Costway HW56668SL User manual

USER'S MANUAL / HANDBUCH / MANUEL DE L'UTILISATEUR /
MANUAL DEL USUARIO / MANUALE UTENTE /
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Folding Table / Klapptisch / Table Pliante /
Mesa Plegable / Tavolo Pieghevole / Składany stół
UNITED STATES
CANADA UNITED KINGDOM
GERMANY
FRANCE
ITALY
SPAIN
JAPAN
RUSSIA
AUSTRALIA
TIPS：
Your suggestions and comments for COSTWAY are really important to us!
We sincerely solicit you to go back to our shop and leave a good rating in just a
simple click. It would be quite encouraging if you could kindly do so like below:
February 24, 2018
Great products so far. Fast delivery, easy setup, and working without any issues.
Great products so far
With your inspiring rating, COSTWAY will be more consistent to offer you
EASY SHOPPING EXPERIENCE, GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE!
Ihre Vorschläge und Kommentare für COSTWAY sind wirklich wichtig für uns!
Wir bitten Sie aufrichtig, in unseren Shop zurückzukehren und durch nur einen Klick eine
gute Bewertung zu hinterlassen. Es wäre sehr ermutigend, wenn Sie das so tun könnten:
Tolle Produkte bis jetzt
24. Februar 2018
Gute Produkte. Schnelle Lieferung, einfaches Aufbauen, funktionieren ohne Problem.
Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen
EIN SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN
SERVICE zu bieten!
Vos suggestions et vos commentaires pour COSTWAY sont vraiment importants pour nous !
Nous vous invitons sincèrement à revenir à notre boutique pour laisser une bonne évaluation
seulement en un clic. Ce serait très encourageant si vous pouviez le faire comme ci-dessous:
Bons produits jusqu'à présent
24 février 2018
Excellents produits jusqu'à présent. Livraison rapide et installation facile. Il fonctionne sans problème.
Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY sera plus professionnel dans le but de
vous offrir une BONNE EXPERIENCE D'ACHATS, de BONS PRODUITS et un SERVICE
EFFICACE!
US office:Fontana
UK office:Ipswich
DE office:FDS GmbH,Neuer Höltigbaum 36,22143 Hamburg,Deutschland
FR office : 26 RUE DU VERTUQUET, 59960 NEUVILLE EN FERRAIN, FRANCE
EN DE FR ES IT PL

www.costway.de
www.costway.com
sperren
entsperren
Setup Instruction
ensure
but please take care to spread weight evenly across the table
02 03

www.costway.fr www.costway.es
Table Pliante
Instruction d’assemblage
ÉTAPE 1
Posez la table à plat sur une surface lisse
comme indiqué sur la fig.1.
ÉTAPE 2
Dépliez-la comme indiqué sur la fig.2.
Avertissement :
ÉTAPE 4
Tirez le verrou latéral pour vous assurer que la
table est verrouillée lors de l’utilisation
ÉTAPE 5
Retournez la table avec précaution.
La table est prête à être utilisée.
Pour replier la table :
1. Veuillez suivre les étapes ci-dessus dans l’ordre l’envers.
2. Lorsque vous pliez la table, assurez-vous que la poignée de transport se trouve au côté
extérieur de la table et qu’elle est bien fermée avant de la soulever.
Veuillez toujours installer et plier la table avec soin.
Veuillez noter que la capacité maximale de la table est de 150 kg, veuillez répartir le poids
uniformément sur le dessus de la table et l’utiliser uniquement sur une surface plane.
ÉTAPE 3
Soulevez les 2 supports en position verticale
comme indiqué sur la fig.3.
Assurez-vous que l’anneau de sécurité peut
tomber automatiquement dans la position
du triangle.
Verrouiller
Déverrouiller
Mesa Plegable
Instrucciones de Montaje
Paso 1
Coloque la mesa plana sobre una superficie
lisa como se muestra en la figura 1.
Paso 3
Levante los 2 soportes a la posición vertical
como se muestra en la figura 3. Asegúrese
de que el anillo de seguridad pueda caer
automáticamente a la posición del triángulo.
Paso 4
Levante el bloqueo lateral para asegurar
que la mesa esté bloqueada durante el uso.
Paso 5
Gire la mesa con cuidado. La mesa está
lista para usar.
Paso 2
Despliegue la mesa como se muestra en la
figura 2.
Para plegar la mesa, siga los pasos anteriores al revés.
Al plegar la mesa, asegúrese de que el asa de transporte esté en el exterior de la mesa y que
esté bien cerrada antes de levantarla.
Precaución
Maneje siempre la configuración y el plegado de la mesa con mucho cuidado.
Tenga en cuenta que la capacidad máxima de la mesa es de 150 kg, pero tenga cuidado de
distribuir el peso de manera uniforme en la mesa y use solo en una superficie plana.
bloquear
desbloquear
04 05

www.costway.it www.costway.pl
Tavolo Pieghevole Resistente
Istruzioni d'installazione
Passo 1
Posare il tavolo su una superficie liscia,
come mostrato in fig.1.
Passo 3
Sollevare i 2 supporti in posizione verticale
come mostrato in fig.3. Assicurarsi che
l'anello di sicurezza possa cadere automati-
camente nella posizione triangolare.
Passo 4
Sollevare il blocco laterale per assicurarsi
che il tavolo sia bloccato durante l'utilizzo.
Passo 5
Capovolgere il tavolo sui suoi supporti con
cura. Il tavolo è pronto per l'uso.
Bloccare
Sbloccare
Passo 2
Dispiegare il tavolo come mostrato in fig.2.
Per piegare il tavolo, seguire i passaggi sopra riportati al contrario.
Quando si ripiega il tavolo, assicurarsi che la maniglia di trasporto si trovi all'esterno del
tavolo e che sia saldamente chiusa prima del sollevamento.
Attenzione:
Installare e piegare sempre con attenzione il tavolo.
Si prega di notare che la capacità massima del tavolo è di 150 kg (330 LBS), ma prestare
attenzione a distribuire uniformemente il peso sul tavolo e utilizzarlo solo su una superficie
piana.
Zablokuj
Odblokuj
Składany stół
Instrukcja montażu
Krok 1
Połóż stół płasko na gładkiej powierzchni,
jak pokazano na ryc. 1.
Krok 3
Podnieś 2 stojaki do pozycji pionowej, jak
pokazano na ryc. 3. Upewnij się, że
pierścień zabezpieczający blokuje się w
odpowiednim miejscu.
Krok 4
Podnieś zamek boczny, aby zabezpieczyć
stół i upewnij się, że jest on zablokowany
podczas użytkowania.
Krok 5
Ostrożnie postaw stół na nogi. Stół jest
gotowy do użycia.
Krok 2
Rozłóż stół, jak przedstawiono na ryc. 2.
W celu złożenia stołu wykonaj powyższe kroki w odwrotnej kolejności.
Podczas składania upewnij się, że uchwyt znajduje się po zewnętrznej stronie a produkt jest
odpowiednio zabezpieczony przed podniesieniem go.
Uwaga:
Z ustawianiem i składaniem stołu należy zawsze obchodzić się bardzo ostrożnie.
Należy pamiętać, że maksymalna nośność stołu wynosi 150 kg i rozłożyć ciężar równomier-
nie na całej jego powierzchni.
06 07