Cosihome Ch-hp03g User manual

INSTRUCTION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HANDLEIDING

MODEL CH-HP03G

Electric Heating Pad for Neck, Shoulders and Back

IMPORTANT INSTRUCTIONS - RETAIN FOR FUTURE USE

2 of 62 | English English | 3 of 62

ELECTRIC HEATING PAD FOR NECK,

SHOULDERS AND BACK

MODEL CH-HP03G

SAFETY INSTRUCTIONS

-

PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT

SAFETY INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, basic

safety precautions should always be

followed to reduce the risk of fire, electric

shock, and injury to persons, including

the following:

WARNING: KEEP

AWAY FROM FIRE OR

FLAMMABLE MATERIALS.

WARNING: TO AVOID

THE RISK OF ELECTRICAL

SHOCK, FIRE OR INJURY

TO PEOPLE, ALWAYS

MAKE SURE THE HEATED

PAD IS UNPLUGGED

FROM THE ELECTRICAL

OUTLET BEFORE

RELOCATING, SERVICING,

OR CLEANING IT.

CAUTION: PROLONGED

USE OF THE HEATED PAD

AT A HIGH TEMPERATURE

SETTING COULD LEAD TO

SKIN BURNS. DO NOT USE

FOR EXTENDED PERIODS

OF TIME.

CAUTION: IF YOU FEEL

UNWELL WHILE USING

THIS HEATED PAD, TURN

OFF THE HEATED PAD

IMMEDIATELY.

• Do not use by persons

insensitive to heat and

other very vulnerable

persons.

• Use this product only

as described in this

manual. Any other use

not recommended by

the manufacturer may

cause injury to persons.

• Do not use the heated

pad when folded or

creased.

• Do not cover or trap the

controller under pillow,

mattress or blanket.

• Do not place the

controller under the

heated pad whilst in use.

Heat can damage the

controller.

• Only operate the heated

pad with the detachable

controller supplied

• Do not immerse the

heated pad in water.

• Not intended for medical

use in hospital.

• Do not use this heated

Thank you for choosing to purchase a product from Cosi Home. Please read the entire

manual carefully prior to first use and keep in a safe place for future reference.

CONTENTS

Safety Instructions........................................ Page 3

Specication........................................... Page 7

Symbols Explained ............................... Page 7

Parts ........................................................... Page 7

Operating Instructions........................ Page 8

Error Codes.............................................. Page 9

Washing.................................................... Page 9

Drying .......................................................Page 10

Storage ....................................................Page 10

Recycling and Disposal......................Page 11

Deutsch............................................................Page 12

Français ..........................................................Page 22

Italiano............................................................Page 32

Español ...........................................................Page 42

Nederland ......................................................Page 52

EN

DE

FR

IT

ES

NL

4 of 62 | English English | 5 of 62

pad on any parts of the

body that are swollen,

injured, or inflamed.

• If you have any medical

conditions or concerns,

consult your doctor

before using this heated

pad.

• If you experience

persistent muscle or

joints pain, please inform

your doctor. Persistent

pain can be a symptom

of an illness.

• If you experience any

pain or discomfort while

using the heated pad,

stop using it immediately.

• The heated pad can be

used by children older

than 3 years and younger

than 8 years under

supervision and with the

control always set to

minimum temperature

value.

• The cable and control

unit of the heated

pad can give rise to

risks of entanglement,

strangulation, tripping or

treading if not correctly

arranged. The user shall

make sure that excess

ties and electric cords

shall be arranged in a

safe way.

• The heated pad is not

to be used by persons

(including children)

with reduced physical,

sensory or mental

capabilities, or lack

of experience and

knowledge, unless

they have been given

supervision or instruction.

• Children of less than 3

years and pets should

be kept away unless

continuously supervised.

• Children of less than

3 years must NOT use

this product due to

their inability to react to

overheating

• Do not leave children

alone or unattended

in the area where the

heated pad is in use.

• Cleaning and user

maintenance shall not be

made by children unless

continuously supervised.

• The heated pad is not

to be used by young

children, unless the

controls have been

pre-set by a parent

or guardian, or unless

the child has been

adequately instructed

on how to operate the

controls safely

• Avoid placing the heated

pad in areas where it

can become a tripping

hazard.

• Do not wipe or wash

the heated pad with

chemical solvents. Prior

to cleaning ensure the

heated pad is off and

that the batteries have

been removed.

• Do not use the heated

pad when it is wet or

damp

• Do not operate the

heated pad with wet

hands.

• Do not use this heated

pad near water or in the

immediate surroundings

of a bath, shower or a

swimming pool. Never

place the heated pad

where it may fall into a

bathtub or other water

container.

• Never leave the heated

pad unattended while

in use. Always turn the

heated pad off and

disconnected from the

power supply when not in

use.

• Do not use the heated

pad while sleeping or

place it near a person

who is sleeping.

• Do not run cord under

carpeting. Do not cover

cord with throw rugs,

runners, or similar

coverings. Do not route

cord under furniture or

appliances. Arrange cord

away from traffic area

and where it will not be

tripped over.

• Avoid placing the power

cord in areas where it

can become a tripping

hazard. Do not place

the power cord under

carpeting or cover it with

rugs, runners or similar.

• To avoid a circuit

overload when using

this heated pad, do not

operate another high-

wattage appliance on

the same electrical

circuit.

• Always plug the heated

pad directly into a wall

socket. Avoid using

extension leads where

possible as they may

overheat and cause a

risk of fire.

• Do not use this heated

pad with an external

programmer, timer

switch or any other

device which would

switch the heated pad on

automatically unless this

has already been pre-

built into the heated pad

by the manufacturer.

• Do not pull on the power

cord. Never move, carry,

or hang the heated pad

by the power cord.

• Do not kink or wrap the

power cord and plug

around the heated pad,

6 of 62 | English English | 7 of 62

as this may cause the

insulation to weaken or

split, particularly where it

enters the heated pad.

• Ensure the mains cable is

fully extended before use

and arrange it so that it

is not in contact with any

part of the heated pad.

• Do not operate the

heated pad if there are

signs of damage to the

heated pad, power cord,

or any of the accessories

supplied. If the supply

cord is damaged, it

must be replaced by the

manufacturer, its service

agent or a similarly

qualified person in order

to avoid a hazard.

• Do not attempt to repair

or adjust any electrical or

mechanical elements in

the heated pad. Doing so

may be unsafe and will

void your warranty.

• Ensure that the mains

supply (including voltage,

frequency and power)

complies with the rating

label of the heated pad.

• Keep away and do not

insert pins or sharp

objects into the heated

pad

• Examine the heated pad

frequently and return to

the supplier if has been

misused or damaged.

• Always unplug the

appliance when not in

use.

• Children must be

supervised not to play

with the appliance.

• Keep the appliance out

of reach of children and

pets.

• This appliance is

intended for indoor

household use and

similar applications. Do

not use outdoors.

• Do not use the appliance

near petrol, paints,

flammable gases, ovens,

or other heating sources.

• The mains cable should

not hang down from

the surface on which

the appliance is placed

in order to prevent the

appliance from being

pulled down.

SPECIFICATION

-

• Model: CH-HP03G

• Voltage: 220-240V~

• Frequency: 50 Hz

• Power: 100 W

• Product Dimensions: 65x90 cm

• Net Weight: 0.8 kg

• Gross Weight: 1 kg

• Maximum Temperature: 65 °C

SYMBOLS EXPLAINED

-

PARTS

-

1. Heated pad

2. Connector one

3. Connector two

4. Controller

5. Power cable

Gentle cycle at a

maximum of 40°C

Do not dry clean

Do not tumble dry

Do not bleach

Equipment complies

with the applicable EU

safety requirements and

directives.

Do not insert pins

Do not use folded

Equipment complies

with the applicable UK

safety requirements and

regulations.

Class II Double Insulated

Equipment

Read instruction manual

Not to be used by children

ages 3 or younger

Do not iron

40

5

4

3

1

2

8 of 62 | English English | 9 of 62

CONTROLLER

-

1. LCD Display

2. Temperature setting indicator

3. On/Off button

4. Temperature setting button

These images are for reference only,

please refer to your product.

If you find you’re missing any parts from

your order, please contact our customer

care team by emailing help@cosihome.

com for fast and friendly help.

OPERATING INSTRUCTIONS

-

Turning on

1.

Insert connector two into connector

one

2.

Plug the power cable into a power

socket.

3.

Ensure the power socket is turned on.

4.

Press and hold the on/off button for

three seconds.

5.

The heated pad will turn on and

the temperature setting indicator

number will illuminate on the

controller’s LCD display.

6.

The heated pad will turn on in heat

level 3.

Preheating

For best results, preheat your heated pad

for at least 10 minutes before use.

1.

Repeatedly press the temperature

button setting until you reach heat

level 6.

2.

Leave the heated pad to preheat for

at least 10 minutes.

Setting the Temperature

1.

Press the temperature setting button

repeatedly to cycle through the six

available temperature settings.

2.

The heat level will display on the

controller’s LCD display.

Automatic Turn Off

For your safety, your heated pad is fitted

with a 90-minute automatic off timer

that begins when you turn the heated

pad on. After 90 minutes, the heated pad

will turn off.

If you would like to continue using your

heated pad after the 90-minute timer

has elapsed, turn it back on and use as

normal. If more than 10 minutes have

elapsed, preheat your heated pad again.

Manual Turn Off

1.

Press and hold the on/off button for

three seconds.

2.

Remove the power cable from the

power socket.

WASHING

-

WARNING: ALWAYS

TURN THE HEATED

PAD OFF, UNPLUG THE

POWER CORD FROM THE

ELECTRICAL OUTLET AND

ALLOW THE HEATED PAD

TO COMPLETELY COOL

DOWN BEFORE HANDLING

OR CLEANING IT.

CAUTION: ALWAYS

DISCONNECT THE

CONTROLLER AND THE

POWER LEAD FROM THE

HEATED PAD BEFORE

WASHING. DO NOT

ALLOW WATER OR OTHER

LIQUIDS TO COME INTO

CONTACT WITH THE

Error Codes

REMOTE CONTROL OR

THE MAINS POWER PLUG.

CAUTION: DO NOT USE

ANY ABRASIVE CLEANERS

OR SOLVENTS, AS THIS

CAN DAMAGE THE

HEATED PAD.

CAUTION: WHEN

SEPARATED FROM

THE CONTROLLER, THE

HEATED PAD CAN BE

WASHED BUT NEVER DRY

CLEANED.

• Do not attempt to

clean the heated pad

in any other way than

that detailed by the

manufacturer.

Error Code Cause Solution

PThe controller is not

connected properly.

Unplug the heated pad. En-

sure the controller and or con-

nector are connected properly.

Plug it back in to power and

use as normal.

EThe heated pad has

been used while folded

or crumpled and has

overheated. As a safety

measure, it has turned

off.

Turn the controller off, unplug

the heated pad, lay it down

completely flat, and leave it to

cool down.

CThe controller has been

placed under the pad

and has overheated. As

a safety measure, it has

turned off.

Turn the controller off, unplug

the heated pad, lay it down

completely flat, and leave it to

cool down.

10 of 62 | English English | 11 of 62

original size before use.

STORAGE

-

•

When storing the heated pad, allow

it to cool down before folding.

•

Do not crease the heated pad by

placing items on top of it during

storage.

•

The heated pad is equipped with a

detachable controller. Ensure the

controller is disconnected from both

the mains power and the heated

pad and left in a safe, dry place, out

of reach of children.

•

To store your product, we

recommend using the original or a

similar sized box.

•

Store the heated pad in a safe,

clean and dry place, out of reach of

children when not in use.

•

Examine the heated pad frequently

and prior to use after storage.

RECYCLING & DISPOSAL

-

Waste electrical and electronic products

(WEEE), batteries, accumulators and

packaging should not be disposed of

with general household waste. This is to

prevent possible harm to the environment

and human well-being, and to help

conserve our natural resources. Most

electrical products with a plug, battery,

or cable can be recycled. Contact your

local council, household waste disposal

service, or the store where you purchased

the product for information regarding the

collection schemes in your area.

This symbol on the product and/or

packaging indicates that Waste Electrical

products (WEEE) under Directive 2012/19/

EU which governs used electrical and

• Do not expose the

controller or power lead

to any moisture.

• For hand washing,

use a mild washing

powder or detergent

and warm water. Soak

for five minutes and

then gently wash and

rinse thoroughly in clean

water.

• For machine washing,

wash as wool at 40°C.

DRYING

-

CAUTION: DO NOT

CONNECT THE HEATED

PAD TO THE POWER

SUPPLY IN ORDER TO

DRY IT. DO NOT DRY THE

HEATED PAD IN THE SUN

OR USE AN IRON TO DRY

IT AS THIS WILL DAMAGE

THE INSULATION LAYER

OF THE HEATED PAD.

• Never wring the heated

pad after it has been

washed.

• Do not place pegs on

the wired areas of the

heated pad as this will

damage the internal

circuit.

• Always air dry the

heated pad.

• Always ensure the

heated pad is 100% dry

and has returned to its

electronic appliances, should not be

disposed of with general household

waste.

This symbol indicates that the product or

packaging is capable of being recycled.

Take-Back Scheme

Waste electrical products (WEEE) can be

sent to One Retail Group for recycling

and disposal when you purchase a new

product from One Retail Group, on a

like-for-like basis. For more information

on how to recycle this product please

visit www.cosihome.com. The end-user

of electrical and electronic products

(WEEE) is responsible for separating old

batteries and lamp bulbs before they are

handed over to a designated disposal

and recycling service. Waste batteries

can also be disposed of in collection

bins, which can be found in most local

supermarkets and household waste

recycling centres.

Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE)

The Mobius Loop

12 of 62 | Deutsch Deutsch | 13 of 62

ELEKTRISCHES HEIZKISSEN FÜR NACKEN,

SCHULTERN UND RÜCKEN

MODELL CH-HP03G

SICHERHEITSHINWEISE

-

BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE DIESE

WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISE AUF.

Bei der Verwendung von Elektrogeräten

sollten stets grundlegende

Sicherheitsvorkehrungen getroffen

werden, um das Risiko von Feuer,

Stromschlag und Verletzungen zu

verringern, einschließlich der folgenden:

WARNUNG: VON FEUER

ODER BRENNBAREN

MATERIALIEN

FERNHALTEN.

WARNUNG: UM

DIE GEFAHR EINES

ELEKTRISCHEN SCHLAGS,

EINES BRANDS ODER

DIE GEFAHR VON

VERLETZUNGEN ZU

VERMEIDEN, ACHTEN

SIE STETS DARAUF,

DASS DAS HEIZKISSEN

AUSGESTECKT IST,

BEVOR SIE ES BEWEGEN,

WARTEN ODER REINIGEN.

VORSICHT: EINE LÄNGERE

VERWENDUNG DES

HEIZKISSENS BEI HOHEN

TEMPERATUREN KANN ZU

HAUTVERBRENNUNGEN

FÜHREN. NICHT ÜBER

EINEN LÄNGEREN

ZEITRAUM VERWENDEN.

VORSICHT: WENN SIE

SICH WÄHREND DER

VERWENDUNG DIESES

HEIZKISSENS UNWOHL

FÜHLEN, SCHALTEN SIE ES

SOFORT AUS.

• Das Gerät darf

nicht von Personen

verwendet werden,

die unempfindlich

gegenüber Hitze sind,

oder von anderen stark

gefährdeten Personen.

• Verwenden Sie dieses

Produkt ausschließlich

wie in diesem Handbuch

beschrieben. Jede

andere vom Hersteller

nicht empfohlene

Nutzung kann zu

Verletzungen führen.

• Verwenden Sie das

Heizkissen nicht, wenn es

gefaltet oder geknickt ist.

• Decken Sie den Regler

nicht mit einem Kissen,

einer Matratzen oder

einer Decke ab.

• Legen Sie den Regler

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Produkts von Cosi Home entschieden

haben. Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch vor der ersten Nutzung sorgfältig durch

und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf.

während des Betriebs

nicht unter das

aufgeheizte Kissen.

Hitze kann den Regler

beschädigen.

• Bedienen Sie das

Heizkissen nur mit

dem im Lieferumfang

enthaltenen

abnehmbaren Regler

• Tauchen Sie das

Heizkissen nicht in

Wasser.

• Nicht für medizinische

Zwecke im Krankenhaus

bestimmt.

• Verwenden Sie dieses

Heizkissen nicht an

geschwollenen, verletzten

oder entzündeten

Körperteilen.

• Wenn Sie Beschwerden

oder Bedenken haben,

wenden Sie sich an Ihren

Arzt, bevor Sie dieses

Heizkissen verwenden.

• Wenn Sie anhaltende

Muskel- oder

Gelenkschmerzen haben,

informieren Sie bitte

Ihren Arzt. Anhaltende

Schmerzen können

Anzeichen einer Krankheit

sein.

• Wenn Sie während

der Verwendung des

Heizkissens Schmerzen

oder Beschwerden

haben, stellen Sie die

Nutzung unverzüglich ein.

• Das Heizkissen kann von

Kunden zwischen 3 und

8 Jahren verwendet

werden, wenn diese

beaufsichtigt werden,

und solange der

Temperaturregler

auf den Mindestwert

eingestellt ist.

• Kabel und Regler des

Heizkissens können

bei unsachgemäßer

Anordnung eine

Verwicklungs-,

Strangulations-,

Stolper- oder

Trittgefahr darstellen.

Der Benutzer hat

dafür Sorge zu tragen,

dass überschüssige

Kabelbinder und

Elektrokabel sicher

verlegt werden.

• Das Heizkissen darf

nicht von Personen

(einschließlich Kindern)

mit eingeschränkten

körperlichen,

sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten

oder mangelnder

Erfahrung und

Kenntnissen verwendet

werden, es sei

denn, sie werden

dabei beaufsichtigt

oder wurden darin

unterwiesen.

• Kinder unter drei Jahren

14 of 62 | Deutsch Deutsch | 15 of 62

und Haustiere müssen

vom Gerät ferngehalten

werden oder ständig

beaufsichtigt werden.

• Kinder unter 3 Jahren

dürfen dieses Produkt

NICHT verwenden, da sie

nicht angemessen auf

Überhitzung reagieren

können.

• Lassen Sie Kinder

nicht alleine oder

unbeaufsichtigt in dem

Bereich, in dem das

Heizkissen verwendet

wird.

• Die Reinigung und

Wartung darf nicht von

Kindern durchgeführt

werden, außer falls diese

laufend beaufsichtigt

werden.

• Das Heizkissen darf

nicht von kleinen

Kindern verwendet

werden, es sei denn, die

Bedienelemente wurden

von einem Elternteil oder

Erziehungsberechtigten

voreingestellt oder das

Kind wurde ausreichend

in die sichere Bedienung

der Bedienelemente

eingewiesen.

• Verlegen Sie das

Heizkissen nicht so, dass

man darüber stolpern

kann.

• Wischen oder waschen

Sie das Heizkissen

nicht mit chemischen

Lösungsmitteln ab.

Stellen Sie vor der

Reinigung sicher,

dass das Heizkissen

ausgeschaltet und

die Batterien entfernt

wurden.

• Verwenden Sie das

Heizkissen nicht, wenn es

nass oder feucht ist

• Betreiben Sie das

Heizkissen nicht mit

nassen Händen.

• Verwenden Sie das

Heizkissen nicht in der

Nähe von Wasser oder

in der unmittelbaren

Umgebung eines Bades,

einer Dusche oder eines

Schwimmbeckens.

Stellen Sie das Heizkissen

niemals so auf, dass

es in eine Badewanne

oder einen anderen

Wasserbehälter fallen

kann.

• Lassen Sie das Heizkissen

während der Nutzung

niemals unbeaufsichtigt.

Wenn Sie das Heizkissen

gerade nicht verwenden,

schalten Sie sie ab und

trennen Sie sie von der

Stromversorgung.

• Verwenden Sie das

Heizkissen nicht

während Sie schlafen

und positionieren Sie es

nicht in der Nähe von

schlafenden Personen.

• Kabel nicht unter

Teppichboden verlegen.

Decken Sie das Kabel

nicht mit Überwürfen,

Läufern oder ähnlichen

Abdeckungen ab. Kabel

nicht unter Möbeln

oder Geräten verlegen.

Verlegen Sie das Kabel

nicht an viel verkehrten

Orten, an dem niemand

darüber stolpern kann.

• Verlegen Sie das

Netzkabel nicht so, dass

man darüber stolpern

kann. Verlegen Sie das

Netzkabel nicht unter

dem Teppichboden und

bedecken Sie es nicht mit

Teppichen, Läufern oder

Ähnlichem.

• Verwenden Sie kein

anderes Gerät mit

hoher Leistung im

selben Stromkreis

wie das Heizkissen,

um eine Überlastung

des Stromkreises zu

vermeiden.

• Stecken Sie das

Heizkissen immer direkt

in eine Steckdose.

Verwenden Sie nach

Möglichkeit keine

Verlängerungskabel, da

diese überhitzen könnten,

was eine Brandgefahr

darstellt.

• Verwenden Sie das

Heizkissen nicht

mit einem externen

Programm oder einem

Timer, der das Heizkissen

automatisch einschaltet,

außer falls dieser bereits

vom Hersteller in das

Heizkissen eingebaut

wurde.

• Ziehen Sie nicht am

Netzkabel. Bewegen,

tragen oder hängen Sie

das Heizkissen niemals

am Netzkabel auf.

• Knicken oder wickeln Sie

das Netzkabel nicht um

das Heizkissen, da dies

dazu führen kann, dass

die Isolierung beschädigt

wird oder reißt,

insbesondere dort, wo sie

in das Gerät eintritt.

• Stellen Sie vor dem

Gebrauch sicher,

dass das Netzkabel

vollständig ausgerollt ist,

und verlegen Sie es so,

dass es keinen Teil des

Heizkissens berührt.

• Betreiben Sie das

Heizkissen nicht, wenn

am Heizkissen selbst,

dem Netzkabel oder

am Zubehör Schäden

zu sehen sind. Wenn

das Versorgungskabel

beschädigt ist, muss es

vom Hersteller, einem

Servicemitarbeiter

oder einer ähnlich

16 of 62 | Deutsch Deutsch | 17 of 62

qualifizierten Person

ausgetauscht

werden, um Gefahren

vorzubeugen.

• Versuchen Sie

nicht, elektrische

oder mechanische

Komponenten des

Heizkissens zu reparieren

oder einzustellen. Dies

kann gefährlich sein und

führt zum Erlöschen Ihrer

Garantie.

• Stellen Sie sicher, dass

die Netzversorgung

(einschließlich Spannung,

Frequenz und Leistung)

den Angaben auf

dem Typenschild des

Heizkissens entspricht.

• Halten Sie Nadeln oder

scharfe Gegenstände

vom Heizkissen fern und

stecke Sie diese nicht

hinein

• Untersuchen Sie das

Heizkissen regelmäßig

und senden Sie es an

den Lieferanten zurück,

wenn es missbräuchlich

genutzt oder

beschädigt wurde.

• Trennen Sie das Gerät

immer vom Stromnetz,

wenn es nicht verwendet

wird.

• Kinder müssen

beaufsichtigt werden,

damit sie nicht mit dem

Gerät spielen.

• Bewahren Sie das

Gerät außerhalb der

Reichweite von Kindern

und Haustieren auf.

• Dieses Gerät ist für

den Hausgebrauch

in Innenräumen und

ähnliche Anwendungen

bestimmt. Nicht im

Freien verwenden.

• Verwenden Sie das

Gerät nicht in der Nähe

von Benzin, Farben,

brennbaren Gasen,

Öfen oder anderen

Wärmequellen.

• Das Netzkabel darf nicht

von der Aufstellfläche

herunterhängen, um

ein Herunterziehen des

Gerätes zu vermeiden.

SPEZIFIKATIONEN

-

• Modell: CH-HP03G

• Spannung: 220-240V ~

• Frequenz: 50 Hz

• Leistung: 100 W

• Produktabmessungen: 65 x 90 cm

• Nettogewicht: 0,8 kg

• Bruttogewicht: 1 kg

• Maximale Temperatur: 65 °C

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE

-

BAUTEILE

-

1. Beheizte Unterlage

2. Stecker eins

3. Stecker zwei

4. Regler

5. Stromkabel

Schonwaschgang bei

maximal 40°C

Nicht chemisch reinigen

Nicht im Trockner

trocknen

Nicht bleichen

Das Gerät entspricht

den geltenden EU-

Sicherheitsanforderungen

und -richtlinien.

Stecken Sie keine Stifte hinein

Nicht gefaltet verwenden

Die Ausrüstung entspricht

den geltenden VK-

Sicherheitsanforderungen

und -vorschriften

Doppelt isoliertes Gerät der

Klasse II

Bedienungsanleitung lesen

Kinder unter 3 Jahren dürfen

das Produkt nicht verwenden

Nicht bügeln

40

5

4

3

1

2

18 of 62 | Deutsch Deutsch | 19 of 62

REGLER

-

1. LED-Anzeige

2. Temperatureinstellungsanzeige

3. Ein- / Ausschalter

4. Taste zur Temperatureinstellung

Diese Bilder dienen nur als Referenz,

sehen Sie bitte direkt am Produkt nach.

Wenn Sie feststellen, dass Teile Ihrer

Bestellung fehlen, wenden Sie sich bitte

per E-Mail an [email protected] an

unser Kundendienstteam, um schnelle

und freundliche Hilfe zu erhalten.

MONTAGEANLEITUNG

-

Einschalten

1.

Stecken Sie Stecker zwei in Stecker

eins

2.

Stecken Sie das Netzkabel in eine

Steckdose.

3.

Stellen Sie sicher, dass Spannung an

de Steckdose anliegt.

4.

Halten Sie die Ein-/Austaste drei

Sekunden lang gedrückt.

5.

Das Heizkissen schaltet sich

ein und die Nummer der

Temperatureinstellungsanzeige

leuchtet auf dem LCD-Display des

Controllers auf.

6.

Das Heizkissen schaltet auf Heizstufe

3 ein.

Vorwärmen

Für beste Ergebnisse heizen Sie Ihr

Heizkissen vor Gebrauch mindestens 10

Minuten vor.

1.

Drücken Sie wiederholt die

Einstellung der Temperaturtaste, bis

Sie die Heizstufe 6 erreichen.

2.

Lassen Sie das Heizkissen

mindestens 10 Minuten vorwärmen.

Einstellen der Temperatur

1.

Drücken Sie wiederholt die

Temperatureinstellungstaste,

um durch die sechs verfügbaren

Temperatureinstellungen zu blättern.

2.

Die Heizstufe wird auf dem LCD-

Display des Controllers angezeigt.

Automatisches Ausschalten

Zu Ihrer Sicherheit ist Ihr Heizkissen mit

einem 90-minütigen automatischen

Abschalttimer ausgestattet, der beginnt,

wenn Sie das Heizkissen einschalten.

Nach 90 Minuten schaltet sich das

Heizkissen aus.

Wenn Sie Ihr Heizkissen nach Ablauf des

90-Minuten-Timers weiter verwenden

möchten, schalten Sie es einfach wieder

ein und verwenden Sie es wie gewohnt.

Wenn mehr als 10 Minuten vergangen

sind, heizen Sie Ihr Heizkissen erneut vor.

Manuelles Ausschalten

1.

Halten Sie die Ein-/Austaste drei

Sekunden lang gedrückt.

2.

Entfernen Sie das Netzkabel aus der

Steckdose.

WASCHEN

-

WARNUNG: SCHALTEN

SIE DAS HEIZKISSEN

IMMER AUS, ZIEHEN SIE

DAS NETZKABEL AUS DER

STECKDOSE UND LASSEN

SIE ES VOLLSTÄNDIG

ABKÜHLEN, BEVOR SIE

SIE ERNEUT VERWENDEN

ODER REINIGEN.

VORSICHT: TRENNEN SIE

VOR DEM WASCHEN DEN

CONTROLLER UND DAS

NETZKABEL VOM HEIZPAD

AB. LASSEN SIE KEIN

WASSER ODER ANDERE

FLÜSSIGKEITEN MIT DER

FERNBEDIENUNG ODER

Fehlercodes

DEM NETZSTECKER IN

KONTAKT KOMMEN.

VORSICHT:

VERWENDEN SIE KEINE

SCHEUERMITTEL ODER

LÖSUNGSMITTEL, DA

DIESE DAS HEIZKISSEN

BESCHÄDIGEN

KÖNNTEN.

VORSICHT: WENN

DAS HEIZKISSEN

VOM CONTROLLER

GETRENNT IST, KANN

ES GEWASCHEN, ABER

NIEMALS CHEMISCH

GEREINIGT WERDEN.

Fehlercode Ursache Lösung

PDer Controller ist nicht

richtig angeschlossen.

Trennen Sie das Heizkissen.

Stellen Sie sicher, dass der

Controller und / oder der

Stecker richtig angeschlos-

sen sind. Schließen Sie ihn

wieder an die Stromver-

sorgung an und verwenden

Sie ihn wie gewohnt.

EDie Decke wurde gefaltet

oder zerknittert verwen-

det und ist nun überhitzt.

Zur Sicherheit hat sie sich

ausgeschaltet.

Schalten Sie den Controller

aus, stecken Sie das Heiz-

kissen aus und legen Sie es

vollständig ausgebreitet hin,

um es abkühlen zu lassen.

CDer Controller wurde un-

ter das Heizkissen gelegt

und ist nun überhitzt. Zur

Sicherheit hat sie sich

ausgeschaltet.

Schalten Sie den Controller

aus, stecken Sie das Heiz-

kissen aus und legen Sie es

vollständig ausgebreitet hin,

um es abkühlen zu lassen.

20 of 62 | Deutsch Deutsch | 21 of 62

GEWASCHEN WURDE.

• Hängen Sie das

Heizkissen nicht an den

Drähten des Überwurfs

auf, da dadurch die

interne Schaltung

beschädigt wird.

• Trocknen Sie das

Heizkissen immer an der

Luft.

• Stellen Sie immer sicher,

dass das Heizkissen

zu 100% trocken ist

und wieder seine

ursprüngliche Größe

angenommen hat, bevor

Sie es verwenden.

AUFBEWAHRUNG

-

•

Wenn Sie das Heizkissen verstauen

möchten, muss es vor dem

Zusammenklappen erst abkühlen.

•

Falten Sie das Heizkissen nicht und

stellen Sie während der Lagerung

keine Gegenstände darauf ab.

•

Das Heizkissen ist mit einem

abnehmbaren Controller

ausgestattet. Stellen Sie sicher, dass

der Controller sowohl vom Stromnetz

als auch vom Heizkissen getrennt

und an einem sicheren, trockenen

Ort außerhalb der Reichweite von

Kindern aufbewahrt wird.

•

Um Ihr Produkt aufzubewahren,

empfehlen wir die Verwendung der

Originalverpackung oder einer Box

ähnlicher Größe.

•

Bewahren Sie das Heizkissen an

einem sicheren, sauberen und

trockenen Ort außerhalb der

Reichweite von Kindern auf, wenn Sie

es nicht benutzen.

• Reinigen Sie das

Heizkissen nur

entsprechend den

Herstellerangaben.

• Achten Sie darauf, dass

der Controller oder

das Stromkabel keiner

Feuchtigkeit ausgesetzt

sind.

• Verwenden Sie bei der

Wäsche von Hand ein

mildes Waschpulver

oder Reinigungsmittel

und warmes Wasser.

Weichen Sie das Produkt

fünf Minuten lang ein

und waschen Sie es

gründlich mit sauberem

Wasser ab.

• Bei maschineller Wäsche

wie Wolle behandeln und

bei 40 °C waschen.

TROCKNEN

-

VORSICHT: SCHLIESSEN

SIE DAS HEIZKISSEN

NICHT AN DAS

NETZTEIL AN, UM ES ZU

TROCKNEN. TROCKNEN

SIE DAS HEIZKISSEN

NICHT IN DER SONNE

UND NICHT MIT EINEM

BÜGELEISEN, DA DIES DIE

ISOLATIONSSCHICHT

DES HEIZKISSENS

BESCHÄDIGEN KANN.

WRINGEN SIE DAS

HEIZKISSEN NIEMALS

AUS, NACHDEM ES

Rücknahmesystem

Elektroaltgeräte (WEEE) können zum

Recycling und zur Entsorgung an die

One Retail Group geschickt werden,

wenn Sie ein neues, ähnliches Produkt

von One Retail Group kaufen. Weitere

Informationen zum Recycling dieses

Produkts finden Sie unter www.

cosihome.com. Der Endverbraucher

von Elektro- und Elektronikprodukten

(WEEE) ist dafür verantwortlich, alte

Batterien und Glühbirnen zu trennen,

bevor sie einem dafür vorgesehenen

Entsorgungs- und Recyclingdienst

übergeben werden. Altbatterien können

auch in Sammelbehältern entsorgt

werden, die Sie in den meisten örtlichen

Supermärkten und Recyclinghöfen für

Hausmüll finden.

•

Untersuchen Sie das Heizkissen

während der Lagerung regelmäßig

und vor der erneuten Nutzung.

RECYCLING & ENTSORGUNG

-

Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE),

Batterien, Akkus und Verpackungen

dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt

werden. Dies dient dazu, mögliche

Schäden für die Umwelt und das

menschliche Wohlergehen zu verhindern

und unsere natürlichen Ressourcen zu

schonen. Die meisten Elektroprodukte

mit Stecker, Batterie oder Kabel können

recycelt werden. Informationen zu den

Sammelsystemen in Ihrer Nähe erhalten

Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung, der

Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie

das Produkt gekauft haben.

Dieses Symbol auf dem Produkt und/

oder der Verpackung weist darauf hin,

dass Elektro-Altgeräte (WEEE) gemäß

der Richtlinie 2012/19/EU, die Elektro- und

Elektronik-Altgeräte regelt, nicht mit dem

normalen Hausmüll entsorgt werden

dürfen.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das

Produkt oder die Verpackung recycelt

werden kann.

Elektroabfälle und Elektron-

ik-Altgeräte (WEEE)

Die Möbius-Schleife

22 of 62 | Français Français | 23 of 62

COUSSIN CHAUFFANT ÉLECTRIQUE POUR

LE COU, LES ÉPAULES ET LE DOS

MODÈLE CH-HP03G

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

-

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ.

Avant d’utiliser un appareil électrique,

veillez à respecter les mesures de

sécurité de base afin de réduire les

risques d’incendie, d’électrocution et de

blessure, notamment:

AVERTISSEMENT:

TENIR À L’ÉCART DES

SOURCES DE CHALEUR

ET DES MATÉRIAUX

INFLAMMABLES.

AVERTISSEMENT: POUR

ÉVITER TOUT RISQUE

D’ÉLECTROCUTION,

D’INCENDIE OU DE

BLESSURE, ASSUREZ-

VOUS TOUJOURS

QUE LE PRODUIT EST

DÉBRANCHÉ DE LA PRISE

ÉLECTRIQUE AVANT DE LE

DÉPLACER, DE PROCÉDER

À L’ENTRETIEN OU DE LE

NETTOYER.

ATTENTION:

L’UTILISATION

PROLONGÉE DE

L’APPAREIL À UNE

TEMPÉRATURE ÉLEVÉE

PEUT ENTRAÎNER

DES BRÛLURES DE LA

PEAU. NE PAS UTILISER

PENDANT DES PÉRIODES

PROLONGÉES.

ATTENTION: SI VOUS NE

VOUS SENTEZ PAS BIEN

LORS DE L’UTILISATION

DE CE COUSSIN

CHAUFFANT, ÉTEIGNEZ-

LE IMMÉDIATEMENT.

• Les personnes insensibles

à la chaleur et les

autres personnes très

vulnérables ne peuvent

pas utiliser cet appareil.

• Utiliser ce produit

uniquement tel que

décrit dans ce manuel.

Toute autre utilisation

non conforme aux

recommandations du

fabricant peut provoquer

un incendie ou des

blessures.

• N’utilisez pas le coussin

chauffant plié ou froissé.

• Ne pas couvrir ou coincer

la commande sous un

oreiller, un matelas ou

une couverture.

• Ne pas placer la

Merci d’avoir acheté un produit Cosi Home. Veuillez lire attentivement la notice dans

son intégralité avant la première utilisation et conservez-la en lieu sûr pour toute

référence ultérieure.

commande sous

l’appareil pendant son

utilisation. La chaleur

peut endommager la

commande.

• Ne pas utiliser sans la

commande amovible

livrée avec le coussin

chauffant.

• Ne pas plonger le coussin

chauffant dans l’eau.

• Non destiné à un usage

médical en milieu

hospitalier.

• Ne pas utiliser cet

appareil sur des parties

du corps enflées,

blessées ou enflammées.

• Si vous avez des

problèmes de santé ou

des doutes, consultez

votre médecin avant

d’utiliser cet appareil.

• Si vous ressentez des

douleurs musculaires ou

articulaires persistantes,

veuillez en informer votre

médecin. Une douleur

persistante peut être

le symptôme d’une

maladie.

• Si vous ressentez une

quelconque douleur ou

gêne lors de l’utilisation

de l’appareil, cessez

immédiatement de

l’utiliser.

• L’appareil peut être utilisé

par des enfants de plus

de 3 ans et de moins de

8 ans sous surveillance

et avec la commande

toujours réglée sur la

valeur de température

minimale.

• Le câble et l’unité

de commande de

l’appareil peuvent

entraîner des risques

d’enchevêtrement,

d’étranglement, de

trébuchement ou de

piétinement s’ils ne

sont pas correctement

disposés. L’utilisateur doit

s’assurer que les excès

d’attaches/de raccords

et de cordons électriques

sont disposés de manière

sûre.

• L’utilisation de cet

appareil est interdite aux

personnes (notamment

les enfants) dont les

capacités physiques,

sensorielles ou

mentales sont réduites,

ou qui manquent

d’expérience et de

connaissances, sauf si

elles sont supervisées ou

conseillées.

• Cet appareil n’est pas

un jouet. Ne le laissez

jamais sans surveillance

à proximité d’enfants

de moins de 3 ans ou

d’animaux domestiques.

• Les enfants de moins

24 of 62 | Français Français | 25 of 62

de 3 ans ne peuvent EN

AUCUN CAS utiliser ce

produit en raison de leur

incapacité à réagir à une

surchauffe.

• Ne pas laisser un enfant

seul ou sans surveillance

dans la zone où l’appareil

est utilisé.

• Le nettoyage et

l’entretien par l’utilisateur

ne peuvent en aucun

cas être effectués par

des enfants, sauf sous

surveillance rapprochée.

• L’appareil ne peut être

utilisé par de jeunes

enfants, sauf si les

commandes sont

préréglées par un

parent ou un tuteur, ou

si l’enfant a reçu des

consignes adéquates

sur son fonctionnement,

conformément aux

normes de sécurité.

• Évitez de placer le câble

d’alimentation dans

une zone où il pourrait

présenter un risque de

trébuchement.

• Ne pas essuyer ou laver

le coussin chauffant

avec des solvants

chimiques. Avant le

nettoyage, assurez-vous

que le coussin chauffant

est éteint et que les piles/

batteries ont été retirées.

• N’utilisez pas le coussin

chauffant lorsqu’il est

mouillé ou humide

• Ne pas utiliser le coussin

chauffant avec les mains

mouillées.

• Ne pas utiliser le coussin

chauffant à proximité

d’un point d’eau, d’une

baignoire, d’une douche

ou d’une piscine. Ne

jamais placer le produit

où il risquerait de tomber

dans une baignoire ou un

autre contenant d’eau.

• Ne jamais laisser le

produit sans surveillance

lorsqu’il est en service.

Toujours éteindre ou

débrancher le produit

lorsqu’il n’est pas utilisé.

• Ne pas utiliser le

produit pendant votre

sommeil. Ne pas laisser à

proximité d’une personne

endormie.

• Ne pas glisser le câble

sous la moquette ou un

tapis. Ne pas recouvrir

le câble avec un tapis,

des patins ou autres

revêtements similaires.

Ne pas glisser le câble

sous un meuble ou un

appareil électroménager.

Éloigner le câble de la

zone de passage et

éviter tout risque de

trébuchement.

• Ne pas placer le câble

d’alimentation dans

une zone où il pourrait

présenter un risque

de trébuchement. Ne

pas placer le câble

d’alimentation sous une

moquette ou un tapis, et

ne pas couvrir, d’un tapis

des patins ou tout autre

revêtement similaire.

• Ne pas utiliser un

autre appareil à haute

puissance sur le même

circuit électrique afin de

prévenir toute surcharge.

• Toujours brancher

l’appareil directement

sur une prise murale. Ne

pas utiliser de rallonges,

car elles pourraient

surchauffer et constituer

un risque d’incendie.

• Ne pas utiliser ce produit

avec un programmateur

externe, un temporisateur

ou tout autre dispositif

qui l’activerait

automatiquement à

moins que celui-ci n’ait

été préalablement

intégré par le fabricant.

• Ne pas tirer sur le cordon

d’alimentation pour

arrêter l’appareil. Ne

pas déplacer, ne pas

transporter ni suspendre

le produit par le cordon

d’alimentation.

• Ne pas plier ni enrouler

le cordon d’alimentation

et la fiche autour du

produit, car cela pourrait

fragiliser ou fissurer

l’isolant, en particulier

à la jonction avec le

dispositif.

• Vérifiez que le câble

d’alimentation est bien

tendu avant l’utilisation

et veillez à éviter tout

contact avec le produit.

• Ne pas utiliser le

produit s’il présente des

signes de dommages,

ou si le câble

d’alimentation ou l’un

des accessoires fournis

est endommagé. Si le

cordon d’alimentation

est endommagé, il

doit être remplacé

par le fabricant, son

représentant ou toute

personne qualifiée, afin

d’éviter tout danger.

• N’essayez pas de

réparer ou de régler les

composants électriques

ou mécaniques du

produit. Cela pourrait

s’avérer dangereux et

annulerait votre garantie.

• Assurez-vous que

l’alimentation secteur

(y compris la tension,

la fréquence et

l’alimentation) est

conforme à la plaque

signalétique du produit.

• Ne pas introduire

d’épingles/broches ou

26 of 62 | Français Français | 27 of 62

d’objets pointus dans le

coussin chauffant.

• Contrôlez fréquemment

le produit et retournez-

le au fournisseur s’il

a été mal utilisé ou

endommagé.

• Débranchez toujours

l’appareil lorsqu’il n’est

pas utilisé.

• Les enfants doivent être

surveillés et ne peuvent

en aucun cas jouer avec

l’appareil.

• Gardez l’appareil hors de

portée des enfants et des

animaux domestiques.

• L’appareil est destiné à

un usage domestique

intérieur et autres

applications similaires.

Ne pas utiliser à

l’extérieur.

• N’utilisez pas l’appareil à

proximité d’une source

d’essence, de peintures,

de gaz inflammables,

d’un four ou d’autres

sources de chaleur.

• Le câble d’alimentation

ne doit pas pendre de

la surface sur laquelle

l’appareil est placé afin

d’éviter tout risque de

chute.

SPÉCIFICATIONS

-

• Modèle: CH-HP03

• Tension: 220-240V~

• Fréquence: 50 Hz

• Puissance: 100 W

• Dimensions: 65x90 cm

• Poids net: 0,8 kg

• Poids brut: 1 kg

• Température maximale: 65 °C

EXPLICATION DES SYMBOLES

-

PIÈCES

-

1. Coussin chauffant

2. Connecteur un

3. Connecteur deux

4. Commande

5. Câble d’alimentation

Cycle délicat à 40°C

maximum

Pas de nettoyage à sec

Ne pas sécher en machine

Ne pas utiliser de javel

L’équipement est conforme

aux exigences et directives

de sécurité applicables de

l’UE

Ne pas insérer de broches/

épingles

Ne pas utiliser plié

L’équipement est

conforme aux exigences et

réglementations de sécurité

applicables au Royaume-Uni

Équipement à double isola-

tion de classe II

Lire le Mode d’emploi

Ne peut être utilisé par des

enfants de 3 ans ou moins

Ne pas repasser

40

5

4

3

1

2

28 of 62 | Français Français | 29 of 62

COMMANDE

-

1. Écran LED

2. Indicateur de réglage de la

température

3. Bouton ON/OFF (marche/arrêt)

4. Bouton de réglage de la température

Ces images sont fournies à titre indicatif

uniquement, veuillez vous référer à votre

produit.

Si vous constatez qu’il vous manque

des pièces dans votre commande,

veuillez contacter notre service client en

envoyant un e-mail à l’adresse help@

cosihome.com pour une aide rapide.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

-

Allumer l’appareil

1.

Insérez le connecteur deux dans le

connecteur un

2.

Branchez le câble d’alimentation

dans une prise de courant.

3.

Assurez-vous que la prise de courant

est allumée.

4.

Appuyez sur le bouton marche/arrêt

et maintenez-le enfoncé pendant

trois secondes.

5.

Le coussin chauffant s’allumera et le

numéro de l’indicateur de réglage

de la température s’allumera sur

l’écran LCD de la commande.

6.

Le coussin chauffant s’allumera au

niveau de chaleur 3.

Préchauffage

Pour un résultat optimal, préchauffez

votre coussin chauffant pendant au

moins 10 minutes avant utilisation.

1.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton

de réglage de la température

jusqu’à ce que vous atteigniez le

niveau de chaleur 6.

2.

Laissez le coussin chauffant

préchauffer pendant au moins 10

minutes.

Réglage de la température

1.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton

de réglage de la température pour

faire défiler les six réglages de

température disponibles.

2.

Le niveau de chaleur s’affichera sur

l’écran LCD de la commande.

Arrêt automatique

Pour votre sécurité, votre coussin

chauffant est équipé d’une minuterie

d’arrêt automatique de 90 minutes

qui commence lorsque vous l’allumez.

Après 90 minutes, le coussin chauffant

s’éteindra.

Si vous souhaitez continuer à utiliser

votre coussin chauffant une fois la

minuterie de 90 minutes écoulée,

rallumez-le et utilisez-le normalement.

Si plus de 10 minutes se sont écoulées,

préchauffez à nouveau votre coussin

chauffant.

Arrêt manuel

1.

Appuyez sur le bouton marche/arrêt

et maintenez-le enfoncé pendant

trois secondes.

2.

Retirer le câble d’alimentation de la

prise de courant.

LAVAGE

-

AVERTISSEMENT:

TOUJOURS ÉTEINDRE

LE DISPOSITIF,

DÉBRANCHER LE CORDON

D’ALIMENTATION DE

LA PRISE ÉLECTRIQUE

ET LAISSER REFROIDIR

COMPLÈTEMENT AVANT

TOUTE MANIPULATION,

OU LE NETTOYAGE DU

DISPOSITIF.

ATTENTION: TOUJOURS

DÉBRANCHER LA

COMMANDE ET LE

CÂBLE D’ALIMENTATION

DE L’APPAREIL AVANT

LAVAGE. NE LAISSEZ

PAS D’EAU OU D’AUTRES

Codes d’erreur

LIQUIDES ENTRER EN

CONTACT AVEC LA

TÉLÉCOMMANDE OU LA

FICHE D’ALIMENTATION

SECTEUR.

ATTENTION: NE

PAS UTILISER DE

NETTOYANTS OU

DE SOLVANTS

ABRASIFS. CELA

ENDOMMAGERAIT LE

PRODUIT.

ATTENTION: LORSQU’IL

EST DÉSOLIDARISÉ DE

LA COMMANDE, LE

COUSSIN CHAUFFANT

PEUT ÊTRE LAVÉ MAIS

JAMAIS NETTOYÉ À

SEC.

Code d’erreur Cause Solution

PLa commande n'est pas

correctement connectée.

Débranchez le coussin

chauffant. Assurez-vous

que la commande et/ou le

connecteur est/sont cor-

rectement branchés. Re-

branchez-le sur le secteur et

utilisez-le normalement.

ELe coussin a été utilisée

pliée ou froissée et elle a

surchauffé. Par mesure

de sécurité, il s'est éteint.

Schalten Sie den Controller

aus, stecken Sie das Heiz-

kissen aus und legen Sie es

vollständig ausgebreitet hin,

um es abkühlen zu lassen.

CLa commande était sous

le coussin chauffant, et il

a surchauffé. Par mesure

de sécurité, il s'est éteint.

Éteignez la commande,

débranchez le coussin chauf-

fant, étalez complètement et

laissez refroidir.

30 of 62 | Français Français | 31 of 62

• Ne pas tirer sur les

parties câblées du

coussin chauffant, car

cela endommagerait le

circuit interne.

• Séchez toujours le

coussin chauffant à l’air

libre.

• Assurez-vous toujours

que le coussin chauffant

est complètement sec

et qu’il a retrouvé sa

taille d’origine avant de

l’utiliser.

RANGEMENT

-

•

Avant de ranger l’appareil, laissez-le

refroidir et ensuite replier.

•

Ne pas froisser le coussin chauffant

en plaçant des objets dessus

pendant le stockage.

•

Le coussin chauffant est équipé

d’une commande amovible.

Assurez-vous que la commande

est débranchée à la fois de

l’alimentation secteur et du coussin

chauffant, et rangée dans un endroit

sûr et sec, hors de portée des

enfants.

•

Pour ranger votre produit, utilisez la

boîte d’origine ou tout contenant de

taille similaire.

•

Rangez l’appareil dans un endroit

sûr, propre et sec, hors de portée des

enfants lorsqu’il n’est pas utilisé.

•

Examinez l’appareil fréquemment

et avant son utilisation après son

rangement.

RECYCLAGE ET MISE AU REBUT

-

Les produits électriques et électroniques

(DEEE), les batteries (piles), les

• N’essayez pas de

nettoyer l’appareil d’une

manière autre que celle

décrite par le fabricant.

• Ne pas exposer la

commande ou le câble

d’alimentation à une

source d’humidité.

• Pour le lavage à la main,

utiliser une lessive ou

un détergent doux et

de l’eau chaude. Laisser

tremper pendant cinq

minutes, puis laver

délicatement et rincer

abondamment à l’eau

claire.

• Pour le lavage en

machine, utiliser un

programme laine à

40°C.

SÉCHAGE

-

ATTENTION: NE

PAS BRANCHER LE

DISPOSITIF CHAUFFANT

SUR L’ALIMENTATION

ÉLECTRIQUE AFIN DE LE

SÉCHER. NE PAS SÉCHER

L’APPAREIL AU SOLEIL

OU À L’AIDE D’UN FER

À REPASSER, CAR CELA

ENDOMMAGERAIT LA

COUCHE ISOLANTE.

• N’essorez jamais le

coussin chauffant après

l’avoir lavé.

Nos produits et emballages se recyclent,

ne les jetez pas! Trouvez où les déposer

sur le site www.quefairedemesdechets.fr

Programme de reprise

Les déchets de produits électriques

(DEEE) peuvent être envoyés à One Retail

Group pour recyclage et élimination

lorsque vous achetez un nouveau produit

auprès de One Retail Group, sur une base

comparable. Pour plus d’informations sur

la façon de recycler ce produit, veuillez

visiter www.cosihome.com. L’utilisateur

final des produits électriques et

électroniques (DEEE) est responsable de

la séparation des piles et des ampoules

usagées avant qu’elles ne soient remises

à un service d’élimination et de recyclage

désigné. Les piles et batteries usagées

peuvent également être jetées dans les

bacs de collecte, que l’on trouve dans la

plupart des supermarchés locaux et dans

les centres de recyclage des déchets

ménagers.

accumulateurs et les emballages ne

doivent pas être jetés avec les déchets

ménagers ordinaires. Ceci afin d’éviter

de porter préjudice à l’environnement

et au bien-être humain et de contribuer

à la conservation de nos ressources

naturelles. La plupart des produits

électriques munis d’une fiche, d’une

batterie ou d’un câble peuvent être

recyclés. Contactez votre municipalité/

commune, le service d’élimination des

déchets ménagers ou la boutique où

vous avez acheté le produit pour obtenir

des informations sur les programmes de

collecte dans votre région.

Ce symbole sur le produit et/ou

l’emballage indique que les déchets

d’équipements électriques et

électroniques (DEEE), conformément à la

directive 2012/19/UE qui régit les appareils

électriques et électroniques usagés, ne

doivent pas être jetés avec les déchets

ménagers généraux.

Ce symbole indique que le produit ou

l’emballage est recyclable.

Déchets d’équipements élec-

triques et électroniques (DEEE)

La boucle Möbius

Triman Logo

32 of 62 | Italiano Italiano | 33 of 62

CUSCINETTO RISCALDANTE ELETTRICO

PER COLLO, SPALLE E SCHIENA

MODELLO CH-HP03G

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

-

SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE

QUESTE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI

SICUREZZA.

Quando si utilizzano apparecchi

elettrici, è necessario rispettare

sempre le precauzioni di sicurezza di

base per ridurre il rischio di incendi,

scosse elettriche e lesioni alle persone,

compresa la seguente:

AVVERTENZA: TENERE

LONTANO DAL FUOCO O

DA QUALSIASI MATERIALE

INFIAMMABILE.

AVVERTENZA: PRIMA DI

SPOSTARE, RIPARARE O

PULIRE L’APPARECCHIO

E PER EVITARE IL

RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHE, INCENDI O

LESIONI ALLE PERSONE,

ASSICURARSI SEMPRE

CHE IL CUSCINETTO

RISCALDANTE SIA

SCOLLEGATO DALLA

PRESA ELETTRICA.

ATTENZIONE: L’USO

PROLUNGATO

DEL CUSCINETTO

RISCALDANTE A

TEMPERATURE ELEVATE

PUÒ PROVOCARE

USTIONI ALLA PELLE.

NON UTILIZZARE PER

PROLUNGATI PERIODI DI

TEMPO.

ATTENZIONE: SE NON TI

SENTI BENE MENTRE USI

QUESTO CUSCINETTO

RISCALDATO, SPEGNILO

IMMEDIATAMENTE.

• Non utilizzare su persone

insensibili al calore e

altre persone molto

vulnerabili.

• Utilizzare il prodotto solo

secondo le istruzioni

riportate nel presente

manuale. Qualsiasi altro

uso non consigliato

dal fabbricante può

provocare incendi o

lesioni alle persone.

• Non utilizzare il cuscinetto

riscaldante quando è

piegato o sgualcito.

• Non coprire o

intrappolare il controller

sotto il cuscino, il

materasso o la coperta.

• Non posizionare il

controller sotto il

Grazie per aver scelto di acquistare un prodotto da Cosi Home. Prima di procedere con

il primo utilizzo, leggere attentamente l’intero manuale e conservarlo in un luogo sicuro

per future consultazioni.

cuscinetto riscaldante

durante l’uso. Il calore

può danneggiare il

controller.

• Utilizzare il cuscinetto

riscaldante solo con il

controller staccabile

fornito.

• Non immergere il

cuscinetto riscaldante in

acqua.

• Non destinato ad uso

medico in ospedale.

• Non utilizzare il cuscinetto

riscaldante su parti del

corpo gonfie, ferite o

infiammate.

• In caso di problemi o

condizioni mediche,

consultare il proprio

medico prima di utilizzare

il cuscinetto riscaldante.

• Se si avverte dolore

muscolare o articolare

persistente, informare

il medico. Il dolore

persistente può essere

sintomo di una malattia.

• Se si avverte dolore

o fastidio durante

l’utilizzo del cuscinetto

riscaldante, interrompere

immediatamente l’uso.

• Il cuscinetto riscaldante

può essere utilizzato da

bambini di età superiore

a 3 anni e inferiore a 8

anni sotto supervisione

e con il controllo

sempre impostato sul

valore minimo della

temperatura.

• Se non correttamente

disposti, il cavo e

l’unità di controllo del

cuscinetto riscaldante

possono dar luogo a

rischi di impigliamento,

strangolamento,

inciampo o calpestio.

L’utente deve assicurarsi

che i nodi e i cavi elettrici

in eccesso siano disposti

in modo sicuro.

• Il cuscinetto riscaldante

non deve essere utilizzato

da persone (compresi i

bambini) con capacità

fisiche, sensoriali o

mentali ridotte o con

mancanza di esperienza

e conoscenza, a meno

che non agiscano sotto

supervisione o siano

state debitamente

istruite.

• Tenere lontani i bambini

di età inferiore a 3

anni a meno che non

siano costantemente

sorvegliati.

• I bambini di età inferiore

a 3 anni NON devono

utilizzare il prodotto

a causa della loro

incapacità di reagire al

surriscaldamento

• Non lasciare i bambini

soli o incustoditi nell’area

34 of 62 | Italiano Italiano | 35 of 62

in cui il cuscinetto

riscaldante è in

funzionamento.

• La pulizia e la

manutenzione dell’utente

non devono essere

eseguite da bambini

a meno che non

siano costantemente

sorvegliati.

• Il cuscinetto riscaldante

non deve essere utilizzato

da bambini piccoli, salvo

che i comandi non siano

stati preimpostati da un

genitore o tutore, o salvo

che il bambino non sia

stato adeguatamente

istruito su come utilizzare

i comandi in piena

sicurezza

• Evitare di posizionare il

cuscinetto riscaldante

in aree in cui possa

costituire pericolo di

inciampo.

• Non lavare il cuscinetto

riscaldante con acqua né

consentire all’acqua o ad

altri liquidi di penetrare

nell’apparecchio o di

contaminare le parti

elettriche.

• Non utilizzare il cuscinetto

riscaldante quando è

bagnato o umido

• Non azionare il cuscinetto

riscaldante con le mani

bagnate.

• Non utilizzare il cuscinetto

riscaldante in prossimità

dell’acqua o nelle

immediate vicinanze di

una vasca da bagno, una

doccia o una piscina.

Non posizionare mai il

cuscinetto riscaldante

in punti da cui possa

cadere in una vasca da

bagno o in qualsiasi altro

recipiente d’acqua.

• Non lasciare mai il

cuscinetto riscaldante

incustodito durante il

funzionamento. Spegnere

sempre il cuscinetto

riscaldante e scollegarlo

dalla rete elettrica

quando non viene

utilizzato.

• Non utilizzare il cuscinetto

riscaldante durante il

sonno o posizionarlo

vicino a una persona che

sta dormendo.

• Non far passare il cavo

sotto la moquette. Non

coprire il cavo con

tappetini, passatoie o

coperture simili. Non

instradare il cavo sotto

mobili o elettrodomestici.

Disporre il cavo lontano

dalla zona di passaggio

e dove non vi si possa

inciampare.

• Evitare di posizionare il

cavo di alimentazione in

aree in cui può costituire

pericolo di inciampo.

Non posizionare il cavo

di alimentazione sotto la

moquette né coprirlo con

tappeti, pattini o simili.

• Per evitare qualsiasi

sovraccarico

del cuscinetto

riscaldantequando si

utilizza il riscaldatore,

non azionare un altro

apparecchio ad alta

potenza sullo stesso

circuito elettrico.

• Collegare sempre il

cuscinetto riscaldante

direttamente a una

presa a muro. Evitare,

ove possibile, di utilizzare

prolunghe poiché

potrebbero surriscaldarsi

e provocare rischio di

incendio.

• Non utilizzare il cuscinetto

riscaldante con un

programmatore esterno,

un timer o qualsiasi altro

dispositivo che accenda

automaticamente

cuscinetto riscaldante ,

a meno che questo non

sia già stato incorporato

nell’apparecchio dal

fabbricante.

• Non tirare il cavo di

alimentazione. Non

spostare, trasportare

o appendere mai il

cuscinetto riscaldante

tramite il cavo di

alimentazione.

• Non attorcigliare o

avvolgere il cavo di

alimentazione e la spina

intorno al cuscinetto

riscaldante , ciò potrebbe

indebolire o lacerare

l’isolamento, specie nel

punto di ingresso al

dispositivo.

• Prima dell’uso,

assicurarsi che il cavo

di alimentazione sia

completamente esteso

e sistemarlo in modo

che non sia in contatto

con nessuna parte del

cuscinetto riscaldante .

• Non mettere in funzione

il cuscinetto riscaldante

se sono presenti segni

di danneggiamento

sull’apparecchio, sul cavo

di alimentazione o su uno

qualsiasi degli accessori.

Per evitare pericoli, se il

cavo di alimentazione

presenta danni, dovrà

essere sostituito a cura

del fabbricante, dal suo

operatore tecnico di

servizio o da una persona

qualificata.

• Non tentare di riparare o

regolare alcun elemento

elettrico o meccanico del

cuscinetto riscaldante.

Ciò potrebbe non essere

sicuro e invalidare la

garanzia.

36 of 62 | Italiano Italiano | 37 of 62

• Assicurarsi che

l’alimentazione di rete

(inclusi voltaggio,

frequenza e potenza)

sia conforme a quanto

riportato sull’etichetta

identificativa del

cuscinetto riscaldante .

• Tenere lontano e non

inserire spilli o oggetti

appuntiti nel cuscinetto

riscaldante.

• Esaminare

frequentemente il

cuscinetto riscaldante

e restituirlo al fornitore

se è stato utilizzato

in modo improprio

o presenta segni di

danneggiamento.

• Scollegare sempre

l’apparecchio quando

non è in uso.

• I bambini devono essere

sorvegliati per impedire

loro di giocare con

l’apparecchio.

• Tenere l’apparecchio

fuori dalla portata

di bambini e animali

domestici.

• L’ apparecchio è

destinato all’uso

domestico in interni e

applicazioni simili. Non

utilizzare all’aperto.

• Non utilizzare

l’apparecchio vicino

a benzina, vernici, gas

infiammabili, forni o altre

fonti di calore.

• Per evitare che venga

tirato verso il basso, il

cavo di alimentazione

non deve pendere

dalla superficie su

cui è posizionato

l’apparecchio.

SPECIFICA

-

• Modello: CH-HP03G

• Voltaggio: 220-240V

• Frequenza: 50 Hz

• Energia: 100 W

• Dimensioni del prodotto: 65x90 cm

• Peso netto: 0.8 kg

• Peso lordo: 1 kg

• Temperatura massima: 65 °C

SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI:

-

PARTI

-

1. Cuscinetto riscaldante

2. Connettore uno

3. Connettore due

4. Controller

5. Cavo di alimentazione

Ciclo delicato ad un

massimo di 40°C

Non lavare a secco

Non asciugare in asciuga-

trice

Non mettere in candeggina

L’attrezzatura è conforme

ai requisiti e alle direttive di

sicurezza UE applicabili

Non inserire spilli

Non utilizzare piegato

L’attrezzatura è conforme ai

requisiti e alle normative di

sicurezza vigenti nel Regno

Unito

Apparecchiatura a doppio

isolamento di classe II

Leggere il Manuale di istru-

zioni

Non deve essere utilizzato da

bambini di età pari o inferi-

ore a 3 anni

Non stirare

40

5

4

3

1

2

38 of 62 | Italiano Italiano | 39 of 62

CONTROLLER

-

1. Display LCD

2. Indicatore di impostazione della

temperatura

3. Pulsante ON/OFF

4. Pulsante di impostazione della

temperatura

Queste immagini servono solo come

riferimento, vedere il prodotto.

Se ti accorgi che mancano delle parti

dal tuo ordine, contatta il nostro team di

assistenza clienti inviando un’e-mail a

[email protected] per un aiuto rapido

e cordiale.

ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO

-

Accensione

1.

Inserire il connettore due nel

connettore uno

2.

Collegare il cavo di alimentazione a

una presa di corrente.

3.

Assicurarsi che la presa di corrente

sia accesa.

4.

Tenere premuto il pulsante di

accensione/spegnimento per tre

secondi.

5.

Il cuscinetto riscaldante

si accenderà e il numero

dell’indicatore di impostazione della

temperatura si illuminerà sul display

LCD del controller.

6.

Il cuscinetto riscaldante si

accenderà al livello di calore 3.

Preriscaldamento

Per ottenere i migliori risultati,

preriscaldare il cuscinetto riscaldante

per almeno 10 minuti prima dell’uso.

1.

Premere ripetutamente

l’impostazione del pulsante della

temperatura fino al raggiungimento

del livello di calore 6.

2.

Lasciare preriscaldare il cuscinetto

riscaldante per almeno 10 minuti.

Impostazione della temperatura

1.

Premere ripetutamente il pulsante

di impostazione della temperatura

per scorrere le sei impostazioni

disponibili.

2.

Il livello di calore verrà visualizzato

sul display LCD del controller.

Spegnimento automatico

Per la tua sicurezza, il cuscinetto

riscaldante è dotato di un timer di

spegnimento automatico di 90 minuti

che si avvia quando si accende il

cuscinetto riscaldante. Dopo 90 minuti, il

cuscinetto riscaldante si spegnerà.

Se si desidera continuare a utilizzare

il cuscinetto riscaldante dopo che

sono trascorsi i 90 minuti, riaccenderlo

e utilizzarlo normalmente. Se sono

trascorsi più di 10 minuti, preriscaldare

nuovamente il cuscinetto riscaldante.

Spegnimento manuale

1.

Tenere premuto il pulsante di

accensione/spegnimento per tre

secondi.

2.

Rimuovere il cavo di alimentazione

dalla presa di corrente.

LAVAGGIO

-

AVVERTENZA: PRIMA

DI PROCEDERE CON LA

PULIZIA O QUALSIASI

ALTRA MANIPOLAZIONE,

SPEGNERE SEMPRE

IL CUSCINETTO

RISCALDANTE,

SCOLLEGARE IL CAVO DI

ALIMENTAZIONE DALLA

PRESA ELETTRICA E

LASCIARLO RAFFREDDARE

COMPLETAMENTE.

ATTENZIONE: PRIMA

DI PROCEDERE CON IL

LAVAGGIO, SCOLLEGARE

IL CONTROLLER E IL

CAVO DI ALIMENTAZIONE

DAL CUSCINETTO

Codici di errore

RISCALDANTE. EVITARE

CHE ACQUA O ALTRI

LIQUIDI ENTRINO

IN CONTATTO CON

IL TELECOMANDO

O LA SPINA DI

ALIMENTAZIONE.

ATTENZIONE:

NON UTILIZZARE

DETERGENTI ABRASIVI

O SOLVENTI, IN

QUANTO POTREBBERO

DANNEGGIARE

IL CUSCINETTO

RISCALDANTE.

ATTENZIONE: SE

SEPARATO DAL

CONTROLLER,

IL CUSCINETTO

Codici di errore Causa Soluzione

PIl controller non è colle-

gato correttamente.

Scollegare il cuscinetto

riscaldante. Verificare che il

controller e/o il connettore

siano collegati corretta-

mente. Ricollegarlo all’al-

imentazione e utilizzarlo

normalmente.

EIl cuscinetto riscaldante

è stato usato piegato o

sgualcito e si è surriscal-

dato. Come misura di

sicurezza, si è spento.

Spegnere il controller, scolle-

gare il cuscinetto riscaldante,

stenderlo completamente in

piano e lasciarlo raffreddare.

CIl controller è stato po-

sizionato sotto il cuscinet-

to e si è surriscaldato.

Come misura di sicurezza,

si è spento.

Spegnere il controller, scolle-

gare il cuscinetto riscaldante,

stenderlo completamente in

piano e lasciarlo raffreddare.

cosihome CH-HP03G User manual

Popular Heating Pad manuals by other brands