cowin KY02 User manual

KY02 True Wireless Earbuds
User Guide
EN / DE / FR / IT / ES / JP

EN
● Warnings/Cautions
• Do not use the earbuds at a high volume for any extended period.
• To avoid hearing damage, use your earbuds at a comfortable, moderate volume level.
• Turn the volume down on your device before placing the earbuds in/on your ears, then turn the volume up gradually until you reach a
comfortable listening level.
• Do not use the earbuds while driving or you are unable to hear ambient sound, so as to avoid danger.
• Focus on your safety and that of others if you use the earbuds while engaging in any activity requiring your attention, e.g., while riding a
bicycle or walking in or near traffic, a construction site or railroad and follow applicable laws regarding earbuds use, etc.
• Remove the earbuds or adjust your volume to ensure you can hear surrounding sounds, including alarms and warning signals.
• If you feel the earbuds generate heat or can't hear sound, please remove them immediately.
• Do not use the phone adapter to connect the earbuds and airplane seat sockets, so as to avoid injury or property damage caused by
the overheating.
• Do not make unauthorized alterations to this product.
• Never attempt to disassemble or alter the product in any way.
• Use this product only with an agency approved power supply which meets local regulatory requirements (e.g., UL, CSA, VDE, CCC).
• If the battery leaks, please do not contact with your skin or eyes. If contact occurs, please consult a doctor immediately.
• Do not expose products containing batteries to excessive heat (e.g. from storage in direct sunlight, fire or the like).
• Wipe off sweat from the earbuds and the charging case before charging.
• IPX5 is not a permanent condition, and resistance might decrease as a result of normal wear.
● Important Safety Instructions
Please read carefully and keep all safety and usage instructions in a proper place.
1. Please read these instructions carefully.
2. Please keep this instruction manual in a proper place.
3. Please pay attention to all warnings.
4. Please follow all instructions described in this manual.
5. Do not use the product at a place where there is water or moisture.
6. Please wipe clean with a dry cloth.
7. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
8. If you have any question or inquiry about maintenance, please consult with qualified personnel. If there is any damage to the product,
please contact the related personnel for repairing, such as damaged power cord or plug, spillage of liquid or objects, exposure to
moisture, or dampness, improper work or external causes such as from a collision.
-1-
Contains small parts which may be a choking hazard.
Not suitable for children under age 3.
This product contains magnetic material.
Consult your physician on whether this might affect your implantable medical device.

Danger
To avoid harm your hearing, do not listen at high volume for a long time. Please adjust the volume to a safe range.
If the earbuds volume is too high, the use time should be shortened.
This product is covered under warranty for a period of 18-month free maintenance and 30-day unconditional
return policies, if you have any quality problems about the product.
E-mail: [email protected]
Phone: [phone] (Mon-Fri 9:00 a.m. to 17:30 p.m. PST) Recommend
Website: https://www.cowinaudio.com (Support live chat)
Facebook: https://www.facebook.com/cowinelectronics
Instagram: https://www.instagram.com/cowinaudio
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCQIHuG8eYKa8AFyzOa98RiA
Twitter: https://twitter.com/cowinaudio
-2-
● Care and Maintenance
● Listening Safety
● After-sales Service
● Product Parameters
• Do not drop, squeeze, bend or use excessive force to the product.
• Do not place the product in a damp, cold, extreme environment or for a prolonged period of time. Excessively high or low temperature
may cause a fire / explosion of the battery. Keep away from moisture condition, in order to prevent damage of the built-in circuits.
• Do not wipe the product with volatile, irritating liquids. The best way is to clean with a soft cloth or a professional leather cleaner.
• Do not disassemble the product by yourself. Otherwise, it may result in a short circuit, fire or electric shock. If you need to replace any
part of the product resulting from normal wear and tear or cracking, etc., please contact the merchant.
• This product contains magnetic material. Keep the product away from magnetic sensitive products (such as credit cards and video
screens) to prevent damage.
Product Name: Wireless Bluetooth Earbuds
Product Model: KY02
BT Version: V5.0. Support HFP/HSP/A2DP/AVRCP/SPP/PBAP
Working distance: <= 10M
Battery capacity: 620mAH/Single earbud 70mAH
Working time: Music playback 6H, talk time 7H
Charging time: Charging case 1.5H, earbuds 1H
Speakers: φ6mm, 16Ω
Working current: 12mA
Voice support: Status prompt
Waterproof rating: IPX5

a. Charging case
b. Earbuds
Charging indicator light Charging case power switch Charging port
Earbuds
(left x1 right x1) Earbuds charging case x1 Carry case x1
USB cable x1
Ear tips x 3 pairs（L/M/S size）User guide x1
User guide
Microphone
Touch panel
Ear tips
Status indicator light
● Packing Contents
● Product Introduction
-3-

Type-C port for
charging the product
PC or adapter
USB port
Charge the case：
①Charge the battery with the provided
USB cable. When charging the product,
LED indicator flashes blue light.
②When the product is fully charged,
the LED indicator become solid blue.
The charging time is about 1.5 hours.
Charging case Indicators
● Battery charge
● Secure fit
-4-
Charge the earbuds：
This product adopts the magnet contact charging method.
①Place the earbuds into the charging case and close the cover to charge. When
placing the earbuds into the charging case, the LED indicator lights up in blue.
②The charging starts automatically and it takes about 1 hour for a full charge.
1. Please check the "L" and "R" (see details of pairing method on the manual)
2. Put the earbuds on your ears. Please adjust the angle according to your ears and make
sure they fit in the ear securely and comfortably.
3. We have provided different size of ear tips, please choose according to your needs.
Charge the charging case Charging mode
When charging the charging case, the indicator blue light flashes.
There are 4 LED lights to represent battery level. Single press
the power switch on the charging case to check the battery level.
At the same time, it can charge the earbuds. After fully charged,
4 LED lights become solid.
Charge the earbuds with
the charging case Discharging mode
When you charge earbuds with the charging case, the corresponding
LED lights flashes in blue to display the battery level.

Power on
1. Open the charging case, the earbuds are powered on automatically. The blue
light flashes, and the left and right earbuds are automatically paired.
2. In the power off state, press and hold the touch panel for about 2 seconds (blue
indicator light flashes).
Power off
1. Put the earbuds into the charging case and close the cover, the earbuds will
automatically power off.
2. In the power on state, press and hold the touch panel for about 5 seconds (Blue
indicator light goes out).
Press and hold for
about 2 seconds
Press and hold for
about 5 seconds
Earbuds connection with each other
Automatically Paired
Open the charging case, the earbuds are powered on automatically. The blue light flashes, and the left and right earbuds are
automatically paired.
Earbuds Cannot Pair Each Other
1. If the earbuds are currently or had already been connected to a Bluetooth device, click "forget" or remove "KY02" from your
Bluetooth settings and turn off Bluetooth on your device.
2. Put the earbuds into the charging case, plug in the charging cable to charge the earbuds, then press and hold the touch panel for
5 seconds, the blue light flashes three times to clear the Bluetooth pairing record.
Earbuds Bluetooth connections
Auto connection
1. Open the cover of the charging case and remove the earbuds;
2. The left and right earbud are automatically turned on and paired. The left earbud stops flashing blue light and the right
earbud starts flashing blue light. The pairing is successful.
3. Open the Bluetooth function on the device to search "KY02", and tap to finish the connection.
4. If the connection fails, put the earbuds back to the charging case and repeat the above operations.
* After the first connection, the earbuds will automatically connect to the last paired device (Bluetooth needs to be turned on).
Manual connection
1. In the power off state, manually turn on the earbuds, and they will pair automatically.
2. The left earbud stops flashing blue light, and the right earbud flashes blue light, the pairing is successful;
3. Open the Bluetooth function on the device to search"KY02", and tap to finish the connection.
If you still have any questions about Bluetooth connections, please contact our after-sales service:
E-mail: [email protected]
Phone: [phone] (Mon-Fri 9:00 a.m. to 17:30 p.m. PST) Recommend
Website: https://www.cowinaudio.com (Support live chat)
Facebook: https://www.facebook.com/cowinelectronics
Instagram: https://www.instagram.com/cowinaudio
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCQIHuG8eYKa8AFyzOa98RiA
Twitter: https://twitter.com/cowinaudio
● Power ON/OFF
● Earbuds connection
-5-

● Earbuds Controls
The following operations are suitable for both left and right earbuds.
Answer/End the calls
When there is an upcoming call, tap the touch panel to answer the call; When you
are speaking on the phone, tap the touch panel to end the call.
Refuse the call
When there is an incoming call, press and hold the touch panel for about 3 seconds.
Play/Pause music
In the standby mode/music playback, double tap the touch panel to play/pause music.
Previous track
Press and hold the left earbud for 2 seconds.
Next track
Press and hold the right earbud for 2 seconds.
Voice assistant
Tap the left/right earbud 3 times to activate the phone voice assistant.
Power-saving function
In the standby mode (When it is not connected with the smart-phone), the earbuds automatically shut down after 5 minutes.
Clear pairing records
1. Clear the "KY02" connection record on the mobile phone;
2. Put the earbuds into the charging case, plug in the charging cable to charge the earbuds, press and hold the touch panel for 5
seconds, the blue light flashes three times to clear the Bluetooth pairing record.
-6-
S
tatus Voice Prompts Flash Mode
P
ower on Power on LED blue light flashes
P
ower off Power off LED blue light holds on 2 seconds and off
E
arbuds connection Bleep Only right earbud LED blue light flashes
B
luetooth connection Connected LED blue light off
P
revious/Next track Di
U
pcoming call LED blue light quick flashes
D
isconnect Disconnected
C
harging LED blue light stays solid
F
ully charged LED blue light goes out

● FAQ
1. If the earbuds does not function as expected, try the following steps to resolve the issue.
• Find the symptoms of the issue in this User Guide, and try any corrective actions listed.
• Charge the battery: You may be able to resolve some issues by charging the battery.
• Initialize the earbuds: This operation resets the earbuds to the factory settings and deletes all pairing information.
• Look up information on the issue on the customer support.
2. Can't turn on the Bluetooth earbuds.
• The battery level is low, please charge the earbuds in time.
• Put into the charging case to charge the battery.
3. Unable to make a Bluetooth connection.
•Check that the earbuds are turned on.
• Check that the Bluetooth device is turned on and the Bluetooth function is on.
• Make sure the earbuds are not connected to another device.
• Move your mobile device closer to the earbuds and away from any interference or obstructions.
• Clear the earbuds pairing list and connect again.
4. The earbuds are connected to a Bluetooth-enabled device (mobile phone, PC, tablet, etc.), but you
can't play a song through the earbuds.
• Refer to your device's user manual and select to play songs through the earbuds.
• For some music playback software, you have to go into the setup interface, and choose to play songs through the earbuds from the
list of output devices (it typically occurs on the PC).
5. Poor sound quality.
• Move your mobile device closer to the earbuds (30 ft. or 10 m) and away from any interference or obstructions.
• Make sure that both earbuds fit securely in your ear.
• Use a different music source.
• Try connecting another mobile device.
• Clear any debris or wax buildup from the earbuds and earbuds nozzles.
6. Earbuds don’t charge.
• Make sure the earbuds are properly placed in the charging case.
• Make sure the charging case battery is not depleted.
• Make sure there is no dirt or debris covering the charging conductors within the case or on the earbuds.
• If your earbuds have been exposed to high or low temperatures, let the earbuds return to room temperature and then try charging
again.
-7-

7. Charging case doesn’t charge.
• Check the case battery level by gently pressing the button on the case. If needed, charge the case with the supplied USB cable.
• Secure both ends of the USB cable.
• If yourcharging case has been exposed to high orlowtemperatures, let the case return to room temperature and then try charging again.
8. No sound.
• Press play on your mobile device to make sure the audio track is playing.
• Place the earbuds in the charging case to check the earbuds charging status. If needed, charge the earbuds.
• Increase the volume on the earbuds and mobile device.
• Press the Bluetooth button to hear the connected mobile device. Make sure you are using the correct device.
• Move your mobile device closer to the earbuds (30 ft. Or 10 m) and away from any interference or obstructions.
• Use a different music source.
• Connect a different mobile device.
9. Earbuds cannot pair each other or only one earbud worked.
• If the earbuds are currently or had already been connected to a Bluetooth device, click "forget" or remove "KY02" from your
Bluetooth settings and turn off Bluetooth on your device.
• Then put the earbuds into the charging case, plug in the charging cable to charge the earbuds, then press and hold the touch panel
for 5 seconds, the blue light flashes three times to clear the Bluetooth pairing record.
10. Cannot hear a person on a call.
• Check that both the earbuds and the connected device (i.e., smart-phone) are turned on.
• Turn up the volume of the connected device if it is too low.
• Check the audio settings of the Bluetooth device to make sure the sound comes from the earbuds during a call.
• Re-establish the connection using the Bluetooth device.
• While listening to music with the earbuds, stop playback and press the button on the right or left unit to respond to an incoming call.
11. Why do the earbuds always fall off?
• Choose the ear tips/ear wings that fit the size of your ear.
• Wear the earbuds correctly.
12. The Bluetooth connection and sound signal are unstable.
• The Bluetooth device is out of range. Please shorten the distance between the earbuds and the Bluetooth device. And keep away
from any interference or obstacles.
13. Do both earbuds have call function when using single earbud?
• In the case of single earbud use, only the right earbud can be connected to Bluetooth, answer/end the calls, play/pause music etc;
the left ear cannot be used.
-8-

After reading this user manual, if you still have any questions, please contact our after-sales service
center and we will provide you with 24-hours service:
E-mail: [email protected]
Phone: [phone] (Mon-Fri 9:00 a.m. to 17:30 p.m. PST) Recommend
Website: https://www.cowinaudio.com (Support live chat)
Facebook: https://www.facebook.com/cowinelectronics
Instagram: https://www.instagram.com/cowinaudio
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCQIHuG8eYKa8AFyzOa98RiA
Twitter: https://twitter.com/cowinaudio
14. Can I use it on Apple products?
• Supports iPhone, iPad, Samsung, Sony, Huawei, Xiaomi and other smart-phone devices. Supports Bluetooth audio devices.
• As long as your device is with Bluetooth version above 4.0, you can use it with the earbuds.
15. What version of Bluetooth is in the earbuds? What is the maximum distance the earbuds will cover?
• The Bluetooth version is 5.0. The maximum distance is greater than or equal to 10 meters in case of no interference.
16. How to charge the earbuds? How many times does the charging case charge the earbuds? How
long does it take to charge the earbuds?
• Place the earbuds into the charging case and close the cover, it will start to charge the earbuds.
• The charging case can charge the earbuds 5 times when it is fully charged.
• It takes about one hour to fully charge the earbuds, depending on the actual situation.
17. Can I use the earbuds when charging?
• The earbuds must be put into the charging case when charging. So you can't use it during charge.
18. How to eliminate the noise effect?
• This is non-noise-cancelling earbuds that do not have a strong noise cancelling effect.
19. Does it support the fast charge function?
• These earbuds do not support fast charge function.
20. What are the environmental requirements for the product?
• Please use the product under normal environment where the temperature is between -10 °C and 40 °C.
21. How to disconnect the earbuds from a Bluetooth connected device?
• Put the earbuds into the charging case and close the cover. The earbuds will automatically shut down.
• Press and hold the touch panel for about 4 seconds (blue light) when turned on.
• Clear earbuds pairing records.
• Manually disconnect the earbuds on the Bluetooth connected device.
-9-

DE
● Warnung / Vorsicht
• Verwenden Sie den Kopfhörer nicht über längere Zeit mit hoher Lautstärke.
• Verwenden Sie den Kopfhörer mit einer angenehmen, geeigneten Lautstärke, um Gehörschäden zu vermeiden.
• Verringern Sie die Lautstärke des Geräts. Setzen Sie den Kopfhörer auf. Erhöhen Sie die Lautstärke schrittweise, bis die Lautstärke
angenehm und geeignet ist.
• Wenn Sie fahren oder keine Außengeräusche hören, verwenden Sie den Kopfhörer nicht. Dies kann die Sicherheit von Ihnen und
anderen gefährden.
• Wenn Sie den Kopfhörer verwenden und gleichzeitig beschäftigt sind, sollten Sie auf die Sicherheit von Ihnen und anderen beachten.
Zum Beispiel: Sie verwenden den Kopfhörer beim Fahrradfahren. Wenn Sie durch Menschenmengen, Gebäude oder Eisenbahnen
laufen, sollten Sie auch die geltenden Gesetze bezüglich der Verwendung von Kopfhörern beachten.
• Nehmen Sie den Kopfhörer ab oder stellen Sie die Lautstärke ein, um sicherzustellen, dass Sie Außengeräusche wie Alarme- und
Warnsignale hören können.
• Wenn Sie sich unwohl fühlen oder den Ton nicht hören können, entfernen Sie den Kopfhörer sofort.
• Verwenden Sie niemals USB-Kabel des Handys, um den Kopfhörer an den Flugzeugsitzheber anzuschließen. Die Überhitzung kann
zu Verletzungen oder Sachschäden führen.
• Tauchen Sie den Ohrstöpsel nicht für längere Zeit in Wasser.
• Ändern Sie den Kopfhörer niemals ohne Genehmigung.
• Laden Sie den Kopfhörer nur mit zugelassenen Netzteilen (wie UL, CSA, VDE, CCC) auf, die den örtlichen gesetzlichen
Bestimmungen entsprechen.
• Bei Missbrauch kann Flüssigkeit aus der Batterie ausgestoßen werden. Vermeiden Sie Kontakte damit. Wenn Sie mit Flüssigkeit in
Kontakt kommen, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt.
• Lassen Sie das Produkt, das den Akku enthält, nicht überhitzen (z.B. Vermeiden Sie direktes Sonnenlicht und halten Sie es von Feuer
fern usw.).
• Wischen Sie vor dem Aufladen den Schweiß an den Kopfhörer und dem der Ladebox.
• IPX5 ist kein permanenter Zustand. Normaler Verschleiß kann den Luftwiderstand verringern.
● Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen und bewahren Sie alle Sicherheits- und Gebrauchsanweisungen auf.
1. Bitte lesen Sie diese Anweisungen.
2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warnungen.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
7. Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Zubehöre / Ersatzteile.
8. Wenden Sie sich für die Reparatur an eine qualifizierte Person. Wenn das Gerät beschädigt ist, muss es repariert werden. Zum
Beispiel: Netzkabel oder Stecker ist beschädigt. Flüssigkeit spritzt in das Gerät. Gegenstand fällt in das Gerät. Das Gerät funktioniert
aufgrund von Tropfwasser oder Feuchtigkeit nicht richtig. Das Gerät fällt herunter.
-1-
Das Produkt enthält Kleinteile, die zum Ersticken führen können.
Das Produkt geeignet sich nicht für Kinder unter 3 Jahren.
Das Produkt enthält magnetische Materialien. Wenden Sie sich an Ihren Arzt, um festzustellen, ob das
Produkt negative Auswirkungen auf das implantierte medizinische Gerät hat.

Gefahr
Tragen Sie den Kopfhörer mit hoher Lautstärke für längere Zeit nicht, um Gehörschäden zu vermeiden.
Stellen Sie die Lautstärke der Kopfhörer auf einen sicheren Bereich ein. Verkürzen Sie die Tragezeit, wenn
die Lautstärke zu hoch ist.
Dieses Produkt ist durch eine 18-monatige kostenlose Wartung und 30-tägige, uneingeschränkte
Rückgaberecht abgedeckt, wenn Sie Qualitätsprobleme bezüglich des Produkts haben.
E-Mail: [email protected]
Telefon: [phone] (Mo-Fr 9:00 Uhr bis 17:30 Uhr PST) Empfehlen
Website: https: //www.cowinaudio.com (Live-Chat unterstützen)
Facebook: https: //www.facebook.com/cowinelectronics
Instagram: https: //www.instagram.com/cowinaudio
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCQIHuG8eYKa8AFyzOa98RiA
Twitter: https://twitter.com/cowinaudio
-2-
● Pflege und Wartung
● Sicherheit des Gehörs
● Gewährleistung
● Technische Daten
• Lassen Sie das Gerät nicht fallen / quetschen / biegen. Behandeln Sie das Gerät nicht mit Gewalt.
• Stellen Sie das Gerät nicht in einer feuchten, kalten / heißen, extremen Umgebung auf. Bei zu hohen / niedrigen Temperaturen kann
sich die Batterie entzünden / explodieren. Stellen Sie das Gerät nicht an einem feuchten Ort auf. Die feuchte Umgebung verursacht
eine nachteilige Reaktion auf die eingebaute Schaltung.
• Wischen Sie das Gerät nicht mit flüchtigen, reizenden Flüssigkeiten ab. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch oder einem
professionellen Lederreiniger.
• Nur Fachmann darf das Gerät zerlegen. Andernfalls kann es zu einem Kurzschluss, Feuer oder Stromschlag führen. Wenden Sie sich
für den Austausch des Produktteils aus irgendeinem Grund an den Händler, einschließlich normaler Abnutzung oder Rissbildung.
• Das Gerät enthält einen Magneten. Halten Sie empfindliche magnetische Produkte (z. B. Kreditkarten und Bildschirme) vom Gerät
fern, um Schäden zu vermeiden.
Produktname: Drahtlose Bluetooth Kopfhörer
Modell: KY02 BT
Version: V5.0, unterstützt HFP / HSP / A2DP / AVRCP / SPP / PBAP
Reichweite: ≥ 10 Meter
Kapazität: Batterie 620mAH, Ohrstöpsel 70mAH
Arbeitszeit: Spielzeit 6 Stunden, Gesprächszeit 7 Stunden
Ladezeit: Ladebox 1,5 Stunden, Ohrstöpsel 1 Stunden
Lautsprecher: 6mm, 16Ω
Arbeitsstrom: 12mA
Sprachunterstützung: Status mitteilen
Wasserdicht: IPX5

a. Aufladefall
b. Kopfhörer
Akku Anzeige Ein/Ausschalter der Ladebox Ladeanschluss
Kopfhörer
(links x 1 rechtsx1) Kopfhörer Ladebox x 1
USB-Kabel x 1
Ohreinsätze x 3 Paare（L/M/S）Bedienungsanleitung x 1
Bedienungsanleitung
Mikrofon
Touchscreen
Ohreinsätze
Statusanzeige
● Verpackungsinhalt
● Gerätübersicht
-3-
Tragetasche x1

Trpe-C-Anschluss
zum Aufladen
USB-Anschluss
für PC oder Adapter
Laden Sie den Fall auf:
①Laden Sie den Akku mit dem
mitgelieferten USB-Kabel auf. Wenn die
LED immer leuchtet, zeigt dies an, dass
der Akku geladen wird.
②Wenn das Produkt vollständig
aufgeladen ist, leuchtet die
LED-Anzeige dauerhaft blau. Die
Ladezeit beträgt ca. 1,5 Stunden.
Ladebox Indikatoren
● Akkuladung
● Sicherer Sitz
-4-
Kopfhörer aufladen:
Das Produkt wird durch Magnetkontakt aufgeladen.
Laden Sie Kopfhörer auf, indem Sie es in die Ladebox legen und die Abdeckung
schließen.
Wenn sich Kopfhörer in der Ladebox befindet, leuchtet die LED-Anzeige blau, der
Ladevorgang beginnt automatisch und der Ladevorgang dauert 1 Stunde. Wenn der
Akku vollständig aufgeladen ist, ist die LED aus.
①Überprüfen Sie das "L" links und das "R" rechts
（siehe Einzelheiten der Pairing-Methode auf dem Handbuch）
②Setzen Sie die Ohreinsätze in die Ohren. Bitte stellen Sie den Winkel nach Ihren Ohren
und sicherstellen, dass sie in das Ohr sicher und bequem passen.
③Wir haben unterschiedliche Größe der Ohrstöpseln versehen, wählen Sie bitte nach Ihren
Bedürfnissen.
Laden Sie den Ladebox auf Lademodus
Beim Aufladen des Lade Fall der Anzeige blaue Licht blinkt.Es gibt 4 LED-Leuchten, die den Batteriestand darstellen.
Drücken Sie einmal den Netzschalter an der Ladebox, um den Akkuladestand zu überprüfen.
Gleichzeitig kann es die Kopfhörer aufladen. Nach dem vollständigen Aufladen leuchten 4 LED-Anzeigen.
Laden Sie die Kopfhörer mit dem
Ladebox auf
Entlademodus
Wenn Sie Kopfhörer mit an der Ladebox laden, blinken die entsprechenden LED-Anzeigen blau, um den Akkuladestand anzuzeigen.

Kopfhörer einschalten
1. Schalten Sie Kopfhörer ein, die Ladebox schaltet sich automatisch ein, das blaue
Licht blinkt und der linke und der rechte Kopfhörer werden automatisch gekoppelt.
2. Halten Sie im ausgeschalteten Zustand den Touchscreen etwa 2 Sekunden lang
gedrückt (blaues Licht blinkt).
Kopfhörer ausschalten
1. Legen Sie Kopfhörer in die Ladebox, schließen Sie den Deckel, Kopfhörer wird
automatisch heruntergefahren.
2. Halten Sie im Einschaltzustand den Touchscreen etwa 5 Sekunden lang gedrückt
(blaues Licht aus).
2 Sekunden lang
gedrückt halten
5 Sekunden lang
gedrückt halten
● Kopfhörer ein/ausschalten
-5-
Wenn Sie noch Fragen zu Bluetooth-Verbindungen haben, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst:
E-Mail: [email protected]
Telefon: [phone] (Mo-Fr 9:00 Uhr bis 17:30 Uhr PST) Empfehlen
Website: https: //www.cowinaudio.com (Live-Chat unterstützen)
Facebook: https: //www.facebook.com/cowinelectronics
Instagram: https: //www.instagram.com/cowinaudio
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCQIHuG8eYKa8AFyzOa98RiA
Twitter: https://twitter.com/cowinaudio
● Kopfhörer-Verbindung
Kopfhörer Verbindung miteinander
Automatisch gepaart
Öffnen Sie das Ladegehäuse, die Kopfhörer werden automatisch eingeschaltet. Das blaue Licht blinkt und die linken und
rechten Kopfhörer werden automatisch gepaart.
Kopfhörer können sich nicht paaren
1. Wenn die Kopfhörer gerade mit einem Bluetooth-Gerät verbunden sind oder waren, klicken Sie auf "Vergessen" oder
entfernen Sie "KY02" aus den Bluetooth-Einstellungen und deaktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät.
2. Setzen Sie die Kopfhörer in die Ladebox, schließen Sie das Ladekabel an, um die Kopfhörer aufzuladen. Halten Sie dann das
Touchpanel 5 Sekunden lang gedrückt. Das blaue Licht blinkt dreimal, um die Bluetooth-Kopplungsaufzeichnung zu löschen.
Kopfhörer Bluetooth-Verbindungen
Automatische Verbindung
1. Öffnen Sie die Abdeckung des Ladekastens und entfernen Sie die Ohrstöpsel;
2. Die linken und rechten Kopfhörer werden automatisch eingeschaltet und gepaart. Der linke Kopfhörer hört auf zu blinken, und der
rechte Kopfhörer beginnt zu blinken. Die Paarung ist erfolgreich.
3.Öffnen Sie die Bluetooth-Funktion auf dem Gerät, um "KY02" zu suchen, und tippen Sie auf, um die Verbindung zu beenden.
4.Wenn die Verbindung fehlschlägt, stecken Sie die Kopfhörer wieder in die Ladebox und wiederholen Sie die obigen Schritte.
* Nach der ersten Verbindung stellen die Kopfhörer automatisch eine Verbindung zum zuletzt gekoppelten Gerät her (Bluetooth muss
aktiviert sein)).
Manuelle Verbindung
1. Schalten Sie die Kopfhörer im ausgeschalteten Zustand manuell ein, und die Paarung erfolgt automatisch.
2. Der linke Kopfhörer hört auf, blaues Licht zu blinken, und der rechte Kopfhörer blinkt blaues Licht. Die Paarung ist erfolgreich.
3.Öffnen Sie die Bluetooth-Funktion auf dem Gerät, um "KY02" zu suchen, und tippen Sie auf, um die Verbindung zu beenden.

● Kopfhörer Kontrollen
Die folgenden Vorgänge sind für den linken und rechten Kopfhörer
Anruf annehmen / beenden
Wenn ein Anruf ansteht, tippen Sie auf das Touch Display, um den Anruf anzunehmen.
Wenn Sie telefonieren, tippen Sie auf das Touchscreen, um den Anruf zu beenden.
Anruf ablehnen
Halten Sie den Touchscreen ca. 3 Sekunden lang gedrückt, um den Auruf abzulehnen.
Musik abspielen / stoppen
Im Standby-Modus / Musik-Wiedergabe, Doppel-Tippen die Touchpanel / Pause Musik zu spielen.
Vorwärts
den linken Touchscreen 2 Sekunden lang gedrück halten
Rückwärts
den rechten Touchscreen 2 Sekunden lang gedrück halten
Sprachassistent
Tippen Sie den linken / rechten Touchscreen dreimal, um den Sprachassistent Ihres Handys zu aktivieren.
Energiesparfunktion
Im Standby-Modus（Wenn es nicht mit dem Smartphone verbunden ist）schaltet sich der Kopfhörer nach 5 Minuten ohne Verbindung
automatisch aus
Bluetooth-Kopplungsdaten löschen
1. Löschen Sie den Verbindungsdatensatz “KY02” des Mobiltelefons.
2. Stecken Sie den Kopfhörer in die Ladebox, schließen Sie das Ladekabel an, um den Kopfhörer aufzuladen. Warten Sie, bis das blaue
Licht immer leuchtet. Halten Sie die Berührungstaste 5 Sekunden lang gedrückt. Das blaue Licht blinkt dreimal, um die
Bluetooth-Verbindung zu löschen Aufzeichnung.
-6-
S Sprachanweisungentatus
Power on
Power off
Bleep
Connected
Di
Disconnected
Blitzmodus
Einschalten LED blaues Licht blinkt
Ausschalten LED-Blaulicht leuchtet 2 Sekunden und erlischt
Ohrhörer verbindung Nur die rechte Ohrhörer-LED blinkt blau
Bluetooth-Verbindung LED blaues Licht aus
Vorheriger / Nächster Titel
Kommender Anruf LED blaues Licht blinkt schnell
Trennen
Aufladen LED-Blaulicht leuchtet konstant
Voll aufgeladen LED blaues Licht erlischt

● F & A
1. Wenn Kopfhörer nicht ordnungsgemäß funktioniert, führen Sie die folgenden Schritte aus,
um das Problem zu lösen.
• Finden Sie die Ursache des Problems im Handbuch und führen Sie die richtigen Schritte aus, um das Problem zu lösen.
• Laden Sie den Akku auf：Sie können einige Probleme lösen, indem Sie denAkku aufladen.
• Zurücksetzen Sie alle Einstellungen：Setzen Sie Kopfhörer auf die Werkseinstellungen zurück und löschen Sie alle
Verbindungsinformationen.
• Sehen Sie Informationen zum Thema auf dem Kunden-Support.
2. Bluetooth-Kopfhörer kann nicht eingeschaltet werden?
• Der Akku ist leer. Laden Sie Kopfhörer auf.
• Legen Sie Kopfhörer in die Ladebox und laden Sie den Akku auf.
3. Das Gerät kann nicht mit der Kopfhörer verbunden werden?
• Stellen Sie sicher, dass Kopfhörer eingeschaltet ist.
• Stellen Sie sicher, dass das Bluetooth Ihres Geräts eingeschaltet ist.
• Stellen Sie sicher, dass Kopfhörer nicht mit einem anderen Gerät verbunden ist.
• Bewahren Sie das Gerät in der Nähe des Kopfhörers auf und halten Sie es von Störungen oder Hindernissen fern.
• Löschen Sie die Kopplungsliste und stellen Sie erneut eine Verbindung her.
4. Die Kopfhörer sind mit einem Bluetooth-fähigen Gerät verbunden (Mobiltelefon, Computer,
Tablet usw.) verbunden. Die Musik kann nicht über Kopfhörer gespielt werden?
• Überprüfen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth-Geräts. Wählen Sie die Musikwiedergabe über Kopfhörer.
• Einige Wiedergabesoftware muss die Einstellungsschnittstelle aufrufen und die Musikwiedergabe über den Kopfhörer aus
der Liste der Ausgabegeräte auswählen (diese Situation tritt normalerweise auf der PC-Seite auf).
5. Die Klangqualität ist schlecht und es gibt Geräusche?
• Das Bluetooth-Gerät befindet sich außerhalb der Reichweite. Reduzieren Sie den Abstand zwischen dem Headset und
dem Bluetooth-Gerät（30 ft. Oder 10 m）. Halten Sie sich von Störungen oder Hindernissen fern.
• Vergewissern Sie sich, dass die beiden Kopfhörer fest in Ihren Ohren sitzen.
• Verwenden Sie eine andere Musikquelle.
• Versuchen Sie, eine Verbindung zu einem anderen mobilen Gerät herzustellen.
• Entfernen Sie den Schmutz an Ohreinsätze und Kopfhörern.
6. Kopfhörer kann nicht aufgeladen werden?
• Stellen Sie sicher, dass Kopfhörer sich richtig der in der Ladebox befindet.
• Stellen Sie sicher, dass derAkku der Ladebox nicht erschöpft ist..
• Stellen Sie sicher, dass kein Schmutz oderAblagerungen bedeckt den Ladungsleiter in dem Gehäuse oder an den
Kopfhörern.
• Halten Sie Kopfhörer von hohen oder niedrigen Temperaturen fern. Bringen Sie Kopfhörer in eine Umgebung mit normaler
Temperatur und versuchen Sie erneut, den Akku erneut aufzuladen.
-7-

7. Die Ladebox kann nicht aufgeladen werden?
• Überprüfen Sie den Akkuladestand des Chassis, indem Sie die Taste an der Vorderseite des Chassis drücken. Laden Sie die
Ladebox bei Bedarf mit dem mitgelieferten USB-Kabel auf.
• Befestigen Sie beide Enden des USB-Kabels.
• Halten Sie Ladebox von hohen oder niedrigen Temperaturen fern. Bringen Sie die Ladebox in eine Umgebung mit normaler
Temperatur und versuchen Sie erneut, den Akku erneut aufzuladen.
8. Keinen Ton?
• Drücken Sie Play auf Ihrem mobilen Gerät, um sicherzustellen, dass Ihre Musik abgespielt wird.
• Legen Sie die Kopfhörer in die Ladebox, um den Ladestatus der Kopfhörer zu überprüfen. Laden Sie Kopfhörer bei Bedarf auf.
• Erhöhen Sie die Lautstärke Ihre Kopfhörer und Mobilgeräts.
• Drücken Sie die Bluetooth-Taste, um das verbundene mobile Gerät zu hören. Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige Gerät
verwenden.
• Bringen Sie Ihr Mobilgerät näher an die Kopfhörer(30 Fuß oder 10 Meter) entfernt von Störungen oder Hindernissen.
• Verwenden Sie eine andere Musikquelle.
• Verbinden Sie Ihre Kopfhörer mit anderen mobilen Geräten.
9. Einer der Kopfhörer funktioniert nicht?
• Wenn die Kopfhörer gerade mit einem Bluetooth-Gerät verbunden sind oder waren, klicken Sie auf "Vergessen" oder
entfernen Sie "KY02" aus den Bluetooth-Einstellungen und deaktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät.
• Stecken Sie dann die Kopfhörer in das Ladegehäuse, schließen Sie das Ladekabel an, um die Kopfhörer aufzuladen, und
halten Sie dann das Touchpanel 5 Sekunden lang gedrückt. Das blaue Licht blinkt dreimal, um den
Bluetooth-Pairing-Datensatz zu löschen.
10. Sie können die Stimme eines anderen Benutzers während des Anrufs nicht hören.
• Stellen Sie sicher, ob Kopfhörer und das angeschlossene Gerät (z. B. Smartphone) eingeschaltet sind.
• Wenn die Lautstärke des angeschlossenen Geräts zu niedrig ist, erhöhen Sie die Lautstärke.
• Überprüfen Sie die Audioeinstellungen Ihres Bluetooth-Geräts, um sicherzustellen, dass der Ton während des Anrufs von der
Kopfhörer kommt.
• Stellen Sie die Verbindung mit einem Bluetooth-Gerät erneut her.
• Wenn Sie Musik über Kopfhörer hören, stoppen Sie die Wiedergabe und drücken Sie die Taste am rechten oder linken Gerät,
um auf den Anruf zu antworten.
11. Die Kopfhörer fallen immer ab?
• Wählen Sie die Ohrspitzen / Ohrflügel, die zu Ihrer Ohrgröße passen.
• Tragen Sie die Kopfhörer richtig
12. Die Bluetooth-Verbindung und das Tonsignal sind instabil?
• Das Bluetooth-Gerät befindet sich außerhalb der Reichweite. Verkürzen Sie den Abstand zwischen der Kopfhörer und dem
Bluetooth-Gerät und halten Sie Kopfhörer von Hindernissen fern.
13. Haben beide Ohrhörer eine Call-Funktion, wenn Sie einen Ohrhörer verwenden?
• Bei Verwendung eines einzelnen Ohrhörers kann nur der rechte Ohrhörer mit Bluetooth verbunden werden,
um Anrufe entgegenzunehmen / zu beenden, Musik abzuspielen / anzuhalten usw. Das linke Ohr kann nicht verwendet werden.
-8-

Wenn Sie nach dem Lesen dieser Bedienungsanleitung noch Fragen haben,
wenden Sie sich bitte an unseren KundendienstZentrum und wir bieten Ihnen einen 24-Stunden-Service:
E-Mail: [email protected]
Telefon: [phone] (Mo-Fr 9:00 Uhr bis 17:30 Uhr PST) Empfehlen
Website: https: //www.cowinaudio.com (Live-Chat unterstützen)
Facebook: https: //www.facebook.com/cowinelectronics
Instagram: https: //www.instagram.com/cowinaudio
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCQIHuG8eYKa8AFyzOa98RiA
Twitter: https://twitter.com/cowinaudio
14. Unterstützt Kopfhörer Apple-Produkte?
• Unterstützt iPhone, iPad, Samsung, Sony, Huawei, Xiaomi und andere Smartphone-Geräte sowie Bluetooth-Audiogeräte.
• Die Bluetooth-Version des Geräts sollte höher als 4.0 sein.
15. Was Version von Bluetooth ist in die Kopfhörer?Was ist die maximale Entfernung, die die
Kopfhörer halten werden?
• Die Bluetooth-Version ist 5.0. Die Reichweite der Bluetooth beträgt mindestens 10 Meter ohne Hindernisse.
16. Wie lade ich die Kopfhörer auf? Wieviele mal lädt der Ladekoffer die Kopfhörer auf? Wie
lange dauert das Aufladen der Kopfhörer?
• Laden Sie die Kopfhörer auf, indem Sie es in der Ladebox legen und die Abdeckung schließen.
• Die Kopfhörer kann fünfmal mit der Ladebox aufgeladen werden, wenn die Ladebox vollständig aufgeladen ist.
• Die Kopfhörer kann je nach Nutzung in ca. 7 Stunden vollständig aufgeladen werden.
17. Kann ich den Kopfhörer beim Aufladen verwenden?
• Während des Ladevorgangs müssen die Kopfhörer in der Ladebox stehen und können nicht verwendet werden.
18. Wie kann man den Rauscheffekt beseitigen?
• Dies sind keine rauschunterdrückenden Kopfhörer, die keinen starken rauschunterdrückenden Effekt haben.
19. Unterstützt Kopfhörer die Schnellladefunktion?
• Diese Kopfhörer unterstützt die Schnellladefunktion nicht.
20. Geeignete Umgebung
• Verwenden Sie Kopfhörer unter normalen Umständen mitTemperatur zwischen -10 ° C und 40 ° C.
21. Wie trenne ich Kopfhörer von der Bluetooth-Verbindung?
• Stecken Sie die Kopfhörer in die Ladebox und schließen Sie die Abdeckung. Die Kopfhörer werden automatisch
heruntergefahren.
• Halten Sie den Touchscreen beim Einschalten etwa 4 Sekunden lang gedrückt (blaues Licht).
• Löschen Sie die Paarungsaufzeichnungen der Kopfhörer.
• Trennen Sie die Kopfhörer am mit Bluetooth verbundenen Gerät manuell.
-9-

FR
● Alerte/Attention
• Veuillez ne pas utiliser le casque d’écoute à fort volume pendant de longues périodes.
• Afin d'éviter des dommages auditifs, veuillez utiliser le casque d’écoute à un volume agréable et modéré
• Commencez par baisser le volume de l'appareil, puis mettez le casque d’écoute, ensuite augmentez progressivement le volume
jusqu'à atteindre un niveau d'audition confortable.
• Veuillez ne pas utiliser le casque d’écoute lors de la conduite ou en cas de ne pas pouvoir obtenir des sons extérieurs, risquant de
mettre vous-même ou des tiers en danger.
• Si vous utilisez les écouteurs lorsque vous pratiquez une activité nécessitant d'une forte concentration, veuillez porte attention à votre
sécurité et à celle des autres, par exemple lorsque vous faites du vélo, que vous vous promenez dans une foule ou à proximité de la
foule, d'un chantier de construction ou d'un chemin de fer etc. il convient de respecter la loi applicable relative à l'utilisation du casque
d’écoute.
• Veillez retirer le casque d’écoute ou régler le volume pour vous assurer que vous entendez les sons extérieurs, y compris les alarmes
et ses signaux.
• Si vous générez une sensation de chaleur ou n'entendez pas le son, veuillez retirer immédiatement le casque d’écoute.
• Interdit d'utiliser le câble de données de recharge de téléphone portable pour connecter le casque d’écoute à la prise du siège de
l'avion, car la surchauffe qui en résulte peut entraîner des blessures corporelles ou des dommages matériels.
• Veuillez ne pas immerger ni exposer les bouchons d'oreille à l'eau trop longtemps.
• Veuillez ne pas modifier ni reconstituer le produit sans autorisation.
• Ce produit est utilisé uniquement à condition que la source d'alimentation soit approuvée par le service compétent (comme UL, CSA,
VDE, CCC) et conforme aux exigences de la supervision locale.
• En cas de fuite de la pile, veuillez éviter tout contact du liquide avec la peau ou les yeux. Si vous entrez en contact avec un liquide,
veuillez consulter le médecin.
• Veuillez ne pas le surchauffer avec le produit contenant la pile(par exemple, veuillez éviter les rayons directs du soleil et garder loin du
feu etc.).
• Essuyez les sueurs sur les bouchons d’oreille et l’étui de recharge avant de recharger.
•IPX5 n'est pas une condition permanente et l'usure normale peut réduire la traînée.
● Instructions de sécurité importantes
Veuillez lire et conserver toutes les instructions de sécurité et d'utilisation.
1. Veuillez lire ces instructions.
2. Veuillez conserver ces instructions.
3. Veuillez veiller à toutes les alertes.
4. Veuillez suivre toutes les instructions.
5. Veuillez ne pas utiliser cet appareil près de l'eau.
6. Veuillez nettoyer uniquement avec un chiffon sec.
7. Il n'est possible que d'utiliser les accessoires/pièces détachées désignés par le fabricant.
8. Veuillez consulter le personnel qualifié pour tout sujet lié à l'entretien et la maintenance. Si l'appareil subit tout dommage, des
réparations seront nécessaires par exemple des dommages au cordon d'alimentation ou à la prise, des éclaboussures de liquide ou
aux chutes des objets dans l'appareil, l'appareil est mouillé ou humidifié, l'appareil ne peut pas fonctionner correctement ou tombe.
-1-
Les petites pièces comprises peuvent provoquer la suffocation.
Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
Ce produit contient des matériaux magnétiques, veuillez consulter le médecin pour savoir si cela
affectera le dispositif médical implanté.