• • x x x CZAS TRWANIA (KRÓTKO, ŚREDNIO, DŁUGO)
x x •xxxxx•fKIERUNEK (W LEWO)
•x x x x x x x x KIERUNEK (PRZECIWNIE DO RUCHU WSKAZÓWEK ZEGARA)
x x •xxxxx•gKIERUNEK (W PRAWO)
•x x x x x x x x KIERUNEK (ZGODNIE Z RUCHEM WSKAZÓWEK ZEGARA)
FUNKCJE SPECJALNE KLAWISZY MAKR:
> Naciśnij klawisz MR i przytrzymaj przez 2 sekundy, aby włączyć tryb funkcji specjalnych klawiszy makr. Wskaźnik LED
stanu makra zacznie świecić żółtym światem ciągłym, aby potwierdzić nowy tryb działania. W tym trybie są dostępne
trzy funkcje klawiszy makr.
ABY WŁĄCZYĆ DOWOLNY KLAWISZ MAKRA G1–G6:
> Aby włączyć dowolny klawisz makra (G1–G6), naciśnij go ponownie. Wskaźnik LED stanu makra szybko mignie
jednokrotnie, aby potwierdzić włączenie wybranego klawisza.
ABY WYŁĄCZYĆ DOWOLNY KLAWISZ MAKRA G1–G6:
> Aby wyłączyć dowolny klawisz makra (G1–G6) bez usuwania przypisanego wcześniej działania, naciśnij go. Wskaźnik
LED stanu makra szybko mignie dwukrotnie, aby potwierdzić wyłączenie wybranego klawisza.
ABY USUNĄĆ MAKRO PRZYPISANE DO DOWOLNEGO KLAWISZA G1–G6:
> Naciśnij dowolny klawisz G1–G6 i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby usunąć przypisane do niego makro. Wskaźnik LED
stanu makra szybko mignie trzykrotnie, aby potwierdzić usunięcie makra.
Aby wyłączyć tryb funkcji specjalnych klawiszy makr, naciśnij klawisz MR i przytrzymaj przez 2 sekundy. Wskaźnik LED
stanu makra wyłączy się, aby potwierdzić wyłączenie trybu.
WSKAŹNIK STANU LED STAN MAKRA
ŻÓŁTE ŚWIATŁO CIĄGŁE TRYB KONFIGUROWANIA MAKRA
ŻÓŁTE ŚWIATŁO MIGAJĄCE GOTOWOŚĆ DO REJESTRACJI MAKRA
ŻÓŁTE ŚWIATŁO SZYBKO MIGAJĄCE REJESTROWANIE MAKRA W TOKU
1 SZYBKIE MIGNIĘCIE ŚWIATŁA ŻÓŁTEGO WŁĄCZ MAKRO
2 SZYBKIE MIGNIĘCIE ŚWIATŁA ŻÓŁTEGO WYŁĄCZ MAKRO
3 SZYBKIE MIGNIĘCIE ŚWIATŁA ŻÓŁTEGO USUŃ MAKRO
ABY ZAREJESTROWAĆ MAKRO:
> Naciśnij klawisz MR. Wskaźnik LED stanu makra zacznie migać na żółto, aby potwierdzić włączenie trybu
rejestrowania makra.
> Wybierz klawisz G, do którego chcesz przypisać makro. Wskaźnik LED stanu makra zacznie szybko migać, aby
potwierdzić proces rejestrowania makra. Zarejestrować można sekwencje klawiszy do 50 zdarzeń.
> Naciśnij klawisz MR, aby zatrzymać rejestrowanie makra. Wskaźnik LED stanu makra przestanie migać.
ABY WYKONAĆ MAKRO:
> Naciśnij dowolny z klawiszy G1–G6, aby odtworzyć zarejestrowane makro.
POZIOM JASNOŚCI CZAS DZIAŁANIA AKUMULATORA DO
0 (PODŚWIETLENIE WYŁĄCZONE) 175 GODZIN
1 35 GODZIN
2 20 GODZIN
3 (MAKS. JASNOŚĆ) 8 GODZIN
W pełni naładowany akumulator umożliwia ciągłe korzystanie z klawiatury K57 RGB WIRELESS przez nawet 170 godzin.
Czas ten może być różny w zależności od sposobu użytkowania, jasności podświetlenia, trybu bezprzewodowego i innych
czynników. Informacje o szacunkowym maksymalnym czasie działania akumulatora zawiera poniższa tabela.
PODŚWIETLENIE I CZAS DZIAŁANIA AKUMULATORA

3433
PУССКИЙ
A
L
M N P
GE
D
H
B
F
C
OR
Q
I J K
A– ШЕСТЬ ПРОГРАММИРУЕМЫХ МАКРОКЛАВИШ
B– КЛАВИША ЗАПИСИ МАКРОСОВ
C– КЛАВИША УПРАВЛЕНИЯ ЯРКОСТЬЮ ПОДСВЕТКИ
D– ОТКЛЮЧЕНИЕ КЛАВИШИ WINLOCK
E– ИНДИКАТОР СОСТОЯНИЯ БАТАРЕИ И БЕСПРОВОДНОГО
СОЕДИНЕНИЯ
F– СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР КЛАВИШИ NUM LOCK
G– СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР КЛАВИШИ CAPS LOCK
H– ИНДИКАТОР КЛАВИШИ WINLOCK И СОСТОЯНИЯ
МАКРОСА
I– КЛАВИША ВЫКЛЮЧЕНИЯ ЗВУКА
J– КЛАВИША УМЕНЬШЕНИЯ ГРОМКОСТИ
K– КЛАВИША УВЕЛИЧЕНИЯ ГРОМКОСТИ
L– СПЕЦИАЛЬНЫЕ МУЛЬТИМЕДИЙНЫЕ КЛАВИШИ
M– ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ
N– USB ДЛЯ ЗАРЯДКИ/ПОРТ ДАННЫХ
O– БЕСПРОВОДНОЙ USB-РЕСИВЕР
P– КРЕПЛЕНИЕ БЕСПРОВОДНОГО USB-РЕСИВЕРА
Q– USB-КАБЕЛЬ ДЛЯ ЗАРЯДКИ И ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ
R– ОПОРА ДЛЯ КИСТИ
Перед первым использованием беспроводную клавиатуру K57 RGB необходимо полностью зарядить.
> Подключите клавиатуру к имеющемуся на ПК порту USB2.0 или USB3.0 с помощью USB-кабеля для зарядки и
передачи данных.
> В процессе зарядки светодиодный индикатор состояния батареи и беспроводного подключения будет гореть
пульсирующим зеленым светом, а после завершения зарядки свет изменится на непрерывный зеленый.
ЗАРЯДКА КЛАВИАТУРЫ
ЗНАКОМСТВО С КЛАВИАТУРОЙ
Сверхбыстрое беспроводное подключение с низкой задержкой (менее 1мс) предназначено для достижения
бескомпромиссной производительности игрового уровня.
> Чтобы включить клавиатуру, используйте выключатель питания
> Подключите беспроводной USB-ресивер к имеющемуся на передней панели ПК порту USB2.0 или3.0
> При подключении светодиодный индикатор состояния начнет непрерывно гореть белым светом
Если требуется выполнить повторное подключение, запустите сопряжение с беспроводным USB-ресивером с
помощью меню параметров программного обеспечения iCUE, после чего нажмите и удерживайте в течение 2секунд
комбинацию клавиш FN+F5.
НАСТРОЙКА SLIPSTREAM WIRELESS 2,4ГГЦ
Беспроводное подключение Bluetooth лучше всего подходит для решения повседневных задач на компьютере и
работы в офисных приложениях.
> Запустите сопряжение с помощью Bluetooth на устройстве с поддержкой Bluetooth4.0 или более поздней версии
> Чтобы включить клавиатуру, используйте выключатель питания
> Нажмите и удерживайте комбинацию клавиш FN+F6 до тех пор, пока светодиодный индикатор состояния не
мигнет синим
> Следуйте инструкциям для успешного подключения вашего устройства
На беспроводной клавиатуре K57 RGB есть две клавиши подключения Bluetooth (F6 иF7), благодаря чему вы сможете
запоминать и с легкостью переключаться между двумя хост-устройствами Bluetooth.
НАСТРОЙКА БЕСПРОВОДНОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ BLUETOOTH®
СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР СОСТОЯНИЯ СОСТОЯНИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
МИГАЮЩИЙ БЕЛЫЙ
SLIPSTREAM WIRELESS
СОПРЯЖЕНИЕ
НЕПРЕРЫВНЫЙ БЕЛЫЙ СОПРЯЖЕНО
ПУЛЬСИРУЮЩИЙ БЕЛЫЙ НЕ УДАЛОСЬ ВЫПОЛНИТЬ СОПРЯЖЕНИЕ
МИГАЮЩИЙ СИНИЙ
БЕСПРОВОДНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
BLUETOOTH№1
СОПРЯЖЕНИЕ
НЕПРЕРЫВНЫЙ СИНИЙ СОПРЯЖЕНО
ПУЛЬСИРУЮЩИЙ СИНИЙ НЕ УДАЛОСЬ ВЫПОЛНИТЬ СОПРЯЖЕНИЕ
МИГАЮЩИЙ ГОЛУБОЙ
БЕСПРОВОДНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
BLUETOOTH№2
СОПРЯЖЕНИЕ
НЕПРЕРЫВНЫЙ ГОЛУБОЙ СОПРЯЖЕНО
ПУЛЬСИРУЮЩИЙ ГОЛУБОЙ НЕ УДАЛОСЬ ВЫПОЛНИТЬ СОПРЯЖЕНИЕ
НЕПРЕРЫВНЫЙ ЖЕЛТЫЙ USB-СОЕДИНЕНИЕ
СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР СОСТОЯНИЯ СОСТОЯНИЕ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
ПУЛЬСИРУЮЩИЙ ЗЕЛЕНЫЙ ИДЕТ ЗАРЯДКА
ПУЛЬСИРУЮЩИЙ КРАСНЫЙ КРИТИЧЕСКИ НИЗКИЙ УРОВЕНЬ
НЕПРЕРЫВНЫЙ КРАСНЫЙ НИЗКИЙ УРОВЕНЬ
МИГАЮЩИЙ ЖЕЛТЫЙ СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ
МИГАЮЩИЙ ЗЕЛЕНЫЙ ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ
НЕПРЕРЫВНЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ ПОЛНЫЙ ЗАРЯД

3635
PУССКИЙ
Беспроводная игровая клавиатура K57 RGB оснащена специальными макроклавишами G1–G6. Для этих клавиш
можно назначить выполнение определенных действий (нажатие одной или нескольких клавиш), чтобы обеспечить к
ним быстрый доступ во время игры или повседневной работы.
ФУНКЦИИ МАКРОСОВ
Полностью программируемая с помощью программного обеспечения iCUE, беспроводная клавиатура K57RGB
обеспечивает динамическую подсветку каждой клавиши и практически безграничные возможности настройки
подсветки. На клавиатуре также есть 11встроенных режимов для мгновенного включения подсветки. Доступ к этим
режимам можно получить с помощью клавиши FN.
ВСТРОЕННЫЕ РЕЖИМЫ ПОДСВЕТКИ
РЕЖИМЫ
ПОДСВЕТКИ
FN+КОМБИНАЦИЯ
КЛАВИШ ЭФФЕКТ ПОДСВЕТКИ РЕЖИМЫ ПОДСВЕТКИ
FN+КОМБИНАЦИЯ
КЛАВИШ ЭФФЕКТ ПОДСВЕТКИ
1 FN + 1 СПИРАЛЬНАЯ РАДУГА 7 FN + 7 СМЕНА ЦВЕТА
2 FN + 2 ДОЖДЬ 8 FN + 8 ПУЛЬСАЦИЯ ЦВЕТА
3 FN + 3 РАДУЖНАЯ ВОЛНА 9 FN + 9 ЦВЕТОВАЯ ВОЛНА
4 FN + 4 КОЗЫРЕК 10 FN + 0 СТАТИЧЕСКАЯ
ПОДСВЕТКА
5 FN + 5 ПОДСВЕТКА КЛАВИАТУРЫ
(ОТДЕЛЬНЫЕ КЛАВИШИ)11 FN + - БЕЗ ПОДСВЕТКИ
6 FN + 6 ПОДСВЕТКА КЛАВИАТУРЫ
(КРУГИ)
Можно дополнительно настраивать скорость, продолжительность и направление эффектов в динамических режимах
подсветки.
РЕЖИМЫ ПОДСВЕТКИ FN+КОМБИНАЦИЯ
КЛАВИШ ФУНКЦИЯ
123456789
• • • • x x • • • iСкорость (большая, средняя, малая)
xxxx• • xxx Продолжительность (большая, средняя, малая)
••••x x ••• hСкорость (малая, средняя, большая)
xxxx• • xxx Продолжительность (малая, средняя, большая)
x x •xxxxx•fНаправление (влево)
•xxxxxxxx Направление (против часовой стрелки)
x x •xxxxx•gНаправление (вправо)
•xxxxxxxx Направление (по часовой стрелке)
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ МАКРОКЛАВИШИ:
> Нажмите и 2секунды удерживайте клавишу MR для доступа к режиму специальных функций макроклавиши.
Светодиодный индикатор состояния макроса будет непрерывно гореть желтым, подтверждая новый режим работы.
В этом режиме возможен доступ к трем функциям макроклавиши.
ВКЛЮЧЕНИЕ МАКРОКЛАВИШ G1–G6:
> Повторно нажмите любую из клавиш G1–G6 для включения макроклавиши. Светодиодный индикатор состояния
макроса быстро мигнет, подтверждая включение выбранной клавиши.
ОТКЛЮЧЕНИЕ МАКРОКЛАВИШ G1–G6:
> Нажмите любую из клавиш G1–G6, чтобы отключить макроклавишу, не удаляя соответствующее ей действие (если
оно было назначено ранее). Светодиодный индикатор состояния макроса быстро мигнет дважды, подтверждая
отключение выбранной клавиши.
УДАЛЕНИЕ МАКРОСА, НАЗНАЧЕННОГО ДЛЯ ОДНОЙ ИЗ КЛАВИШ G1–G6:
> Нажмите и 3секунды удерживайте любую клавишу G1–G6 для удаления ранее назначенного макроса для этой
клавиши. Светодиодный индикатор состояния макроса быстро мигнет трижды, подтверждая удаление макроса.
Нажмите и 2секунды удерживайте клавишу MR для выхода из режима специальных функций макроклавиши.
Светодиодный индикатор состояния макроса выключится для подтверждения.
СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР СОСТОЯНИЯ СОСТОЯНИЕ МАКРОСА
НЕПРЕРЫВНЫЙ ЖЕЛТЫЙ РЕЖИМ НАСТРОЙКИ МАКРОСА
МИГАЮЩИЙ ЖЕЛТЫЙ ЗАПИСЬ МАКРОСА ВЫПОЛНЕНА
БЫСТРО МИГАЮЩИЙ ЖЕЛТЫЙ ЗАПИСЬ МАКРОСА ВЫПОЛНЯЕТСЯ
БЫСТРО МИГАЮЩИЙ ЖЕЛТЫЙ x1 ВКЛЮЧЕНИЕ МАКРОСА
БЫСТРО МИГАЮЩИЙ ЖЕЛТЫЙ x2 ОТКЛЮЧЕНИЕ МАКРОСА
БЫСТРО МИГАЮЩИЙ ЖЕЛТЫЙ x3 УДАЛЕНИЕ МАКРОСА
ЗАПИСЬ МАКРОСА:
> Нажмите клавишу MR. Светодиодный индикатор состояния макроса начнет мигать желтым цветом, подтверждая
включение режима записи макроса.
> Выберите одну из клавиш G для назначения макроса. Светодиодный индикатор состояния макроса начнет быстро
мигать, указывая на выполнение записи макроса. Можно записать до 50клавиатурных событий.
> Нажмите клавишу MR для прекращения записи макроса. Светодиодный индикатор состояния макроса
перестанет мигать.
ВЫПОЛНЕНИЕ МАКРОСА:
> Нажмите любую из кнопок G1–G6 для воспроизведения записанного ранее макроса.
УРОВЕНЬ ЯРКОСТИ СРОК СЛУЖБЫ БАТАРЕИ: до
0 (ПОДСВЕТКА ВЫКЛЮЧЕНА) 175 ЧАСОВ
135 ЧАСОВ
220 ЧАСОВ
3 (МАКС. ЯРКОСТЬ) 8 ЧАСОВ
С полным уровнем заряда беспроводная клавиатура K57 RGB WIRELESS может непрерывно работать до 170часов
(время работы может изменяться в зависимости от частоты использования, установленной яркости подсветки, выбора
беспроводного режима и других факторов). Для того чтобы узнать предполагаемый максимальный срок службы
батареи, сверьтесь с приведенной ниже таблицей.
ПОДСВЕТКА ИСРОК СЛУЖБЫ БАТАРЕИ