Costway JV10998 User manual
JV10998
Electric Standing Desk
Elektrischer Stehschreibtisch
Bureau Debout Électrique
Escritorio Eléctrico de Pie
Scrivania Elettrica Regolabile in Altezza
Biurko elektryczne
DEU office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
ITA office: Milano
FRA office: Saint Vigor d'Ymonville
POLGBR office: IpswichAUS office: TruganinaUSA office: Fontana
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Before You Start
Please read all instructions carefully.
Retain instructions for future reference.
Separate and count all parts and hardware.
Read through each step carefully and follow the proper order.
We recommend that, where possible, all items are assembled near to the area in
which they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once
assembled.
Always place the product on a flat, steady and stable surface.
Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies
and children as they potentially pose a serious choking hazard.
EN
DE
Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch.
Bewahren Sie die Anweisungen zum zukünftigen Verwendung auf.
Überprüfen Sie, ob alle Teile und Zubehörteile vorhanden sind.
Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige Reihenfolge.
Wir empfehlen, alle Teile möglichst in der Nähe des Aufstellungsortes zu
montieren, um unnötige Bewegungen nach der Montage zu vermeiden.
Stellen Sie den Artikel immer auf eine ebene, feste und stabile Fläche.
Halten Sie alle kleinen Teile und Verpackungsmaterialien fern von Babys und
Kindern, ansonsten besteht Erstickungsgefahr.
Vor dem Beginnen
FR
Veuillez lire attentivement toutes les instructions.
Conservez les instructions pour vous y référer ultérieurement.
Vérifiez toutes les pièces et les accessoires.
Lisez attentivement chaque étape et suivez l'ordre correct.
Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les produits soient
assemblés à proximité de la zone où ils seront utilisés, afin d'éviter tout
déplacement inutile du produit une fois assemblé.
Placez toujours le produit sur une surface plane et stable.
Conservez toutes les petites pièces de ce produit et les matériaux d'emballage
hors de portée des bébés et des enfants, car ils pourraient présenter un risque
d'étouffement.
Lea atentamente todas las instrucciones.
Conserve las instrucciones para futuras consultas.
Separe y cuente todas las piezas y los accesorios.
Lea detenidamente cada paso y siga el orden correcto.
Recomendamos que, siempre que sea posible, todos los elementos se monten
cerca de la zona en la que se van a utilizar, para evitar mover el producto
innecesariamente una vez montado.
Coloque siempre el producto sobre una superficie plana, estable y firme.
Mantenga todas las piezas pequeñas y los materiales de embalaje de este
producto lejos de los bebés y los niños, ya que pueden representar un grave
riesgo de asfixia.
ES
Avant de Commencer
Antes de Empezar
02 03
Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni.
Conservare le istruzioni per riferimento futuro.
Separare e contare tutte le parti e gli accessori.
Leggere attentamente ogni passo e seguire l'ordine corretto.
Si consiglia, ove possibile, di assemblare tutti gli articoli vicino alla zona in cui
verranno posti in uso, per evitare di spostare inutilmente il prodotto una volta
assemblato.
Posizionare sempre il prodotto su una superficie piana, stabile.
Tenere tutte le piccole parti e i materiali di imballaggio di questo prodotto lontano
dalla portata di neonati e bambini, in quanto possono costituire un serio pericolo
di soffocamento.
IT
PL
Prima di Iniziare
Zanim Zaczniesz
04 05
IMPORTANT SAFEGUARDS
Read these instructions carefully and retain them for future use.
When using the product, basic safety precautions should always
be followed to reduce the risk of injury including the following:
the parts.
tools to assemble.
regular basis.
There is potential risk of personal injury not to follow the instructions
when in use.
Unilateral Load not Exceeding 30KG/66LBS
WICHTIGE SCHUTZKLAUSELN
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie
für den späteren Gebrauch auf. Bei der Verwendung des
Produkts sollten immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen
getroffen werden, um das Verletzungsrisiko zu verringern:
sicherzustellen, dass Sie alle Teile haben.
Werkzeug und nicht das falsche Werkzeug.
bewegen.
fest angezogen sind.
ihn lagern.
Bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung besteht die Gefahr von
Personenschäden.
Einseitige Belastung von nicht mehr als 30KG
DEEN
06 07
GARANTIES IMPORTANTES
Lisez attentivement ces instructions et conservez-les pour une
utilisation future.
Lors de l'utilisation du produit, des précautions de sécurité de
base doivent toujours être suivies pour réduire le risque de
blessure, notamment :
assurer d'avoir toutes les pièces.
mauvais outils pour assembler.
sur le bureau.
régulièrement.
Il existe un risque potentiel de blessure si vous ne suivez pas les
instructions lors de l'utilisation.
Charge Unilatérale Inférieure à 30 KG
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Lea atentamente estas instrucciones y consérvelas para su uso
futuro.
Al utilizar el producto, deben seguirse siempre las precauciones
básicas de seguridad para reducir el riesgo de lesiones,
incluyendo las siguientes:
asegurarse de que tiene todas las piezas.
herramientas incorrectas para el montaje.
apretados con regularidad.
Existe riesgo potencial de lesiones personales si no se siguen las
instrucciones durante el uso.
Carga Unilateral no Superior a 30KG
ESFR
08 09
IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA
Leggere attentamente queste istruzioni e conservarle per un uso
futuro.
Quando si utilizza il prodotto, è necessario seguire sempre le
precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di lesioni,
tra cui le seguenti:
assicurarsi di avere a disposizione tutti i pezzi.
utilizzare strumenti non corretti per il montaggio.
serrati.
Il mancato rispetto delle istruzioni può comportare il rischio di lesioni
personali. durante l'uso.
Carico unilaterale non superiore a 30KG/66LBS
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Uważnie przeczytaj całą instrukcję i zachowaj ją do
późniejszego użytku.
Zawsze przestrzegaj podstawowych zasad bezpieczeństwa, w
tym:
Obciazenie jednostronne nieprzekraczajace 30KG/66LBS
PLIT
10 11
Parts List/Teileliste/Liste des Pièces/
Lista de Piezas/Lista delle Parti/Lista części
A x1
B x1
C x2
D
F x1
G
H
Lift column
/Hubsäule
/Colonne élévatrice
/Colonna di sollevamento
/Regulowana noga
E x2 Side bracket
/Seitliche Halterung
/Support latéral
/Soporte lateral
/Supporto laterale
/Boczny wspornik
Desk top*3+Wooden pin*12 Power supply holder*2 Desktop
connection block*6
/Tischplatte*3+Holzstift*12 Halterung für die Stromversorgung*2
Tischanschlussblock*6
/Dessus de bureau*3+ Broche en bois*12 Support d'alimentation*2
Bloc de connexion de bureau*6
/Piano del tavolo x 3+Perno di legno x 12
Supporto per l'alimentazione x 2 Blocco di connessione da tavolo x 6
Fixture left*1+Fixture right*1 Cloth drawer*1 Bottom plate*1
/Halterung links*1+Halterung rechts*1 Stoffschublade*1
Untere Platte*1
/Fixation à gauche*1+Fixation à droite*1 Tiroir à linge*1
Plaque inférieure*1
Placa inferior*1
/Apparecchio sinistro x 1+Apparecchio destro x 1
Cassetto in tessuto x 1 Piastra inferiore x 1
/Prowadnica lewa x 1 + Prowadnica prawa x 1 Szuflada x 1
Dno szuflady x 1
Motor Rod
/Motorstange
/Tige du Moteur
/Varilla del motor
/Asta del motore
Lift column
/Hubsäule
/Colonne élévatrice
/Colonna di sollevamento
/Regulowana noga
Base/Sockel/Base/Base/
Base/Podstawa
/Rahmen*1+
Rahmenbefestigung*1
/Cadre*1+Fixation du cadre*1
bastidor*1
/Telaio x 1 + Fissaggio del
telaio x 1
/Telaio x 1 + Fissaggio del
telaio x 1
/D.Belka x 1 + Osada belki x 1
12 13
1.1 Connect the three desk tops with wooden pins as
1.2 Fasten connecting blocks with M6 screws as
1.1 Verbinden Sie die drei Tischplatten mit Holzstiften
1.2 Befestigen Sie Verbindungsblöcke mit M6-
Schrauben, wie in der Abbildung gezeigt, mit dem
mitgelieferten Schraubenschlüssel.
1.1 Connectez les trois bureaux avec des chevilles en
1.2 Fixez les blocs de connexion avec des vis M6
comme indiqué sur la figure, en utilisant la clé fournie.
1.1 Conecte los tres tableros de escritorio con clavijas
se muestra en la figura, utilizando llave suministrada.
1.1 Collegare i tre piani della scrivania con i perni di
1.2 Fissare i blocchi di collegamento con viti M6
come indicato in figura, utilizzando la chiave in
dotazione.
I
M
K x9
L x8
Assembly steps/Montage-Schritte/
Étapes de Montage/Pasos de Montaje/
Passi di montaggio/Montaż
M6 screws/M6-Schrauben/Vis M6/Tornillos M6/
M6 screws/M6-Schrauben/Vis M6/Tornillos M6/
M4 screws/M4-Schrauben/Vis M4/Tornillos M4/
Handset + Power supply+Power cord
/Handgerät+Netzteil+Netzkabel
/Ricevitore x 1+Alimentazione x 1 Cavo di alimentazione x 1
5# Wrench x1 Cross screwdriver x1/5# Schraubenschlüssel*1
Kreuzschraubendreher*1/5# Clé*1 Tournevis cruciforme*1/
Llave de 5#*1 Destornillador en cruz*1/
Chiave x 1 Cacciavite a croce x 1/
1
EN
DE
FR
ES
IT
PL
G
G
M
G
G
M
G
G
M
G
G
M
G
G
M
14 15
Note: If there is a large gap between the
tabletops, white foam can be used to wrap
the edge of the table to avoid hammering
damage, and then hit it straight with a
hammer until the gap disappears.
den Tischplatten vorhanden ist, kann die
umwickelt werden, um Schäden durch
Hämmern zu vermeiden, und dann mit
einem Hammer gerade auf den Tisch
geschlagen werden, bis der Spalt
verschwindet.
2.1 After the desktop are connected with wooden pins, check
2.1 Nachdem die Tischplatte mit Holzstiften verbunden ist,
prüfen Sie, ob die Löcher wie in der Abbildung gezeigt
ausgerichtet sind.
2.2 Befestigen Sie dann die Rahmenbefestigung an der
Tischplatte mit M6-Schrauben, wie in der Abbildung gezeigt,
unter Verwendung des mitgelieferten Schraubenschlüssels.
2.1 Après avoir connecté le plateau du bureau avec des
chevilles en bois, vérifiez si les trous sont alignés comme
indiqué sur la figure.
2.2 Ensuite, fixez la fixation du cadre sur le bureau avec
des vis M6 comme indiqué sur la figure, en utilisant la
clé fournie.
2.1 Después de conectar el tablero de escritorio con clavijas de
madera, compruebe si los agujeros están alineados como se
muestra en la figura.
escritorio con tornillos M6 como se muestra en la figura,
utilizando llave suministrada.
2.1 Dopo aver collegato i desktop con i perni di legno, verificare
che i fori siano allineati come indicato nella figura.
2.2 Fissare quindi il telaio di fissaggio al piano della
scrivania con viti M6 come indicato in figura, utilizzando
la chiave in dotazione.
2
/Remarque : S'il y a un grand espace entre les plateaux, de la mousse
blanche peut être utilisée pour envelopper le bord de la table afin
d'éviter les dommages causés par le martelage, puis frappez
directement avec un marteau jusqu'à ce que l'espace disparaisse.
/Nota: Si hay un hueco grande entre los tableros, se puede utilizar
espuma blanca para envolver el borde de la mesa y evitar que se
dañe al martillar, y luego golpearla directamente con un martillo hasta
que desaparezca el hueco.
/Nota: Se c'è un grande spazio tra i piani della scrivania, si può usare
della schiuma bianca per avvolgere il bordo del tavolo per evitare di
danneggiarlo con il martello, e poi colpirlo direttamente con un
martello finché lo spazio non scompare.
EN
DE
FR
ES
IT
PL
D
M
D
M
D
M
D
M
D
M
16 17
3
need the same side
/brauchen die gleiche Seite
/besoin du même côté
/necesita el mismo lado
/hanno bisogno dello stesso lato
/Po tej samej stronie
Note:1. Pay attention to the card slot direction.
2. The socket set screws at the bottom of and cannot
be tightened.
Montieren Sie die Rahmenteile wie in der Abbildung gezeigt,
Hinweis: 1. Achten Sie auf die Richtung des Kartensteckplatzes.
2. Die Inbusschrauben an der Unterseite von und
können nicht festgezogen werden.
Assemblez les composants du rack comme indiqué sur la figure
Remarque : 1. Faites attention au sens de l'emplacement de la
carte.
2. Les vis de fixation de la douille au bas de et ne
peuvent pas être serrées.
Monte los componentes del bastidor como se muestra en la
no se pueden apretar.
Prima dell'uso, assemblare i componenti del telaio come
Nota: 1. Prestare attenzione alla direzione della scanalatura
della scheda.
2. Le viti di fissaggio nella parte inferiore di e non
possono essere serrate.
Zmontuj elementy belki jak pokazano na rysunku.
EN
DE
FR
ES
IT
PL
D D
D D
D D
D D
D D
18 19
4
facilitate the assembly of the beam.
/Hinweis: Um die Montage des Trägers zu erleichtern, müssen Sie
zunächst die Gewindestifte am Träger lösen.
/Remarque : Il est nécessaire de desserrer d'abord les vis de
fixation de la douille pour faciliter le montage de la poutre.
enchufe para facilitar el montaje de la viga.
/Nota: Per facilitare il montaggio della trave, è necessario allentare
prima le viti di fissaggio della presa sulla trave.
/
Pay attention to
the card slot direction
/Achten Sie auf die Richtung des Kartenschlitzes
/Faites attention à la direction de la fente de la carte
/Prestare attenzione alla direzione della scanalatura della scheda
Fix the assembled frame on both sides of the lifting
column with M6 screws, using the provided spanner.
Befestigen Sie den zusammengebauten Rahmen auf beiden
Seiten der Hubsäule mit M6-Schrauben unter
Verwendung des mitgelieferten Schraubenschlüssels.
Fixez le cadre monté des deux côtés de la colonne de
levage avec des vis M6, en utilisant la clé fournie.
Fije el bastidor montado a ambos lados de columna
elevadora con tornillos M6, utilizando la llave
suministrada.
Fissare il telaio assemblato su entrambi i lati della
colonna di sollevamento con viti M6, utilizzando la
chiave in dotazione.
EN
DE
FR
ES
IT
PL
M
A B
M
M
M
M
A B
A B
A B
A B
20 21
5 6
Then install the two side brackets with M6 screws,
using the provided spanner.
Montieren Sie dann die beiden Seitenhalterungen mit
M6-Schrauben unter Verwendung des mitgelieferten
Schraubenschlüssels.
Ensuite, installez les deux supports latéraux avec des
vis M6, en utilisant la clé fournie.
tornillos M6, utilizando la llave suministrada.
Installare quindi i due supporti laterali con viti M6,
utilizzando la chiave in dotazione.
Pay attention to side bracket direction
/Achten Sie auf die Richtung der Seitenhalterung
/Attention au sens des supports latéraux
laterales
/Prestare attenzione alla direzione del supporto
laterale
Fix the base on the lifting column with M6 screws as
spanner.
Befestigen Sie die Basis mit M6-Schrauben an der
Hubsäule, wie in der Abbildung gezeigt, und verwenden Sie den
mitgelieferten Schraubenschlüssel.
Fixez la base à la colonne de levage avec des vis M6
comme indiqué sur la figure, en utilisant la clé fournie.
Fije la base a la columna elevadora con tornillos M6
como se muestra en la figura, utilizando la llave
suministrada.
Fissare la base sulla colonna di sollevamento con viti M6
come indicato in figura, utilizzando la chiave in dotazione.
EN
DE
FR
ES
IT
PL
EN
DE
FR
ES
IT
PL
M
E
M
E
M
E
M
E
M
E
M
K
C
M
KC
M
KC
M
KC
M
KC
22 23
78
Fix the table frame to the desk top with M6 screws through
Befestigen Sie den Tischrahmen mit M6-Schrauben durch
die Löcher der Rahmenbefestigung mit dem mitgelieferten
Schraubenschlüssel an der Tischplatte.
Fixez le cadre de la table au plateau avec des vis M6 à
travers les trous de fixation du cadre, à l'aide de la clé
fournie.
Fije el marco de la mesa al tablero con tornillos M6 a través
suministrada.
Fissare il telaio del tavolo al piano della scrivania con viti M6
attraverso i fori di fissaggio del telaio, utilizzando la chiave in
dotazione.
on it.
8.2 Adjust the 2 sides of table frame to align with the screw
8.1 Legen Sie die Tischplatte auf eine ebene Fläche und stellen
Sie das Tischregal darauf.
8.2 Richten Sie die beiden Seiten des Tischrahmens mit den
Schraubenlöchern aus und befestigen Sie sie mit
M6-Schrauben und dem mitgelieferten Schraubenschlüssel.
8.1 Placez le dessus de table sur une surface plane et placez
l'étagère de table dessus.
8.2 Ajustez les 2 côtés du cadre de table pour les aligner avec
les trous de vis, fixez-les avec des vis M6, en utilisant la
clé fournie.
8.1 Coloque el tablero de la mesa sobre una superficie plana y
ponga el estante de la mesa sobre él.
8.2 Ajuste los 2 lados del marco de la mesa para alinearlos con
los agujeros de tornillos, fíjelos con tornillos M6, utilizando
la llave suministrada.
8.1 Appoggiare il tavolo su una superficie piana e collocarvi il
ripiano del tavolo.
8.2 Regolare i due lati del telaio del tavolo in modo che siano
allineati con i fori delle viti e fissarli con viti M6, utilizzando
la chiave in dotazione.
Same side
/Gleiche Seite
/Même côté
/Mismo lado
/Stesso lato
/Po tej samej stronie
EN
DE
FR
ES
IT
PL
EN
DE
FR
ES
IT
PL
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
24 25
9
9.1Losen the handle on the motor rod a little as shown in
9.2 As shown in Figure 2, insert the hexagonal bar into
the table leg B until the buckle is not visible.
9.3 Assemble the other end of the connecting rod to the
table leg A and screw on the handle. The handle does not
need to be tightened.
Note: As shown in Figure 3 below, it needs to be aligned
with the card slot.
9.4 Pull the connecting rod with the handle to the bottom
end of the table leg B following the direction of the arrow.
9.5 Tighten the handle.
9.1 Lösen Sie den Griff an der Motorstange ein wenig,
wie in der Abbildung gezeigt.
9.2 Führen Sie die Sechskantstange, wie in Abbildung 2
gezeigt, in das Tischbein B ein, bis die Schnalle nicht
mehr sichtbar ist.
9.3 Montieren Sie das andere Ende der
Verbindungsstange am Tischbein A und schrauben Sie
den Griff an. Der Griff muss nicht festgezogen werden.
Hinweis: Wie in Abbildung 3 unten gezeigt, muss er mit
dem Kartenschlitz ausgerichtet werden.
9.4 Ziehen Sie die Verbindungsstange mit dem Griff in
Pfeilrichtung bis zum unteren Ende des Tischbeins B.
9.5 Ziehen Sie den Griff fest.
EN
DE
26 27
9.1 Allentare leggermente la maniglia sull'asta del motore
come mostrato in figura.
9.2 Come mostrato nella Figura 2, inserire la barra
esagonale nella gamba del tavolo B fino a quando la fibbia
non è visibile.
9.3 Montare l'altra estremità della barra di collegamento
sulla gamba del tavolo A e avvitare la maniglia.
Non è necessario serrare la maniglia.
Nota: come mostrato nella Figura 3, deve essere allineata
con la scanalatura della scheda.
9.4 Tirare la barra di collegamento con la maniglia fino
all'estremità inferiore della gamba del tavolo B seguendo la
direzione della freccia.
9.5 Serrare la maniglia.
pokazano na rysunku 1.
9.1 Desserrez légèrement la poignée de la barre du moteur
comme indiqué sur la figure.
9.2 Comme illustré à la figure 2, insérez la barre
hexagonale dans le pied de table B jusqu'à ce que la
boucle ne soit plus visible.
9.3 Montez l'autre extrémité de la barre sur le pied de table
A et vissez la poignée. Pas besoin de serrer la poignée.
Remarque : Comme illustré à la figure 3, il doit être aligné
avec le logement de la carte.
9.4 Tirez la barre de connexion avec la poignée vers
l'extrémité inférieure du pied de table B en suivant la
direction de la flèche.
9.5 Serrez la poignée.
9.1 Suelte un poco el asa de la barra del motor como se
muestra en la figura.
9.2 Como se muestra en la figura 2, inserte la barra
hexagonal en la pata B de la mesa hasta que no se vea la
hebilla.
9.3 Monte el otro extremo de la barra en la pata de la mesa
A y atornille el asa. No es necesario apretar el asa.
Nota: Como se muestra en la figura 3, debe estar alineada
con la ranura de la tarjeta.
extremo inferior de la pata B de la mesa siguiendo la
9.5 Apriete el asa.
FR
ES
IT
PL
28 29
Tightened
/Festgezogen
/Serré
/Apretado
/Serrato
On the card slot
/Am Kartensteckplatz
/Sur la fente pour carte
/En la ranura de la tarjeta
/Sulla scanalatura della scheda
10
Tighten the socket set screws at the bottom of the frame as
Ziehen Sie die Inbusschrauben an der Unterseite des Rahmens
wie in der Abbildung gezeigt fest.
Serrez les vis de fixation au bas du cadre comme indiqué sur la
figure.
como se muestra en la figura.
Serrare le viti di fissaggio nella parte inferiore del telaio come
indicato nella figura.
rysunku.
socket set screws
/Inbusschrauben
/vis de réglage
/Set di vite di fissaggio
EN
DE
FR
ES
IT
PL
30 31
11
Fix the handset on the desktop with M4 screws, using
the provided screwdriver.
Befestigen Sie das Handgerät mit M4-Schrauben und
dem mitgelieferten Schraubendreher auf dem Schreibtisch.
Fixez le casque sur le bureau avec des vis M4, en
utilisant le tournevis fourni.
Fije el auricular en el escritorio con tornillos M4,
utilizando el destornillador suministrado.
Fissare il ricevitore sulla scrivania con viti M4,
utilizzando il cacciavite in dotazione.
EN
DE
FR
ES
IT
PL
M
I L
M
I L
M
I L
M
I L
M
I L
12
Fix the power supply on the desk top with M4 screws as
Befestigen Sie das Netzteil mit M4-Schrauben an der
Tischplatte, wie in der Abbildung gezeigt, und verwenden Sie
den mitgelieferten Schraubendreher.
Fixez l'alimentation sur le bureau avec des vis M4
comme indiqué sur la figure, en utilisant le tournevis fourni.
tornillos M4 como se muestra en la figura, utilizando el
destornillador suministrado.
Fissare l'alimentatore al piano della scrivania con viti
M4 come mostrato in figura, utilizzando il cacciavite in
dotazione.
EN
DE
FR
ES
IT
PL
M
I L
M
I L
M
I L
M
I L
M
I L
32 33
13
Connect the motor and power supply circuit to the
power supply before powering on.
Stromversorgungskreis an das Handgerät an, und
Stromversorgung an, bevor Sie es einschalten.
Veuillez d'abord connecter le moteur et le circuit
d'alimentation au combiné, puis connecter le cordon
d'alimentation à l'alimentation avant de mettre sous tension.
Conecte primero el motor y el circuito de la fuente de
Collegare prima il motore e il circuito di alimentazione al
ricevitore, quindi collegare il cavo di alimentazione
all'alimentatore prima di accenderlo.
EN
DE
FR
ES
IT
PL
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
34 35
14
Put the bottom plate into the colth drawer as shown.
Legen Sie die Bodenplatte wie abgebildet in die
Kühlschublade.
Placez la plaque inférieure dans le tiroir à linge
comme illustré.
se muestra.
Inserire la piastra inferiore nel cassetto in tessuto
come indicato.
EN
DE
FR
ES
IT
PL
H H
H H
H H
H H
H H
15
Verbinden Sie dann die Schublade mit den
Befestigungsteilen wie in der Abbildung gezeigt.
Ensuite, assemblez le tiroir avec les pièces de fixation
comme indiqué sur la figure.
Giuntare quindi il cassetto in tessuto con le parti di
fissaggio come indicato in figura.
rysunku.
EN
DE
FR
ES
IT
PL
H H
H H
H H
H H
H H
36 37
fasten them up.
/Hinweis: Bitte alle Schrauben erst in die Löcher vorspannen und
dann anziehen.
/Remarque : Veuillez, avant de fixer les vis, les insérer au préalable
dans les trous.
en los agujeros.
/Nota: Si prega di precaricare prima tutte le viti nei fori e poi di fissarle.
16
Fix the assembled cloth drawer assembly on the desk top with
screwdriver.
Befestigen Sie die zusammengebaute Stoffschublade mit
M4-Schrauben an der Tischplatte, wie in der Abbildung gezeigt,
und verwenden Sie den mitgelieferten Schraubendreher.
Fixez l'assemblage du tiroir à linge monté sur le bureau avec
des vis M4 comme indiqué sur la figure, à l'aide du
tournevis fourni.
escritorio con tornillos M4 como se muestra en la figura,
utilizando el destornillador suministrado.
Fissare il cassetto in tessuto assemblato sul piano della
scrivania con viti M4 come indicato in figura, utilizzando
il cacciavite in dotazione.
EN
DE
FR
ES
IT
PL
M
L
M
M
M
M
L
L
L
L
38 39
Table of contents
Other Costway Indoor Furnishing manuals
Costway
Costway JV10109-24 User manual
Costway
Costway PV10015 User manual
Costway
Costway KC55629 User manual
Costway
Costway HW68469 User manual
Costway
Costway HW65688 User manual
Costway
Costway GT3836 User manual
Costway
Costway JV10788 User manual
Costway
Costway HW63960 User manual
Costway
Costway JZ10034NA User manual
Costway
Costway JV10616 User manual
Costway
Costway HV10106NA User manual
Costway
Costway HW60356 User manual
Costway
Costway BS10019 User manual
Costway
Costway JV10681WH User manual
Costway
Costway HW61047 User manual
Costway
Costway NP11065 User manual
Costway
Costway HW68265 User manual
Costway
Costway FP10104US User manual
Costway
Costway OP3640 User manual
Costway
Costway HW63244NA User manual
Popular Indoor Furnishing manuals by other brands
Regency
Regency LWMS3015 Assembly instructions
Furniture of America
Furniture of America CM7751C Assembly instructions
Safavieh Furniture
Safavieh Furniture Estella CNS5731 manual
PLACES OF STYLE
PLACES OF STYLE Ovalfuss Assembly instruction
Trasman
Trasman 1138 Bo1 Assembly manual
moss DESIGN
moss DESIGN Caisson Credenza Assembly instructions
Oeseder Möbelindustrie
Oeseder Möbelindustrie Bern 991 720 Assembly instructions
Next
Next ALIX A27743 Assembly instructions
BROSA
BROSA Hans Assembly guide
Prodigg
Prodigg MINIKA PBA015T-FUR installation manual
Whittier Wood Furniture
Whittier Wood Furniture McKenzie 3504AFGACa quick start guide
Habitat
Habitat Ipanema Bar 846/9760 manual