Creative Airwave Installation guide

Useful information
USB
Notebook
(Not included)
(Non inclus)
(No incluido)
(Não incluído )
(不随产品附赠)
(不隨本產品附帶 )
Charging / Battery LED Response
Low Battery
Charging
Fully charged
Red LED blinks momentarily after the White LED
Red LED blinks when white LED isn’t blinking
Red charging LED disappears with USB power
attached.
Did you know?
You can check your battery's status by simply
pressing the Multifunction button twice rapidly.
© 2013 Creative TechnologyLtd. All rights reserved. Creative and the Creative Logo are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd in
the United States and/or other countries. The Bluetooth®word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Creative
Technology Ltd is under license. aptX is a trademark of CSR plc.All other trademarks are the property of their respective owners and are hereby recognized
as such. All specifications are subject to change without notice. Actual contents may differslightly from those pictured. Use of this product is subject to a
limited warranty.
Charge it up
8 hrs
Overview
PN: 03MF816000000 Rev A
Model No.型号 : MF8160
Quick Start Guide
Top
Back
1 32 4
1. Microphone
2. Volume controls
3. Multifunction button
4. LED Indicator
5. NFC Receptor
6. USB port (For Charging)
7. Bass port
8. Aux-In
5 6 7 8
Couplez le
Haut
1. Microphone
2. Commandes de volume
3. Bouton Multifonction
4. Voyant indicateur
Couplage NFC
Pour effectuer le couplage, il vous suffit d'effleurer l'arrière
de l'Airwave avec votre périphérique compatible NFC.
Le saviez-vous?
Vous pouvez utiliser NFC pour mettre le haut-parleur
sous tension. Effleurez-le simplement et il s'allume!
Couplage manuel
1. Appuyez sur le bouton Multifonction et maintenez-le
enfoncé pendant 3 secondes pour mettre le
haut-parleur sous tension.
2. Appuyez sur le bouton Multifonction et maintenez-le
enfoncé jusqu'à ce que le voyant blanc se mette à
clignoter rapidement.
3. Sélectionnez simplement l'Airwave dans la liste des
périphériques Bluetooth détectés, et ils sont couplés!
Utilisez
Lecture de musique
Conseil
Pour permettre à un second périphérique NFC ou Bluetooth
de se connecter à votre haut-parleur, désactivez
simplement le Bluetooth sur votre téléphone ou effleurez à
nouveau le récepteur NFC pour le déconnecter.
Dos
5. Récepteur NFC
6. Port USB (pour le
chargement)
7. Port des basses
8. Entrée auxiliaire
FR
Présentation générale
Réaction des voyants Actions
Le voyant blanc reste
allumé
Le voyant blanc clignote
toutes les 3 secondes
Aucune connexion à un
périphérique Bluetooth
Connecté à un
périphérique Bluetooth
Conéctelo
Parte superior
1. Micrófono
2. Controles de volumen
3. Botón multifunción
4. Indicador LED
Conexión NFC
Pulse su dispositivo inteligente con NFC en la parte
posterior del Airwave y se conectarán.
¿Sabía que...?
Puede usar la tecnología NFC para encender el altavoz.
Simplemente pulse y disfrute.
Conexión manual
1. Mantenga pulsado el botón multifunción durante 3
segundos para encender el altavoz.
2. Mantenga pulsado el botón multifunción hasta que la
luz LED blanca parpadee rápidamente.
3. Seleccione Airwave de la lista de dispositivos
Bluetooth detectados y se conectarán.
Utilización
Reproduzca la música
Sugerencia
Para permitir que un segundo dispositivo NFC o
Bluetooth se conecte al altavoz, simplemente apague el
Bluetooth en su teléfono o pulse de nuevo en el receptor
NFC para desconectar.
Atrás
5. Receptor NFC
6. Puerto USB (para cargar)
7. Puerto de graves
8. Entrada auxiliar
ES
Descripción general
Respuesta del
indicador LED Acciones
La luz LED blanca
permanece iluminada
La luz LED blanca
parpadea cada 3
segundos
No conectado a
ningún dispositivo
Bluetooth
Conectado a un
dispositivo Bluetooth
Carga/batería Respuesta del
indicador LED
Batería baja La luz roja LED parpadea
momentáneamente tras la luz
blanca
La luz LED roja parpadea
cuando la luz blanca no lo hace
La luz roja de carga del
indicador LED desaparece
cuando se conecta la
alimentación en el USB
Información útil
Cargar (8 hrs)
¿Sabía que...?
Puede comprobar el estado de su batería simplemente
al pulsar el botón multifunción dos veces seguidas.
Responder/rechazar llamadas
Pulse el botón multifunción para responder una llamada
entrante.
O
Mantenga pulsado el botón multifunción durante 2
segundos antes de soltarlo si desea rechazar una
llamada entrante.
Cargando
Totalmente cargado
Emparelhá-lo
Parte superior
1. Microfone
2. Controlos de volume
3. Botão multifunções
4. Indicador LED
Emparelhamento NFC
Toque com o seu dispositivo inteligente com NFC
activado na parte traseira do Airwave e estes ficarão
emparelhados.
Sabia?
Pode utilizar a tecnologia NFC para ligar a coluna. Basta
tocar e já está!
Emparelhamento Manual
1. Prima e mantenha premido o botão Multifunções
durante 3 segundos para ligar a coluna.
2. Prima e mantenha premido o botão Multifunções, até
que o LED branco pisque rapidamente.
3. A partir da lista de dispositivos Bluetooth detectados,
escolha o Airwave e ficarão emparelhados!
Parte traseira
5. Receptor NFC
6. Porta USB (Para
carregamento)
7. Porta de graves
8. Aux -IN (Entrada Auxiliar)
PT
Visão geral
Resposta LED Acções
O LED branco
permanece aceso
O LED branco pisca
intermitentemente a
cada 3 seg
Não ligado a quaisquer
dispositivos Bluetooth
Ligado a um dispositivo
Bluetooth
配对设备
顶部
1. 麦克风
2. 音量控制
3. 多功能按钮
4. LED 指示灯
NFC 配对
将已启用 NFC 的智能设备与 Airwave 背面轻贴，即
可配对。
您知道吗？
您可以使用 NFC 来打开音箱。一贴即可！
手动配对
1. 按住多功能按钮 3 秒钟来打开音箱。
2. 按住多功能按钮直到白色 LED 快速闪烁。
3. 从已发现的蓝牙设备列表中选择 Airwave 进行配对！
背面
5. NFC 接收器
6. USB 端口（用于充电）
7. 低音反射孔
8. 辅助输入
CS
概述
LED 状态 动作
白色 LED 呈长亮状态
白色 LED 每 3 秒闪
烁一次
未连接至任何蓝牙设备
已连接至蓝牙设备
使用设备
播放音乐
提示
要允许第 2 个 NFC 或蓝牙设备连接至音箱，只需关闭
手机的蓝牙功能或在 NFC 接收器上再贴一次设备即可断
开连接。
充电 / 电池 LED 状态
电量不足 白色 LED 后立即闪烁红色 LED
白色 LED 停止闪烁时，红色
LED 闪烁
USB 电源连接后红色充电 LED
消失
实用信息
充电 (8hrs)
您知道吗？
快速按 2 次多功能按钮即可查看电池状态
接听电话 / 拒接电话
按多功能按钮接听来电
或
按住多功能按钮 2 秒钟后松开以拒接电话
正在充电
已充满电
配對裝置
頂部
1. 麥克風
2. 音量控制
3. 多功能按鈕
4. LED 指示
NFC 配對
在 Airwave 背面輕貼已啟用 NFC 的智慧型裝置，它們
即可配對。
您知道嗎？
NFC 可以用來開啟喇叭電源。一貼即可！
手動配對
1. 按住多功能按鈕 3 秒開啟喇叭電源。
2. 按住多功能按鈕，直到白色 LED 快速閃爍。
3. 在搜尋到的藍牙裝置清單中選擇 Airwave 即可配對！
背面
5. NFC 接收器
6. USB 連接埠（用於充）
7. 低音反射孔
8. 輔助輸入
CT
綜述
NFC 響應 動作
白色 LED 持續亮起
白色 LED 每隔 3 秒閃
爍一次
未接至任何藍牙
裝置
已連接至藍牙裝置
使用裝置
播放音樂
提示
要連接第二個 NFC 或藍牙裝置至喇叭，請關閉您的電話
的藍牙或再次輕貼 NFC 接收器分開連接。
充電 / 電池 LED 響應
電池電量不足 紅色 LED 在白色 LED 之後
短暫閃爍
紅色 LED 在白色 LED 不閃
爍時閃爍
連接 USB 電源時，紅色充電
LED 消失。
實用資訊
充電 (8hrs)
您知道嗎？
快速按多功能按鈕兩次即可檢查電池狀態
接聽來電 / 拒接電話
按多功能按鈕接聽來電
或
按住多功能按鈕 2 秒後鬆開拒接來電
正在充電
電量已充飽
Pair it Use it
NFC Pairing
Manual Pairing
Play Music
Take Calls / Reject Calls
Press the Multifunction button to pick up
an incoming call
OR
Press and hold the Multifunction button
for 2 seconds and release to reject an
incoming call
Tip
To allow a second NFC or Bluetooth
device to connect to your speaker,
simply turn off the Bluetooth on your
phone or tap again at the NFC
receptor to disconnect.
Hello
Tap your NFC-enabled smart device
on the back of the Airwave and they’re
paired.
1. Press and hold the Multifunction
button for 3 seconds to power ON
the speaker.
2. Press and hold the Multifunction
button until white LED blinks rapidly.
3. Select the Airwave from the list of
discovered Bluetooth devices,and
they’re paired!
Did you know?
You can use NFC to power ON the
speaker. Simply just tap and go!
LED Response Actions
White LED stays lit
White LED blink interval
every 3 sec
Not connect to any
Bluetooth devices
Connected to a
Bluetooth device
Informations utiles
Chargez (8 hrs)
Le saviez-vous?
Vous pouvez vérifier le niveau de charge de votre
batterie en appuyant rapidement deux fois sur le bouton
Multifonction.
Prendre des appels / Refuser des appels
Appuyez sur le bouton Multifonction pour prendre un
appel entrant.
OU
Appuyez sur le bouton Multifonction et maintenez-le
enfoncé pendant 2 secondes, puis relâchez-le pour
refuser un appel entrant.
En charge / Batterie Réaction des voyants
Batterie faible Le voyant rouge clignote
momentanément après le
voyant blanc
Le voyant rouge clignote
lorsque le voyant blanc ne
clignote pas
Le voyant rouge de
chargement s'éteint lorsque
l'alimentation USB est
raccordée
En charge
Complètement
Chargee
Utilizá-lo
Ouvir música
Dica
Para permitir que um segundo NFC ou dispositivo
Bluetooth se ligue à sua coluna, basta desligar o
Bluetooth no seu telefone, ou tocar novamente no
receptor NFC para desligar.
Informação útil
Carregá-lo (8 hrs)
Sabia?
Pode verificar o estado da sua bateria, bastando premir
duas vezes e rapidamente o botão Multifunções
Atender Chamadas / Recusar Chamadas
Prima o botão Multifunções para atender uma chamada
nova
OU
Prima e mantenha premido o botão Multifunções durante
2 segundos, soltando depois o mesmo para recusar uma
chamada nova
Carregar / Bateria Resposta LED
Bateria Fraca O LED vermelho pisca
momentaneamente após o
LED branco
O LED vermelho pisca quando
o LED branco não está a
piscar
O LED vermelho de
carregamento desaparece
quando é ligado à corrente via
USB
A carregar
Completamente
carregada 此产品不搭配电源适配器销售，客户
可以依据搭配使用的适配器确认产品
安全使用区域。
Note: The AUX-IN has a fixed volume.
To adjust the volume on theAUX-IN,
adjust the volume control from the
source device.
Remarque: L'entrée AUX a un volume fixe. Pour régler
le volume sur l'entrée AUX, réglez les
commandes de volume sur le périphérique
source.
Nota:AUX-IN tiene un volumen fijo. Para ajustar el
volumen de la entrada AUX-IN , utilice los
controles de volumen del dispositivo de origen.
Nota:A entrada auxiliar (AUX - IN) tem um volume fixo.
Para aumentar o volume da entrada auxiliar,
ajuste o controlo de volume a partir do dispositivo
de origem.
注意注意：辅助输入的音量固定不变。 要调整辅助输入的音
量，需要调整音源设备的音量控制。
注意：
注意：輔助輸入擁有固定音量。 如要調整輔助輸入的音
量，請調整源裝置的音量控制。

役に立つ情報
USB
ノートブック
(含まれておりません)
(포함되지 않음)
(Dahil değildir)
(Tidak disertakan)
( )
充電／バッテリー LEDの点灯状態
バッテリー残量低下
充電中
充電完了
白色LEDが点滅した後に赤色LEDが一時的に点滅
白色LEDが点滅していないときに赤色LEDが点滅
USB パワー アダプターを接続すると赤色の充電
LEDの点灯が消えます。
ご存知でしたか？
マル チファンクションボタン を素 早く2回押すと、
バッテリー 残 量を確 認 で きます
充電
約8時間
クイックスタートガイド
上部
背面
1 32 4
1. マイク
2. ボリューム コントロール
3. マルチファンクションボタン
4. LED インジ ケー ター
5. NFC 受信部
6. USB ポート（充電用）
7. バスポート
8. Aux-In
5 6 7 8
페어링
상단
1. 마이크
2. 볼륨 컨트롤
3. 다기능 버튼
4. LED 표시등
NFC 페어링
NFC 지원 스마트 장치를 Airwave 위에 대고 눌러
페어링합니다.
알고 계셨습니까?
NFC를 사용하여 스피커 전원을 켤 수 있습니다.
장치를 누르기만 하면 전원이 켜집니다!
수동 페어링
1. 다기능 버튼을 3초 동안 눌러 스피커 전원을 켭니다.
2. 흰색 LED가 빠르게 깜박일 때까지 다기능 버튼을
누르고 있습니다.
3. 검색된 Bluetooth 장치 목록에서 Airwave를
선택하면 페어링이 완료됩니다!
후면
5. NFC 수신기
6. USB 포트(충전용)
7. 저음 포트
8. Aux-입력
KO
개요
LED 응답 해결조치
흰색 LED가 켜져 있음
흰색 LED가 3초마다
깜박임
Bluetooth 장치에
연결되지 않음
Bluetooth 장치에
연결됨
사용
음악 재생
팁
두 번째 NFC 또는 Bluetooth 장치를 스피커에
연결하려면 전화기에서 Bluetooth를 끄거나 NFC
수신기에서 눌러 연결을 끊기만 하면 됩니다.
충전 / 배터리 LED 응답
배터리 부족 흰색 LED 다음 빨간색 LED가
짧게 깜박임
흰색 LED가 깜박이지 않을 때
빨간색 LED가 깜박임
USB 전원을 연결하면 빨간색
충전 LED가 사라집니다
유용한 정보
충전 (8hrs)
알고 계셨습니까?
다기능 버튼을 빠르게 두 번 누르면 배터리 상태를
확인할 수 있습니다.
전화 받기 / 전화 거부
다기능 버튼을 눌러 수신 전화를 받거나
또는
다기능 버튼을 2초 동안 눌렀다 떼면 수신 전화가
거부됩니다.
충전 중
완충
Eşleştirin
Üst
1. Mikrofon
2. Ses kontrolleri
3. Çok işlevli düğme
4. LED Göstergesi
Geri
5. NFC Alıcı
6. USB bağlantınoktası
(Şarj için)
7. Bass bağlantınoktası
8. Aux Girişi
TR
Genel Bakış
LED Tepkisi İşlemler
Şarj Etme / Pil LED Tepkisi
Kullanın
Müzik Çalın
İpucu
Hoparlörünüze ikinci bir NFC veya Bluetooth aygıtı
bağlamak amacıyla önce ayırmak için telefonunuzdaki
Bluetooth 'u kapatın veya NFC alıcısında tekrar
dokunun.
Yararlıbilgiler
Şarj edin (8hrs)
Biliyor musunuz?
Çok işlevi düğmeye hızlıca iki kez basarak pilinizin
durumunu kontrol edebilirsiniz
AramalarıCevaplayın / Reddedin
Gelen bir aramayıcevaplamak için çok işlevli
düğmeyi kullanın
VEYA
Gelen bir aramayıreddetmek için Çok işlevli düğmeye
basıp 2 saniye basılıtutun ve bırakın
Mengisi Daya/Baterai Respons LED
Baterai Rendah LED merah berkedip
sebentar setelah LED Putih
LED merah berkedip saat
LED putih tidak berkedip
LED pengisian daya merah
lenyap sementara daya
USB dipasangkan.
Pasangkan
Atas
1. Mikrofon
2. Kontrol volume
3. Tombol multifungsi
4. Indikator LED
Pemasangan NFC
Ketuk perangkat cerdas yang didukung oleh NFC pada
bagian belakang Airwave, dan perangkat tersebut pun
terpasang.
Tahukah Anda?
Anda dapat menggunakan NFC untuk menyalakan
speaker. Cukup ketuk, dan menyala!
Pemasangan Manual
1. Tekan dan tahan tombol Multifungsi selama 3 detik
untuk menyalakan speaker.
2. Tekan dan tahan tombol Multifungsi sampai LED putih
berkedip cepat.
3. Pilih Airwave dari daftar perangkat Bluetooth yang
ditemukan, dan perangkat tersebut pun
terpasang!Bluetooth devices and they’re paired!
Gunakan
Putar Musik
Tip
Untuk memungkinkan NFC kedua atau perangkat
Bluetooth untuk terhubung ke speaker, cukup matikan
Bluetooth di ponsel atau ketuk lagi di penerima NFC
untuk memutusnya.
Informasi yang berguna
Isi dayanya (8hrs)
Tahukah Anda?
Anda bisa memeriksa status baterai cukup dengan
menekan tombol Multifungsi dua kali secara cepat
Melakukan Panggilan/Menolak Panggilan
Tekan tombol Multifungsi untuk menerima
panggilan masuk
ATAU
Tekan dan tahan tombol Multifungsi selama 2 detik, dan
lepaskan untuk menolak panggilan yang masuk
Kembali
5. Penerima NFC
6. Port USB (Untuk
Mengisi Daya)
7. Port bass
8. Aux-In
BI
Gambaran Umum
Respons LED Tindakan
LED putih tetap
menyala
Interval kedip LED putih
setiap 3 detik
Tidak terhubung ke satu
perangkat Bluetooth pun
Terhubung ke perangkat
Bluetooth
Mengisi Daya
Terisi daya
sepenuhnya
ペアリングする 使用する
NFC ペアリング
手動ペアリング
音楽を再生する
通話の応答／通話の拒否
通話に応答する場合はマルチファンクショ
ンボタンを押します
または
着信を拒否する場合はマルチファンクショ
ンボタンを 長 押ししてから離します
ヒント
2つ目のNFCデバイスまたは
Bluetoothデバイスをお使いのスピー
カーに接続する場合、電話のBluetooth
機能をオフにするか、またはNFC受信
部を 再 度タップして切 断しま す。
Hello
NFC対応のスマートデバイスをAirwave
の背面にタップすると、ペアリングされ
ます。
1. スピーカーの電源をオンにする場合
はマル チ ファンクションボタン を 2秒以
上長押しします。
2. 白色のLED インジ ケー ター が 速く点
滅するまで、マルチファンクションボタ
ンを長押しします。
3. 見つかったBluetooth デバイスの一覧
からAirwaveを選択すると、ペアリング
は完了です！
ご存知でしたか？
NFCを使って、スピーカーの電源をオ
ンにすることができます。タップする
だけで完了します！
LEDの点灯状態 操作
白色LEDが点灯
白色LEDが3秒間隔
で点滅
Bluetooth デバイスに
接続されていません
Bluetooth デバイスに
接続されました
概要
JP
Beyaz LED yanık kalır
Beyaz LED her 3
saniyede bir yanıp
söner
Herhangi bir Bluetooth
aygıtına bağlıdeğil
Zayıf Pil
Bir Bluetooth aygıtına
bağlı
KırmızıLED, Beyaz LED'den
sonra anlık olarak yanıp söner
Beyaz LED yanıp sönmezsen
kırmızıLED yanıp söner
USB gücü bağlandığında
kaybolur kırmızışarj LED'i
kaybolur.
NFC Eşleştirme
Airwave'in arkasındaki NFC etkin akıllıaygıtınıza
dokunun, böylece eşleşirler.
Biliyor musunuz?
Hoparlörün gücünü AÇIK konuma getirmek için NFC'yi
kullanabilirsiniz. Sadece dokunun ve yola koyulun!
Manuel Eşleştirme
1. Hoparlörün gücünü AÇIK konuma getirmek için Çok
İşlevli düğmeye basıp 3 saniye basılıtutun.
2. Beyaz LED hızlıbir şekilde yanıp sönünceye kadar
Çok İşlevli düğmeye basıp basılıtutun.
3. Bulunan Bluetooth aygıtlarıarasından Airwave'i seçin
ve eşleşme tamamlanır!
Şarj oluyor
Şarj dolu
メモ：AUX-INではボリュームが固定されています。
AUX-INでボリュームを上 げるには、ソースデ
バイスからボリュームコントロールを調 整す
る必要があります。
참고참고: AUX-입력은 고정 볼륨입니다. AUX-입력에서
볼륨을 조절하려면 소스 장치에서 볼륨
컨트롤을 조절하십시오.
Not: AUX GİRİŞİ ses düzeyi sabittir. AUX GİRİŞİ'nde
sesi ayarlamak için ana aygıttan ses kontrolü yapın.
Catatan: The AUX - IN memiliki volume tetap. Untuk
menyesuaikan volume pada AUX - IN,
menyesuaikan kontrol volume dari perangkat
sumber.