Crivit 275755 User manual

IAN 275755IAN 275755
ELEKTRONIK-DART
ELEKTRONIK-DART
Spiel- und Bedienungsanleitung
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6
D-22397 Hamburg
Version: 10/2016
Delta-Sport-Nr.: DS-1532
GIOCO FRECCETTE ELETTRONICO
Indicazioni d‘uso e di gioco
JEU DE FLÉCHETTES ÉLECTRONIQUE
Règles du jeu et mode d‘emploi
ELECTRONIC DARTBOARD
Playing and user instructions
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de
l‘appareil.
Prima di leggere ribaltare la pagina con le immagini e familiarizzare poi con tutte le funzioni
dell´apparecchio.
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 6
FR/CH Instructions d‘utilisation et de sécurité Page 21
IT/CH Istruzioni d´uso e di sicurezza Pagina 37
GB Instructions and Safety Notice Page 52

A B C
D
Spitze Griff Schaft Flügel
Pointe Barillet Tige Ailette
Punta Impugnatura Gambo Alette
Tip Grip Shaft Flight

5
Lieferumfang ..................................... 6
Technische Daten ............................... 6
Bestimmungsgemäße Verwendung ... 6
Sicherheitshinweise ....................... 6 - 7
Sicherheitshinweise Netzadapter ...... 7
Montageanleitung ............................. 7
Montage des Dartboards .................................. 7
Montage der Darts ............................................. 7
Bezeichnung und Funktion der Teile ... 8
Bedienung des Dartboards .......... 8 - 10
Ein- / Ausschalten ............................................... 8
Funktionstasten ............................................... 8 - 9
Spielauswahl und Liste der
Spieloptionen (Tabelle 1) ................................ 10
Spielablauf ...................................... 11
Spiele ........................................ 11 - 19
Fehlersuche ..................................... 19
Wartung, Pflege, Aufbewahrung ..... 20
Hinweise zur Entsorgung ................. 20
3 Jahre Garantie ............................. 20
Inhaltsverzeichnis/Table des matieres/Indice/Contents
Contenu de la livraison .................... 21
Caractéristiques techniques ............. 21
Utilisation conforme ......................... 21
Consignes de sécurité ................ 21 - 22
Consignes de sécurité Câble réseau . 22
Notice de montage .......................... 22
Montage de la cible ........................................ 22
Montage des fléchettes .................................... 22
Désignation et fonction des pièces ... 23
Utilisation de la cible .................. 23 - 25
Allumer et éteindre ........................................... 23
Touches ...................................................... 23 - 24
Sélection du jeu et liste des degrés
de difficulté (tableau 1) ................................... 25
Déroulement du jeu ......................... 26
Jeux .......................................... 26 - 33
Recherche d‘erreurs ........................ 34
Maintenance, entretien,
conservation .................................... 35
Consignes pour l‘élimination ............ 35
3 ans de garantie ....................... 35 - 36
Dotazione ........................................ 37
Dati tecnici ....................................... 37
Uso conforme alla norma ................ 37
Indicazioni di sicurezza .............. 37 - 38
Indicazioni di sicurezza
dell’adattatore di rete ..................... 38
Istruzioni per il montaggio ............... 38
Montaggio del bersaglio ................................. 38
Montaggio delle freccette ............................... 38
Definizione e funzione dei pezzi ...... 39
Utilizzo del bersaglio ................. 39 - 41
Accendere - spegnere ...................................... 39
Tasti di funzione ........................................ 39 - 40
Scelta del gioco e lista dei gradi
di difficoltà (tabella 1) ..................................... 41
Svolgimento del gioco ..................... 42
Giochi ........................................ 42 - 49
Ricerca errori ................................... 50
Manutenzione, cura, custodia .......... 50
Smaltimento .................................... 51
3 anni di garanzia ........................... 51
Scope of Delivery ............................ 52
Technical data .................................. 52
Intended use .................................... 52
Safety instructions ..................... 52 - 53
Safety instructions power adapter ... 53
Assembly instructions ...................... 53
Assembly of the dartboard .............................. 53
Assembly of the darts ....................................... 53
Name and function of parts ............. 54
Operation of the dartboard ....... 54 - 56
Switching on and off ........................................ 54
Function keys ............................................. 54 - 55
Game selection and list of the
difficulty levels (Table 1) .................................. 56
Game rules ...................................... 57
Games ....................................... 57 - 64
Troubleshooting ......................... 64 - 65
Maintenance, care, storage ............. 65
Disposal instructions ........................ 65
3 Years Warranty ............................ 65

6
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen
hochwertigen Artikel entschieden.
Machen Sie sich vor der Montage und
der ersten Inbetriebnahme mit dem Artikel
vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die
nachfolgende Spiel- und Bedie-
nungsanleitung und die Sicherheits-
hinweise.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrie-
ben und für die angegebenen Einsatzbe-
reiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut
auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Artikels an Dritte ebenfalls
mit aus.
Lieferumfang
1 x Spiel- und Bedienungsanleitung
1 x Elektronische Dartscheibe
12 x Schaft
12 x Griff
12 x Flügel (je 3 x in Blau, Grün, Rot und
Schwarz)
112 x Soft-Tip (Spitze)
1 x Netzadapter
4 x Schraube & Dübel
1 x Abwurflinie
1 x Bohrschablone
Technische Daten
Elektronische Dartscheibe
Modell: DS-1532
Maße: ca. 420 x 517 x 26 mm (B x H x T)
Anschlusswerte: 9 V DC 300 mA
= Schutzklasse III
Netzadapter
Model: EU: ASUC30E-090030
Model: UK: ASUC30B-090030
Eingang: 230 V/50 Hz
Ausgang: 9 V 300 mA
= Schutzklasse II
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieser Artikel ist ein Sportgerät und nicht für
Kinder unter 14 Jahren geeignet!
Der Artikel beinhaltet Kleinteile, die von
Kindern verschluckt werden können, und
erfordert als Sportgerät Zielgenauigkeit,
Konzentration sowie eine hohe Anforde-
rung an die Motorik.
Der Artikel ist nur für privaten Gebrauch in
Innenräumen bestimmt und nicht für den ge-
werblichen Gebrauch oder den Gebrauch
im Außenbereich vorgesehen.
Dieser Artikel ist ausschließlich für die
Verwendung von Darts mit weicher Spitze
(Soft-Tip) geeignet. Die Verwendung von
Darts mit Stahlspitze verursacht irreparable
Schäden.
Sicherheitshinweise
Verletzungsgefahr!
• Dieser Artikel ist nicht dafür bestimmt, von
Personen (einschließlich Kindern) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/oder mangels Wissen
benutzt zu werden, es sei denn, sie
werden durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt oder
erhielten von ihr Anweisungen, wie der
Artikel zu verwenden ist.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Artikel spielen.
• Werfen und zielen Sie mit den Darts nicht
auf Personen oder Tiere.
• Achten Sie darauf, dass sich der Artikel
bei Verwendung an einem für Personen
möglichst unzugänglichen Ort befindet
bzw. aufgestellt wird.
•Nicht an Türen befestigen!
•Metallspitzen dürfen gar nicht verwendet
werden!
DE/AT/CH

7DE/AT/CH
• Die Ausgangsleitung darf nicht kurz-
geschlossen werden.
• Die äußere Anschlussleitung dieses Trans-
formators kann nicht ersetzt werden; falls
die Leitung beschädigt ist, sollte der Trans-
formator entsorgt werden.
Montageanleitung
Montage des Dartboards
(Abb. B und C)
1. Wählen Sie einen geeigneten Standort
mit ca. 3 m freiem Platz.
2. Die „Abwurflinie“ befindet sich 2,37 m
vom Dartboard entfernt. Befestigen Sie
das Dartboard so an der Wand, dasssich
die Mitte des Bullseye in einer Höhe von
1,73 m über dem Boden befindet.
3. Markieren Sie mit einem Bleistift die
entsprechenden Bohrlöcher mit Hilfe der
beigelegten Bohrschablone. Die mit „+“
gekennzeichneten Markierungen zeigen
die Aufhängevorrichtungen der Dart-
scheibe. Die mit einem „O“ gekennzeich-
neten Markierungen zeigen Öffnungen
der Dartscheibe für eine dauerhafte
Wandmontage.
Montieren Sie das Dartboard entweder
über die Aufhängevorrichtung (3 Schrau-
ben) oder über die dauerhafte Wand-
montage (4 Schrauben). Das Kreuz in
der Mitte der Bohrschablone markiert die
Höhe des Bullseye auf dem Dartboard.
Montieren Sie anschließend das Dart-
board mit den beigelegten Schrauben
und Dübeln.
Montage der Darts (Abb. D)
Schrauben Sie Spitze und Schaft wie
abgebildet an den Griff und stecken Sie die
aufgefalteten Flügel in die Kreuzschlitze.
Vermeidung von Sachschäden!
• Verwenden Sie ausschließlich geeignete
Ersatzspitzen, um ein Abprallen der Darts
von der Dartscheibe zu vermeiden. Lange
Spitzen können für elektronische Dart-
boards nicht empfohlen werden.
Sie verbiegen schnell oder brechen leicht
ab (Entfernung abgebrochener Spitzen
aus dem Dartboard – Fehlersuche, S. 19).
• Setzen Sie den Artikel keinen extremen
Witterungsbedingungen oder Tempera-
turen aus.
• Schützen Sie den Artikel vor Nässe und
Feuchtigkeit. Die Elektronik könnte be-
schädigt werden.
Sicherheitshinweise
Netzadapter
ACHTUNG!
Wichtige Hinweise zur Verwendung
des Netzadapters!
Hinweis: Das Gerät wird bei norma-
lem Betrieb warm.
• Verwenden Sie den Netzadapter nur in
Verbindung mit dem Dartboard DS-1532.
• Verwenden Sie ausschließlich den mitge-
lieferten Netzadapter!
• Bei einem Defekt verwenden Sie
ausschließlich Original-Ersatzteile!
• Trennen Sie den Netzadapter zuerst
vom Stromnetz, bevor Sie die Verbindung
zwischen dem Netzadapter und dem
Dartboard trennen.
• Der Netzadapter ist nur für die Ver-
wendung in Innenräumen geeignet.
Halten Sie ihn von Feuchtigkeit fern.
• Verwenden Sie den Netzadapter nicht
mehr, wenn das Gehäuse oder die
Zuleitung zum Artikel beschädigt sind.
• Trennen Sie den Artikel vom Stromnetz,
wenn Sie ihn über einen längeren
Zeitraum nicht verwenden.