Cranium Super Fort User manual

in the box
dans la boîte
en la caja
base (6)
base (6)
base (6)
yellow exible foam tube (bendable) (16)
tube en mousse exible jaune (pliable) (16)
tubo de espuma exible amarillo (doblable) (16)
Get started!
Lance-toi !
¡Comienza!
magnetic connector (16)
raccord magnétique (16)
conector magnético (16)
clip (20)
attache (20)
clip (20)
oor panel (2)
panneau de plancher (2)
panel de suelo (2)
square panel (3)
panneau carré (3)
panel cuadrado (3)
super big panel (1)
panneau super grand (1)
panel supergrande (1)
rectangular panel with porthole (1)
panneau rectangulaire avec hublot (1)
panel rectangular con portilla (1)
large storage bag (1)
grand sac de rangement (1)
bolsa grande de almacenamiento (1)
small storage bag (1)
petit sac de rangement (1)
bolsa pequeña de almacenamiento (1)
Build some walls
Construis des murs
Construye algunas paredes
Cover them up
Couvre-les
Cúbrelas
Try this
Essaie ceci
Prueba esto
WARNING:
KEEP ALL FLAMEAND HEAT SOURCESAWAY FROMTHIS FABRIC.
This material meets CFR 1610 specications for ame resistance. It is not
reproof.This fabric will burn if left in continuous contact with any ame
source.The application of any foreign substance to the fabric may render
the ame-resistant properties ineffective.
NOT MACHINEWASHABLE.Clean only with a warm, damp cloth.
Foam tubes are not to be used as otation devices.
Do not connect both ends of foam tube to same connector.
Do not use foam tubes to hit or strike anyone or anything.
This toy is not suitable for children under 3 years old.
AVERTISSEMENT :
CONSERVER CETISSU À L’ÉCART DE TOUTE FLAMME OU SOURCE
DE CHALEUR.Ce matériau est conforme aux spécications CFR 1610
en matière de résistance à la amme. Il n’est pas à l’épreuve du feu.
Ce tissu brûle s’il reste en contact continu avec toute source de amme.
L’application de toute substance étrangère risque d’annihiler les
propriétés de résistance à la amme du tissu.
NON LAVABLE À LA MACHINE.Nettoyer avec un chiffon humide
et tiède.
Ne pas utiliser les tubes en mousse comme des otteurs.
Ne pas xer les deux extrémités d’un tube en mousse au même raccord.
Ne pas utiliser les tubes en mousse pour frapper quelqu’un ou
quelque chose.
Ce jouet ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
ADVERTENCIA:
MANTENER ESTATELA ALEJADA DETODA FUENTE DE CALORY
LLAMAS.Este material cumple las especicaciones de la norma CFR
1610 de resistencia a las llamas.No es a prueba de fuego: esta tela se
quemará si se deja en contacto continuo con una fuente de llamas.La
aplicación de sustancias extrañas a la tela podría anular sus propiedades
de resistencia a las llamas.
ESTE MATERIAL NO ES APTO PARA SER LAVADO EN LAVADORA.
Limpiarlo únicamente con un trapo humedecido en agua tibia.
Los tubos de espuma no se deben utilizar como otadores.
No conectar ambos extremos del tubo de espuma al mismo conector.
No usar los tubos de espuma para golpear a personas o cosas.
Este juguete no es apropiado para niños menores de 3 años.
© 2006 CRANIUM, INC. ALL RIGHTS RESERVED. CRANIUM CHARACTER ILLUSTRATIONS © 1998, 2001
™. THE FOLLOWING ARE TRADEMARKS OR REGISTERED TRADEMARKS OF CRANIUM, INC.
INTHE U.S. AND/OR OTHER JURISDICTIONS: CREATIVE CAT, DATA HEAD, EVERYONE SHINES, STAR
PERFORMER, SUPER FORT,WORDWORM,THE CRANIUM LOGO, AND THE BRAIN LOGO. WE PACK
EVERY CRANIUMTOY WITHAVARIETY OF OUTRAGEOUS ACTIVITIES.IT’S UPTOYOUTO USE
CAUTION, PLAY IT SMART, AND HAVE FUN.
© 2006 CRANIUM, INC.TOUS DROITS RÉSERVÉS.ILLUSTRATIONS DES PERSONNAGES CRANIUM © 1998,
2001 ™. LES ÉLÉMENTS SUIVANTS SONT DES MARQUES DE COMMERCE OU DES MARQUES
DÉPOSÉES PAR CRANIUM, INC. AUX ÉTATS-UNIS ET/OU DANS D’AUTRES PAYS :CHAT D’ŒUVRE,
ÉTOILE MONTANTE, EVERYONE SHINES,NEURO NAUTE,SUPER FORT, VOCABUVER, LE LOGO
CRANIUM ET LE LOGO DU CERVEAU. CHAQUE JOUET CRANIUM EST LIVRÉ AVEC UNEVARIÉTÉ
D’ACTIVITÉS DÉLIRANTES. À VOUS DE L’UTILISER AVEC DISCERNEMENT, DE JOUER INTELLIGEMMENT
ET DE VOUS AMUSER FOLLEMENT.
© 2006 CRANIUM, INC. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. ILUSTRACIONES DE LOS PERSONAJES
CRANIUM © 1998, 2001 ™. LOS ELEMENTOS SIGUIENTES SON MARCAS COMERCIALES O
MARCAS REGISTRADAS PROPIEDAD DE CRANIUM, INC. EN ESTADOS UNIDOS O EN OTRAS
JURISDICCIONES: DATO NAUTA, EVERYONE SHINES, GATO CREATIVO, LOMBRI LETRAS, STAR ESTELAR,
SUPER FORT, EL LOGO DE CRANIUMY EL LOGO DEL CEREBRO. LOS JUGUETES CRANIUM ESTÁN
LLENOS DEVARIADAS Y SENSACIONALES ACTIVIDADES. UTILÍZALOS CON CRITERIOY PRECAUCIÓN,
JUEGA CON INTELIGENCIAY DIVIÉRTETE.
SERVICIO DEATENCIÓN AL CLIENTE EN MÉXICO:
En el D.F. y área Metropolitana:59 05 51 00 ext.:5206
Del interior de la República: 01 800 463 59 89
L-V de 7 A 16 Hrs.
[email protected]
build cool SPACES and secret PLACES
construis des ESPACES rigolos et des COINS secrets
construye ESPACIOS fabulosos y LUGARES secretos
orange rigid foam tube (do not bend) (6)
tube en mousse rigide orange (ne plie pas) (6)
tubo de espuma rígido anaranjado (no doblar) (6)
®
Super FortSuper Fort
™
WARNING: CHOKING HAZARD—Contains
small parts. Not for children under 3 years.
AVERTISSEMENT: RISQUE D’ETOUFFEMENT
Contient de petites pièces. Ne convient pas
aux enfants de moins de 3 ans.
ATENCIÓN: RIESGO DE AHOGO. Contiene
piezas pequeñas. No apto para niños menores
de 3 años.
INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES

Super Ship
Super Bateau
Super Barco
Difculty:
Difculté :
Dicultad:
Super Castle
Super Château
Super Castillo
Super Spaceship
Super Vaisseau spatial
Super Nave espacial
Super Playhouse
Super Cabane
Super Casa de juegos
1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
Super Race Car
Super Voiture de course
Super Carro de carreras
Difculty:
Difculté :
Dicultad:
Difculty:
Difculté :
Dicultad:
Difculty:
Difculté :
Dicultad:
Difculty:
Difculté :
Dicultad:
To fold the oor panel:
Hold the oor panel like a diamond. Pinch the opposite corners with your
ngertips. Bring your hands together.The panel will collapse as you fold it.
Pour replier le panneau de plancher:
Tenir le panneau comme un losange. Pincer les coins opposés du bout des doigts.
Rapprocher les mains l’une de l’autre. Le panneau se replie tout seul.
Para doblar el panel de suelo:
Sostén el panel de suelo como un rombo. Sujeta las esquinas opuestas con
los dedos. Junta las manos. El panel se plegará a medida que lo doblas.
J7730