Costway Babyjoy BC10015 User manual

BC10015
EN DE FR ES IT PL

1
Please read all instructions carefully and keep it for future reference.
General Warnings:
Danger! Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies and
children, otherwise they may pose a choking hazard.
The product must be installed and used under the supervision of an adult.
Read through each step carefully and follow the proper order.
Remove all Packaging, separate and count all parts and hardware before Installation.
Please ensure that all parts are correctly installed, incorrect Installation can lead to a Danger.
We recommend that, where possible, all items are assembled near to the area in which
they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once assembled.
Ensure a secure surface during construction, and place the product always on a flat, steady
and stable surface.

2
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY
Warning:
1.Do not use the playpen without the base.
2. Keep the baby playpen away from open fire and other sources of strong
heat, such as electric bar fires, gas fires, etc. or in a place where the child
can be exposed to any kind of danger
3. Check the baby playpen before using. Do not use the baby playpen if any
part is broken, torn or missing and use parts or accessories except those
tested.
4. Do not leave anything in the playpen or place the playpen close to another
product, which could provide a foothold or present a danger of suffocation or
strangulation, e.g. strings, blind / curtain cords, etc.
5. Do not use more than one mattress in the playpen.
6.Never leave the child unattended.
7.Can only be used by a child at the time.
8. For security, it is important that the cot should be assembled completely
according to the instructions before use.
9. Should be of use for a child who cannot climb out of the cot
10. This Baby Play Yard can be used for newborns and up until your child is
around three years of age
11. Leave nothing in the cot that allows the child to climb inside.
12. A cot is ready for use only when the locking mechanisms are engaged,
check carefully that they are fully engaged before using the folding cot.
13. The height of baby must be under 100CM or under 15 kgs
Unfolding the baby playard
1.Open the ziper of carry bag.
2.take out the playpen and open the
mattress.

3
3. Open the baby playard with
two hands on each short hand
rail until the folding mechanism
is locked on the long hand rail.
6.Spread the mattress on the base
of the baby playard.
7. Fasten the loop side on
mattress with the hook side of the
velcro on the bottom through the
hole of the fabric.
8.The baby play yard is unfolded.
4. Check the folding mechanism on
long hand rails is locked well.
5. Pull the four legs one by one until
they are locked well.

4
Folding the baby playard
1.Take out the mattress from the
baby playard.
2. Turn the baby playard upside
down. Release the security lock on
the playard’s legs by pulling the
plastic part upwards(see pictures for
reference). After this, fold the legs
inwards.
3. Press the folding button on the
long hand rail by one hand and fold it
in half.
4. The travel playard after folded.
5. Put the folded playard on the
mattress.
6. Surround the folded playard with
the mattress.

5
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
To prolong the life of your baby playard, be sure to maintain it. Here are some
tips:
1.Do not immerse the baby playard in water, when cleaning different surfaces.
2.Clean with a sponge and soap or mild detergent. Dry in the open air,
preferably in the sun.
3.Always store this product in a well ventilated area.
4.Do not expose it to the sun for long periods of time.
7. Put the folded playard and mattress
into the carry bag.
8. Pack the folded baby playard into the
carry bag.

BC10015
Babybett
Bitte geben Sie uns eine Chance,
es zu korrigieren und besser zu machen!
Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst.
Ersatz für fehlende oder beschädigte Teile wird so schnell wie möglich versendet!
EN DE FR ES IT PL
6

Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch und Bewahren Sie die Anweisungen zur
zukünftigen Verwendung auf.
Allgemeine Warnhinweise:
Achtung! Halten Sie alle kleinteile und Verpackungsmaterialien fern von Babys und Kindern,
ansonsten besteht Erstickungsgefahr.
Das Produkt muss unter Aufsicht eines Erwachsenen installiert und verwendet werden.
Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige Reihenfolge.
Entfernen Sie alle Verpackungen, separieren und zählen Sie alle Teile und Hardware vor der
Montage oder Verwendung.
Bitte beachten Sie darauf, alle Teile richtig anzubringen, eine falsche Montage kann zu einer
Gefährdung führen.
Wir empfehlen, wenn möglich, alle Artikel in der Nähe des Einsatzortes zu montieren, um eine
unnötige Bewegung der Artikel zu vermeiden.
Achten Sie auf einen sicheren Untergrund während des Aufbaus stellen, und stellen Sie das
Produkt immer auf eine glatte, flache und stabile Oberfläche.
Kontakeren Sie uns!
Senden Sie diesen Artikel NICHT zurück.
Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst.
Vor dem Beginnen
DE office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg，Deutschland
7

BEHALTEN SIE WICHTIGE INFORMATIONEN FÜR
ZUKÜNFTIGE REFERENZEN:
LESEN SIE BITTE SORGFÄLTIG
Warnung:
1. Sie sollten das Babybett nicht ohne Sockel verwenden.
2. Das Babybett soll von offenem Feuer und anderen starken Wärmequellen
wie Feuerstellen, Gasbränden usw. oder an einem Ort weit entfernt sein, an
dem das Kind jeder Art von Gefahr ausgesetzt sein kann.
3. Vor der Verwendung überprüfen Sie bitte das Babybett. Wenn ein Teil
beschädigt, zerrissen oder verloren ist, verwenden Sie das Babybett nicht.
Nur geprüfte Teile oder Zubehörteile können verwendet werden.
4. Legen Sie nichts im Babybett und stellen Sie das Babybett nicht in die
Nähe eines anderer Dinge, weil dies zu Erstickungs- oder
Strangulationsgefahren führen könnte. Zu diesen potenziell gefährlichen
Produkten gehören Kabel, Vorhänge, Kabel usw.
5. Verwenden Sie nicht mehrere Matratzen im Babybett.
6. Das Kind muss beaufsichtigt werden.
7. Es kann nur von Kindern benutzt werden.
8. Aus Sicherheitsgründen ist es wichtig, dass das Kinderbett vor dem
Gebrauch vollständig gemäß den Bestellanweisungen zusammengebaut
wird.
9. Dies gilt für Kinder, die nicht aus dem Kinderbett klettern können.
10. Dieses Reisebett kann für Neugeborene bis zu einem Alter von etwa 3
Jahren verwendet werden.
11. Legen Sie nichts im Kinderbett, was es dem Kind ermöglicht,
hineinzuklettern.
12. Das Kinderbett ist nur dann betriebsbereit, wenn der
Verriegelungsmechanismus eingerastet ist. Überprüfen Sie sorgfältig vor der
Verwendung, ob es vollständig eingerastet ist.
13. Das Kinderbett ist für Kinder unter 100 cm geeignet. Und die maximale
Belastung des Babybettes beträgt 15 kg.
Das Babybett entfalten
1. Öffnen Sie die Tragetasche mit
dem Reißverschluss.
2.Nehmen Sie das Kinderbett heraus
und klappen Sie die Matratze auf.
8

3. Öffnen Sie das Babybett mit
zwei Händen an jedem kurzen
Handlauf, bis der
Klappmechanismus am langen
Handlauf einrastet.
6. Legen Sie die Matratze auf die
Basis des Reisebetts.
7. Befestigen Sie die Hakenseite
des Klettverschlusses durch das
Stoffloch an der Matratze, sodass
sich die Hakenseite des
Klettverschlusses unten befindet.
8. Die Entfaltung ist fertig.
4. Überprüfen Sie, ob der
Klappmechanismus an langen
Handläufen gut verriegelt ist.
5. Ziehen Sie die 4 Beine
nacheinander, bis sie gut eingerastet
sind.
9

Das Babybett falten
1. Zuerst können Sie die
Matratze vom Reisebett
nehmen.
2. Drehen Sie das Babybett um.
Ziehen Sie das Kunststoffteil nach
oben, um die Sicherheitsverriegelung
an den Beinen zu lösen (siehe
Abbildung als Referenz). Danach
falten Sie die Beine nach innen.
3. Drücken Sie mit einer Hand den
Faltknopf am langen Handlauf und
falten Sie das Bett in zwei Hälften.
4. Dieses Bild zeigt das gefaltete
Reisebett.
5. Legen Sie das Reisebett auf die
Matratze.
6. Umgeben Sie das Reisebett mit
der Matratze.
10

PFLEGEHINWEISE
Führen Sie bitte Wartungsarbeiten durch, um die Lebensdauer Ihres
Reisespielers zu verlängern. Es gibt einige Tipps:
1. Tauchen Sie das Babybett nicht in Wasser, wenn Sie verschiedene
Oberflächen reinigen.
2. Sie können es mit Schwamm und Seife oder einem milden Reinigungsmittel
reinigen. Sie sollten es besser an der frischen Luft stellen und vorzugsweise in
der Sonne trocken.
3. Lagern Sie dieses Produkt immer an einem gut belüfteten Ort.
4. Sie sollten es nicht längere Zeit unter der Sonne aussetzen.
7. Legen Sie das Babybett und die
Matratze in die Tragetasche.
8. Packen Sie den gefalteten Babybett
in die Tragetasche.
11

BC10015
Lit pour Bébé
CE MANUEL D’INSTRUCTIONS CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ. VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER POUR LA RÉFÉRENCE FUTURE.
EN DE FR ES IT PL
12

Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure.
Avertissements Généraux :
Danger ! Éloignez toutes les petites pièces et le matériel d’emballage des bébés et des
enfants pour éviter un risque d’étouffement.
Le produit doit être installé et utilisé sous la surveillance d’un adulte.
Lisez attentivement chaque étape et suivez le bon ordre.
Retirez tous les emballages, séparez et comptez toutes les pièces et le matériel avant
l’installation.
Assurez-vous que toutes les pièces sont correctement installées. Une installation incorrecte
peut entraîner un danger.
Assurez une surface sûre pendant l’assemblage et placez le produit toujours sur une surface
plane et stable.
13

IMPORTANT, CONSERVER POUR RÉFÉRENCE
FUTURE: LIRE ATTENTIVEMENT
Avertissement :
1. N’utilisez pas le produit sans la base.
2. Gardez le produit loin du feu ouvert et de toute autre source de chaleur
intense, comme les feux de bar électriques, les feux de gaz, etc. ou dans un
endroit où l’enfant peut être exposé à tout type de danger
3. Vérifiez le produit avant de l’utiliser. N’utilisez pas leproduit si une pièce
est cassée, déchirée ou manquante et utilisez des pièces ou des accessoires
à l’exception de ceux testés.
4. Ne laissez rien dans leproduitet ne le placez pas à proximité d’un autre
produit, ce qui pourrait constituer un point d’appui ou présenter un risque
d’étouffement ou d’étranglement, par ex. cordes, cordons de stores / rideaux,
etc.
5. N’utilisez pas plus d’un matelas dans le produit.
6.Ne laissez jamais l’enfant sans surveillance.
7. Ne peut être utilisé que par un enfant.
8. Pour des raisons de sécurité, il est important que le lit soit entièrement
assemblé conformément aux instructions de la commande avant l’utilisation.
9. Devrait être utile pour un enfant qui ne peut pas sortir du lit
10. Ce produit peut être utilisé pour les nouveau-nés et jusqu’à ce que votre
enfant ait environ trois ans
11. Ne laissez rien dans le lit qui permette à l’enfant de grimper à l’intérieur.
12. Un lit bébé n’est prêt à l’emploi que lorsque le mécanisme de verrouillage
est engagé, vérifiez soigneusement qu’il est complètement engagé avant
d’utiliser le lit pliant.
13. La taille du bébé doit être inférieure à 100 cm ou inférieure à 15 kg
Déplier le lit pour bébé
1.Ouvrez la fermeture éclair du sac
de transport
2. Sortez le lit et ouvrez le matelas
14

3. Ouvrez le lit pour bébé avec
deux mains sur chaque
main-courante courte jusqu’à ce
que le mécanisme de pliage soit
verrouillé sur la main-courante
longue.
6. Étendez le matelas sur la base
du lit.
7. Fixez le côté boucle sur le
matelas avec le côté crochet du
velcro sur le fond à travers le trou
du tissu.
8. Le déploiement est terminé.
4. Vérifiez que le mécanisme de pliage
sur les mains-courantes longues est
bien verrouillé.
5. Tirez les quatre pieds un par un
jusqu’à ce qu’ils soient bien verrouillés.
15

Pliage
1. Sortez le matelas delit.
2. Retournez le lit. Déverrouillez le
verrou de sécurité des pieds en
tirant la partie en plastique vers le
haut (voir les photos pour référence).
Ensuite, repliez les pieds vers
l’intérieur.
3. Appuyez d’une main sur le bouton
de pliage de la longue main courante
et pliez-la en deux.
4. Après le pliage.
5. Posez le lit de voyage sur le
matelas.
6. Entourez le lit de voyage par le
matelas.
16

INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN
Pour prolonger la durée de vie de votre parc de voyage, veillez à l’entretenir.
Pour cela, voici quelques conseils :
1. Ne plongez pas le lit pour bébé dans l’eau lorsque vous nettoyez différentes
surfaces.
2. Nettoyez-la avec une éponge et du savon ou un détergent doux. Séchez à
l’air libre, de préférence au soleil.
3. Rangez toujours ce produit dans un endroit bien ventilé.
4. Ne l’exposez pas au soleil pendant de longues périodes.
7. Mettez le lit de voyageet le matelas
dans le sac de transport.
8. Le lit de voyage après avoir été
rangée dans le sac de transport.
17

BC10015
Cuna de Viaje para Bebé
ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE IMPORTANTES INFORMACIONES DE SEGURIDAD, POR FAVOR LO LEA Y GUARDE PARA REFERENCIAS FUTURAS.
EN DE FR ES IT PL
18

Lea todas las instrucciones detenidamente y guárdelas para futuras referencias.
Advertencias Generales:
¡Peligro! Mantenga todas las piezas pequeñas y materiales de embalaje de este producto
fuera del alcance de bebés y niños, de lo contrario, pueden presentar un peligro de asfixia.
El producto debe instalarse y usarse bajo la supervisión de un adulto.
Lea cada paso cuidadosamente y siga el orden correcto.
Retire todo el embalaje, separe y cuente todas las piezas y los accesorios antes de la
instalación.
Asegúrese de que todas las piezas estén instaladas correctamente, la instalación incorrecta
puede provocar un peligro.
Asegúrese de de esté en una superficie segura durante la construcción y coloque el producto
siempre sobre una superficie plana y estable.
ES
¡Contáctenos!
NO devuelva este artículo.
Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de servicio al cliente para
obtener ayuda.
19