cozey Mistral User manual

Mistral
Assembly guide for sofas and sectionals
Guide d’assemblage pour divans et sectionnels

2
Mistral
|
Scan the QR code to watch the assembly video
Need help?
[e-mail] + 1 [phone]
Besoin d’aide ?
Balayer le code QR pour la vidéo d’assemblage

3
|What’s in your boxes? Que contiennent vos boîtes ?
|
Backrest (x1) Dossier (x1)
|
Seat Module
|
Seat base (x1) Base (x1)
Module du siège
|
Leg (x1) Patte (x1)
|
Hand screws (3xM50 & 2xM35) Vis à main (3xM50 & 2xM35)
1
|
Hand screws (3xM50 & 5xM35) Vis à main (3xM50 & 5xM35)
|
Corner seat base (x1) Base de coin (x1)
|
Corner leg (1x) Patte de coin (x1)
|
Corner Seat Siège de coin
|
Backrest (x1) Dossier (x1)
|
Corner backrest (x1) Dossier de coin (x1)
2
|
Right arm (x1) Bras droit (x1)
|
Left arm (x1) Bras gauche (x1)
|
Arms Bras
3
|
Hand screws (6xM35) Vis à main (6xM35)
|
Ottoman (x1) Ottoman (x1)
|
Legs (x2) Pattes (x2)
|
Ottoman
|
Hand screws (6xM35) Vis à main (6xM35)
Ottoman
4

4
|What’s in your boxes? Que contiennent vos boîtes ?
|
Regular Seat Cushions
|
Seat cushion (x1) Coussin du siège (x1)
Coussins du siège régulier
|
Backrest cushion (x1) Coussin du dossier (x1)
|
Velcro stripes (x4) Attaches velcro (x4)
|
Velcro stripes (x4) Attaches velcro (x4)
|
Velcro stripes (x4) Attaches velcro (x4)
5
|
Corner seat cushion (x1) Coussin du siège de coin (x1)
|
Corner backrest cushions (x2) Coussins du dossier (x2)
|
Corner Seat Cushions Coussins de coin
6
|
Ottoman cushion (x1) Coussin d’ottoman (x1)
|
Ottoman Cushion Coussin d’ottoman
7

5
|
Legend Légende
Regular Seat Corner Seat Ottoman
Siège régulier Siège de coin Ottoman
|What’s in your boxes? Que contiennent vos boîtes ?
Regular Backrest
Screw #1-35
Corner Backrest
Screw #3-50 + nut
Velcro stripe
Dossier régulier
Vis #1-35
Dossier de coin
Vis #3-50 + écrou
Attache velcro
Right Arm LegLeft Arm Corner Leg
Bras droit PatteBras gauche Patte de coin

6
Tip
Keep the content of the same box together.
Garder ensemble les pièces d’une même boîte.
Astuce
|
Empty the boxes.
1Vider les boîtes.
Only for the sectional, skip to page 14.
Pour le sectionnel seulement, sauter à la page 14.
Important

7
Placer les bras et les sièges dans la configuration voulue.
Place the arms and the seats in the desired layout.
There should be no holes in the front of the bases. The legs should be placed so
that there is only one tooth on the left side.
Left tooth
No holes in the front
Il ne doit pas y avoir de perçages sur le devant des bases. Les pattes doivent être
placées de manière à ce qu’il y ait une seule dent sur le côté gauche.
Dent gauche
Aucun perçages sur le devant
Note À noter
|
2
Tip
Each piece is labelled with a sticker.
Chacune des pièces est identifiée par un autocollant.
Astuce
|

8
The left arm has a hole in the back of the module.
Le bras gauche possède un perçage à l’arrière.
Note À noter
|
4Attach a leg under the first seat base.
Installer une patte sous la première base.
Insert the left arm to a seat base.
3Insérer le bras de gauche à une base de siège.

9
6Repeat steps 4 and 5 up to the right arm.
Répéter les étapes 4 et 5 jusqu’au bras de droite.
Attach a second base to the supporting leg.
5Installer une seconde base sur la patte de soutien.

1010
8Insert the backrests in the bases.
Insérer les dossiers dans les bases.
Attach the right arm to the last seat base.
7Installer le bras de droite dans la dernière base.

11
9Secure the legs in the bases, and the backrests together using the M50 screws
(the longest ones).
Sécuriser les pattes dans les bases ainsi que les dossiers entre eux à l’aide des vis
M50 (les vis les plus longues).
Tip
Add weight to the bases so that the holes are aligned.
Ajouter du poids sur les bases afin de bien aligner les perçages.
Astuce
|

12
Using the M35 screws (the shortest ones), secure the arms in the bases and backrests.
10 À l’aide des vis M35 (les plus courtes), sécuriser les bras dans les bases et les dossiers.

13
Attach the velcros to the structure. Place the cushions then get Cozey!
11 Attacher les velcros à la structure. Placer les coussins et voilà! Temps d’être Cozey!
Tip Astuce
|
Remove the velcro protectors from the top of the seat cushions before putting on the back cushions.
You can adjust the height of the legs by turning the levelers under the legs.
Retirer les protecteurs de velcro du dessus des coussins de siège avant de mettre les coussins de dos.
Vous pouvez ajuster la hauteur des pattes en tournant les niveleurs sous les pattes.

14
2Place the arms and the seats in the desired layout.
Placer les bras et les sièges dans la configuration voulue.
SECTIONAL |SECTIONNEL
There should be no holes in the front of the bases. The legs should be placed so that there is only one tooth
on the left side. The slats of the corner seat should be parallel to those of the regular left seat.
Il ne doit pas y avoir de perçages sur le devant des bases. Les pattes doivent être placées de manière à ce
qu’il y ait une seule dent sur le côté gauche. Les lattes du siège de coin devraient être parallèles avec celles
du siège régulier qui se trouve à la gauche.
Note À noter
|
No holes in the front
Left tooth
Dent de gauche
Aucun perçage sur le devant

15
The left arm has a hole in the back of the module.
Le bras gauche possède un perçage à l’arrière.
Note À noter
|
4Attach a leg under the first seat base, the second one… up to the corner base.
Installer une patte sous la première base puis la seconde… jusqu’à la base de coin.
Attach the left arm to a seat base.
3Installer le bras de gauche à une base de siège.

16
The single tooth must be inside the corner seat base.
La dent unique doit se trouver à l’intérieur de la base de coin.
Note À noter
Align the metal slats with the other seat bases.
Aligner les lattes de métal à celles des autres bases de siège.
Note À noter
|
|
Install the corner seat base and the corner leg (short).
5Installer la base du siège de coin et la patte de coin (courte).

17
Insert the hooks, then slide the tab under the corner base.
Insérer les crochets, puis glisser la patte sous la base de coin.
Note À noter
|
Install the corner backrest.
6Installer le dossier de coin.

18
8Attach the right arm to the last seat base.
Installer le bras de droite dans la dernière base.
Attach a regular seat base on the corner leg (short).
7Installer une base régulière sur la patte de coin (courte).

19
Insert the backrests in the bases.
9Insérer les dossiers dans les bases.

20
Secure the legs in the bases, and the backrests together using the M50 screws (the
longest ones).
10 Sécuriser les pattes dans les bases ainsi que les dossiers entre eux à l’aide des vis M50
(les vis les plus longues).
Tip
Add weight to the bases so that the holes are aligned.
Ajouter du poids sur les bases afin de bien aligner les perçages.
Astuce
|