Crane 44462 User manual

User Guide
__________
Manual
del usuario
AB TRIMMER
EJERCITADOR DE
ABDOMINALES
English....Page 2
Español...Página 10

Ab Trimmer
AFTER SALES SUPPORT 3
USA 1 866 498 5269 [email protected]
Contents
• Before starting any exercise program, always consult your physician to evaluate your present tness level and
determine the exercise program that is most appropriate for your particular age and condition.
• If you experience any pain or tightness in your chest, irregular heartbeats, shortness of breath, faintness or
other unusual discomfort while exercising, stop and contact your doctor and/or obtain medical assistance.
• This unit must be assembled and disassembled by adults only.
• This unit is designed only for sit-up exercises. Do not use this product for any other purpose.
• Before each use, inspect this unit, and replace any worn, defective or missing parts before using. It is
important to check the entire trimmer to ensure the frame and headrest are secure and steady and all parts
are in good condition. If any damaged parts are found, secure from use until replacement parts are obtained.
• This product is intended for individual use by persons over the age of 13 years.
• Do not allow children to use or play with this item. Do not allow children or pets to play nearby this unit when
in use. The rocking function can pinch extremities against the oor and cause serious injury.
• This Ab Trimmer is only designed for normal residential use. It is NOT intended for commercial applications
and/or in public areas such as schools, parks, commercial/communal gyms, etc.
• Your Ab Trimmer must be placed at a safe distance from any vertical or horizontal obstructions, such as
stairways/stairwells, power cables, shelving, pools, walls, overhead or wall features, windows, furniture,
appliances, etc. Keep on a stable, level surface.
• It is recommended that the use of an appropriate oor covering such as a rubber tness mat is used in
conjunction with this product to prevent product slippage, discomfort, and/or injury.
• Do not store this unit outdoors or where exposed to moisture or extreme temperatures.
• Failure to exercise proper caution may result in serious injury or death, or both.
• Always remove any sharp objects (jewelry, belt buckles, etc.) before using this unit. Never use the trimmer
while wearing loose tting clothing or clothing with accessories that may become tangled. These present a
strangulation hazard.
Safety Instructions
Please read these instructions in their entirety before use and retain for future reference.
Ensure that this product has been assembled correctly per the instructions in the manual.
This manual is designed to help you assemble, adjust, maintain and use the product. It
contains important information regarding your safety and use of this equipment.
Safety Instructions
Safety Instructions
Parts List
Assembly Instructions
Getting Started
Safe Use
Instructions
Warranty Conditions
Warranty Card
3
4
5
6
7
8
9
18

Ab TrimmerAb Trimmer
AFTER SALES SUPPORT
AFTER SALES SUPPORT 54
USA
USA 1 866 498 5269
1 866 498 5269 [email protected][email protected]
Parts List
Part# Part Name Quantity
1Support Tube x1
2 Foam Tube (950MM) x1
3Foam Tube (420mm) x2
4Connecting Tube x2
5 Bolt M6*10mm x8
6Foam Tube (125mm) x1
7 Head rest Support x1
8 Bolt M6*30mm x2
9 Headrest x1
Assembly Instructions
Follow the instructions on this page to assemble your Ab Trimmer. If you have any
questions regarding the assembly of your unit, or in the unlikely event you are missing
an assembly component, please contact our Customer Service Department using the
information at the bottom of this page.
Step 1: Attach Headrest
Step 2: Attach Connecting Tubes
Step 3: Attach Support Bar
Attach the Headrest (9) to
the Headrest Support (7)
using 2x M6*30mm Bolts (9).
Attach 2x Connecting Tubes
(4) to the Headrest Support
(7). Secure this assembly
with 4x M6*10mm Bolts (5).
Attach Foam 950mm (2) to
Support Tube (1). Secure
the Support Tube using 4x
M6*10mm Bolts (5).
Parts List Assembly Instructions

Ab TrimmerAb Trimmer
AFTER SALES SUPPORT
AFTER SALES SUPPORT 76
USA
USA 1 866 498 5269
1 866 498 5269 [email protected][email protected]
Getting Started
• It is recommended that before beginning any exercise regimen that you consult a physician
to determine your current level of tness and determine the exercise program that is the most
appropriate for your particular age and condition.
• If you experience any pain of tightness in your chest, irregular heartbeats, shortness of breath,
faintness or other unusual discomfort while exercising, stop and contact your doctor and/or
obtain medical assistance.
• Make sure the Ab Trimmer is placed on a stable and level surface. It is recommended that
an appropriate tness surface is used in conjunction with your Ab Trimmer, such as a rubber
exercise mat.
• The area is well lit and there are no obstructions above, beneath, or around the unit.
• Indoor use only – position so that there is sucient overhead height for free movement of this
unit. Never position this unit underneath a low shelf or near shelving and furniture.
• Caution and care must be taken in unpacking and assembly of this product. The contents are not
suitable for children under 3 years. This product contains small parts, which may cause choking.
Read prior to use of your Ab Trimmer
Safe use of your Ab Trimmer
• Recommended age for this Trimmer is 13+.
• Maximum weight Limit: 220 LBS (100 KGS).
• This Trimmer is designed for one user only. Do not let more than one person use this
product at the same time.
• Users should not wear clothing, jewelry, or anything that could catch or snag on the
product (e.g. loose clothing, cords, shoulder bags).
• Users should always keep the head rmly against the Headrest. Lifting with your neck
while performing sit-ups can result in injury to the neck and or spine.
• Do not allow small children or pets to crawl or play nearby this unit when in use. The
rocking function can pinch extremities against the oor and cause serious injury.
• Inspect your Trimmer prior to each use. Immediately discontinue use if any breakage
to the frame assembly or Headrest are found. Failure to do so may result injury and/or
further damage to the product.
Getting Started Safe Use

9
Ab Trimmer
AFTER SALES SUPPORT
8
USA 1 866 498 5269
[email protected]
Instructions
• Similar to the exercise shown above, but raise your knees to your torso rst. Keep your hands on
the Support Bar and your head against the Headrest. Use your ab muscles to quickly raise your
chest so it touches your knees, hold for a second and lower. Only apply pressure from your arms
if needed to assist as you raise and lower your torso. Perform 20 reps, rest and repeat.
• Perform the exercise as shown above. Keep your feet rmly planted on the oor and your head
against the Headrest. With your hands gripping the Support Bar, use your ab muscles to fully
raise and lower your body, applying slight pressure from your arms to assist if needed as you
raise and lower your torso. Perform 10 reps, rest, and repeat.
Standard Sit-up
Crunch Variation
Warranty Conditions
Dear Customer,
The ALDI warranty oers you extensive benets compared to the statutory obligation
arising from a warranty:
Dear Customer:
In order to make a claim under the warranty, please send us:
The warranty does not cover damage caused by:
After the expiry of the warranty period, you still have the possibility to have your product repaired
at your own expense. If the repair or the estimate of costs is not free of charge you will be informed
accordingly in advance.
This warranty does not limit the statutory obligation of the seller arising from a warranty. The
period of warranty can only be extended in accordance with a legal standard. In countries where a
(compulsory) warranty and/or spare part storage and /or a system for compensation are/is required
by law, the statutory minimum conditions apply. In the event that a product is received for repair,
neither the service company nor the seller will assume any liability for data or settings possibly
stored on the product by the customer.
• Together with the faulty item the original receipt and the warranty card properly
completed.
• The faulty product with all components included in the packaging.
• Accident or unanticipated events (e.g. lightning, water, re).
• Improper use or transport.
• Disregard of the safety and maintenance instructions.
• Other improper treatment or modication.
Costs:
2 Years from date of purchase
Free repair/exchange or refund.
No transport costs.
Please contact our service hotline by phone, e-mail or fax before
sending in the device. This allows us to provide support in the event
of possible operator errors.
ADVICE:
Instructions

Ejercitador de abdominales
SERVICIO POSVENTA 11
USA 1 866 498 5269 [email protected]
Contenido
Instrucciones de seguridad
Instrucciones de seguridad
Instrucciones de seguridad
Lista de piezas
Instrucciones de ensamblaje
Para comenzar
Uso seguro
Instrucciones
Condiciones de garantía
Tarjeta de garantía
11
12
13
14
15
16
17
18
• Antes de comenzar cualquier programa de ejercicios, consulte siempre con su médico para evaluar su estado
físico actual y determinar el programa de ejercicios más adecuado para su edad y condición especícas.
• Si sufre dolor o presión en el pecho, arritmia, falta de aliento, mareos o incomodidad fuera de lo normal,
deténgase y hable con un médico u obtenga asistencia médica.
• Solo un adulto debe ensamblar y desensamblar esta unidad.
• Está unidad sólo está diseñada para ejercicios de abdominales. No use este producto con ningún otro
propósito.
• Antes de cada uso, inspeccione la unidad y reemplace cualquier pieza desgastada, defectuosa o faltante.
Es importante vericar todo el ejercitador para asegurarse de que los componentes de la estructura y del
apoyacabeza y todas las piezas estén en buenas condiciones. Si encuentra alguna pieza dañada, deje de
utilizarla hasta conseguir repuestos.
• Este producto está diseñado para su uso individual por personas mayores de 13 años de edad.
• No permita que los niños jueguen con este artículo. No permita que los niños o las mascotas jueguen cerca de
esta unidad cuando la esté utilizando. La función de oscilación puede aplastar las extremidades contra el piso
y causar lesiones graves.
• El ejercitador de abdominales está diseñado exclusivamente para uso doméstico normal. NO está diseñado
para uso comercial o en áreas públicas como escuelas, parques, gimnasios comerciales/comunitarios, etc.
• El ejercitador de abdominales se debe colocar a una distancia prudente de cualquier obstrucción vertical u
horizontal, como escaleras, cables de alimentación, estantes, piscinas, paredes, objetos en paredes o en altura,
ventanas, muebles, aparatos, etc. Colocar sobre una supercie estable y nivelada.
• Se recomienda que se use un apoyo adecuado en el piso, como una colchoneta de ejercicios junto con este
producto para evitar que el mismo se deslice, genere incomodidad o lesiones.
• No almacene esta unidad en exteriores o donde quede expuesta a la humedad o a temperaturas extremas.
• De no tener precaución al hacer ejercicio se podrían provocar lesiones serias o la muerte.
• Siempre quítese cualquier objeto loso (joyería, hebillas de cinturón, etc.) antes de usar esta unidad. Nunca
use el ejercitador cuando tenga puesta vestimenta suelta o con accesorios que se puedan enredar. Estas
presentan un peligro de estrangulación.
Lea todas las instrucciones por completo antes de usar el producto y guárdelas para
referencia futura. Asegúrese de que este producto esté bien ensamblado de acuerdo con
las instrucciones en el manual.
Este manual está diseñado para ayudarle a ensamblar, ajustar, mantener y usar el producto.
Contiene información importante respecto de su seguridad y del uso de este equipo.

Ejercitador de abdominales Ejercitador de abdominales
SERVICIO POSVENTA
SERVICIO POSVENTA 1312
USA
USA 1 866 498 5269
1 866 498 5269 [email protected][email protected]
Pieza n.° Nombre de la pieza Cantidad
1 Tubo de soporte x1
2 Tubo de gomaespuma (950 mm) x1
3 Tubo de gomaespuma (420 mm) x2
4 Tubo de conexión x2
5 Perno M6*10 mm x8
6 Tubo de gomaespuma (125 mm) x1
7 Soporte del apoyacabeza x1
8 Perno M6*30 mm x2
9 Apoyacabeza x1
Siga las instrucciones en esta página para ensamblar su ejercitador de abdominales. Si
tiene alguna pregunta respecto del ensamblado de su unidad, o en el poco probable caso
de que le falte alguna pieza, comuníquese con nuestro departamento de servicio al cliente
mediante la información en la parte inferior de esta página.
Paso 1: Colocar el apoyacabeza
Paso 2: Colocar los tubos de conexión
Paso 3: Colocar la barra de soporte
Coloque el apoyacabeza (9) en
el soporte del apoyacabeza (7)
utilizando 2 pernos M6*30 mm (9).
Coloque 2 tubos de conexión (4)
en el soporte del apoyacabeza
(7). Fije el conjunto con 4 pernos
M6*10 mm (5)
Coloque el tubo de gomaespuma
de 950 mm (2) al tubo de soporte
(1). Fije el tubo de soporte
utilizando 4 pernos M6*10 mm (5).
Lista de piezas Instrucciones de ensamblaje
Lista de piezas Instrucciones de ensamblaje

Ejercitador de abdominales Ejercitador de abdominales
SERVICIO POSVENTA
SERVICIO POSVENTA 1514
USA
USA 1 866 498 5269
1 866 498 5269 [email protected][email protected]
• Se recomienda que antes de comenzar cualquier régimen de ejercicios consulte a un médico
para determinar su estado físico actual y el programa de ejercicios más adecuado para su edad y
condición especícas.
• Si sufre dolor o presión en el pecho, arritmia, falta de aliento, mareos o incomodidad fuera de lo
normal, deténgase y hable con un médico u obtenga asistencia médica.
• Asegúrese de colocar el ejercitador de abdominales sobre una supercie estable y nivelada. Se
recomienda usar una supercie de ejercicios adecuada junto con el ejercitador de abdominales,
como una colchoneta de ejercicios.
• Asegúrese de colocar el ejercitador de abdominales sobre una supercie estable y nivelada. Se
recomienda usar una supercie de ejercicios adecuada junto con el ejercitador de abdominales,
como una colchoneta de ejercicios.
• Solo para uso en interiores. Colóquese de forma que haya suciente movimiento libre por
encima de su cabeza. Nunca coloque la unidad debajo de un estante bajo o cerca de estantes y
muebles.
• Tenga cuidado al quitar el embalaje y al ensamblar este producto. El contenido no es apto
para niños menores de 3 años de edad. Este producto contiene piezas pequeñas que podrían
provocar asxia.
Leer antes de usar su ejercitador de abdominales • Edad recomendada para el uso del ejercitador de abdominales: mayor de 13.
• Límite máximo de peso: 220 LIBRAS (100 KG).
• Este ejercitador de abdominales está diseñado para un solo usuario. No permita que
más de una persona use este producto a la vez.
• Los usuarios no deben usar ropa, joyería ni nada que pueda quedar atrapado en el
producto (por ej., ropa suelta, cordones, bolso).
• Los usuarios deben siempre mantener la cabeza rme contra el apoyacabeza. Elevar el
cuello mientras realiza abdominales puede provocar lesiones al cuello o la columna.
• No permita que los niños pequeños o las mascotas jueguen o gateen cerca de
esta unidad cuando la esté utilizando. La función de oscilación puede aplastar las
extremidades contra el piso y causar lesiones graves.
• Inspeccione el ejercitador antes de cada uso. Deje de utilizarlo de inmediato si
descubre quebraduras o daño en el ensamblaje de la estructura o del apoyacabeza. De
lo contrario se podrían provocar lesiones o empeorar los daños al producto.
Para comenzar Uso seguro
Para comenzar Uso Seguro

17
Ejercitador de abdominales
SERVICIO POSVENTA
16
USA 1 866 498 5269
[email protected]
• Similar al ejercicio anterior, pero debe llevar sus rodillas hacia el torso primero. Mantenga las
manos en la barra de soporte y su cabeza contra el apoyacabeza. Use sus músculos abdominales
para elevar rápidamente el pecho de forma tal que toque sus rodillas, manténgase así por un
segundo y luego baje. Solo aplique presión de sus brazos como ayuda de ser necesario para
elevar y bajar el torso. Realice 20 repeticiones, descanse y repita.
• Haga el ejercicio como se muestra. Mantenga los pies en el suelo y la cabeza contra el
apoyacabeza. Con las manos sujetando la barra de soporte, use sus músculos abdominales para
elevar y bajar su cuerpo por completo, aplicando leve presión de sus brazos como ayuda de ser
necesario mientras eleva y baja su torso. Realice 10 repeticiones, descanse y repita.
Abdominal estándar
Variación de abdominales con piernas
Estimado cliente,
La garantía de ALDI le ofrece amplias ventajas en comparación a la obligación legal a la
que está sujeta una garantía:
Periodo de garantía:
A n de reclamar en el marco de la garantía, rogamos nos envíe:
La garantía no cubre daños causados por:
• Junto con el producto defectuoso el recibo de caja original y la tarjeta de garantía
completamente llenada.
• El producto defectuoso con todos los componentes incluidos en el volumen de suministro.
• Accidente o sucesos imprevistos (p. ej., rayos, agua, fuego).
• Uso o transporte inadecuados.
• Inobservancia de las instrucciones de seguridad y mantenimiento.
• Otro tipo de manejo o modicación inadecuado.
Costos:
2 años a partir de la fecha de compra.
Reparación / sustitución gratuita o reembolso.
Sin costes de transporte.
Rogamos póngase en contacto con su servicio de asistencia directa por teléfono,
correo electrónico o fax antes de enviar el aparato.
Esto nos permitirá ofrecerle soporte en caso de posibles errores de operador.
AVISO:
Instrucciones
Instrucciones
Condiciones de garantía

18 19
PAGE LEFT BLANK
INTENTIONALLY