COzziMO CD 0405-RE User manual

Electrical shoe dryer COzziMO Ref. CD 0405-RE
INSTRUCTION MANUAL
ELECTRICAL SAFETY:
The installation of the COzziMO ® CD 0405-RE shoe dryer will be such that the switches cannot be touched by anyone using the bath or shower.
If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its after-sales service or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
INTENDED USE:
This device is designed to ventilate and dry all types of shoes, boots and gloves, whatever the material or texture: leather, rubber, fabric, etc.
Put a hose in each of your shoes, boots or gloves. Switch on the appliance using the 2 switches located under the front panel.
Switch 1 ventilates the ambient air of the room without heating. It can work alone.
Switch 2 ventilates the air heated by the electrical resistance. Switch 2 does not work alone. Switch 2 only works when switch 1 is “ON”.
IMPORTANT RECOMMENDATIONS:
1. It is the air flow that dries the inside of shoes, boots or gloves. It’s not the heat.
2. We advise you to use position 1 to dry shoes, boots or gloves, and to put position 2 only 10 to 15 minutes before wearing the shoes.
This will allow you to have shoes, boots or gloves at a temperature close to 35 °C (+/- 10%), temperature close to that of the body.
3. Do not leave hot air too long to avoid damaging the structure of your shoes, boots or gloves (*).
In addition, it will contribute to the protection of the environment by consuming only what is necessary to dry your shoes, boots or gloves in an efficient
and comfortable way.
4. Air ventilation in shoes, boots and gloves also contributes to the sanitation of your equipment and reduces odors and risks of fungal infections.
5. Always ensure that the air, especially if it is warmed up by the electrical resistance, can come out of the hose and, therefore, do not put the hose
or sheaths at the bottom of the shoe. Otherwise, the unit will go into safety and the fan thermostat will shut down the unit.
NB In the event that the thermostat temporarily stop the shoe dryer from working, the duration of the shutdown would be 5 to 10 minutes.
If this happens, unplug the unit, place the hoses higher in the upper of the shoe (s), boots or gloves, wait 10 minutes and plug in the unit again.
USES:
The shoe dryer must not be used for any purpose other than that mentioned above.
MAINTENANCEMAINTENANCE:
Before cleaning the appliance, remove the plug from the socket. Regularly check the cleanliness of the air intake grille on the back of the appliance. If necessary, clean it with a vacuum cleaner.
Do not disassemble or open the shoe dryer cabinet: this could cause an electrical short circuit, which could result in serious injury to users and an electrical short in your home. In case of disassembly,
the warranty doesn’t apply anymore.
SAFETY INSTRUCTIONS :
This device is not intended to be used by people (including children) whose physical, sensory or mental capacities are reduced, or people without experience or knowledge, unless they could benefit, by
the ‘’ through a person responsible for their safety, supervision or prior instructions concerning the use of the device.
Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the
appliance or perform user maintenance.
TECHNICAL CHARACTERISTICS :
Made in EUROPE (ITALY)
CE certification according to:
EN60335-1: 2012 + A11: 2014 // EN60335 -2-30: 2009 + A11: 2012 + A13: 2017 of the Directive 2014/35 / EU
EN55014-1 standard: 2017 // EN55014-2: 2015 // EN61000-3-2: 2014 // EN61000-3-3: 2013 of the Directive 2014/30 / EU
Electrical characteristics: 230-240 V - 18W Switch 1 - 340W Switch 1+2 - IPX1
Temperature increase in Switch 1 + 2: + 15 ° C relative to the ambient room temperature (Temperature tolerance: +/- 10%)
WASTE DISPOSAL :
In accordance with the European Directive 2002/96 / EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), and its transposition into national legislation, electrical appliances must be collected
separately and be recycled with respect to the environment regulations. As owner of the equipment, you must find out the approved collection systems from local representatives. Applying this European
Directive contributes to improving the environment and health!
Electric shoe dryer ref: COzziMO CD 0405-RE
COMFORT DOMO FRANCE 4 rue de la garenne F-51140 CHALONS-SUR-VESLE France
Tel: [phone] Cell. (33) 06 07 95 48 56 – Sitio web : www.confort-domo.com
Mail : confortdomofr[email protected]
CD 0405-RE COzziMO_instruction manual_UK - UPDATE 301219
Ref. : CD 0405-RE
230-240 V 50/60 Hz - 18 W Switch 1 - 340 W Switch 1 + 2 - IPX1
(*) The company CONFORT DOMO FRANCE declines any responsibility in case of damage to shoes, boots and gloves due to improper use of the shoe dryer, especially in case of prolonged use of the
electrical resistance.

Sèche-chaussures électrique COzziMO réf. CD 0405-RE
MODE D’EMPLOI
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE :
L’installation du sèche-chaussures COzziMO ® CD 0405-RE sera telle que les ’interrupteurs ne pourront pas être touchés par une personne utilisant la baignoire ou la douche.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger.
UTILISATION CONFORME :
Cet appareil est destiné à ventiler et sécher tout type de chaussures, de bottes et de gants, quelle qu’en soit la matière ou la texture : cuir, caoutchouc, tissu, etc.
Placez une gaine dans chacune de vos chaussures, bottes ou gants. Mettez l’appareil en marche en utilisant les interrupteurs situés sous la face avant.
L’interrupteur 1 ventile l’air ambiant de la pièce sans chauffer. Il peut fonctionner seul.
L’interrupteur 2 ventile l’air réchauffé par la résistance électrique. L’interrupteur 2 ne fonctionne pas seul. L’interrupteur ne fonctionne que si l’interrupteur 1 est sur ‘’ON’’.
RECOMMANDATIONS IMPORTANTES :
1. C’est le courant d’air qui sèche l’intérieur des chaussures, bottes ou gants. Ce n’est pas la chaleur.
2. Nous vous conseillons donc d’utiliser la position 1 pour sécher les chaussures, bottes ou gants, et de ne mettre la position 2 que 10 à 15 mn avant de porter les chaussures.
Cela vous permettra d’avoir des chaussures, bottes ou gants à température à 35°C environ (+/- 10%), température proche de celle du corps.
3. Ne laissez pas l’air chaud trop longtemps pour ne pas endommager la structure de vos chaussures, bottes ou gants (*).
De plus, cela permettra de contribuer à la protection de l’environnement en ne consommant que ce qui est nécessaire pour sécher vos chaussures, bottes ou gants de façon
efficace et confortable.
4. La ventilation d’air dans les chaussures, bottes et gants contribue aussi à l’assainissement de vos équipements et permet de diminuer les mauvaises odeurs et les risques
de mycoses.
5. Il faut toujours vous assurer que l’air, surtout s’il est réchauffé par la résistance électrique, puisse sortir de la gaine et, en conséquence, ne pas enfiler la ou les gaines au
fond de la chaussure. Sinon, l’appareil se mettra en sécurité et le thermostat du ventilateur arrêtera le fonctionnement de l’appareil.
NB Dans le cas où le thermostat bloquerait temporairement le fonctionnement du sèche-chaussures, la durée de l’arrêt serait de 5 à 10 mn. Si cela arrive, débranchez l’appareil,
placez les gaines plus haut dans la tige de la ou des chaussures, bottes ou gants, attendez 10 mn et branchez à nouveau l’appareil.
USAGES :
Le sèche-chaussures ne doit en aucun cas servir à un autre usage que celui cité précédemment.
ENTRETIENMAINTENANCE :
Avant d’effectuer le nettoyage de l’appareil, retirez la fiche de la prise de courant.
Contrôlez régulièrement l’état de propreté de la grille d’aspiration d’air située sur l’arrière de l’appareil.
En cas de besoin, nettoyez cette dernière à l’aide d’un aspirateur ménager.
Ne démontez pas ou n’ouvrez pas le boîtier du sèche-chaussures: vous pourriez provoquer un court-circuit électrique, qui pourrait entraîner de graves blessures sur les utilisateurs
et provoquer un court-circuit électrique dans votre résidence. En cas de démontage, la garantie de s’applique plus.
CONSIGNE DE SÉCURITÉ :
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées
d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concer-
nant l’utilisation de l’appareil. Les enfants âgés de 3 ans à moins de 8 ans ne doivent allumer / éteindre l’appareil que s’ils ont été placés ou installés dans la position de fonctionnement
normale prévue et s’ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil de manière sûre et comprendre les dangers impliqués. Les enfants âgés de 3
ans à moins de 8 ans ne doivent pas brancher, régler et nettoyer l’appareil ni effectuer de maintenance par l’utilisateur.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :
Fabriqué en EUROPE (ITALIE)
Certification CE selon :
norme EN60335-1:2012 +A11:2014 // EN60335 -2-30:2009 + A11:2012 +A13 :2017 de la Directive 2014/35/EU
norme EN55014-1:2017 // EN55014-2: 2015 // EN61000-3-2 :2014 // EN61000-3-3 :2013 de la Directive 2014/30/EU
Caractéristiques électriques : 230-240 V - 18W Interr. 1 - 340W Interr. 1+2 - IPX1
Augmentation de température en position Interr. 1 + 2 : + 15°C par rapport à la température ambiante de la pièce (Tolérance de température : +/- 10%)
ÉLIMINATION DES DÉCHETS :
Conformément à la Directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d’équipements électriques ou électroniques (DEEE), et à sa transposition dans la législation nationale,
les appareils électriques doivent être collectés à part et être soumis à un recyclage respectueux de l’environnement. En tant que propriétaire de l’équipement, vous devez vous in-
former sur les systèmes de collecte approuvés auprès des représentants locaux. Appliquer cette Directive européenne contribue à l’amélioration de l’environnement et de la santé !
Sèche-chaussures électrique réf : COzziMO CD 0405-RE
COMFORT DOMO FRANCE 4 rue de la garenne F-51140 CHALONS-SUR-VESLE France
Tel: [phone] Cell. (33) 06 07 95 48 56 – Sitio web : www.confort-domo.com - Mail : [e-mail]
CD 0405-RE COzziMO_mode_emploi_FR.pub - MAJ le 301219
Réf. : CD 0405-RE
230-240 V 50/60 Hz - 18 W-340 W - IPX1
(*) La société CONFORT DOMO FRANCE décline toute responsabilité en cas de dommage survenu aux chaussures, bottes et gants suite à un usage inapproprié du sèche-chaussures,
notamment en cas d’utilisation prolongée de la résistance électrique.
Asciugascarpe elettrico COzziMO ref.CD 0405-RE
ISTRUZIONI D’USO
LA SICUREZZA DI QUESTO PRODOTTO È GARANTITA SOLO CON L’USO APPROPRIATO DELLE SEGUENTI AVVERTENZE; CONSERVARE PER USO FUTURO.
SICUREZZA ELETTRICA:
L’installazione dell’asciugascarpe COzziMO ® CD 0405-RE deve essere eseguita mantenendo la distanza indicata nel disegno (almeno 60 cm da vasche, lavandini, ecc..)
Se il cavo d’alimentazione elletrica è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio post-vendita o da persone analogamente qualificate per evitare pericoli.
ATTENZIONE: alcune parti di questo prodotto possono diventare molto calde e causa incendi. Prestare particolare attenzione quando bambini o persone vulnerabili sono presenti.
DESTINAZIONE D’USO:
Questo dispositivo è progettato per ventilare e asciugare tutti i tipi di scarpe, stivali e guanti, qualunque sia il materiale o la trama: pelle, gomma, tessuto, ecc. È vietato l’uso
del dispositivo per altri scopi non indicati in queste istruzioni. Mettere un tubo in ciascuna delle tue scarpe, stivali o guanti. Accendere l’apparecchio utilizzando gli interruttori
situati sotto il pannello anteriore. L’interruttore 1 ventila l’aria senza riscaldamento. Può funzionare da solo.
L’interruttore 2 ventila l’aria riscaldandola mediante resistenza elettrica. Interr. 2 non funziona da solo. L’interruttore 2 funziona solo se l’interruttore 1 è “ON”.
RACCOMANDAZIONE IMPORTANTE:
1. È il flusso d’aria che asciuga l’interno di scarpe, stivali o guanti. Non è il caldo.
2. Ti consigliamo di utilizzare la posizione 1 per asciugare scarpe, stivali o guanti e di posizionare la posizione 2 solo 10-15 minuti prima di indossare le scarpe. Ciò ti permet-
terà di avere scarpe, stivali o guanti a una temperatura di circa 35 ° C (+/- 10%) ( temperatura vicina a quella del corpo..)
3. Non lasciare aria calda troppo a lungo per non danneggiare la struttura delle scarpe, stivali o guanti (*).
Inoltre, ciò contribuirà alla protezione dell’ambiente consumando solo ciò che è necessario per asciugare scarpe, stivali o guanti in modo efficiente e confortevole.
4. La ventilazione dell’aria in scarpe, stivali e guanti contribuisce anche al risanamento delle attrezzature e riduce gli odori e i rischi di infezioni fungine.
5. È sempre necessario assicurarsi che l’aria, specialmente se riscaldata dalla resistenza elettrica, possa fuoriuscire dalla guaina (o dalle guaine) e, pertanto, non posizionare
la o le guaine sul fondo della scarpa. Altrimenti, l’unità andrà in sicurezza e il termostato della ventola spegnerà l’unità.
NB : Il dispositivo è dotato di termostato interno di sicurezza. Nel caso in cui il termostato blocchi temporaneamente il funzionamento dell’asciuga scarpe. Scollegare l’unità,
posizionare i tubi flessibili più in alto nella parte superiore della scarpa, degli stivali o dei guanti, attendere 10 minuti e ricollegare l’unità.
MANUTENZIONERIPARAZIONE:
Prima di pulire l’apparecchio, rimuovere la spina dalla presa e attendere che il dispositivo si sia raffreddato. Controllare regolarmente la pulizia della griglia della presa d’aria
sul retro dell’apparecchio. Se necessario, pulirlo con un aspirapolvere e un pennellino.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA:
Questo dispositivo non è destinato all’uso da parte di persone (compresi i bambini) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali sono ridotte o di persone senza esperienza o conoscenza,
a meno che non possano beneficiare ‘’ tramite una persona responsabile della loro sicurezza, supervisione o istruzioni precedenti relative all’uso del dispositivo.
I bambini di età compresa tra 3 e meno di 8 anni accendono / spengono l’apparecchio solo a condizione che sia stato collocato o installato nella sua normale posizione operativa prevista
e che gli sia stata data la supervisione o le istruzioni relative all’uso dell’apparecchio in modo sicuro e capire i pericoli coinvolti. I bambini di età pari o inferiore a 3 anni non devono
collegare, regolare e pulire l’apparecchio né eseguire la manutenzione da parte dell’utente.
CARATTERISTICHE TECNICHE:
Made in EUROPE (ITALIA)
Certificazione CE secondo le norme : Europee
Caratteristiche elettriche: 230-240 V 50/60 Hz - 18 W Interr. 1 - 340 W Interr. 1 + 2 - IPX1
Aumento della temperatura in interr. 1 + 2: + 15 ° C rispetto alla temperatura ambiente (tolleranza della temperatura: +/- 10%)
SMALTIMENTO DEI RIFIUTI:
In conformità con la Direttiva Europea 2002/96 / CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) e il suo recepimento nella legislazione nazionale, gli elettro-
domestici devono essere raccolti separatamente e riciclati in modo rispettoso. ambiente. Come proprietario dell’apparecchiatura, è necessario conoscere i sistemi di raccolta
approvati dai rappresentanti locali. L’applicazione di questa Direttiva Europea contribuisce a migliorare l’ambiente e la salute!
Asciugascarpe elettrico ref: COzziMO CD 0405-RE
COMFORT DOMO FRANCE 4 rue de la garenne F-51140 CHALONS-SUR-VESLE France
Tel: [phone] Cell. (33) 06 07 95 48 56 – Sitio web : www.confort-domo.com
Mail : confortdomofr[email protected]
CD 0405-RE COzziMO_istruzzioni d’uso_IT.doc –
Aggiornamento : 120919
Ref. : CD 0405-RE
230-240 V 50/60 Hz - 18 W Interr. 1 - 340 W Interr. 1 + 2 - IPX1
(*) La società CONFORT DOMO FRANCE declina ogni responsabilità in caso di danni a scarpe, stivali e guanti dovuti all’uso improprio dell’asciugatore, soprattutto in caso di uso
prolungato della resistenza elettrica.