Corsair K95 RGB PLATINUM User manual

corsair.com/downloads
    

Mechanical Gaming Keyboard
K95 RGB PLATINUM XT
K95 RGB PLATINUM XT
WEB: corsair.com
PHONE: [phone]
SUPPORT: support.corsair.com
BLOG: corsair.com/blog
FORUM: forum.corsair.com
YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto
© 2019 CORSAIR MEMORY Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo
are registered trademarks in the United States and/or other countries. All other
trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly
from those pictured. 49-001966 AB

1 2
GETTING TO KNOW YOUR KEYBOARD
With iCUE you can create custom profiles and then save them to the keyboard with 8MB of onboard storage.
Once saved to the keyboard, your macros, settings, and backlighting effects will be available without the
software or when connected to other devices. There are five hardware profiles available to customize which
can be cycled through with the profile switch key (C) and have pre-programmed lighting effects.
HARDWARE PLAYBACK
To clear the onboard memory, hold the ESC key while plugging in the USB keyboard connector (Q),
then release the ESC key after two seconds. The keyboard will then power on normally and be reset
to factory defaults.
FACTORY RESET
SOFTWARE
Install iCUE on a Windows®PC to connect all of your CORSAIR iCUE compatible
products together in a single interface, giving you complete control of everything from
lighting to powerful macros. Download iCUE from www.corsair.com/downloads.
Additionally, install the Stream Deck software to program the macro keys (A) to take
command of your stream through powerful integrations with OBS Studio, Twitch, Twitter,
and more, then swap to the included S-key keycaps (N) to suit your streaming style.
Download Stream Deck from www.elgato.com/gaming/downloads.
Connect both keyboard USB connectors (Q, R) to available USB 3.0 or USB 3.1 Type-A ports on your
Windows®PC, Apple Mac®, or Microsoft Xbox One®.*
*www.corsair.com/xbox-one-support
NOTE: For use only with Nationally Recognized Testing Laboratory listed end product and USB output rate
at 5Vdc 900mAx2.
SETTING UP YOUR KEYBOARD
A CB E
D
F H I
P
JL
K
O
G
M
Q R
N
ENGLISHENGLISH
A— SIX PROGRAMMABLE MACRO G-KEYS
B— 104-KEY PBT DOUBLE-SHOT KEYCAP SET
C— PROFILE SWITCH KEY
D— BRIGHTNESS KEY
E— WINDOWS KEY LOCK
F— NUM LOCK LED INDICATOR
G — CAPS LOCK LED INDICATOR
H — SCROLL LOCK LED INDICATOR
I — MUTE KEY
J — VOLUME ROLLER
K — DEDICATED MULTIMEDIA KEYS
L — FPS AND MOBA KEYCAP SETS
M — CORSAIR LOGO ESC KEYCAP
N — ALTERNATE MACRO S-KEY KEYCAPS
O — DETACHABLE, CUSHIONED
LEATHERETTE PALM REST
P — USB 2.0 PASS-THROUGH PORT
Q — USB KEYBOARD CONNECTOR
R — USB PASS-THROUGH CONNECTOR

3 4
PRÉSENTATION DU CLAVIER
Avec iCUE, vous pouvez créer des profils personnalisés et les enregistrer au niveau du clavier avec 8 Mo de
stockage embarqué. Une fois enregistrés au niveau du clavier, vos effets de rétroéclairage, paramètres et
macros seront disponibles sans le logiciel ou lorsqu’ils sont connectés à d’autres appareils. Il y a cinq profils
matériels disponibles pour la personnalisation, que vous pouvez faire défiler avec la touche de changement
de profils (C) et qui ont des effets d’éclairage préprogrammés.
LECTURE MATÉRIELLE
Pour effacer la mémoire embarquée, maintenez la touche Echap enfoncée pendant deux secondes tout en
branchant le connecteur USB du clavier (Q). Le clavier s’allume ensuite normalement et ses paramètres par
défaut sont réinitialisés.
RÉINITIALISATION DES PARAMÈTRES PAR DÉFAUT
LOGICIEL
Installez iCUE sur un PC Windows®pour connecter tous vos produits compatibles
avec CORSAIR iCUE via une seule interface et obtenez ainsi un contrôle complet,
de l’éclairage aux macros puissantes. Téléchargez iCUE sur le site
www.corsair.com/downloads.
Installez en outre le logiciel Stream Deck afin de programmer les touches de macro (A)
pour prendre le contrôle de votre diffusion à l’aide d’intégrations puissantes avec
OBS Studio, Twitch, Twitter et plus, puis passez aux touches S-key (N) incluses
s’adaptant à votre style de diffusion. Téléchargez Stream Deck sur
www.elgato.com/gaming/downloads.
Branchez les deux connecteurs USB du clavier (Q, R) à des ports USB 3.0 ou USB 3.1 Type-A sur votre PC
Windows®, Mac Apple®ou Xbox One®Microsoft.*
*www.corsair.com/xbox-one-support
REMARQUE: À utiliser uniquement avec un produit final certifié par un laboratoire d’essai agréé et deux
sorties USB de 5Vdc 900mA.
CONFIGURATION DE VOTRE CLAVIER
FRANÇAISFRANÇAIS
A— SIX TOUCHES G DE MACRO
PROGRAMMABLES
B— KEYSET DE 104 TOUCHES
À DOUBLE INJECTION PBT
C— TOUCHE DE CHANGEMENT DE PROFILS
D— TOUCHE DE LUMINOSITÉ
E— VERROUILLAGE DE LA TOUCHE WINDOWS
F— VOYANT À LED DU VERROUILLAGE
NUMÉRIQUE
G — VOYANT À LED DU VERROUILLAGE
DES MAJUSCULES
H — VOYANT À LED DU VERROUILLAGE
DU DÉFILEMENT
I — TOUCHE SILENCE
J — MOLETTE DE CONTRÔLE DU VOLUME
K — TOUCHES MULTIMÉDIA DÉDIÉES
L — JEUX DE TOUCHES FPS ET MOBA
M — TOUCHE ECHAP LOGO CORSAIR
N — TOUCHES S-KEY MACRO ALTERNATIVES
O — REPOSE-POIGNET EN CUIR SYNTHÉTIQUE
REMBOURRÉ AMOVIBLE
P — PORT PASSE-CÂBLE USB 2.0
Q — CONNECTEUR USB CLAVIER
R — CONNECTEUR PASSE-CÂBLE USB
A CB E
D
F H I
P
JL
K
O
G
M
Q R
N

5 6
LERNEN SIE IHRE TASTATUR KENNEN
Mit iCUE können Sie benutzerdefinierte Profile erstellen und diese anschließend im integriertem Speicher
(8 MB) der Tastatur speichern. Wenn Sie Ihre Makros, Einstellungen und Hintergrundbeleuchtungseffekte
einmal in der Tastatur gespeichert haben, stehen sie Ihnen jederzeit zur Verfügung – auch ohne Software
und wenn Sie die Tastatur an andere Geräte anschließen. Es gibt fünf anpassbare Hardware-Profile mit
vorprogrammierten Beleuchtungseffekten, die mithilfe der Profilumschalttaste (C) nacheinander aktiviert
werden können.
HARDWARE-WIEDERGABE
Um den internen Speicher zu löschen, halten Sie die ESC-Taste gedrückt, während Sie den
USB-Tastaturstecker (Q) anschließen, und lassen die ESC-Taste erst nach zwei Sekunden wieder los.
Die Tastatur fährt danach normal hoch und wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
RÜCKSETZEN AUF WERKSEINSTELLUNG
SOFTWARE
Installieren Sie iCUE auf einem Windows®-PC, um all Ihre mit CORSAIR iCUE kompatiblen
Produkte über eine zentrale Schnittstelle zu vernetzen, sodass Sie die komplette
Kontrolle über alle Funktionen erhalten – von der Beleuchtung bis hin zu leistungsstarken
Makros. Laden Sie iCUE unter www.corsair.com/downloads herunter.
Installieren Sie zusätzlich die Stream Deck-Software, um die Makrotasten (A) zu
programmieren und durch starke Integrationen mit OBS Studio, Twitch, Twitter und
vielem mehr die volle Kontrolle über Ihren Stream zu erhalten. Mit den im Lieferumfang
enthaltenen Tastenkappen für die S-Taste (N) können Sie Ihren individuellen Streaming-
Stil optimal unterstützen. Sie können die Stream Deck-Software hier herunterladen:
www.elgato.com/gaming/downloads.
Schließen Sie beide USB-Stecker (Q, R) Ihrer Tastatur an freie USB-3.0- oder USB-3.1-Anschlüsse (Typ A)
Ihres Windows®-PC, Ihres Apple Mac®oder Ihrer Microsoft Xbox One®an.*
*www.corsair.com/xbox-one-support
HINWEIS: Nur zum Gebrauch mit Endprodukten, die von einer national anerkannten Prüfstelle (Nationally
Recognized Testing Laboratory) gelistet werden und zwei USB-Ausgänge mit 5Vdc 900mA besitzen.
EINRICHTEN IHRER TASTATUR
DEUTSCHDEUTSCH
A— SECHS PROGRAMMIERBARE G-TASTEN
FÜR MAKROS
B— PBT-DOUBLE-SHOT-TASTENKAPPENSET
FÜR 104 TASTEN
C— PROFILUMSCHALTTASTE
D— TASTE ZUR HELLIGKEITSANPASSUNG
E— WINDOWS-TASTENSPERRE
F— LED-ANZEIGE FÜR NUM-TASTE
G — LED-ANZEIGE FÜR FESTSTELLTASTE
H — LED-ANZEIGE FÜR ROLLEN-TASTE
I — STUMMSCHALTTASTE
J — LAUTSTÄRKEREGLER
K — DEDIZIERTE MULTIMEDIA-TASTEN
L — FPS- UND MOBA-TASTENKAPPENSETS
M — ESC-TASTENKAPPE MIT CORSAIR-LOGO
N — ALTERNATIVE TASTENKAPPEN FÜR
MAKRO-S-TASTE
O — ABNEHMBARE GEPOLSTERTE
HANDBALLENAUFLAGE AUS KUNSTLEDER
P — USB 2.0-ADAPTERANSCHLUSS
Q — USB-TASTATURSTECKER
R — USB-ADAPTERSTECKER
A CB E
D
F H I
P
JL
K
O
G
M
Q R
N

7 8
A— ZES PROGRAMMEERBARE
MACRO-G-TOETSEN
B— 104-KEY PBT DOUBLE-SHOT KEYCAPSET
C— SCHAKELTOETS VOOR PROFIELEN
D— TOETS VOOR HELDERHEID
E— VERGRENDELING VAN WINDOWS-TOETS
F— NUM LOCK LED-INDICATOR
G — CAPS LOCK LED-INDICATOR
H — SCROLL LOCK LED-INIDCATOR
I — MUTE-TOETS
J — VOLUMEROLLER
K — SPECIALE MULTIMEDIA-TOETSEN
L — SETS VAN FPS- EN MOBA-KEYCAPS
M — ESC-KEYCAP MET CORSAIR LOGO
N — ALTERNATIEVE MACRO-KEYCAPS VOOR
DE S-TOETS
O — AFNEEMBARE ZACHTE KUNSTLEREN
POLSSTEUN
P — USB 2.0 PASS-THROUGH POORT
Q — USB-TOETSENBORDAANSLUITING
R — USB PASS-THROUGH-AANSLUITING
UW TOETSENBORD LEREN KENNEN
Met iCUE kunt u gepersonaliseerde profielen aanmaken en deze opslaan op het toetsenbord met 8MB aan
interne opslag. Nadat ze zijn opgeslagen op het toetsenbord, zijn uw macro’s, instellingen en lichteffecten
beschikbaar zonder de software of wanneer het toetsenbord is verbonden met andere apparaten. Er zijn
vijf hardwareprofielen beschikbaar om te personaliseren. U kunt door deze profielen bladeren met de
schakeltoets voor profielen (C). Bij ieder profiel zijn er lichteffecten ingesteld.
HARDWARE PLAYBACK
Om het geheugen te wissen, houdt u de ESC-toets ingedrukt terwijl u het toetsenbord met de USB-
toetsenbordaansluiting (Q) verbindt, en laat u de ESC-toets na twee seconden los. Het toetsenbord schakelt
vervolgens normaal in, met de standaardinstellingen.
RESETTEN NAAR FABRIEKSINSTELLINGEN
SOFTWARE
Installeer iCUE op een Windows®PC om al uw CORSAIR iCUE-compatibele producten
met elkaar in een enkele interface te verbinden. Zo krijgt u de volledige controle over alle
functies, van verlichting tot krachtige macro’s. Download iCUE op
www.corsair.com/downloads.
Installeer ook de Stream Deck-software om de macrotoetsen (A) te programmeren
zodat u een betere controle krijgt over uw stream dankzij de krachtige integraties met
OBS Studio, Twitch, Twitter, enz. Schakel daarna over naar de inbegrepen keycaps
voor de S-toets (N) die bij uw streaming-stijl passen. Download Stream Deck op
www.elgato.com/gaming/downloads.
Verbind beide USB-aansluitingen (Q, R) met beschikbare USB 3.0- of USB 3.1-poorten van Type-A op uw
Windows®PC, Apple Mac®of Microsoft Xbox One®.*
*www.corsair.com/xbox-one-support
OPMERKING: Allen voor gebruik met een eindproduct dat getest is door een landelijk erkend
testlaboratorium en met USB’s met een vermogen van 5Vdc 900mAx2.
UW TOETSENBORD INSTELLEN
A CB E
D
F H I
P
JL
K
O
G
M
Q R
N
NEDERLANDSNEDERLANDS

9 10
A— SEI TASTI G MACRO PROGRAMMABILI
B— SET DA 104 TASTI KEYCAP
DOUBLE-SHOT IN PBT
C— SWITCH PROFILI
D— TASTO LUMINOSITÀ
E— BLOCCO TASTO WINDOWS
F— INDICATORE LED BLOC NUM
G — INDICATORE LED BLOC MAIUSC
H — INDICATORE LED BLOC SCORR
I — TASTO DISATTIVAZIONE AUDIO
J — ROTELLA DI REGOLAZIONE DEL VOLUME
K — TASTI MULTIMEDIALI DEDICATI
L — SET DI KEYCAP PER FPS E MOBA
M — KEYCAP ESC LOGO CORSAIR
N — KEYCAP TASTO S MACRO ALTERNATIVI
O — POGGIAPOLSI IMBOTTITO RIMOVIBILE
IN SIMILPELLE
P — PORTA PASSANTE USB 2.0
Q — CONNETTORE TASTIERA USB
R — CONNETTORE PASSANTE USB
LA TUA TASTIERA IN DETTAGLIO
Con iCUE puoi creare profili personalizzati e salvarli nella tastiera grazie agli 8 MB di memoria integrata.
Una volta memorizzati nella tastiera, le macro, le impostazioni e gli effetti di illuminazione potranno essere
utilizzati senza il software o quando ti connetti ad altri dispositivi. Puoi personalizzare cinque profili hardware
che puoi selezionare con lo switch profili (C), offrendoti effetti di illuminazione preprogrammati.
RIPRODUZIONE HARDWARE
Per cancellare la memoria integrata, tieni premuto il tasto ESC mentre inserisci il connettore USB della
tastiera (Q), quindi rilascialo dopo due secondi. La tastiera si accenderà normalmente e sarà ripristinata alle
impostazioni predefinite.
RIPRISTINO IMPOSTAZIONI PREDEFINITE
SOFTWARE
Installa iCUE su un PC Windows®per collegare insieme tutti i tuoi prodotti CORSAIR
iCUE compatibili in un’unica interfaccia, offrendoti il completo controllo di ogni elemento,
dall’illuminazione alle potenti macro. Scarica iCUE da www.corsair.com/downloads.
Installa anche il software Stream Deck per programmare i tasti macro (A) e potrai così
gestire lo streaming grazie a una serie di potenti integrazioni con OBS Studio, Twitch,
Twitter e molto altro, per poi passare ai keycap (N) del tasto S inclusi in base al tuo stile
di streaming. Scarica Stream Deck da www.elgato.com/gaming/downloads.
Collega entrambi i connettori USB (Q, R) della tastiera a una porta USB 3.0 o USB 3.1 Type-A disponibile sul
tuo PC Windows®, Apple Mac®o Microsoft Xbox One®.*
*www.corsair.com/xbox-one-support
NOTA: Utilizzare solo con prodotti finali testati da un laboratorio di prova riconosciuto a livello nazionale
(NRTL, Nationally Recognized Testing Laboratory) e con una potenza nominale USB di 5Vdc 900mAx2.
IMPOSTAZIONE DELLA TASTIERA
A CB E
D
F H I
P
JL
K
O
G
M
Q R
N
ITALIANOITALIANO

11 12
A— SEIS TECLAS G PARA MACROS
PROGRAMABLES
B— JUEGOS DE 104 TECLAS
DURADERAS DE PBT
C— TECLA DE CAMBIO DE PERFIL
D— TECLA DE BRILLO
E— BLOQUEO DE LA TECLA WINDOWS
F— INDICADOR LED DE BLOQUEO NUMÉRICO
G — INDICADOR LED DE BLOQUEO
DE MAYÚSCULAS
H — INDICADOR LED DE BLOQUEO DE
DESPLAZAMIENTO
I — TECLA SILENCIAR
J — RUEDA DE CONTROL DEL VOLUMEN
K — TECLAS MULTIMEDIA ESPECÍFICAS
L — CONJUNTOS DE TECLAS PARA FPS Y MOBA
M — TECLA ESC CON EL LOGOTIPO DE CORSAIR
N — TECLAS S PARA ALTERNAR MACROS
O — REPOSAMUÑECAS DE POLIPIEL
ACOLCHADO EXTRAÍBLE
P — PUERTO DE TRANSFERENCIA USB 2.0
Q — CONECTOR DE TECLADO USB
R — CONECTOR DE TRANSFERENCIA USB
CONOZCA SU TECLADO
Con iCUE puede crear perfiles personalizados y salvarlos en el teclado con 8 MB de almacenamiento
interno. Una vez guardados en el teclado, las macros, los ajustes y los efectos de retroiluminación estarán
disponibles sin necesidad de usar software o sin tener que conectar otros dispositivos. Hay cinco perfiles
de hardware disponibles para la personalización y puede cambiar de uno a otro con la tecla de cambio de
perfil (C) y disponer de efectos de iluminación programados con anterioridad.
REPRODUCCIÓN POR HARDWARE
Para borrar la memoria interna, mantenga pulsada la tecla ESC mientras conecta el conector del teclado
USB (Q). Suelte la tecla ESC pasados dos segundos. A continuación, el teclado se encenderá con
normalidad y con la configuración predeterminada de fábrica.
RESTABLECIMIENTO DE LA CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA DE FÁBRICA
SOFTWARE
Instale iCUE en un ordenador Windows®para conectar todos los productos compatibles
con CORSAIR iCUE en una única interfaz que le proporciona un control completo sobre
todos los aspectos, desde la iluminación hasta macros potentes. Descargue iCUE de
www.corsair.com/downloads.
Además, instale el software Stream Deck para programar las teclas de macros (A)
para hacerse con el control de la transmisión mediante integraciones potentes con
OBS Studio, Twitch, Twitter y mucho más. A continuación, cambie a las teclas S que
se incluyen (N) en función de su estilo de transmisión. Descargue Stream Deck de
www.elgato.com/gaming/downloads.
Conecte los conectores UBS del teclado (Q, R) a un puerto USB 3.0 o USB 3.1 Type-A disponible en Un
ordenador Windows®, Apple Mac®o Microsoft Xbox One®.*
*www.corsair.com/xbox-one-support
NOTA: Solo se puede usar con los productos finales enumerados por el centro de pruebas reconocido
a nivel nacional y con un rendimiento USB de 5Vdc 900mAx2.
CONFIGURACIÓN DEL TECLADO
A CB E
D
F H I
P
JL
K
O
G
M
Q R
N
ESPAÑOLESPAÑOL

13 14
A— SEIS TECLAS G DE MACROS PROGRAMÁVEIS
B— CONJUNTO DE 104 TECLAS DE PBT POR
INJEÇÃO DUPLA
C— TECLA DE MUDANÇA DE PERFIL
D— TECLA DE LUMINOSIDADE
E— BLOQUEIO DA TECLA WINDOWS
F— INDICADOR LED DE NUM LOCK
G — INDICADOR LED DE CAPS LOCK
H — INDICADOR LED DE SCROLL LOCK
I — TECLA DE DESATIVAÇÃO DO SOM
J — CONTROLO DE VOLUME GIRATÓRIO
K — TECLAS MULTIMÉDIA DEDICADAS
L — CONJUNTOS DE TECLAS FPS E MOBA
M — TECLA ESC COM LOGÓTIPO CORSAIR
N — TECLAS S MACRO ALTERNATIVAS
O — APOIO AMOVÍVEL E ALMOFADADO PARA AS
MÃOS EM COURO ARTIFICIAL
P — PORTA USB 2.0 PASS-THROUGH
Q — CONECTOR DO TECLADO USB
R — CONECTOR USB PASS-THROUGH
CONHECER O SEU TECLADO
Com o iCUE, pode criar perfis personalizados e guardá-los no teclado, com 8 MB de armazenamento
integrado. Depois de guardar no teclado, as suas macros, definições e efeitos de retroiluminação estarão
disponíveis sem o software ou quando houver ligação a outros dispositivos. Há cinco perfis de hardware
disponíveis para personalização, que é possível percorrer com a tecla de mudança de perfil (C), para além de
ser possível ter efeitos de iluminação pré-programados.
REPRODUÇÃO DE HARDWARE
Para limpar a memória interna, mantenha premida a tecla ESC ao ligar o conector do teclado USB (Q)
e solte-a após dois segundos. Em seguida, o teclado ligará normalmente com as predefinições de fábrica.
REPOSIÇÃO DE FÁBRICA
SOFTWARE
Instale o iCUE num PC Windows®para estabelecer ligação a todos os seus produtos
CORSAIR iCUE compatíveis em conjunto numa única interface, concedendo-lhe total
controlo de todos os aspetos, desde iluminação a macros poderosas. Transfira o iCUE
através de www.corsair.com/downloads.
Instale também o software Stream Deck para programar as teclas macro (A), a fim de
assumir o comando de todo o stream graças a integrações de elevado desempenho com
OBS Studio, Twitch, Twitter, e muitos outros. Depois, mude para as teclas S (N) incluídas,
de acordo com o seu estilo de streaming. Transfira o Stream Deck a partir de
www.elgato.com/gaming/downloads.
Ligue ambos os conectores USB do teclado (Q, R) às portas USB 3.0 ou 3.1 do tipo A disponíveis no seu PC
Windows®, Mac Apple®ou Microsoft Xbox One®.*
*www.corsair.com/xbox-one-support
NOTA: Para utilização apenas com produtos acabados aprovados por laboratórios de ensaios reconhecidos
a nível nacional e taxa de saída USB a 5Vdc 900mAx2.
CONFIGURANDO O SEU TECLADO
A CB E
D
F H I
P
JL
K
O
G
M
Q R
N
PORTUGUÊSPORTUGUÊS

15 16
A— SZEŚĆ PROGRAMOWALNYCH KLAWISZY
G DO MAKR
B— ZESTAW 104 FORMOWANYCH W DWÓCH
CYKLACH KLAWISZY Z PBT
C— PRZEŁĄCZNIK PROFILI
D— KLAWISZ JASNOŚCI PODŚWIETLENIA
E— BLOKADA KLAWISZA WINDOWS
F— WSKAŹNIK LED TRYBU NUM LOCK
G — WSKAŹNIK LED TRYBU CAPS LOCK
H — WSKAŹNIK LED TRYBU SCROLL LOCK
I — KLAWISZ WYCISZENIA
J — POKRĘTŁO REGULACJI GŁOŚNOŚCI
K — SPECJALNE KLAWISZE MULTIMEDIALNE
L — ZESTAWY NADRUKÓW KLAWISZY DO GIER
FPS I MOBA
M — NADRUK KLAWISZA ESC Z LOGO CORSAIR
N — ZAMIENNIKI NADRUKÓW KLAWISZA
S DO MAKR
O — ODŁĄCZANA PODPÓRKA POD NADGARSTKI
POKRYTA SZTUCZNĄ SKÓRĄ
P — PRZELOTOWY PORT USB 2.0
Q — ZŁĄCZE USB KLAWIATURY
R — PRZELOTOWE ZŁĄCZE USB
WYGLĄD KLAWIATURY
W iCUE można tworzyć niestandardowe profile i zapisywać je w 8-megabajtowej wbudowanej pamięci
klawiatury. Makra, ustawienia i efekty podświetlenia zapisane w klawiaturze są później dostępne bez
oprogramowania i po połączeniu z innymi urządzeniami. Dostępnych jest pięć profili sprzętowych, które
można personalizować i zmieniać przełącznikiem profili (C), korzystając przy tym z zaprogramowanych
efektów świetlnych.
ODTWARZANIE SPRZĘTOWE
Aby wyczyścić wbudowaną pamięć, przytrzymaj klawisz ESC podczas podłączania złącza USB
klawiatury (Q), a następnie zwolnij ten klawisz po dwóch sekundach. Klawiatura włączy się wtedy
normalnie i zostanie zresetowana do domyślnych ustawień fabrycznych.
RESETOWANIE DO USTAWIEŃ FABRYCZNYCH
OPROGRAMOWANIE
Zainstaluj iCUE na komputerze z Windows®, aby połączyć wszystkie zgodne z CORSAIR
iCUE produkty w jednym interfejsie, co umożliwi pełną kontrolę nad całym środowiskiem
gracza: od podświetlenia po zaawansowane makra. Oprogramowanie iCUE można
pobrać pod adresem www.corsair.com/downloads.
Zainstaluj też oprogramowanie Stream Deck w celu zaprogramowania klawiszy makr (A),
co umożliwi sterowanie transmisją dzięki zaawansowanym integracjom z OBS Studio,
Twitchem, Twitterem i innymi platformami, a następnie dobierz klawisz S spośród
dodanych w komplecie (N) do swojego stylu transmisji. Stream Deck można pobrać
z www.elgato.com/gaming/downloads.
Połącz oba złącza USB klawiatury (Q, R) z dostępnymi portami USB 3.0 lub USB 3.1 Type-A w komputerze z
Windows®lub Apple Mac®albo konsoli Microsoft Xbox One®.*
*www.corsair.com/xbox-one-support
UWAGA: Ylko do użytku z produktem końcowym zatwierdzonym przez Krajowe Uznane Laboratorium
Badawcze (w USA) i z gniazdami USB działającymi z nominalnym napięciem 5Vdc 900mAx2.
USTAWIANIE KLAWIATURY
A CB E
D
F H I
P
JL
K
O
G
M
Q R
N
POLSKIPOLSKI

17 18
ЗНАКОМСТВО С КЛАВИАТУРОЙ
Благодаря iCUE можно создавать пользовательские профили и сохранять их на встроенном в клавиатуру
накопителе с объемом памяти 8 МБ. После сохранения профиля на клавиатуре ваши макросы, настройки
и выбранные эффекты подсветки останутся доступными даже при подключении к другим устройствам,
не использующим необходимое программное обеспечение. Можно выбрать один из пяти встроенных
в оборудование профилей с предустановленными эффектами подсветки и изменить его по своему усмотрению,
а затем переключаться между профилями с помощью специальной клавиши (C).
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С ОБОРУДОВАНИЯ
Для того чтобы очистить встроенную память, при подключении USB-разъема клавиатуры (Q) в течение
двух секунд удерживайте клавишу ESC. После этого клавиатура включится как обычно, ее настройки будут
сброшены к заводским.
ВОЗВРАТ К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
Установите iCUE на ПК под управлением ОС Windows®для подключения всех совместимых
сCORSAIR iCUE продуктов к одному интерфейсу, чтобы получить полный контроль
над всеми компонентами системы, начиная с подсветки и заканчивая универсальными
макросами. Скачать iCUE: www.corsair.com/downloads.
Кроме того, можно установить программное обеспечение Stream Deck, которое
позволит программировать клавиши макросов (A) для управления трансляциями путем
высокоуровневой интеграции с OBS Studio, Twitch, Твиттером и другими платформами,
а затем переключиться на входящие в комплект колпачки для клавиши S (N), наилучшим
образом соответствующие вашему стилю ведения трансляций. Скачать Stream Deck:
www.elgato.com/gaming/downloads.
Подключите оба USB-разъема клавиатуры (Q, R) к доступным портам USB 3.0 или USB 3.1 Type-A ПК на базе
ОС Windows®, Apple Mac®или игровой консоли Microsoft Xbox One®.*
*www.corsair.com/xbox-one-support
ПРИМЕЧАНИЕ. Для использования только с одобренной Национальной испытательной лабораторией готовой
продукцией, USB-порты которой обладают выходным напряжением 5Vdc 900мАx2.
НАСТРОЙКА КЛАВИАТУРЫ
PУССКИЙPУССКИЙ
A— ШЕСТЬ ПРОГРАММИРУЕМЫХ
G-КЛАВИШ ДЛЯ МАКРОСОВ
B— КОМПЛЕКТ ИЗ 104 ДВУХКОМПОНЕНТНЫХ
КОЛПАЧКОВ КЛАВИШ ИЗ ПБТ
C— КЛАВИША ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПРОФИЛЕЙ
D— КЛАВИША УПРАВЛЕНИЯ ЯРКОСТЬЮ
E— БЛОКИРОВКА КЛАВИШИ WINDOWS
F— СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР КЛАВИШИ
NUM LOCK
G — СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР КЛАВИШИ
CAPS LOCK
H — СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР КЛАВИШИ
SCROLL LOCK
I — КЛАВИША ВЫКЛЮЧЕНИЯ ЗВУКА
J — РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ
K — СПЕЦИАЛЬНЫЕ МУЛЬТИМЕДИЙНЫЕ КЛАВИШИ
L — НАБОРЫ КОЛПАЧКОВ КЛАВИШ ДЛЯ FPS И MOBA
M — КОЛПАЧОК ДЛЯ КЛАВИШИ ESC
С ЛОГОТИПОМ CORSAIR
N — АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ КОЛПАЧКИ ДЛЯ КЛАВИШИ S,
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ДЛЯ МАКРОСОВ
O — СЪЕМНАЯ УПРУГАЯ ОПОРА ДЛЯ ЛАДОНИ ИЗ
ИСКУССТВЕННОЙ КОЖИ
P — СКВОЗНОЙ ПОРТ USB 2.0
Q — USB-РАЗЪЕМ КЛАВИАТУРЫ
R — СКВОЗНОЙ USB-РАЗЪЕМ
A CB E
D
F H I
P
JL
K
O
G
M
Q R
N