Corsair K55 RGB User manual

WEB: corsair.com
PHONE: [phone]
SUPPORT: support.corsair.com
BLOG: corsair.com/blog
FORUM: forum.corsair.com
YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto
© 2021 CORSAIR MEMORY Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo
are registered trademarks in the United States and/or other countries. All other
trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly
from those pictured. 49-002205 AA
Gaming Keyboard
K55 RGB PRO XT
K55 RGB PRO XT
REGION: EU
LANGUAGES: ENGLISH / FRENCH / GERMAN / ITALIAN / SPANISH /
PORTUGUESE / POLISH / RUSSIAN
BLACK
PART NUMBER: 49-002205 Rev AA
DATE: Friday Dec 18 2020
MATERIAL: Stock100# Matrix Dull White Text
FLAT SIZE: W:210mm x H:127mm
FLAT SIZE WITH BLEEDS: W:222mm x H:139mm
FOLDED SIZE: W:105mm & H:127mm
DESIGNER: Jieyu Wu / Linda Wu
UPDATE:
PROJECT: K55 RGB PRO XT Gaming Keyboard

ENGLISH....................................................... 1
FRANÇAIS..................................................... 5
DEUTSCH ..................................................... 9
ITALIANO..................................................... 13
ESPAÑOL .................................................... 17
PORTUGUÊS .............................................. 21
POLSKI........................................................ 25
PУССКИЙ ..................................................... 29

F G
I
H
JA B C D
E
1 2
ENGLISHENGLISH
GETTING TO KNOW YOUR KEYBOARD
A— SIX MACRO G-KEYS
B— MACRO RECORD HOTKEY
C— BRIGHTNESS HOTKEY
D— WINDOWS LOCK HOTKEY
E— WINDOWS LOCK /
MACRO RECORDING INDICATOR
F— NUM, CAPS, AND SCROLL LOCK INDICATORS
G— VOLUME HOTKEYS
H— MEDIA HOTKEYS
I— DETACHABLE PALM REST
J— USB KEYBOARD CONNECTOR
HARDWARE MODE
When iCUE is not running or the keyboard is connected to a device that does not support iCUE, the keyboard
operates in hardware mode which uses lighting settings and recorded macros saved onboard.
SOFTWARE MODE
When iCUE is running the keyboard operates in software mode and is controlled by iCUE.
Install iCUE on a Windows®PC or Apple Mac®to connect all of your CORSAIR iCUE
compatible products together in a single interface, giving you complete control of
everything from lighting to powerful macros. Download iCUE from
www.corsair.com/downloads.
When playing iCUE-integrated games your RGB lighting dynamically reacts to in-game actions and events in
real-time. Learn more at www.corsair.com/icue.
Connect keyboard USB connector (J) to an available USB 3.0 or better Type-A port on your Windows®PC,
Apple Mac®, or Microsoft Xbox One®.*
*www.corsair.com/xbox-one-support
SETTING UP YOUR KEYBOARD
To clear the onboard memory, hold the ESC key while plugging in the USB keyboard connector (J),
then release the ESC key after two seconds. The keyboard will then power on normally and be reset
to factory defaults.
FACTORY RESET

3 4
ENGLISHENGLISH
3 4
WINDOWS LOCK MODE
Press the Windows lock hotkey (D) to disable the Windows key to prevent accidental keypresses
that could interrupt your game. With iCUE you can program this key to also disable other contextual
menu key presses.
HARDWARE LIGHTING
Keyboard lighting effects can be controlled via the onboard shortcuts below when iCUE is not running or the
keyboard is connected to a device that does not support iCUE.
SHORTCUT LIGHTING EFFECT
FN + 1 Spiral Rainbow
FN + 2 Rain
FN + 3 Rainbow Wave
FN + 4 Visor
FN + 5 Type Lighting
(Per-key)
FN + 6 Type Lighting (Ripple)
FN + 7 Color Shift
FN + 8 Color Pulse
FN + 9 Color Wave
FN + 0 Static Color
(Press to cycle colors)
SHORTCUT FUNCTION
FN + ` Reset To Default
Effect
FN + - Reduce Effect Speed*
FN + = Increase Effect
Speed*
FN + [ Rotate Effect Left*
FN + ] Rotate Effect Right*
*Functions supported on select effects.
MACRO RECORDING
Macros can be recorded at any time via onboard commands. In hardware mode your macros are recorded to
onboard storage and in software mode your macros are recorded to the current iCUE profile.
To record a macro:
To clear a recorded macro:
Hold
Hold
Press
Press
Pulses
Pulses
Blinks Rapidly
blinks
Rapidly blinks
Press keys to record
Press G1-6 to
save
Press G1-6
to clear
Hold to
cancel
Hold to
cancel

F G
I
H
JA B C D
E
5 6
MODE MATÉRIEL
Lorsqu’iCUE n’est pas en cours d’exécution ou que le clavier est connecté à un périphérique ne prenant
pas en charge iCUE, le clavier fonctionne en mode matériel qui utilise alors les paramètres d’éclairage et les
macros enregistrées sauvegardés en interne.
MODE LOGICIEL
Lorsqu’iCUE est en cours d’exécution, le clavier fonctionne en mode logiciel et est contrôlé par iCUE.
Installez iCUE sur un PC Windows®ou Apple Mac®pour connecter tous vos produits
compatibles avec CORSAIR iCUE via une seule interface et obtenez ainsi un contrôle
complet, de l’éclairage aux macros puissantes. Téléchargez iCUE sur le
site www.corsair.com/downloads.
Lorsque vous jouez à des jeux compatibles iCUE, l’éclairage RGB réagit dynamiquement aux actions et
événements du jeu en temps réel. Plus d’informations sur www.corsair.com/icue.
Pour effacer la mémoire intégrée, maintenez la touche Échap enfoncée pendant deux secondes tout en
connectant le câble USB (J) à votre système. Le clavier s’allume ensuite normalement et ses paramètres par
défaut sont réinitialisés.
RÉINITIALISATION DES PARAMÈTRES PAR DÉFAUT
Branchez les connecteurs USB du clavier (J) à des ports USB 3.0 ou, mieux, de Type-A sur votre PC
Windows®, Apple Mac®ou Microsoft Xbox One®.*
*www.corsair.com/xbox-one-support
CONFIGURATION DU CLAVIER
A— SIX TOUCHES G DE MACRO
B— RACCOURCI D’ENREGISTREMENT
D’UNE MACRO
C— RACCOURCI DE LUMINOSITÉ
D— RACCOURCI DE VERROUILLAGE WINDOWS
E— VOYANT ENREGISTREMENT D’UNE MACRO /
VERROUILLAGE WINDOWS
F— VOYANTS VERROUILLAGE NUMÉRIQUE,
VERROUILLAGE DES MAJUSCULES ET
VERROUILLAGE DU DÉFILEMENT
G— RACCOURCIS DE VOLUME
H— RACCOURCIS MULTMÉDIA
I— REPOSE-POIGNET AMOVIBLE
J— CONNECTEUR USB CLAVIER
PRÉSENTATION DU CLAVIER
FRANÇAISFRANÇAIS

7 87 8
Appuyez
Maintenez la
touche enfoncée
Maintenez la
touche enfoncée
pour annuler
Clignote
rapidement
Pulse
Appuyez sur G1-6
pour supprimer
Pour supprimer une macro enregistrée:
Maintenez la
touche enfoncée
pour annuler
Clignote
rapidement
ClignotePulse
Appuyez sur G1-6
pour sauvegarder
Appuyez
Appuyez sur les touches
à enregistrer
Maintenez la
touche enfoncée
Vous pouvez enregistrer une macro à tout moment par le biais des commandes intégrées. En mode matériel,
vos macros sont sauvegardées dans le stockage intégré, tandis qu’en mode logiciel elles le sont dans votre
profil iCUE actuel.
Pour enregistrer une macro:
ENREGISTREMENT D’UNE MACRO
MODE DE VERROUILLAGE WINDOWS
Appuyez sur le raccourci de verrouillage Windows (D) pour désactiver la touche Windows et ainsi
éviter les pressions de touche accidentelles qui pourraient interrompre votre partie. Avec iCUE,
vous pouvez programmer cette touche pour qu’elle désactive aussi d’autres pressions de touche
du menu contextuel.
RACCOURCI EFFET D’ÉCLAIRAGE
FN + 1 Arc-En-Ciel En
Spirale
FN + 2 Pluie
FN + 3 Vague Arc-En-Ciel
FN + 4 Visor
FN + 5 Éclairage Par Touche
(Touche)
FN + 6 Éclairage Par Touche
(Ondulation)
FN + 7 Changement De
Couleur
FN + 8 Impulsion De Couleur
FN + 9 Onde De Couleur
FN + 0
Couleur Statique
(Appuyez Pour Faire
Défiler Les Couleurs)
RACCOURCI FONCTION
FN + ` Réinitialiser L’effet
Par Défaut
FN + - Diminuer La Vitesse
De L’effet*
FN + = Augmenter La Vitesse
De L’effet*
FN + [ Tourner L’effet
À Gauche*
FN + ] Tourner L’effet
À Droite*
*Fonctions prises en charge sur une sélection d’effets.
Les effets lumineux du clavier peuvent être contrôlés par les raccourcis intégrés ci-dessous lorsqu’iCUE
n’est pas en cours d’exécution ou lorsque le clavier est connecté à un périphérique ne prenant pas
en charge iCUE.
ÉCLAIRAGE MATÉRIEL
FRANÇAISFRANÇAIS

F G
I
H
JA B C D
E
9 10
HARDWAREMODUS
Wenn iCUE nicht ausgeführt wird oder die Tastatur mit einem Gerät verbunden ist, das iCUE nicht
unterstützt, operiert die Tastatur im Hardwaremodus und verwendet die im Onboard-Speicher hinterlegten
Beleuchtungseinstellungen und Makros.
Um den internen Speicher zu löschen, schließen Sie das USB-Kabel (J) bei gedrückter ESC-Taste an Ihr
System an. Lassen Sie die ESC-Taste erst nach zwei Sekunden wieder los. Die Tastatur fährt danach normal
hoch und wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
ZURÜCKSETZEN AUF WERKSEINSTELLUNG
SOFTWAREMODUS
Bei Ausführung von iCUE operiert die Tastatur im Softwaremodus und wird von iCUE gesteuert.
Installieren Sie iCUE auf einem Windows®-PC oder Apple Mac®, um all Ihre mit CORSAIR
iCUE kompatiblen Produkte über eine zentrale Benutzeroberfläche zu vernetzen, sodass
Sie die komplette Kontrolle über alle Funktionen erhalten – von der Beleuchtung bis zu
leistungsstarken Makros. Laden Sie iCUE unter www.corsair.com/downloads herunter.
Beim Spielen von iCUE-integrierten Spielen reagiert Ihre RGB-Beleuchtung dynamisch und in Echtzeit auf
Aktionen und Ereignisse im Spiel. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.corsair.com/icue.
Schließen Sie die USB-Stecker (J) Ihrer Tastatur an freie USB3.0- oder besser TypA-Anschlüsse Ihres
Windows®-PC, Ihres Apple Mac®oder Ihrer Microsoft Xbox One®an.*
*www.corsair.com/xbox-one-support
EINRICHTEN DER TASTATUR
A— SECHS G-TASTEN FÜR MAKROS
B— HOTKEY FÜR MAKROAUFZEICHNUNG
C— HOTKEY FÜR HELLIGKEIT
D— HOTKEY ZUR SPERRUNG
DER WINDOWS-TASTE
E— ANZEIGE FÜR WINDOWS-TASTENSPERRUNG
/ MAKROAUFZEICHNUNG
F— ANZEIGEN FÜR NUM LOCK, CAPS LOCK
UND SCROLL LOCK
G— HOTKEYS FÜR LAUTSTÄRKE
H— HOTKEYS FÜR MEDIEN
I— ABNEHMBARE HANDGELENKSTÜTZE
J— USB-TASTATURSTECKER
KENNENLERNEN DER TASTATUR
DEUTSCHDEUTSCH

11 1211 12
So löschen Sie ein aufgezeichnetes Makro:
G1-6 zum Löschen
drücken
Zum Abbrechen
halten
Zum Abbrechen
halten
Blinkt
schnell
Blinkt schnell
Blinkt
Pulsiert
Pulsiert
G1-6 zum
Speichern drücken
Tasten zum
Aufzeichnen drücken
Drücken
Drücken
Halten
Halten
MAKROAUFZEICHNUNG
Makros können jederzeit über Onboard-Befehle aufgezeichnet werden. Im Hardwaremodus werden Ihre
Makros im Onboard-Speicher aufgezeichnet, und im Softwaremodus werden Makros im aktuellen
iCUE-Profil aufgezeichnet.
So zeichnen Sie ein Makro auf:
WINDOWS-SPERRMODUS
Drücken Sie den Hotkey zum Sperren der Windows-Taste (D), um die Windows-Taste zu
deaktivieren und versehentliche Tastenbetätigungen, die Ihr Spiel unterbrechen könnten, zu
vermeiden. Mit iCUE können Sie diese Taste so programmieren, dass auch andere Kontextmenü-
Tastenbetätigungen deaktiviert werden.
TASTENKÜRZEL LICHTEFFEKT
FN + 1 Spiralförmiger
Regenbogen
FN + 2 Regen
FN + 3 Regenbogenwelle
FN + 4 Visor
FN + 5 Eingabebeleuchtung
(Pro Taste)
FN + 6 Eingabebeleuchtung
(Welle)
FN + 7 Farbwechsel
FN + 8 Farbimpuls
FN + 9 Farbenwelle
FN + 0
Statische Farbe
(Drücken Für
Durchlauf Der
Verfügbaren Farben)
TASTENKÜRZEL FUNKTION
FN + ` Zurücksetzen Auf
Standardeffekt
FN + - Effektgeschwindigkeit
Reduzieren*
FN + = Effektgeschwindigkeit
Erhöhen*
FN + [ Effekt Nach Links
Drehen*
FN + ] Effekt Nach Rechts
Drehen*
*Funktionen für Effektauswahl unterstützt.
Wenn iCUE nicht ausgeführt wird oder die Tastatur an ein Gerät angeschlossen ist, das iCUE nicht
unterstützt, können Sie Tasten-Beleuchtungseffekte über die unten aufgeführten
Onboard-Tastenkürzel steuern.
HARDWARE-BELEUCHTUNG
DEUTSCHDEUTSCH

F G
I
H
JA B C D
E
13 14
MODALITÀ HARDWARE
Quando iCUE non è in esecuzione o la tastiera è collegata a un dispositivo che non lo supporta, questa
funziona in modalità hardware, che utilizza le impostazioni di illuminazione e le macro registrate nella
memoria integrata.
MODALITÀ SOFTWARE
Quando iCUE è in esecuzione, la tastiera funziona in modalità software ed è controllata da iCUE.
Installa iCUE su un PC Window®o Apple Mac®per collegare tutti i tuoi prodotti
compatibili con CORSAIR iCUE in un’unica interfaccia, offrendoti il controllo completo
di ogni elemento, dall’illuminazione alle potenti macro. Scarica iCUE
da www.corsair.com/downloads.
Durante le partite ai giochi che supportano l’integrazione per iCUE, l’illuminazione RGB reagisce
dinamicamente e in tempo reale a seconda delle azioni che effettui e degli eventi che accadono. Scopri di più
su www.corsair.com/icue.
Per cancellare la memoria integrata, tieni premuto il tasto ESC e collega il cavo USB (J) al sistema,
quindi rilascialo dopo due secondi. La tastiera si accenderà normalmente e sarà ripristinata alle
impostazioni predefinite.
RIPRISTINO IMPOSTAZIONI PREDEFINITE
Collega i connettori USB (J) della tastiera a una porta USB 3.0 o superiore di tipo A disponibile sul tuo PC
Windows®, Apple Mac®o su Microsoft Xbox One®.*
*www.corsair.com/xbox-one-support
CONFIGURAZIONE DELLA TASTIERA
A— SEI TASTI G MACRO
B— HOTKEY DI REGISTRAZIONE MACRO
C— HOTKEY ILLUMINAZIONE
D— HOTKEY BLOCCO WINDOWS
E— BLOCCO WINDOWS /
INDICATORE DI REGISTRAZIONE MACRO
F— INDICATORI NUM, MAIUSC
E BLOCCO SCORR
G— HOTKEY VOLUME
H— HOTKEY MULTIMEDIALI
I— POGGIAPOLSI RIMOVIBILE
J— CONNETTORE TASTIERA USB
LA TUA TASTIERA IN DETTAGLIO
ITALIANOITALIANO

15 1615 16
Premere G1-6
per eliminare
Per eliminare una macro registrata:
Tenere premuto
per annullare
Tenere premuto
per annullare
Lampeggi rapidi
Lampeggi
rapidi
IntermittenzaPulsazioni
Pulsazioni
Premere G1-6
per salvare
Premere
Premere
Premere i tasti
per registrare
Tenere premuto
Tenere
premuto
È possibile registrare macro in qualunque momento mediante i comandi integrati. Nella modalità hardware
le macro vengono registrate nella memoria integrata, mentre nella modalità software vengono registrate nel
profilo iCUE corrente.
Per registrare una macro:
REGISTRAZIONE MACRO
MODALITÀ BLOCCO WINDOWS
Premere l’hotkey di blocco Windows (D) per disabilitare il tasto Windows ed evitare di premerlo
accidentalmente, causando una possibile interruzione della tua sessione di gioco. Grazie a iCUE
puoi programmare questo tasto in modo che disabiliti anche altri tasti dedicati al menu contestuale.
TASTO DI
SCELTA RAPIDA
EFFETTO
ILLUMINAZIONE
FN + 1 Spirale Arcobaleno
FN + 2 Pioggia
FN + 3 Onda Arcobaleno
FN + 4 Visore
FN + 5 Illuminazione Digitazione
(Per Ogni Tasto)
FN + 6 Illuminazione Digitazione
(Effetto Increspatura)
FN + 7 Variazione Di Colore
FN + 8 Pulsazione Di Colore
FN + 9 Onda Cromatica
FN + 0 Colore Statico (Premi Per
Scorrere I Colori)
TASTO DI
SCELTA RAPIDA FUNZIONE
FN + ` Ripristina All'effetto
Predefinito
FN + - Riduci Velocità Effetto*
FN + = Aumenta Velocità Effetto*
FN + [ Ruota Effetto A Sinistra*
FN + ] Ruota Effetto A Destra*
*Le funzioni sono supportate su effetti selezionati.
Gli effetti di illuminazione della tastiera possono essere controllati mediante i tasti di scelta rapida integrati
descritti di seguito quando iCUE non in esecuzione o la tastiera è collegata a un dispositivo che non
lo supporta.
ILLUMINAZIONE HARDWARE
ITALIANOITALIANO

F G
I
H
JA B C D
E
17 18
MODO HARDWARE
Cuando iCUE no se está ejecutando o cuando el teclado está conectado a un dispositivo que no es
compatible con iCUE, el teclado funciona en modo hardware y utiliza la configuración de iluminación y las
macros grabadas internas.
MODO SOFTWARE
Cuando se ejecuta iCUE, el teclado funciona en modo de software y es controlado por iCUE.
Instale iCUE en un ordenador Windows®o Apple Mac®para conectar todos los
productos compatibles con CORSAIR iCUE en una única interfaz que le proporciona un
control completo sobre todos los aspectos, desde la iluminación hasta macros potentes.
Descargue iCUE de www.corsair.com/downloads.
Al jugar a juegos con integración de iCUE, la iluminación RGB reacciona dinámicamente ante las acciones y
eventos del juego en tiempo real. Si desea más información, visite www.corsair.com/icue.
Para borrar la memoria interna, mantenga pulsada la tecla ESC mientras conecta el cable USB (J) al sistema.
Suelte la tecla ESC pasados dos segundos. A continuación, el teclado se encenderá con normalidad y con la
configuración predeterminada de fábrica.
RESTABLECIMIENTO DE LA CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA DE FÁBRICA
Conecte los conectores USB del teclado (J) a puertos USB 3.0 o superiores de tipo A en su dispositivo
Windows®, Apple Mac®o Microsoft Xbox One®.*
*www.corsair.com/xbox-one-support
INSTALACIÓN DEL TECLADO
A— SEIS TECLAS G PARA MACROS
B— TECLA DE ACCESO RÁPIDO PARA
GRABACIÓN DE MACRO
C— TECLA DE ACCESO RÁPIDO
PARA NIVEL DE BRILLO
D— TECLA DE ACCESO RÁPIDO
DE BLOQUEO DE WINDOWS
E— INDICADOR DE BLOQUEO DE WINDOWS /
GRABACIÓN DE MACRO
F— INDICADORES DE BLOQUEO NUMÉRICO,
MAYÚSCULAS Y DESPLAZAMIENTO
G— TECLAS DE ACCESO RÁPIDO
PARA VOLUMEN
H— TECLAS MULTIMEDIA DE ACCESO RÁPIDO
I— REPOSAMUÑECAS EXTRAÍBLE
J— CONECTOR DE TECLADO USB
CONOZCA SU TECLADO
ESPAÑOLESPAÑOL

19 2019 20
Pulsar G1-6
para borrar
Para borrar una macro grabada:
Mantener pulsado
para cancelar
Mantener pulsado
para cancelar
Parpadeos
rápidos
Parpadeos
rápidos
ParpadeosImpulsos
Impulsos
Pulsar G1-6
para guardar
Pulsar
PulsarPulsar teclas para grabar
Mantener pulsado
Mantener
pulsado
Las macros se pueden grabar en cualquier momento a través de comandos integrados. En el modo
de hardware, las macros se graban en el almacenamiento interno y, en modo software, se graban en
el perfil iCUE actual.
Para grabar una macro:
GRABACIÓN DE MACROS
Pulse la tecla rápida de bloqueo de Windows (D) para deshabilitar la tecla Windows y evitar
pulsaciones accidentales que interrumpan el juego. Con iCUE puede programar esta tecla para
deshabilitar también otras pulsaciones de teclas de menú contextual.
MODO DE BLOQUEO DE WINDOWS
ATAJO EFECTO DE ILUMINACIÓN
FN + 1 Espiral Arcoíris
FN + 2 Lluvia
FN + 3 Ola Arcoíris
FN + 4 Visor
FN + 5 Tipo De Iluminación
(Para Cada Tecla)
FN + 6 Tipo De Iluminación
(Ondulación)
FN + 7 Cambio De Color
FN + 8 Color Intermitente
FN + 9 Ola De Color
FN + 0 Color Estático (Pulsar Para
Alternar Entre Colores)
ATAJO FUNCIÓN
FN + ` Restablecer A Efecto
Predeterminado
FN + - Reducir La Velocidad
Del Efecto*
FN + = Aumentar La Velocidad
Del Efecto*
FN + [ Girar El Efecto
A La Izquierda*
FN + ] Girar El Efecto
A La Derecha*
* Funciones compatibles con determinados efectos.
Cuando iCUE no se está ejecutando o cuando el teclado está conectado a un dispositivo que no es
compatible con iCUE, los efectos de iluminación del teclado se pueden controlar a través de los atajos
integrados siguientes.
ILUMINACIÓN POR HARDWARE
ESPAÑOLESPAÑOL

F G
I
H
JA B C D
E
21 22
MODO DE HARDWARE
Quando o iCUE não estiver a ser executado ou o teclado estiver ligado a um dispositivo que não suporte
o iCUE, o teclado funciona no modo de hardware, que utiliza as definições de luminosidade e as macros
programadas no armazenamento integrado.
MODO DE SOFTWARE
Quando o iCUE estiver em execução, o teclado funciona no modo de software e é controlado pelo iCUE.
Instale o iCUE num PC Windows®ou Apple Mac®para estabelecer ligação a todos os
seus produtos CORSAIR iCUE compatíveis numa única interface, concedendo-lhe total
controlo de todos os aspetos, desde iluminação a macros poderosas. Transfira o iCUE
através de www.corsair.com/downloads.
Ao jogar jogos com iCUE integrado, a iluminação RGB reage de modo dinâmico às ações no jogo e aos
eventos em tempo real. Saiba mais em www.corsair.com/icue.
Para limpar a memória interna, mantenha premida a teclaESC ao ligar o cabo USB (J) ao seu sistema
e solte a teclaESC após dois segundos. Em seguida, o teclado irá ligar normalmente com as predefinições
de fábrica.
REPOSIÇÃO DE FÁBRICA
Ligue os conectores USB do teclado (J) às portas USB 3.0 ou superiores do tipo A disponíveis no seu PC
Windows®, Apple Mac®ou Microsoft Xbox One®.*
*www.corsair.com/xbox-one-support
CONFIGURAR O SEU TECLADO
A— SEIS TECLAS G DE MACROS
B— TECLA DE ATALHO DE PROGRAMAÇÃO
DE MACROS
C— TECLA DE ATALHO DE LUMINOSIDADE
D— TECLA DE ATALHO DE BLOQUEIO
DO WINDOWS
E— INDICADOR DE BLOQUEIO DO WINDOWS /
PROGRAMAÇÃO DE MACROS
F— INDICADORES DE NUM,
CAPS E SCROLL LOCK
G— TECLAS DE ATALHO DE VOLUME
H— TECLAS DE ATALHO DE MULTIMÉDIA
I— APOIO PARA AS MÃOS AMOVÍVEL
J— CONECTOR DO TECLADO USB
CONHECER O SEU TECLADO
PORTUGUÊSPORTUGUÊS

23 2423 24
Premir G1-6
para limpar
Para limpar uma macro programada:
Manter premido
para cancelar
Manter premido
para cancelar
Pisca
rapidamente
Pisca
rapidamente
PiscaPulsa
Pulsa
Premir G1-6
para gravar
Premir
Premir
Premir teclas
para programar
Manter premido
Manter
premido
É possível programar macros a qualquer momento através dos comandos integrados. No modo de
hardware, as macros são programadas no armazenamento integrado e no modo de software,
no perfil do iCUE atual.
Para programar uma macro:
PROGRAMAÇÃO DE MACROS
Prima o atalho de bloqueio do Windows (D) para desativar a tecla do Windows e evitar pressões
acidentais de teclas que possam interromper o jogo. Com o iCUE, pode programar esta tecla para
também desativar outras pressões de teclas do menu contextual.
MODO DE BLOQUEIO DO WINDOWS
ATALHO FUNÇÃO
FN + ` Repor Efeito Predefinido
FN + - Diminuir Velocidade
De Efeito*
FN + = Aumentar Velocidade
De Efeito*
FN + [ Rodar Efeito Para
A Esquerda*
FN + ] Rodar Efeito Para
A Direita*
*Funções suportadas em efeitos selecionados.
ATALHO EFEITO DE ILUMINAÇÃO
FN + 1 Arco-Íris Espiral
FN + 2 Chuva
FN + 3 Onda De Arco-Íris
FN + 4 Visor
FN + 5 Iluminação Ao Digitar
(Por Tecla)
FN + 6 Iluminação Ao Digitar
(Ondulação)
FN + 7 Mudança De Cor
FN + 8 Piscar De Cor
FN + 9 Onda De Cor
FN + 0 Cor Estática (Premir Para
Percorrer Cores)
Quando o iCUE não estiver a ser executado ou o teclado estiver ligado a um dispositivo que não suporte
o iCUE, é possível controlar os efeitos de iluminação do teclado através dos atalhos integrados abaixo.
ILUMINAÇÃO DO HARDWARE
PORTUGUÊSPORTUGUÊS

F G
I
H
JA B C D
E
25 26
TRYB SPRZĘTOWY
Kiedy oprogramowanie iCUE nie jest włączone lub klawiatura jest połączona z urządzeniem, które nie
obsługuje iCUE, klawiatura działa w trybie sprzętowym, w którym używane są ustawienia podświetlenia i
zarejestrowane makra zapisane w pamięci wbudowanej.
TRYB PROGRAMOWY
Po włączeniu oprogramowania iCUE klawiatura działa w trybie programowym i jest sterowana przez iCUE.
Zainstaluj iCUE na komputerze z Windows®lub Apple Mac®, aby połączyć wszystkie
zgodne z CORSAIR iCUE produkty w jednym interfejsie, co umożliwi pełną kontrolę
nad całym środowiskiem gracza: od podświetlenia po zaawansowane makra.
Oprogramowanie iCUE można pobrać pod adresem www.corsair.com/downloads.
Podczas korzystania z gier zintegrowanych z iCUE podświetlenie RGB dynamicznie reaguje na działania
w grze oraz zdarzenia w czasie rzeczywistym. Więcej informacji na www.corsair.com/icue.
Aby wyczyścić wbudowaną pamięć, przytrzymaj klawisz ESC podczas podłączania przewodu USB (J) do
komputera, a następnie zwolnij ten klawisz po dwóch sekundach. Klawiatura włączy się wtedy normalnie i
zostanie zresetowana do domyślnych ustawień fabrycznych.
RESETOWANIE DO USTAWIEŃ FABRYCZNYCH
Połącz złącza USB klawiatury (J) z dostępnymi portami USB 3.0 lub — jeszcze lepiej — z portami Type-A w
komputerze z systemem Windows®lub Apple Mac®albo w konsoli Microsoft Xbox One®*.
*www.corsair.com/xbox-one-support
KONFIGURACJA KLAWIATURY
A— SZEŚĆ KLAWISZY G DO MAKR
B— KLAWISZ REJESTROWANIA MAKRA
C— KLAWISZ REGULACJI JASNOŚCI
D— BLOKOWANIE KLAWISZA WINDOWS
E— BLOKOWANIE KLAWISZA WINDOWS /
WSKAŹNIK REJESTRACJI MAKRA
F— WSKAŹNIKI BLOKADY KLAWIATURY
NUMERYCZNEJ, WIELKICH LITER
I TRYBU SCROLL LOCK
G— KLAWISZE POZIOMU GŁOŚNOŚCI
H— KLAWISZE MULTIMEDIALNE
I— ODŁĄCZANA PODPÓRKA POD DŁONIE
J— ZŁĄCZE USB KLAWIATURY
WYGLĄD KLAWIATURY
POLSKIPOLSKI

27 2827 28
Naciśnij G1-6,
aby skasować
Aby skasować zarejestrowane makro:
Przytrzymaj,
aby anulować
Przytrzymaj,
aby anulować
Szybkie
miganie
Szybkie miganie
MiganiePulsy
Pulsy
Naciśnij G1-6,
aby zapisaćNaciśnij
Naciśnij
Naciśnij klawisz,
aby zarejestrować
Przytrzymaj
Przytrzymaj
Makra można rejestrować w dowolnej chwili przy użyciu wbudowanych poleceń. W trybie sprzętowym makra
są rejestrowane w profilu we wbudowanej pamięci, a w trybie programowym — w bieżącym profilu iCUE.
Aby zarejestrować makro:
REJESTROWANIE MAKR
TRYB BLOKADY KLAWISZA WINDOWS
Naciśnij klawisz blokady klawisza Windows (D), aby go wyłączyć i nie przejmować się
przypadkowym naciśnięciem mogącym spowodować przypadkowe wyjście z gry.
Za pomocą programu iCUE możesz zaprogramować ten klawisz tak, aby wyłączał inne klawisze
menu kontekstowego.
SKRÓT FUNKCJA
FN + ` Reset Do
Domyślnego Efektu
FN + - Zmniejszenie
Szybkości Efektu*
FN + = Zwiększenie
Szybkości Efektu*
FN + [ Obrót Efektu W Lewo*
FN + ] Obrót Efektu W Prawo*
* Funkcje obsługiwane z wybranymi efektami.
SKRÓT EFEKT PODŚWIETLANIA
FN + 1 Spiral Rainbow
FN + 2 Rain
FN + 3 Rainbow Wave
FN + 4 Visor
FN + 5 Type Lighting
(Osobne Klawisze)
FN + 6 Type Lighting (Fala)
FN + 7 Color Shift
FN + 8 Color Pulse
FN + 9 Color Wave
FN + 0 Static Color (Naciśnij, Aby
Przełączyć Kolor)
Kiedy oprogramowanie iCUE nie jest włączone lub klawiatura jest połączona z urządzeniem, które nie
obsługuje iCUE, efektami podświetlenia klawiatury można sterować przy użyciu poniższych skrótów.
PODŚWIETLENIE SPRZĘTOWE
POLSKIPOLSKI

F G
I
H
JA B C D
E
29 30
АППАРАТНЫЙ РЕЖИМ
Если iCUE не используется или не поддерживается устройством, ккоторому подключена клавиатура,
управление клавиатурой осуществляется ваппаратном режиме, применяющем настройки подсветки и
макросы, которые были сохранены во встроенной памяти.
Чтобы очистить встроенную память, при подключении USB-кабеля (J) квашей системе втечение двух секунд
удерживайте клавишу ESC. После этого клавиатура включится как обычно, ее настройки будут сброшены
на заводские.
ВОЗВРАТ К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ
ПРОГРАММНЫЙ РЕЖИМ
При использовании iCUE клавиатура функционирует впрограммном режиме иуправляется спомощью iCUE.
Установите iCUE на ПК под управлением ОС Windows®или Apple Mac®, чтобы
подключить все совместимые сCORSAIR iCUE продукты кодному интерфейсу,
позволяющему полностью контролировать все компоненты системы: от подсветки до
многофункциональных макросов. Загрузите iCUE по ссылке www.corsair.com/downloads.
Вслучае игр, поддерживающих интеграцию сiCUE, RGB-подсветка вашей клавиатуры будет динамически
реагировать на внутриигровые действия исобытия врежиме реального времени. Узнайте больше на
www.corsair.com/icue.
Подключите USB-разъемы клавиатуры (J) кдоступным портам USB3.0 или более современным портам
TypeA своего ПК на базе ОС Windows®, Apple Mac®или игровой консоли Microsoft Xbox One®*.
*www.corsair.com/xbox-one-support
УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА КЛАВИАТУРЫ
A— ШЕСТЬ G-КЛАВИШ ДЛЯ МАКРОСОВ
B— ГОРЯЧАЯ КЛАВИША ЗАПИСИ МАКРОСОВ
C— ГОРЯЧАЯ КЛАВИША ЯРКОСТИ
D— ГОРЯЧАЯ КЛАВИША БЛОКИРОВКИ WINDOWS
E— ИНДИКАТОР БЛОКИРОВКИ WINDOWS /
ИНДИКАТОР ЗАПИСИ МАКРОСА
F— ИНДИКАТОРЫ СОСТОЯНИЯ NUM, CAPS И
SCROLL LOCK
G— ГОРЯЧИЕ КЛАВИШИ УПРАВЛЕНИЯ ГРОМКОСТЬЮ
H— ГОРЯЧИЕ КЛАВИШИ УПРАВЛЕНИЯ МУЛЬТИМЕДИА
I— СЪЕМНАЯ ПОДУШКА ДЛЯ ЗАПЯСТИЙ
J— USB-РАЗЪЕМ КЛАВИАТУРЫ
ЗНАКОМСТВО С КЛАВИАТУРОЙ
PУССКИЙPУССКИЙ

31 3231 32
Нажмите G1-6 для
удаления
Чтобы удалить записанный макрос:
Удерживайте
для отмены
Удерживайте
для отмены
Быстро мигает
Быстро мигает
Мигает
Мерцает
Мерцает
Нажмите G1-6 для
сохранения
Нажмите
Нажмите
Нажмите клавиши
для записи
Удерживайте
Удерживайте
Макросы можно записывать влюбое время спомощью сохраненных во встроенной памяти команд. В
аппаратном режиме макросы записываются во внутреннюю память, авпрограммном режиме— втекущий
профиль iCUE.
Для записи макроса выполните указанные ниже действия.
ЗАПИСЬ МАКРОСОВ
РЕЖИМ БЛОКИРОВКИ WINDOWS
Нажмите горячую клавишу блокировки Windows (D), чтобы отключить клавишу Windows и
предотвратить случайные нажатия клавиш, которые могут помешать игре. iCUE также позволяет
запрограммировать эту клавишу для блокировки других нажатий клавиши контекстного меню.
КОМБИНАЦИЯ
КЛАВИШ ФУНКЦИЯ
FN + ` Сброс На Эффект По
Умолчанию
FN + -
Уменьшить Скорость
Воспроизведения
Эффекта*
FN + =
Увеличить Скорость
Воспроизведения
Эффекта*
FN + [
Повернуть
Соответствующий
Эффекту Узор Влево*
FN + ]
Повернуть
Соответствующий
Эффекту Узор Вправо*
*Функции поддерживаются только для отдельных
эффектов.
КОМБИНАЦИЯ
КЛАВИШ ЭФФЕКТ ПОДСВЕТКИ
FN + 1 Спиральная Радуга
FN + 2 Дождь
FN + 3 Радужная Волна
FN + 4 Проблесковый Маячок
FN + 5 Подсветка Клавиатуры
(Отдельные Клавиши)
FN + 6 Подсветка Клавиатуры
(Круги)
FN + 7 Смена Цвета
FN + 8 Пульсация Цвета
FN + 9 Цветовая Волна
FN + 0
Статическая Подсветка
(Нажимайте Повторно
Для Переключения
Между Цветами)
Если iCUE не используется или не поддерживается устройством, ккоторому подключена клавиатура,
управлять подсветкой клавиатуры можно спомощью приведенных ниже комбинаций клавиш.
АППАРАТНАЯ ПОДСВЕТКА
PУССКИЙPУССКИЙ