Costway TP10075 User manual

DOUBLE SIDE KITCHEN
Doppelseitige Küche
Cuisine double face
Cocina de doble lado
Cucina a doppio lato
Kuchnia podwójna

02 03
Before You Start
Assembled only by adults
5HPRYHDOOSDFNDJLQJVHSDUDWHDQGFRXQWDOOSDUWVDQGKDUGZDUH
Read through each step carefully and follow the proper order.
We recommend that, where possible, all items are assembled near the area in which
they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once assembled.
Ensure a secure surface during installation, and place the product always on a flat,
steady and stable surface.
Caution: Children should use this product under the parental supervision.
Danger: .HHSDOOVPDOOSDUWVDQGSDFNDJLQJPDWHULDOVIRUWKLVSURGXFWDZD\IURPEDELHV
DQGFKLOGUHQRWKHUZLVHWKH\PD\SRVHDFKRNLQJKD]DUG
Danger:/DFNRIDWWDFKPHQWPD\FDXVHDULVNRIWLSSLQJ
Bevor Sie beginnen
Montage nur durch Erwachsene
(QWIHUQHQ 6LH DOOH 9HUSDFNXQJHQ hEHUSUIHQ 6LH RE DOOH 7HLOH XQG =XEHK|UWHLOH
vorhanden sind.
Lesen Sie jeden Montageschritt sorgfältig durch und folgen Sie den Anleitungen.
Wir empfehlen, alle Teile möglichst in der Nähe des Aufstellungsortes zu montieren, um
unnötige Bewegungen nach der Montage zu vermeiden.
$FKWHQ6LHEHLGHU0RQWDJHDXIHLQHQVLFKHUHQ8QWHUJUXQGXQGVWHOOHQ6LHGHQ$UWLNHO
immer auf eine ebene, feste und stabile Fläche.
Vorsicht: .LQGHUVROOWHQGLHVHQ$UWLNHOXQWHUHOWHUOLFKHU$XIVLFKWEHQXW]HQ
Warnung: +DOWHQ6LHDOOH.OHLQWHLOHXQG9HUSDFNXQJVPDWHULDOLHQGLHYHUVFKOXFNWZHUGHQ
N|QQHQYRQ%DE\VXQG.LQGHUQIHUQ
Warnung: 8QVDFKJHPlH0RQWDJHNDQQ]X.LSSJHIDKUIKUHQ
Bitte sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
WARNING:
CHOKING HAZARD
-Small parts.
Not for children under 3 years.
0-3
3OHDVHUHDGDOOLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\DQGNHHSLWIRUIXWXUHUHIHUHQFH
0-3
EN DE
Warning for Assembly Hinweis zur Montage
General Security Warning Allgemeine Sicherheitswarnung
Achtung:
ERSTICKUNGSGEFAHR
-Kleine Teile.
Nicht für Kinder unter 3 Jahren.

04 05
Avant de Commencer
Construction seulement par des adultes
Retirez tous les emballages, séparez et comptez toutes les pièces et le matériel.
Lisez attentivement chaque étape et suivez l’ordre correct.
Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les articles soient
assemblés à proximité de la zone dans laquelle ils seront utilisés, afin d’éviter de
déplacer inutilement le produit une fois assemblé.
Assurez-vous que la surface soit solide pendant la construction et placez toujours le
produit sur une surface plane et stable.
Attention : Les enfants doivent utiliser ce produit sous la surveillance de leurs parents.
Danger : Gardez toutes les petites pièces et les matériaux d’emballage de ce produit hors
de la portée des bébés et des enfants pour éviter un risque d’étouffement.
Danger : Le manque de la fixation pourrait entraîner un risque de basculement.
Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure.
Antes de Empezar
El producto solo puede ser ensamblado por adultos.
Retire todo el embalaje, separe y cuente todas las piezas y los accesorios.
Lea detenidamente cada paso y siga el orden correcto.
Recomendamos que, siempre que sea posible, todos los elementos se monten cerca de
la zona en la que se van a utilizar, para evitar mover el producto innecesariamente una
vez montado.
Asegure una superficie segura durante el montaje, y coloque el producto siempre sobre
una superficie plana, firme y estable.
Atención: Los niños deben utilizar este producto bajo la supervisión de sus padres.
Peligro: Mantenga todas las piezas pequeñas y los materiales de empaque de este producto
fuera del alcance de los bebés y los niños, ya que de lo contrario pueden suponer un peligro
de asfixia.
Peligro: La falta de fijación puede provocar un riesgo de vuelco.
Lea atentamente todas las instrucciones y consérvelas para futuras consultas.
0-3
AVERTISSEMENT :
RISQUE D’ÉTOUFFEMENT
– Les petites pièces.
Ne convient pas aux enfants de
moins de 3 ans.
FR ES
Avertissement pour l’Assemblage Advertencia para el Montaje
Avertissement de Sécurité Générale Advertencia de Seguridad General
0-3
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE ASFIXIA
- Piezas pequeñas.
No es adecuado para niños
menores de 3 años.

06 07
Prima di Iniziare
Questo prodotto è montato dagli adulti.
Rimuovere tutti gli imballaggi, separare e contare tutte le parti e tutti gli accessori.
Leggere attentamente ogni passo e seguire l'ordine corretto.
Si consiglia, ove possibile, di montare tutti gli articoli vicino alla zona in cui verranno
posti in uso, per evitare di spostare inutilmente il prodotto una volta assemblato.
Garantire una superficie sicura durante il montaggio e posizionare il prodotto sempre
su una superficie piana, stabile.
Attenzione: I bambini devono usare questo prodotto sotto la supervisione dei genitori.
Pericolo: Tenere tutte le piccole parti e i materiali di imballaggio di questo prodotto lontano
da neonati e bambini, altrimenti potrebbero rappresentare un rischio di soffocamento.
Pericolo: La mancanza di accessorio può causare un rischio di ribaltamento.
Zanim Zaczniesz
0RQWDĪHPSRZLQQ\]DMąüVLĊZ\áąF]QLHRVRE\GRURVáH
8VXĔRSDNRZDQLHLXSHZQLMVLĊĪH]HVWDZ]DZLHUDZV]\VWNLHF]ĊĞFLLHOHPHQW\
PRQWDĪRZH
3U]HF]\WDMXZDĪQLHNDĪG\NURNLSRVWĊSXMZHZáDĞFLZHMNROHMQRĞFL
=DOHFDP\DE\ZPLDUĊPRĪOLZRĞFLZV]\VWNLHHOHPHQW\E\á\PRQWRZDQHZSREOLĪX
PLHMVFDZNWyU\PEĊGąXĪ\ZDQHDE\XQLNQąüQLHSRWU]HEQHJRSU]HQRV]HQLDSURGXNWX
SR]áRĪHQLX
=DSHZQLMEH]SLHF]QąSRZLHU]FKQLĊSRGF]DVPRQWDĪXL]DZV]HXPLHV]F]DMSURGXNWQD
SáDVNLHMLVWDELOQHMSRZLHU]FKQL
Uwaga:']LHFLPRJDXĪ\ZDüWHJRSURGXNWXMHG\QLHSRGQDG]RUHPGRURVá\FK
1LHEH]SLHF]HĔVWZR:7U]\PDM ZV]\VWNLH PDáH F]ĊĞFL L PDWHULDá\ RSDNRZDQLRZH GOD WHJR
SURGXNWX]GDODRGQLHPRZOąWLG]LHFLZSU]HFLZQ\PUD]LHPRJąVWZDU]DüU\]\NR]DGáDZLHQLD
1LHEH]SLHF]HĔVWZR%UDNPRFRZDQLDPRĪHVSRZRGRZDüU\]\NRSU]HZUyFHQLD
0-3
AVVERTENZA:
RISCHIO DI SOFFOCAMENTO
- Piccole parti.
Non per i bambini sotto i 3 anni.
3U]HF]\WDMXZDĪQLHZV]\VWNLHLQVWUXNFMHL]DFKRZDMMHQDSU]\V]áRĞüSi prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimento futuro.
PLIT
Avvertenza per il Montaggio 2VWU]HĪHQLH
Avvertenza di sicurezza generale 2JyOQHRVWU]HĪHQLDGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD
UWAGA:
5<=<.2=$'à$:,(1,$
3URGXNW]DZLHUDPDáHHOHPHQW\
1LHRGSRZLHGQLHGODG]LHFLSRQLĪHM
URNXĪ\FLD
0-3

08 09
1 x1 2 x3 3 x1 4 x1
5 x1 6 x2 7 x1 8 x1
9 x1 10 x1 11 x1 12 x1
14 x113 x1 15 x1 16 x1
18 x217 x1 19 x1 20 x2
A x42
4x35mm 4x12mm 3x16mm 4x8mm
B x12 C x9 D x4
E x48
3x8mm 5x30mm
F x12 G x4 H x4
I x4 J x2 K x3 L x4
M x3
Q x1
N x1 O x2 P x2
22 x121 x1

10 11
1
EN: Insert F(wooden dowels) in No.2 panel leftside, connect it to No.1
SDQHOWKHQXVH$VFUHZWRORFN1RSDQHORQ1RSDQHO
DE: 6HW]HQ6LH)+RO]GEHOLQGLHOLQNH6HLWHGHU3ODWWH1UHLQ
verbinden Sie sie mit der Platte Nr. 1 und verwenden Sie dann die
Schraube A, um die Platte Nr. 2 an der Platte Nr. 1 zu befestigen.
FR: Insérez des F (chevilles en bois) dans le panneau n° 2, du côté
gauche, et reliez-le au panneau n° 1, puis utilisez la vis A pour
verrouiller le panneau n° 2 sur le panneau n° 1.
ES: Inserte la espiga de madera F en el lado izquierdo del panel 2,
conecte al panel 1, luego, use el tornillo A para fijar el panel 2 en el
panel 1.
IT: Inserire F (tasselli di legno) nel lato sinistro del pannello n. 2,
collegarlo al pannello n. 1, quindi utilizzare la vite A per bloccare il
pannello n. 2 sul pannello n. 1.
PL: 8PLHĞüGUHZQLDQHNRáNL)ZRWZRUDFKQDOHZ\FKNUDZĊG]LDFK
SDQHOLLSU]\PRFXMSDQHOHGRSDQHOX1DVWĊSQLHSU]\PRFXM
SDQHOH]DSRPRFąĞUXE$
EN: 3XW1RSDQHORQ1RSDQHOWKHQXVH$VFUHZWRORFN1R
panel on No.1 panel.
DE: Setzen Sie die Platte Nr. 4 auf die Platte Nr. 2 und verwenden
Sie dann die Schraube A um die Platte Nr. 4 an der Platte Nr. 1 zu
befestigen.
FR: Placez le panneau n° 4 sur le panneau n° 2, puis utilisez la vis A
pour verrouiller le panneau n° 4 sur le panneau n° 1.
ES: Coloque el panel 4 en el panel 2, luego use el tornillo A para
fijar el panel 4 en el panel 1.
IT: Mettere il pannello n. 4 sul pannello n. 2, quindi utilizzare la vite A
per bloccare il pannello n. 4 sul pannello n. 1.
PL: 8PLHĞüSDQHOQDSDQHOX1DVWĊSQLHSU]\PRFXMSDQHOGR
SDQHOX]DSRPRFąĞUXE$
2

12 13
4
EN: 8VH%VFUHZWRORFN.EXWWRQRQ1RSDQHO,QVHUW)ZRRGHQ
dowels) in No.3 panel leftside, connect it to No.1 panel, then use A
VFUHZWRORFN1RSDQHORQ1RSDQHO
DE: Befestigen Sie K(Knopf) mit Schraube B an Platte Nr. 3. Setzen
6LH)+RO]GEHOLQGLHOLQNH6HLWHGHU3ODWWH1UHLQYHUELQGHQ
Sie sie mit der Platte Nr. 1 und befestigen Sie dann die Platte Nr. 3
mit der Schraube A an der Platte Nr. 1.
FR: Utilisez la vis B pour verrouiller K (bouton) sur le panneau n° 3.
Insérez F (chevilles en bois) dans le panneau n° 3 du côté gauche,
reliez-le au panneau n° 1, puis utilisez les vis A pour verrouiller le
panneau n° 3 sur le panneau n° 1.
ES: Utilice el tornillo B para bloquear el botón K en el panel 3.
Inserte la espiga de madera F en el lado izquierdo del panel 3,
conecte al panel 1, luego use el tornillo A para fijar el panel 3 en el
panel 1.
IT: Utilizzare la vite B per bloccare K (pulsante) sul pannello n. 3.
Inserire F (tasselli di legno) nel lato sinistro del pannello n. 3,
collegarlo al pannello n. 1, quindi utilizzare la vite A per bloccare il
pannello n. 3 sul pannello n. 1.
PL: 3U]\PRFXMSRNUĊWáD.GRSDQHOX]DSRPRFąĞUXE%8PLHĞü
GUHZQLDQHNRáNL)ZRWZRUDFKQDOHZ\FKNUDZĊG]LDFKSDQHOLL
SU]\PRFXMSDQHOHGRSDQHOX1DVWĊSQLHSU]\PRFXMSDQHOHGR
SDQHOX]DSRPRFąĞUXE$
EN: 8VH$VFUHZWRORFN1RSDQHORQ1RSDQHO
DE: Befestigen Sie die Platte Nr. 5 mit der Schraube A an der
Platte Nr. 1.
FR: Utilisez la vis A pour verrouiller le panneau n° 5 sur le panneau
n° 1.
ES: Utilice el tornillo A para fijar el panel 5 en el panel 1.
IT: Utilizzare la vite A per bloccare il pannello n. 5 sul pannello n. 1.
PL: 3U]\PRFXMSDQHOGRSDQHOX]DSRPRFąĞUXE$
3

14 15
5 6
EN: Insert F(wooden dowels) in No.3 and No. 2 panel rightside,
FRQQHFWLWWR1RSDQHOWKHQXVH$VFUHZWRORFNLWRQ1RSDQHO
DE: Setzen Sie F (Holzdübel) in die Platten Nr. 3 und Nr.2 auf der
rechten Seite ein, verbinden Sie sie mit der Platte Nr. 13 und
befestigen Sie sie dann mit der Schraube A an der Platte Nr. 13.
FR: Insérez des chevilles en bois F dans les panneaux n° 3 et n° 2
du côté droit, reliez-les au panneau n° 13, puis utilisez la vis A pour
les verrouiller sur le panneau n ° 13.
ES: Inserte la espiga de madera F en el lado derecho de los paneles
3 y 2, conecte al panel 13, luego, use el tornillo A para fijar en el
panel 13.
IT: Inserire F (tasselli di legno) nel lato destro del pannello n. 3 e n. 2,
collegarlo al pannello n. 13, quindi utilizzare la vite A per bloccarlo sul
pannello n. 13.
PL: 8PLHĞüGUHZQLDQHNRáNL)ZRWZRUDFKQDSUDZ\FKNUDZĊG]LDFK
SDQHOLLLSU]\PRFXMSDQHOHLGRSDQHOX1DVWĊSQLH
SU]\PRFXMSDQHO]DSRPRFąĞUXE$
EN: Put No.19(bar) between in No.18 panel each other, then use A
VFUHZWRORFN1RSDQHORQ1RSDQHO
DE: Setzen Sie Nr. 19 (Stange) zwischen die Platten Nr. 18 und
dann mit der Schraube A die Platte Nr. 18 auf Platte Nr. 13.
FR: Placez la barre n° 19 entre les panneaux n° 18, puis utilisez la
vis A pour verrouiller le panneau n° 18 sur le panneau n° 13.
ES: Coloque la barra 19 entre el panel 18 y el otro, luego use el
tornillo A para bloquear el panel 18 en el panel 13.
IT: Mettere il pannello n. 19 (barra) tra il pannello n. 18 e il pannello
n. 13, quindi utilizzare la vite A per bloccare il pannello n. 18 sul
pannello n. 13.
PL: 8PLHĞüGUąĪHNSRPLĊG]\GZRPDSDQHODPL1DVWĊSQLH
SU]\PRFXMSDQHOHGRSDQHOX]DSRPRFąĞUXE$

16 17
7
EN: 8VH(VFUHZWRORFN*PDOHKLQJHRQ1RSDQHO8VH(
VFUHZWRORFN*IHPDOHKLQJHRQ1RSDQHO8VH%VFUHZWRORFN
-KDQGOHRQ1RSDQHO8VH(VFUHZWRORFN,PHWDOKLQJHRQ
No.14 panel.
DE: Befestigen Sie G (Scharnier) mit der Schraube E an der Platte
Nr. 14. Befestigen Sie G (weibliches Scharnier) mit der Schrauben
E am Paneel Nr. 1.Befestigen Sie J (Griff) mit der Schraube B an
Paneel Nr.14. Befestigen Sie I (Metallscharnier) mit der Schraube E
an der Platte Nr.14.
FR: Utilisez la vis E pour verrouiller G (charnière mâle) sur le
panneau n° 14. Utilisez la vis E pour verrouiller G (charnière femelle)
sur le panneau n° 1. Utilisez la vis B pour verrouiller J (poignée) sur
le panneau n° 14. Utilisez la vis E pour verrouiller I (charnière
métallique) sur le panneau n° 14.
ES: Utilice el tornillo E para fijar la bisagra G (macho) en el panel 14.
Utilice el tornillo E para fijar la bisagra G (hembra) en el panel 1.
Utilice el tornillo B para fijar la manija J en el panel 14. Utilice el
tornillo E para fijar la bisagra metálica I en el panel 14.
IT: Utilizzare la vite E per bloccare G (cerniera maschio) sul pannello
n. 14. Utilizzare la vite E per bloccare G (cerniera femmina) sul
pannello n. 1. Utilizzare la vite B per bloccare J (maniglia) sul
pannello n. 14. Utilizzare la vite E per bloccare I (cerniera metallica)
sul pannello n. 14.
PL: 3U]\PRFXMPĊVNL]DZLDV*GRSDQHOX]DSRPRFąZNUĊWyZ
(3U]\PRFXMĪHĔVNL]DZLDV*GRSDQHOX]DSRPRFąZNUĊWyZ(
1DVWĊSQLHSU]\PRFXMXFKZ\W-GRSDQHOX]DSRPRFąĞUXE%
3U]\PRFXMPHWDORZH]DZLDV\,GRSDQHOX]DSRPRFąZNUĊWyZ(

18 19
EN: 8VH(VFUHZWRORFN*PDOHKLQJHRQ1RSDQHO8VH(
VFUHZWRORFN*IHPDOHKLQJHRQ1RSDQHO8VH%VFUHZWRORFN
-KDQGOHRQ1RSDQHO8VH(VFUHZWRORFN,PHWDOKLQJHRQ
1RSDQHO3XWLFHPDNHULQVLGH1RSDQHOWKHQXVH'VFUHZ
DQG+ZDVKHUWRORFNLWRQ1RSDQHO
DE: Verwenden Sie die Schraube E zur Verriegelung von G
(Scharnier) an der Platte Nr. 15. Verwenden Sie die Schraube E zur
Verriegelung G(weibliches Scharnier) an der Platte Nr.1.Verwenden
Sie die Schraube B zum Verriegeln von J(Griff) an Nr.15. Verwenden
Sie die Schraube E zum Verriegeln von I((Metallscharnier) an Nr.14.
Setzen Sie den Eisbereiter in die Platte Nr. 15 ein, dann befestigen
Sie ihn mit Schraube D und Unterlegscheibe H an der Platte Nr. 15.
FR: Utilisez la vis E pour verrouiller G (charnière mâle) sur le
panneau n° 15. Utilisez la vis E pour verrouiller G (charnière femelle)
sur le panneau n° 1. Utilisez la vis B pour verrouiller J (poignée) sur
le panneau n° 15. Utilisez la vis E pour verrouiller I (charnière
métallique) sur le panneau n° 14. Placez la machine à glaçons à
l'intérieur du panneau n° 15, puis utilisez la vis D et la rondelle H
pour la verrouiller sur le panneau n° 15.
8
ES: Utilice el tornillo E para fijar la bisagra G (macho) en el panel
15. Utilice el tornillo E para fijar la bisagra G (hembra) en el panel 1.
Utilice el tornillo B para fijar la manija J en el panel 15. Utilice el
tornillo E para bloquear la bisagra metálica I en el panel 14. Ponga
la máquina de hielo dentro del panel 15, luego use el tornillo D y la
arandela H para fijar en el panel 15.
IT: Utilizzare la vite E per bloccare G (cerniera maschio) sul
pannello n. 15. Utilizzare la vite E per bloccare G (cerniera femmina)
sul pannello n. 1. Utilizzare la vite B per bloccare J (maniglia) sul
pannello n. 15. Utilizzare la vite E per bloccare I (cerniera metallica)
sul pannello n. 14. Inserire il fabbricatore di ghiaccio all'interno del
pannello n. 15, quindi bloccare con la vite D e la rondella H il
pannello n. 15.
PL: 3U]\PRFXMPĊVNL]DZLDV*GRSDQHOX]DSRPRFąZNUĊWyZ
(3U]\PRFXMĪHĔVNL]DZLDV*GRSDQHOX]DSRPRFąZNUĊWyZ(
1DVWĊSQLHSU]\PRFXMXFKZ\W-GRSDQHOX]DSRPRFąĞUXE%
3U]\PRFXMPHWDORZH]DZLDV\,GRSDQHOX]DSRPRFąZNUĊWyZ
(8PLHĞüGR]RZQLNORGXZHZQĊFHZSDQHOX3U]\PRFXM
GR]RZQLNORGXGRSDQHOX]DSRPRFąĞUXE'LSRGNáDGHN+