corsan Z01MCH Guide

INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA
ZESTAWÓW PODTYNKOWYCH Z BOXEM
CONSEALED SHOWER BOX MANUAL AND
Z01MBL
Z01MCH
USER GUIDE

Zawartość opakowania
Content of shower set
1. Bateria podtynkowa z boxem montażowym.
Concealed shower sets
2. Ramię deszczownicy
Shower arm
3. Deszczownica
Shower head
4. Prysznic ręczny
Hand shower
5. Uchwyt prysznica ręcznego
Hand shower holder
Wygląd poszczególnych elementów może różnić się
od pokazanych w instrukcji zależnie od wybranego
wzoru baterii.
!
6. Wąż prysznicowy
Shower hose
a. BOX montażowy z modułami sterującymi,
cover
d. pokrętło funkcji (1 szt.),
mounting BOX
e. kołki wraz z wkrętami montażowymi, klucz imbusowy.
c. pokrętło regulacji temperatury i ciśnienia (1 szt.),
function knob
temperature and pressure knob
b. maskownica
fitting elements
a b c
d
e
The appearance of individual items may be a lile
bit different, according to chosen model of shower
set.

1Poprawnie zamontowany box powinien być osadzony na
głębokości uwzględniającej grubość płytek ściennych oraz
warstwę kleju. Głębokość ustalana jest indywidualnie.
Przy osadzeniu Boxu na głębokości 63 mm w głąb ściany,
pozostaje maksymalnie 15 mm dystansu możliwego do
wykorzystania na klej oraz płytkę ścienną.
Correct installed box should be placed at a depth that
takes into account the thickness of the ceramic les and
glue The depth is set individually.
When the box is mounted to a depth of 63 mm in the wall,
there is a maximum of 15 mm of distance that can be used
for glue and les.
2Miejsce montażu powinno uwzględniać grubość
wykończeń oraz przyłącza wody dostosowane do tej
głębokości. Przyłącze wody ciepłej powinno znajdować się
po stronie lewej natomiast zimnej po prawej. Instalacje
należy przepłukać przed podłączeniem jej do baterii. Box
powinien być wypoziomowany przy pomocy libelli
znajdującej się na górze boxu. Montaż możliwy jest przy
pomocy dołączonych kołków rozporowych, które należy
rozmieścić zgodnie z rozstawem otworów znajdujących się
w narożnikach boxu.
The place of installaon should take into account the
thickness of the finishes and water connecons adjusted
to the depth. The hot water connecon should be on the
le side and cold water on the right. The installaon
should be cleaned before connecng to the baery. The
box should be level with the help of the level on the top of
the box. Installaon is possible with the use of expansion
bolts included in the set, which should be placed according
to the spacing of holes in the corners of the box.
ciepła
zimna
wyjście
dolne
wyjście
górne
Instrukcja montażu baterii
Mounng manual

4W celu uniknięcia uszkodzeń mechanicznych mogących
wystąpić w trakcie prac wykończeniowych, nie należy
ściągać plaskowych osłon z wystających elementów
boxu.
In order to avoid mechanical damage that may occur
during finishing works, do not remove the plasc covers
from the protruding elements of the box.
5
In the end of the assembly, put the mask on the
protruding elements and then the knobs. The knobs
should be locked onto the screws with the grub screws.
Po zakończeniu prac wykończeniowych na wystające
elementy boxu można założyć maskownicę a następnie
pokrętła. Pokrętła należy zablokować na trzpieniach za
pomocą znajdujących się pod zaślepkami wkrętów
dociskowych.
3Miejsca połączeń należy sprawdzić pod ciśnieniem w celu
wykluczenia przecieków.
Connecons must be checked with high pressure to
exclude any leaks.
Instrukcja montażu baterii
Mounng manual

1
Installaon of the arm needs previously prepared the
water outlet with size ½ inch
Do instalacji ramienia wymagane jest wcześniej
przygotowane wyjście wody w ścianie o rozmiarze /".
2
The threaded part of the arm should be sealed with teflon
tape or something else and screwed into the connecon.
The arm exit should be vercally downwards.
Gwintowany element ramienia należy uszczelnić taśmą
teflonową i wkręcić w przygotowane przyłącze. Wyjście
ramienia powinno znajdować się pionowo w dół.
a
b
3Deszczownicę wkręcamy w wyjście ramienia, umieszczając
filtr siateczkowy.
Screw the shower head to the shower arm and install a
mesh filter.
Instrukcja montażu wyposażenia
Mounng manual

1
Installaon of the hand shower holder needs previously
prepared the water outlet with size ½ inch
Do instalacji uchwytu wymagane jest wcześniej
przygotowane wyjście wody w ścianie o rozmiarze /".
2Gwintowany element uchwytu należy uszczelnić taśmą
teflonową i wkręcić w przygotowane przyłącze. Wyjście
uchwytu powinno znajdować się pionowo w dół.
The threaded part of the hand shower holder should be
sealed with teflon tape or something else and screwed
into the connecon. The holder exit should be vercally
downwards.
a
b
3Wąż przykręcamy do wyjścia pod uchwytem oraz do
prysznica ręcznego. Między wąż a prysznic ręczny zaleca
się umieszczenie dołączonego filtra siateczkowego.
Screw the hose to the water outlet under the hand shower
holder and to the hand shower. It is recommended to use
another mesh filter between the hose and the hand
shower.
Instrukcja montażu wyposażenia
Mounng manual