Costway TY327109 User manual

Children's Easel
TY327109
EN DE FR ES IT

Please read all instructions carefully und keep it for future reference.
Security Warning
Caution: The Product is not suitable for the children under 3 years
Danger: Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies and
children, otherwise they may pose a choking hazard.
Attention:
The product must be installed and used under the supervision of an adult.
Read through each step carefully and follow the proper order.
Remove all packaging, separate and count all parts and hardware.
We recommend that, where possible, all items are assembled near to the area in which
they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once assembled.
Ensure a secure surface during construction, and place the product always on a flat,
steady and stable surface.
WARNING:
CHOKING HAZARD-Small parts.
Not for children under 3 years.
2
www.costway.com
Bitte geben Sie uns eine Chance,
es zu korrigieren und besser zu machen!
Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst.
Ersatz für fehlende oder beschädigte Teile wird so schnell wie möglich versendet!
DAS HANDBUCH ENTHÄLT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE. BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE FÜR DIE ZUKÜNFTIGE VERWENDUNG AUF.
Besuchen uns:www.costway.de
Folgen Costway
EN DE FR ES IT
QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI CONTIENE IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA. SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO.
Visitateci: www.costway.it
Seguire Costway
Vi preghiamo di darci la possibilità di fare bene e fare di meglio!
Per prima cosa contatta il nostro servizio di assistenza clienti.
Sostituzioni per parti mancanti o danneggiate saranno spedite al più
presto! EN DE FR ES IT
ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE IMPORTANTES INFORMACIONES DE SEGURIDAD, POR FAVOR LO LEA Y GUARDE PARA REFERENCIAS FUTURAS.
¡Por favor dénos la oportunidad de hacerlo bien y mejorar!
Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de
servicio al cliente para obtener ayuda. ¡Los reemplazos de piezas faltas o
dañadas se enviarán lo antes posible!
Visítenos: www.costway.es
Siga Costway
EN DE FR ES IT
HANDBUCH
Standtafel / TY327110
CE MANUEL D’INSTRUCTIONS CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ. VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER POUR LA RÉFÉRENCE FUTURE.
VEUILLEZ NOUS DONNER UNE
OCCASION DE L’AMELIORER ET FAIRE MIEUX！
Contactez d’abord notre service à la clientèle amical pour l’aide.
Les replacements pour les pièces manquantes ou endommagées seront
envoyés le plus vite possible!
Consultez-nous : www.costway.fr
Suivez Costway
EN DE FR ES IT
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Chevalet pour Enfants / TY327110
MANUAL DEL USUARIO
Caballete Infantil / TY327110
MANUALE UTENTE
Cavalletto per Dipingere / TY327110
2
www.costway.com
3

Veuillez lire attentivement toutes les instructions et conserver-les pour la référence ultérieure.
Avertissement de Sécurité
Attention : Le produit ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
Danger : Gardez toutes les petites pièces et les matériaux d’emballage de ce produit hors de la
portée des bébés et des enfants pour éviter un risque d’étouffement.
Attention :
Le produit doit être installé et utilisé sous la surveillance d’un adulte.
Lisez attentivement chaque étape et suivez l’ordre correct.
Retirez tous les emballages, séparez et comptez toutes les pièces et le matériel.
Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les articles soient
assemblés à proximité de la zone dans laquelle ils seront utilisés, afin d’éviter de
déplacer inutilement le produit une fois assemblé.
Assurez-vous que la surface est solide pendant l’assemblage et placez toujours le
produit sur une surface plane et stable.
AVERTISSEMENT:
RISQUE D’ÉTOUFFEMENT
– Les petites pièces.Ne convient pas
aux enfants de moins de 3 ans.
Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch und Bewahren Sie die Anweisungen zur
zukünftigen Verwendung auf.
Sicherheitswarnung
Achtung: Das Produkt ist nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren.
Gefahr: Halten Sie alle kleinen Teile und Verpackungsmaterialien fern von Babys und Kindern,
ansonsten besteht Erstickungsgefahr.
Achtung:
Das Produkt muss unter Aufsicht eines Erwachsenen installiert und verwendet werden.
Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige Reihenfolge.
Entfernen Sie alle Verpackungen, separieren und zählen Sie alle Teile und Hardware vor
der Montage oder Verwendung.
Wir empfehlen, wenn möglich, alle Artikel in der Nähe des Einsatzortes zu montieren,
um eine unnötige Bewegung der Artikel zu vermeiden.
Stellen Sie das Produkt immer auf glatte, ebene und stabile Oberfläche.
ACHTUNG:
Nicht für Kinder unter 36 Monaten
geeignet. Enthält Kleinteile, die
verschluckt werden können.
( Erstickungsgefahr!)
4 5

Lea atentamente todas las instrucciones y consérvelas para futuras consultas.
Advertencia de Seguridad
Precaución: El producto no es adecuado para niños menores de 3 años.
Peligro: Mantenga todas las piezas pequeñas y los materiales de empaque de este producto fuera
del alcance de bebés y niños, de lo contrario, podrían presentar un peligro de asfixia.
Atención:
El producto debe instalarse y usarse bajo la supervisión de un adulto.
Lea cada paso cuidadosamente y siga el orden correcto.
Retire todo el embalaje, separe y cuente todas las piezas y herramientas.
Recomendamos que, cuando es posible, todos los artículos se ensamblen cerca del
área en la que se colocarán en uso, para evitar mover el producto innecesariamente una
vez ensamblado.
Asegure una superficie segura durante la construcción y coloque el producto siempre
sobre una superficie plana, estable y firme.
ADVERTENCIA:
RIESGO DE ASFIXIA
- Piezas pequeñas.
No es adecuado para los niños
menores de 3 años.
ES
www.costway.it
Contaaci!
NON restituire questo articolo.
Per prima cosa contatta il nostro servizio di assistenza clienti.
Prima di iniziare
Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimenti futuri.
Avviso di sicurezza
Attenzione: Il prodotto non è adatto ai bambini di età inferiore a 3 anni
Pericolo: Tenere tutte le parti di piccole dimensioni e il materiale di imballaggio per questo
prodotto lontano da neonati e bambini, altrimenti possono rappresentare un rischio di soffoca-
mento.
Attenzione:
Il prodotto deve essere installato e utilizzato sotto la supervisione di un adulto.
Leggere attentamente ogni passo e seguire l'ordine corretto.
Rimuovere tutti gli imballaggi, separare e contare tutte le parti e l'hardware.
Raccomandiamo che, ove possibile, tutti gli articoli siano assemblati vicino all'area in cui
verranno messi in uso, per evitare di spostare inutilmente il prodotto una volta assemblato.
Garantire una superficie sicura durante la costruzione e posizionare il prodotto sempre su
una superficie piana, solida e stabile.
AVVERTIMENTO:
PERICOLO DI SOFFOCAMENTO
-Piccole parti.
Non adatto a bambini sotto i 3 anni.
E-mail
IT: [e-mail]
6 7

8 9

10 11
EN
WARNING
-The toy is to be assembled by adult.
In unassembled state contain potentially hazardous points or small parts.
Please keep out of child’s reach.
-Read all the instructions before assembly and use of the product .
-Philips screwdriver (not included) is required for assembly.
-Take care when unpacking and during assembly.
-Dispose of all packing materials carefully after assembly.
-Regularly check that all fittings remain tight.Tighten if required.
-Inspect the product before assembly and periodically during use.
Never use this product if there is any loose or missing fasteners,
joints or broken parts.
-Any additional or replacement parts should only be obtained
from the manufacturer or distributer.
-Never substitute parts.
MADE IN CHINA
IMAGES/DRAWINGS IN THE MANUAL ARE FORVISUAL PURPOSES ONLY.
ACTUAL PRODUCT MAY VARY SLIGHTLY.THE MANUFACTURER RESERVES
THE
RIGHT TO CHANGE ANY SPECIFICATIONORFEATURE WITHOUT PRIOR
NOTICE.

12 13
FR
AVERTISSEMENT
- Le produit doit être assemblé par un adulte.
À l’état non assemblé, il y a des points potentiellement dangereux ou de petites
pièces.
Veuillez garder les petites pièces hors de la portée de l’enfant.
- Lisez toutes les instructions avant le montage et l’utilisation du produit.
- Un tournevis Philips (non inclus) est nécessaire pour l’assemblage.
- Faites attention lors du déballage et lors du montage.
- Jetez tous les matériaux d’emballage avec soin après l’assemblage.
- Vérifiez régulièrement que tous les raccords restent serrés. Serrez-les si néces-
saire.
- Inspectez périodiquement le produit avant l’assemblage et pendant son utilisation.
N’utilisez jamais ce produit s’il y a des fixations, des joints ou des pièces cassées
desserrés ou manquants.
- Toutes les pièces supplémentaires ou de remplacement doivent uniquement être
obtenues auprès du vendeur.
- Ne remplacez jamais les pièces.
MADE IN P.R.C
LES IMAGES / DESSINS DANS LE MANUEL SONT UNIQUEMENT À DES FINS
VISUELLES.
LE PRODUIT RÉEL POURRAIT VARIER LÉGÈREMENT. LE FABRICANT SE
RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER TOUTE SPÉCIFICATION OU CARACTÉRIS-
TIQUE SANS PRÉAVIS.
DE
WARNUNG
Das Spielzeug sollte von Erwachsenen zusammengebaut werden.
Im nicht zusammengebauten Zustand enthalten Sie möglicherweise gefährliche
Punkte oder Kleinteile. Bitte außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
- Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Produkt zusammenbauen und
verwenden.
- Für die Montage ist ein Kreuzschlitzschraubendreher (nicht im Lieferumfang
enthalten) erforderlich.
- Vorsicht beim Auspacken und bei der Montage.
- Entsorgen Sie alle Verpackungsmaterialien nach der Montage sorgfältig.
- Überprüfen Sie regelmäßig, ob alle Zubehörteile dicht sind. Bei Bedarf festziehen.
-Überprüfen Sie das Produkt vor dem Zusammenbau und regelmäßig während des
Gebrauchs. Verwenden Sie dieses Produkt niemals, wenn lose oder fehlende
Befestigungen, Gelenke oder defekte Teile vorhanden sind.
- Zusätzliche oder Ersatzteile sollten nur vom Hersteller oder Händler bezogen
werden.
- Ersetzen Sie niemals Teile.
MADE IN P.R.C
Bilder/Zeichnungen im Handbuch sind nur für visuelle Zwecke. Das tatsächliche
Produkt kann geringfügig variieren. Der Hersteller behält sich das Recht vor,
Spezifikationen oder Funktionen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

1514
IT
AVVERTIMENTO
- Il giocattolo deve essere assemblato da un adulto.
Allo stato non assemblato contiene punti potenzialmente pericolosi o piccole
parti.
Si prega di tenere fuori dalla portata dei bambini.
- Leggi tutte le istruzioni prima del montaggio e dell'uso del prodotto.
- Il cacciavite a croce (non incluso) è necessario per il montaggio.
- Prestare attenzione durante il disimballaggio e durante il montaggio.
- Smaltire accuratamente tutti i materiali di imballaggio dopo il montaggio.
- Controllare regolarmente che tutti i raccordi rimangano stretti.Serrare se
necessario.
- Ispezionare il prodotto prima del montaggio e periodicamente durante l'uso.
Non utilizzare mai questo prodotto se sono presenti elementi di fissaggio, giunti
o parti rotte allentati o mancanti.
- Tutte le parti aggiuntive o di ricambio devono essere ottenute solo dal produt-
tore o dal distributore.
- Non sostituire mai parti.
MADE IN P.R.C
GLI IMMAGINI / I DISEGNI NEL MANUALE SONO SOLO A SCOPI VISIVI.
IL PRODOTTO EFFETTIVO PUÒ VARIARE LEGGERMENTE. IL PRODUT-
TORE SI RISERVA IL DIRITTO DI MODIFICARE QUALSIASI SPECIFICA O
CARATTERISTICA SENZA PREAVVISO.
ES
ADVERTENCIA
-El juguete debe ser montado por un adulto.
En el estado desmontado, contenga puntos potencialmente peligrosos o piezas
pequeñas.
Por favor, manténgalo fuera del alcance de los niños.
-Lea todas las instrucciones antes del montaje y uso del producto.
-Se requiere un destornillador de estrella (no incluido) para el montaje.
-Tenga cuidado durante el desmontaje y el montaje.
-Deseche todos los materiales de embalaje cuidadosamente después del
montaje.
-Verifique regularmente que todos los accesorios permanezcan apretados.
Apriete si es necesario.
-Inspeccione el producto antes del montaje y periódicamente durante el uso.
Nunca use este producto si hay elementos de fijación sueltos o faltantes, juntas
o piezas rotas.
-Cualquier pieza adicional o de repuesto solo debe obtenerse del fabricante o
distribuidor.
-Nunca sustituya partes.
MADE IN P.R.C.
LAS IMÁGENES/ DIBUJOS EN EL MANUAL SON SOLO PARA FINES
VISUALES.
EL PRODUCTO REAL PUEDE VARIAR LIGERAMENTE. EL FABRICANTE SE
RESERVA EL DERECHO DE CAMBIAR CUALQUIER ESPECIFICACIÓN O
CARACTERÍSTICA SIN PREVIO AVISO.

16
VIELEN
DANK
Ihre Vorschläge und Kommentare für COSTWAY sind wirklich wichg für uns!
Belohnungspunkte
Exklusiver Kundendienst
Personalisierte Empfehlungen
Permanenter Einkaufswagen
Bestellverlauf
Wir möchten uns bei allen Kunden herzlich bedanken,
dass sie sich die Zeit genommen haben, dieses Produkt
zusammenzubauen und uns wertvolle Bewertung
zukommen zu lassen.
www.costway.de
Wir bitten Sie aufrichtig, in unsere Geschäft zurückzukehren und durch nur einen
Klick eine gute Bewertung zu hinterlassen. Es wäre sehr ermutigend, wenn Sie
das so tun könnten:
24. Februar 2019
Gute Produkte. Schnelle Lieferung, einfaches Aufbauen, funktionieren ohne Problem.
Tolle Produkte bis jetzt
Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen
EIN SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN SERVICE zu bieten!
DE office:FDS GmbH,Neuer Höltigbaum 36,22143 Hamburg,Deutschland
5 Sterne Bewertung
17

Bienvenue pour visiter notre site et acheter nos produits de qualité!
Points de Récompense
Service à la Clientèle Exclusif
Recommandaons Personnalisées
Panier Permanent
Historique des Commandes
Nous tenons à vous présenter nos remerciements
sincères à tous nos clients qui prennent beaucoup
de temps pour assembler ce produit et nous donner
des commentaires précieux.
www.costway.fr
Vos suggestions et commentaires pour COSTWAY sont vraiment importants pour nous!
Nous vous sollicitons sincèrement de revenir dans notre boutique et de laisser une bonne évaluation en
un simple clic. Ce serait très encourageant si vous pouviez le faire comme ci-dessous:
24 février 2019
Excellents produits jusqu’à présent. Livraison rapide et l’installation facile. Et le fonctionnnement sans problème.
Bons produits jusqu’a présent
Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY sera plus professionnel pour vous offrir une
BONNE EXPÉRIENCE D’ACHATS, de BONS PRODUITS et un SERCIVE EFFICACE !
FR office : 26 RUE DU VERTUQUET, 59960 NEUVILLE EN FERRAIN, FRANCE
Évaluation de Cinq-étoiles
merci
18 19

www.costway.it
Benvenu a visitare il nostro sito Web e acquistare i nostri
prodo di qualità!
Ringraziamo sinceramente tu i nostri clien per
aver dedicato del tempo per assemblare questo
prodoo e fornirci preziosi feedback.
www.costway.it
I tuoi suggerimenti e commenti per COSTWAY sono davvero importanti per noi!
Ti chiediamo sinceramente di tornare al nostro negozio e lasciare un buono
commento con un semplice clic. Sarebbe piuttosto incoraggiante se potessi
gentilmente farlo come in seguito:
24 febbraio 2019
Grandi prodotti finora. Consegna veloce, facile configurazione e funzionamento senza problemi.
Ottimi prodotti finora
Con il tuo commento stimolante, COSTWAY continuerà a offrirti FACILITÀ DI ACQUISTO FACILE,
PRODOTTI BUONI e SERVIZIO EFFICIENTE!
US ufficio: Fontana, California
UK ufficio: Ipswich
Commento di 5 stelle
Grazie
Pun del premio
Servizio dei clien esclusivo
Raccomandazioni personalizzate
Carrello permanente
Storia degli ordini
20