Costway NP10047 User manual

EN DE FR ES IT PL
Tree Swing Set
NP10047

Please read all instructions carefully and keep it for future reference.
Warnings:
Attention: For home use only.
Attention: The Product is not suitable for the children under 3 years
Danger: Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies and
children, otherwise they may pose a choking hazard.
Danger: Lack of attachment may cause a risk of tipping or fall hazards.
General Warnings:
The product must be installed and used under the supervision of an adult.
Read through each step carefully and follow the proper order.
Remove all packaging, separate and count all parts and hardware.
Please ensure that all parts are correctly installed, incorrect installation can lead to a danger.
We recommend that, where possible, all items are assembled near to the area in which they will
be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once assembled.
Ensure a secure surface during construction, and place the product always on a flat, steady
and stable surface.
Please check and maintain regularly, the most important parts for suspension, fixing,
anchoring to the ground.
02

Safety and Assembly Instructions
IMPORTANT
READ AND FOLLOW ALL SAFETY INFORMATION AND INSTRUCTIONS, KEEP FOR FUTURE
REFERENCE
WARNING! CHOKING HAZARD-SMALL PARTS, NOT FOR CHILDREN UNDER 3
YEARS.
WARNING! DO NOT USE WITHOUT ADULT SUPERVISION!
WARNING! ADULT ASSEMBLING REQUIRED!
ESSENTIAL INFORMATION
-Recommended for children 3+ years
-Do not leave child unattended while in use
-CAUTION: Use only under adult supervision
-Good safety practices should be followed at all times
-Read all instruction before using this product.
Intended solely for family and domestic use, not for a commercial playground or daycare. Two adults needed for
assembly.
Hanging hardware not included. Ideally, the swing body should be hung over grass, sand, wood chips, or other soft
surfaces. Under no circumstances should it be hung over concrete, asphalt, or other hard surfaces. Distance from
ground should not exceed 40 cm; the maximum fall height should not be more than 46 cm. Two S hooks are attached
to the rope to allow for adjustment of the rope length.
Please be sure to examine the ropes regularly to check for wear. Rope will, in time, degrade. If the color of the rope
has become pale, frays easily, or gives off a powdery material when rubbed between the fingers, we recommend you
replace the rope.
Equipment should be hung in such a way that a distance of at least 2 m is clear on either side. It can be hung on an
A-frame or swing set or on a tree limb of a diameter of at least 25 cm.
WARNING! Small parts included. Assembly must be done by adults.
Tools Required (included in the packaging)
03

Swing Assembling
1. Swing arrives including 4
tubes, 2 hanging ropes, and 1
swinging body for assembly.
2. Insert the tube with foam
into the sleeve.
3. Put the tube like this.
4. Insert the 2nd tube into the
sleeve; connect two tubes by small
socket to big socket.
5.Repeat it until all the tubes
Connected to form a circle
6.Insert the screw bolt into
the holes of frame tube. Make sure
the holes are aligned.
7. Fix it by the washer and nut. 8. Use wrench to tighten it. 9. Assembly finished, and
ready for swing.
04

Ensuring Safety of the Swing
Clearance distance should be 4 m around the swing.
A fall onto a hard surface can result in serious injury to the equipment user.
Do not use the equipment until properly installed.
This swing is not to be used in any other manner other than its intended use. Adult supervision is required.
Adults should verify that the hanging ropes are secured and cannot be looped back on the swing.
It is important for adults to instruct children to:
-Dress appropriately while using the swing (avoid ponchos, scarves, and other loose-fitting clothing that is
potentially hazardous).
-Sit in the center of the swing with full weight on the seat if swinging alone.
-Avoid swinging empty seats.
It is important for adults to instruct children NOT to
-Walk close to, in front of, behind, or between moving items.
-Twist ropes or loop them over the top support bar since such action may reduce the strength of the rope.
-Get off the sing while it is in motion.
-Climb on the swing when it is wet.
-Attach additional items to the swing that might cause a strangulation hazard.
-Wear a bicycle or sport helmet while on the swing.
Maintaining the Swing
At the beginning of each play season, adults should:
-Tighten all hardware.
-Check all protective coverings on pipes, edges, and corners. Replace if they are loose, cracked, or missing.
-Check all moving parts including swing seat, ropes for wear, rust, or other deterioration. Replace as needed. The
hardware used for this swing (binding post, screw, S hook, lock washer, flat washer, and metal ring) can be found
at the local hardware store.
05

Welcome to visit our website and purchase our quality products!
We would like to extend our hearelt thanks to
all of our customers for taking me to assemble
this product and giving us valuable feedbacks.
With your inspiring rating, COSTWAY will be more consistent to offer you
EASY SHOPPING EXPERIENCE, GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE!
US office: Fontana, California
UK office: Ipswich
Reward Points
Exclusive Customer Service
Personalized Recommendaons
Permanent Shopping Cart
Order History
06

Bitte geben Sie uns eine Chance,
es zu korrigieren und besser zu machen!
Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst.
Ersatz für fehlende oder beschädigte Teile wird so schnell wie möglich versendet!
EN DE FR ES IT PL
Schaukel
NP10047
07

Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch und Bewahren Sie die Anweisungen zur
zukünftigen Verwendung auf.
Warnung!
Achtung! Nur für den Hausgebrauch.
Achtung! Das Produkt ist nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren.
Gefahr! Halten Sie alle kleinen Teile und Verpackungsmaterialien fern von Babys und Kindern, da
Erstickungsgefahr besteht.
Gefahr! Bei fehlender Befestigung kann Kippgefahr oder Sturzgefahr bestehen.
Warnhinweise:
Das Produkt muss unter Aufsicht eines Erwachsenen installiert und verwendet werden.
Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige Reihenfolge.
Entfernen Sie alle Verpackungen, separieren und zählen Sie alle Teile und Hardware vor der
Montage oder Verwendung.
Bitte beachten Sie darauf, alle Teile richtig anzubringen, eine falsche Montage kann zu einer
Gefährdung führen.
Wir empfehlen, wenn möglich, alle Artikel in der Nähe des Einsatzortes zu montieren, um eine
unnötige Bewegung der Artikel zu vermeiden.
Achten Sie auf einen sicheren Untergrund während des Aufbaus stellen, und stellen Sie das
Produkt immer auf eine glatte, flache und stabile Oberfläche.
Bitte überprüfen und warten Sie regelmäßig die wichtigsten Teile zur Aufhängung,
Befestigung, Verankerung am Boden.
Kontakeren Sie uns!
Senden Sie diesen Artikel NICHT zurück.
Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst.
Vor dem Beginnen
08

Sicherheits- und Montageanleitung
WICHTIG
LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE SICHERHEITSINFORMATIONEN UND ANWEISUNGEN
WARNUNG! ERSTICKUNGSGEFAHR - KLEINTEILE, NICHT FÜR KINDER UNTER 3
JAHREN.
WARNUNG! NICHT OHNE AUFSICHT EINES ERWACHSENEN VERWENDEN!
WARNUNG! MONTAGE FÜR ERWACHSENE ERFORDERLICH!
WICHTIGE INFORMATIONEN
-Empfohlen für Kinder ab 3 Jahren
-Lassen Sie das Kind während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt
-VORSICHT: Nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwenden
-Gute Sicherheitspraktiken sollten jederzeit befolgt werden
-Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie dieses Produkt verwenden.
Bestimmt ausschließlich für den Familien- und Haushaltsgebrauch, nicht für einen gewerblichen Spielplatz oder eine
Kindertagesstätte. Zwei Erwachsene werden für die Montage benötigt.
Hängende Hardware nicht enthalten. Idealerweise sollte der Schaukelkörper über Gras, Sand, Holzspänen oder
anderen weichen Oberflächen aufgehängt werden. Unter keinen Umständen darf es über Beton, Asphalt oder
anderen harten Oberflächen aufgehängt werden. Der Abstand zum Boden sollte 40 cm nicht überschreiten. Die
maximale Fallhöhe sollte 46 cm nicht überschreiten. Am Seil sind zwei S-Haken angebracht, mit denen die Seillänge
eingestellt werden kann.
Bitte überprüfen Sie die Seile regelmäßig auf Verschleiß. Das Seil wird sich mit der Zeit verschlechtern. Wenn die
Farbe des Seils blass geworden ist, leicht ausfranst oder beim Reiben zwischen den Fingern ein pudriges Material
abgibt, empfehlen wir, das Seil auszutauschen.
Die Ausrüstung sollte so aufgehängt werden, dass auf beiden Seiten ein Abstand von mindestens 2 m frei ist. Es
kann an einem A-Rahmen oder einer Schaukel oder an einem Ast mit einem Durchmesser von mindestens 25 cm
aufgehängt werden.
WARNUNG! Kleinteile enthalten. Die Montage muss von Erwachsenen durchgeführt werden.
Erforderliche Werkzeuge (in der Verpackung enthalten)
09

Baugruppe schwenken
1. Die Schaukel wird mit 4 Rohren,
2 Hängeseilen und 1 Schwenkkörper
zur Montage geliefert.
2. Führen Sie das Rohr mit
Schaum in die Hülse ein.
3. Setzen Sie das Rohr so ein.
4. Führen Sie das 2. Rohr in die
Hülse ein. Verbinden Sie zwei
Röhren mit einer kleinen Buchse
mit einer großen Buchse.
5. Wiederholen Sie dies, bis alle
Röhren. Verbunden, um einen
Kreis zu bilden.
6. Setzen Sie die Schraube in die
Löcher des Rahmenrohrs ein.
Stellen Sie sicher, dass die Löcher
ausgerichtet sind.
7. Befestigen Sie es mit der
Unterlegscheibe und der Mutter.
8. Ziehen Sie es mit einem
Schraubenschlüssel fest.
9. Montage beendet und bereit
zum Schwingen.
10

Gewährleistung der Sicherheit der Schaukel
Der Abstand sollte 4 m um die Schaukel betragen.
Ein Sturz auf eine harte Oberfläche kann zu schweren Verletzungen des Gerätebenutzers führen.
Verwenden Sie das Gerät erst, wenn es ordnungsgemäß installiert wurde.
Diese Schaukel darf nur zur bestimmungsgemäßen Verwendung verwendet werden. Aufsicht durch Erwachsene ist
erforderlich.
Erwachsene sollten sicherstellen, dass die hängenden Seile gesichert sind und nicht auf der Schaukel
zurückgeschlungen werden können.
Für Erwachsene ist es wichtig, Kinder anzuweisen:
- Ziehen Sie sich während der Benutzung der Schaukel angemessen an (vermeiden Sie Ponchos, Schals und andere
locker sitzende Kleidung, die möglicherweise gefährlich ist).
-Sitzen Sie in der Mitte der Schaukel mit vollem Gewicht auf dem Sitz, wenn Sie alleine schwingen.
-Vermeiden Sie es, leere Sitze zu schwingen.
Es ist wichtig, dass Erwachsene Kinder anweisen, dies NICHT zu tun
-Gehen Sie in die Nähe, vor, hinter oder zwischen sich bewegenden Gegenständen.
-Drehen Sie die Seile oder legen Sie sie über die obere Stützstange, da dies die Festigkeit des Seils verringern kann.
-Verlassen Sie die Schaukel, während sie in Bewegung ist.
-Klettern Sie auf die Schaukel, wenn es nass ist.
-Befestigen Sie zusätzliche Gegenstände an der Schaukel, die eine Strangulationsgefahr verursachen können.
-Tragen Sie auf der Schaukel ein Fahrrad oder einen Sporthelm.
Wartung der Schaukel
Zu Beginn jeder Spielsaison sollten Erwachsene:
- Ziehen Sie die gesamte Hardware fest.
- Überprüfen Sie alle Schutzabdeckungen an Rohren, Kanten und Ecken. Ersetzen Sie sie, wenn sie lose sind, Risse
aufweisen oder fehlen.
- Überprüfen Sie alle beweglichen Teile, einschließlich Schaukelsitz, Seile, auf Verschleiß, Rost oder andere
Beschädigungen. Bei Bedarf ersetzen. Die für diese Schaukel verwendete Hardware (Bindepfosten, Schraube,
S-Haken, Sicherungsscheibe, Unterlegscheibe und Metallring) ist im örtlichen Baumarkt erhältlich.
11

VIELEN
DANK
Ihre Vorschläge und Kommentare für COSTWAY sind wirklich wichg für uns!
Wir möchten uns bei allen Kunden herzlich bedanken,
dass sie sich die Zeit genommen haben, dieses Produkt
zusammenzubauen und uns wertvolle Bewertung
zukommen zu lassen.
Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen
EIN SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN SERVICE zu bieten!
DE office:FDS GmbH,Neuer Höltigbaum 36,22143 Hamburg,Deutschland
Belohnungspunkte
Exklusiver Kundendienst
Personalisierte Empfehlungen
Permanenter Einkaufswagen
Bestellverlauf
5 Sterne Bewertung
12

CE MANUEL D’INSTRUCTIONS CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ. VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER POUR LA RÉFÉRENCE FUTURE.
EN DE FR ES IT PL
Balançoire Nid d’Oiseau
NP10047
13

Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure.
Avertissements:
Attention : Pour l’usage domestique seulement.
Attention : Le produit ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans
Danger : Gardez toutes les petites pièces et les matériaux d’emballage de ce produit hors de
portée des bébés et des enfants pour éviter un risque d’étouffement.
Danger : La manque de la fixation pourrait entraîner un risque de basculement ou de chute.
Avertissements Généraux :
Le produit doit être installé et utilisé sous la surveillance d’un adulte.
Lisez attentivement chaque étape et suivez l’ordre correct.
Retirez tous les emballages, séparez et comptez toutes les pièces et le matériel.
Veuillez vous assurer que toutes les pièces sont correctement installées, une installation
incorrecte peut entraîner un danger.
Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les articles soient assemblés à
proximité de la zone dans laquelle ils seront utilisés, afin d’éviter de déplacer inutilement le
produit une fois assemblé.
Assurez-vous que la surface est solide pendant l’assemblage et placez toujours le produit
sur une surface plane et stable.
Veuillez vérifier et entretenir régulièrement les pièces les plus importantes pour la
suspension, la fixation, l’ancrage au sol.
14

Instructions de Sécurité et de Montage
IMPORTANT
LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INFORMATIONS ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ,
CONSERVER POUR LA RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
AVERTISSEMENT ! RISQUE D’ÉTOUFFEMENT - PETITES PIÈCES, NE CONVIENT
PAS AUX ENFANTS DE MOINS DE 3 ANS. AVERTISSEMENT ! NE PAS UTILISER
SANS LA SUPERVISION D’UN ADULTE ! AVERTISSEMENT ! MONTAGE ADULTE
REUIRED !
INFORMATION ESSENTIELLE
- Recommandé pour les enfants de 3 ans et plus
- Ne pas laisser l’enfant sans surveillance pendant l’utilisation
- ATTENTION : Utiliser uniquement sous la surveillance d’un adulte
- Suivre les consignes de sécurité en tout temps
- Lire toutes les instructions avant d’utiliser ce produit.
Destinée uniquement à un usage familial et domestique, et non à un terrain de jeu ou une garderie commerciale.
Deux adultes sont nécessaires pour l’assemblage.
Quincaillerie de suspension non incluse. Idéalement, le corps de la balançoire devrait être suspendu au-dessus de
l’herbe, du sable, des copeaux de bois ou d’autres surfaces molles. En aucun cas, elle ne doit être suspendue sur du
béton, de l’asphalte ou d’autres surfaces dures. La distance du sol ne doit pas dépasser 40 cm ; la hauteur de chute
maximale ne doit pas dépasser 46 cm. Deux crochets en S sont attachés à la corde pour permettre d’ajuster la
longueur de la corde.
Veillez à examiner régulièrement les cordes pour vérifier leur usure. Si la couleur de la corde est devenue pâle,
s’effiloche facilement ou dégage une matière poudreuse lorsqu’on la frotte entre les doigts, nous vous
recommandons de remplacer la corde.
L’équipement doit être suspendu de manière à ce qu’une distance d’au moins 2 m soit dégagé de chaque côté. Il peut
être accroché à un cadre en A ou à une balançoire ou à une branche d’arbre d’un diamètre d’au moins 25 cm.
AVERTISSEMENT ! Les petites pièces doivent être assemblées par un adulte.
Outils requis (inclus dans l’emballage)
15

Assemblage de la balançoire
1. Il y a 4 tubes, 2 cordes de
suspension et un tapis de
balançoire pour l’assemblage.
2. Insérez le tube avec la mousse
dans le manchon.
3. Mettez le tube comme ceci.
4. Insérez le 2ème tube dans le
manchon ; connectez deux tubes
par la petite douille à la grande
douille.
5. Répétez l’opération jusqu’à ce
que tous les tubes soient reliés
pour former un cercle.
6. Insérez le boulon fileté dans les
trous du tube du cadre. Veillez à ce
que les trous soient alignés.
7. Fixez-le avec la rondelle et
l’écrou.
8. Utilisez une clé pour serrer. 9. Assemblage est terminé.
16

Sécurité de la balançoire
La distance de dégagement doit être de 4m autour de la balançoire.
Une chute sur une surface dure peut entraîner des blessures graves pour l’utilisateur de l’équipement.
Ne pas utiliser l’équipement avant qu’il ne soit correctement installé.
Cette balançoire ne doit pas être utilisée d’une autre manière que celle prévue. La supervision d’un adulte est
requise.
Les adultes doivent vérifier que les cordes de suspension sont bien fixées et qu’elles ne peuvent pas être remises en
boucle sur la balançoire.
Il est important que les adultes donnent des instructions aux enfants :
- S’habiller de façon appropriée lorsqu’ils utilisent la balançoire (éviter les ponchos, les foulards et autres
vêtements amples qui peuvent être dangereux).
- S’asseoir au centre de la balançoire avec tout le poids sur le siège si on se balance seul.
- Éviter d’osciller les sièges vides.
Il est important pour les adultes d’indiquer aux enfants de NE PAS
- Marcher près, devant, derrière ou entre les objets en mouvement
- Tordre les cordes ou les faire passer par-dessus la barre de support supérieure, car une telle action peut réduire la
résistance de la corde
- Descendre de la balançoire pendant qu’elle est en mouvement
- Grimper sur la balançoire quand elle est mouillée.
- Attacher des objets supplémentaires à la balançoire qui pourraient causer un risque d’étranglement.
- Porter un casque de vélo ou de sport lorsque vous êtes sur la balançoire.
Entretien de la balançoire
Au début de chaque saison de jeu, les adultes devraient :
- Serrer toutes les pièces de quincaillerie.
- Serrer toutes les boucles de la balançoire
- Vérifier tous les revêtements protecteurs sur les tuyaux, les bords et les coins, et remplacer s’ils sont lâches,
fissurés ou manquants.
- Vérifier toutes les pièces mobiles, y compris le siège, les cordes pour détecter l’usure, la rouille ou toute autre
détérioration. Remplacer au besoin. La quincaillerie utilisée pour cette balançoire (poteau de fixation, vis, crochet
en S, rondelle de blocage, rondelle plate et anneau de métal) peut être trouvé à la quincaillerie locale.
17

Bienvenue pour visiter notre site et acheter nos produits de qualité!
Nous tenons à vous présenter nos remerciements
sincères à tous nos clients qui prennent beaucoup
de temps pour assembler ce produit et nous donner
des commentaires précieux.
Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY sera plus professionnel pour vous offrir une
BONNE EXPÉRIENCE D’ACHATS, de BONS PRODUITS et un SERCIVE EFFICACE !
FR office : 26 RUE DU VERTUQUET, 59960 NEUVILLE EN FERRAIN, FRANCE
Points de Récompense
Service à la Clientèle Exclusif
Recommandaons Personnalisées
Panier Permanent
Historique des Commandes
merci
18

ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE IMPORTANTES INFORMACIONES DE SEGURIDAD, POR FAVOR LO LEA Y GUARDE PARA REFERENCIAS FUTURAS.
EN DE FR ES IT PL
Columpio
NP10047
19

Lea todas las instrucciones detenidamente y guárdelas para futuras referencias.
Advertencias:
Atención: solo es para uso doméstico.
Atención: el producto no es adecuado para niños menores de 3 años
Peligro: Mantenga todas las piezas pequeñas y materiales de embalaje de este producto fuera del
alcance de bebés y niños, de lo contrario, pueden causar un peligro de asfixia.
Peligro: La falta de fijación puede provocar un riesgo de vuelco o caída.
Advertencias Generales:
El producto debe instalarse y usarse bajo la supervisión de un adulto.
Lea detenidamente cada paso y siga el orden correcto.
Quite todo el embalaje, separe y cuente todas las piezas y los accesorios.
Asegúrese de que todas las piezas estén instaladas correctamente, la instalación incorrecta
puede provocar un peligro.
Recomendamos que, cuando sea posible, todos los artículos se ensamblen cerca del área en la
que se colocarán en uso, para evitar mover el producto innecesariamente una vez ensamblado.
Asegúrese de que esté en una superficie segura durante la construcción, y coloque el
producto siempre sobre una superficie plana y estable.
Compruebe y mantenga regularmente las partes más importantes para la suspensión, fijación
y anclaje al suelo.
ES
¡Contáctenos!
NO devuelva este artículo.
Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de servicio al cliente para
obtener ayuda.
20