Craftsman CMCST930P1 User manual

IF YOU HAVE QUESTIONS OR COMMENTS, CONTACT US.
POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE, NOUS CONTACTER.
SI TIENE DUDAS O COMENTARIOS, CONTÁCTENOS.
1-888-331-4569 WWW.CRAFTSMAN.COM
CMCST930
INSTRUCTION MANUAL GUIDE D’UTILISATION MANUAL DE INSTRUCTIONES
20V Max* String Trimmer
Coupe-bordure 20 V max*
Podadora 20 V M x*

English (original instructions) 4
Français (traduction de la notice d’instructions originale) 15
Español (traducido de las instrucciones originales) 28

1
Fig. A CMCST930
Fig.B Fig.C
75–100% charged
Chargé de 75 à 100 %
75–100% cargada
51–74% charged
Chargé de 51 à 74 %
51–74% cargada
< 50% charged
Chargé de < 50 %
< 50% cargada
Pack needs to be charged
Le bloc-piles doit être rechargé
La batería tiene que cargarse
Indicators for all chargers except CMCB101
Voyants pour tous les chargeurs sauf CMCB101
Indicadores para todos los cargadores excepto CMCB101
Charging
Bloc-piles en Cours
de Chargement
Unidad en Proceso de Carga
Fully Charged
Bloc-piles Chargé
Unidad Cargada
Hot/Cold Pack Delay
Suspension de Charge Contre
le Chaud/Froid
Restraso por Unidad Caliente/Fría
3
4
11
1
12
7
8
10
2
6
Components
1 Trigger
2 Lock‑off button
3 Speed control switch
4 Line feed button
5 Main handle
6 Auxiliary handle
7 Motor housing
8 Upper pole
9 Lower pole
10 Spool housing
11 Guard
12 Battery pack
13 Battery release button
5
13
9
Composants
1 Gâchette
2 Bouton de déverrouillage
3 Bouton de réglage de la vitesse
4 Bouton Alimentation du fil
5 Poignée principale
6 Poignée auxiliaire
7 Boîtier du moteur
8 Tige supérieure
9 Tige inférieure
10 Boîtier de la bobine
11 Protection
12 Bloc‑piles
13 Bouton de libération du bloc‑piles
Componentes
1 Gatillo
2 Botón de bloqueo de apagado
3 Interruptor de control de velocidad
4 Botón de alimentación de línea
5 Manija principal
6 Manija auxiliar
7 Alojamiento de motor
8 Poste superior
9 Poste inferior
10 Alojamiento de carrete
11 Protección
12 Paquete de batería
13 Botón de liberación de batería

2
Fig.D Fig.E
Fig.F Fig.G
Fig.H
Fig.J
Fig. I
Fig. K
13
12
11
7
20
18
619
6
5
21
14 15
98
16 18
17
20
10
11
10
19
8
3 4 21
22
33
32
Only CMCB101 Charger Indicators
Seulement les voyants de chargeur CMCB101
Indicadores únicamente para cargador CMCB101
Charging
Bloc-piles en Cours
de Chargement
Unidad en Proceso de Carga
Fully Charged
Bloc-piles Chargé
Unidad Cargada
Hot/Cold Pack Delay
Suspension de Charge Contre
le Chaud/Froid
Restraso por Unidad Caliente/Fría

3
Fig.L Fig.M Fig.N
24" (610 mm)
Fig.O
Fig.Q Fig.R
Fig.P
23
22
10
28
25
27
29
30
25
26
25
24
24