Kompernass SilverCrest KH 2347 User manual

HOME TECH
KH 2347
Auriculares
Cuffia
5 new
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH2347-02/10-V3
Auriculares
Instrucciones de uso
Cuffia
Istruzioni per l‘uso
Headphones
Operating instructions
Auscultadores
Manual de instruções
CV_KH2347_DT48913_LB5new.indd 1-3CV_KH2347_DT48913_LB5new.indd 1-3 04.03.2010 8:55:37 Uhr04.03.2010 8:55:37 Uhr

KH 2347
11
10
2
3
4
5
6
7
8
9
CV_KH2347_DT48913_LB5new.indd 4-6CV_KH2347_DT48913_LB5new.indd 4-6 04.03.2010 8:55:38 Uhr04.03.2010 8:55:38 Uhr

5
KH 2347
ES
Indice
Introducción. . . . . . . . .6
Información sobre estas
instrucciones de uso . . . . . . 6
Derechos de autor . . . . . . . 6
Aviso legal . . . . . . . . . . . . . 6
Advertencias. . . . . . . . . . . . 7
Finalidad de uso. . . . . . . . . 8
Seguridad . . . . . . . . . .9
Riesgo de daños auditivos . 9
Riesgo de accidente . . . . . 9
Manejo de las baterías . . 10
Advertencias de seguridad
básicas . . . . . . . . . . . . . . . 10
Puesta en
funcionamiento . . . . .12
Indicaciones de seguridad 12
Volumen de suministro e
inspección de transporte . 12
Evacuación del embalaje. 13
Colocar las pilas . . . . . . . 13
Elementos de
mando (véase lado
despleglable). . . . . . .14
Manejo y
funcionamiento . . . . .14
Colocación de los
auriculares . . . . . . . . . . . . 14
Escuchar música con
reducción de ruidos . . . . . 14
Silenciador . . . . . . . . . . . . 16
Cambio de pilas. . . . . . . . 17
Conservación de los
auriculares . . . . . . . . . . . . 17
Eliminación de fallos. . . . . 18
Indicaciones de seguridad 18
Limpieza . . . . . . . . . .19
Almacenamiento /
Evacuación. . . . . . . . .19
Almacenamiento. . . . . . . . 19
Evacuar los auriculares. . . 19
¡Evacuar las pilas! . . . . . . 19
Anexo. . . . . . . . . . . . .20
Características técnicas . . 20
Notas sobre la declaración
de conformidad CE . . . . . 20
Garantía. . . . . . . . . . . . . . 20
Asistencia técnica e
importador . . . . . . . . . . . . 21

Introducción
ES
6KH 2347
Introducción
Información sobre estas instrucciones de uso
Estas instrucciones de uso forman parte de los auriculares con su-
presión de ruidos KH 2347, proporcionan informaciones importantes
para el uso conforme a lo previsto, la seguridad, el montaje y la
conexión, así como el manejo de los auriculares.
Estas instrucciones de uso deben estar disponibles siempre cerca de los
auriculares. Deben ser leídas y comprendidas por todas las personas
encargadas del manejo y la solución de averías de los auriculares.
Conserve estas instrucciones de uso y entréguelas junto con los auri-
culares a cualquier posible propietario futuro.
Derechos de autor
Esta documentación está protegida por derechos de autor.
Queda prohibida cualquier reproducción y reimpresión total o parcial
del manual, así como la copia de sus ilustraciones, con o sin modifi-
caciones, sin la autorización por escrito del fabricante.
Aviso legal
El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños debidos
a la inobservancia de las instrucciones, el uso contrario a lo previsto,
las reparaciones inadecuadas, las modificaciones realizadas sin au-
torización o el empleo de recambios no homologados.

Introducción
7
KH 2347
ES
Advertencias
En estas instrucciones de uso se utilizan las advertencias siguientes:
ADVERTENCIA
Una advertencia de este nivel de peligro indica
una posible situación de peligro.
Si no puede evitarse la situación de peligro, pueden
producirse lesiones.
Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para►
evitar lesiones a personas.
ATENCIÓN
Una advertencia de este nivel de peligro indica un
posible daño material.
Si no puede evitarse la situación, pueden producirse daños
materiales.
Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para►
evitar daños materiales.
ADVERTENCIA
Una indicación advierte de informaciones adicionales que►
facilitan el manejo del aparato.

Introducción
ES
8KH 2347
Finalidad de uso
Estos auriculares han sido diseñados para el uso no comercial
destinados a
escuchar material auditivo,–
reducción de ruidos ambientales no deseados o–
para escuchar material de audio sin ruidos de fondo pertur-–
bantes.
Cualquier uso diferente o que supere lo indicado se considera con-
trario a lo dispuesto.
ADVERTENCIA
¡Peligro debido al uso contrario a lo dispuesto!
Los auriculares pueden ser una fuente de peligros en caso de
uso contrario a lo dispuesto y/o para una finalidad diferente.
Los auriculares se han de utilizar sólo conforme a lo dispuesto.►
Deben seguirse los procedimientos descritos en estas instruc-►
ciones de uso.
Se excluyen reclamaciones de cualquier tipo debido a daños por el
uso contrario a lo dispuesto.
El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario.

Seguridad
9
KH 2347
ES
Seguridad
En este capítulo obtendrá indicaciones de seguridad importantes
para manejar los auriculares.
Estos auriculares cumplen las normas de seguridad prescritas. Sin
embargo, el uso inadecuado puede causar daños personales y ma-
teriales.
Riesgo de daños auditivos
ADVERTENCIA
¡Peligro debido a un volumen extremo!
Música a un volumen alto puede producir daños
auditivos.
Evite durante el uso de los auriculares volumenes►
altos extremos sobre todo durante un espacio de
tiempo prolongado.
Riesgo de accidente
ADVERTENCIA
¡Riesgo debido a una percepción influenciada!
Las señales de aviso e indicación así como los ruidos del►
entorno pueden tener un sonido diferente al llevar puesto
estos auriculares. Sea consciente como pueden diferir estas
señales con el fi
n de reconocer las señales en las situaciones
correspondientes.
No utilice los auriculares al conducir automóviles, circular en►
bicicleta o en cualquier otras situaciones donde una percep-
ción influenciada negativamente de los ruidos del entorno
pueda entrañar peligro para Usted o bien para terceros.

Seguridad
ES
10 KH 2347
Manejo de las baterías
ADVERTENCIA
¡Peligro debido al uso incorrecto!
Para manejar con seguridad las baterías, debe tener en cuenta
las indicaciones de seguridad siguientes:
No tire nunca las pilas al fuego.►
No cortocircuite las pilas.►
No intente volver a cargar las pilas.►
Compruebe las pilas de forma regular. El ácido de las pilas►
puede causar daños permanentes en el aparato. Debe tenerse
precaución especial en el manejo de una pila dañada o re-
ventada. ¡Peligro de abrasión! Usar guantes protectores.
Guardar las pilas fuera del alcance de los niños. En caso de►
ingestión, solicitar asistencia médica inmediata.
Si no utiliza los auriculares durante un tiempo prolongado,►
extraiga las pilas.
Advertencias de seguridad básicas
Para manejar con seguridad los auriculares deben tenerse en cuenta
las indicaciones de seguridad siguientes:
Antes de usar los auriculares, compruebe si hay signos de daños■
externos visibles. No ponga en funcionamiento ningún auricular
que haya caído al suelo o se encuentre dañado.

Seguridad
11
KH 2347
ES
Si se daña el cable o las conexiones, haga que los cambie personal■
especializado o el servicio al cliente.
Las personas que debido a sus capacidades físicas, mentales o
■
motrices no puedan manejar con seguridad los auriculares, sólo
deben usarlos bajo la supervisión o instrucción de una persona
responsable.
Los niños sólo deben usar los auriculares bajo supervisión.■
Las reparaciones en los auriculares deben ser realizadas sólo por■
peronal técnico autorizado o por el servicio al cliente. En caso
de reparaciones indebidas se pueden producir riesgos para los
usuarios. Además expirará la garantía.
La reparación de los auriculares durante el periodo de garantía■
debe ser realizada exclusivamente por un servicio al cliente auto-
rizado por el fabricante, de lo contrario, los posibles daños poste-
riores no estarán cubiertos por la garantía.
Los componentes defectuosos deben cambiarse sólo por recam-■
bios originales. Sólo estos recambios garantizan que se cumplen
los requisitos de seguridad.
No realice modificaciones o transformaciones por cuenta propia■
en sus auriculares.
Proteja los auriculares de la humedad y contra la entrada de lí-■
quidos.
No utilizar los auriculares en las proximidades de llamas.■

Puesta en funcionamiento
ES
12 KH 2347
Puesta en funcionamiento
Indicaciones de seguridad
ADVERTENCIA
¡Durante la puesta en servicio de los auriculares
se pueden producir daños personales o bien ma-
teriales!
Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad siguientes
para evitar los peligros:
Los materiales de embalaje no deben usarse para jugar.►
Podrían asfixiarse.
Volumen de suministro e inspección de transporte
Los auriculares se suministran de serie con los componentes siguientes:
Auriculares●
Cable de conexión●
Adaptador para avión●
2 pilas del tipo AAA (sin ilustración)●
Bolsa de protección (sin ilustración)●
Instrucciones de uso●
ADVERTENCIA
Compruebe la integridad de suministro y si hay daños visibles.►
Si el suministro es incompleto o hay daños debido a un em-►
balaje deficiente o al transporte, póngase en contacto con la
línea directa de asistencia (véase capítulo "Garantia").