Crivit 275755 User manual

IAN 275755IAN 275755
ELECTRONIC DARTBOARD
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6
D-22397 Hamburg
Version: 10/2016
Delta-Sport-Nr.: DS-1532
ELEKTRONIK-DART
Spiel- und Bedienungsanleitung
ELECTRONIC DARTBOARD
Playing and user instructions
ELEKTRONIKUS DARTS TÁBLA
Játékszabály és használati útmutató
ELEKTRONICKÉ ŠIPKY
Návod ke hře a obsluze
ELEKTRONSKI PIKADO
Navodila za igranje in uporabo
ELEKTRONICKÉ ŠÍPKY
Návod na hru a obsuhu
GB Instructions and Safety Notice Page 8
HU Használati és biztonsági tudnivalók 22. Oldal
SI Navodila za uporabo in varnostni napotki Strani 37
CZ Pokyny k používání a bezpečnostní upozornění Stránky 51
SK Pokyny na obsluhu a bezpečnostné pokyny Stranu 65
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 79
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Elolvasás előtt hajtsa ki az oldalt az ábrákkal és ezt követően ismerkedjen meg a készülék valamennyi
funkciójával.
Preden začnete brati, odprite stran s slikami in se seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje.
Skôr než začnete návod čítať, si ho otvorte na strane s obrázkami a oboznámte sa so všetkými
funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.

A B C
Tip Grip Shaft Flight
Hegy Test Szár Toll
Konica Držalo Glavni Del Krilce
Špička Držátko Stopka Křídlo
Hrot Násadka Telo Letka
Spitze Griff Schaft Flügel
D

5

6
Scope of Delivery .............................. 8
Technical data .................................... 8
Intended use ...................................... 8
Safety instructions ......................... 8 - 9
Safety instructions power adapter ..... 9
Assembly instructions ........................ 9
Assembly of the dartboard ................................ 9
Assembly of the darts ......................................... 9
Name and function of parts ............. 10
Operation of the dartboard ....... 10 - 12
Switching on and off ........................................ 10
Function keys .............................................. 10 - 11
Game selection and list of the
difficulty levels (Table 1) .................................. 12
Game rules ...................................... 13
Games ....................................... 13 - 20
Troubleshooting ......................... 20 - 21
Maintenance, care, storage ............. 21
Disposal instructions ........................ 21
3 Years Warranty ............................ 21
Contents/Tartalomjegyzék/Kazalo/Obsah
A csomag tartalma ............................22
Műszaki adatok ................................22
Rendeltetésszerű használat ...............22
Biztonsági tudnivalók ................. 22 - 23
Biztonsági tudnivalók hálózati
adapter .............................................23
Szerelési útmutató .............................23
A dart tábla felszerelése ....................................23
A dartok felszerelése ..........................................23
A részek megnevezése és funkciója ...24
A dart tábla használata .............. 24 - 26
Be- kikapcsolás....................................................24
Funkciós gombok ........................................24 - 25
Játék kiválasztása és a nehézségi fokozatok
listája (1. táblázat) ..............................................26
A játék menete ..................................27
Játékok ...................................... 27 - 34
Hibakeresés ......................................35
Karbantartás, ápolás, tárolás ...........35
Hulladékkezelés ................................36
3 év garancia ....................................36
Obsah dodávky ................................ 51
Technické údaje ................................. 51
Použití k určenému účelu ................... 51
Bezpečnostní upozornění ............51 - 52
Bezpečnostní upozornění k síťovému
adaptéru ...........................................52
Návod k montáži...............................52
Montáž terče .......................................................52
Montáž šipek ......................................................52
Popis a funkce jednotlivých dílů .........53
Obsluha terče ............................. 53 - 55
Zapnutí a vypnutí ................................................53
Funkční tlačítka ............................................53 - 54
Volba hry a listina stupňů obtížnosti
(tabulka 1) ..........................................................55
Průběh hry ........................................56
Hry ............................................. 56 - 63
Hledání chyby ...................................63
Údržba, ošetřování a uchováváni ......64
Pokyny k odstranění do odpadu .......64
3 roky záruka ...................................64
Obseg dobave ................................... 37
Tehnični podatki ................................ 37
Predvidena uporaba ......................... 37
Varnostni napotki ........................37 - 38
Varnostni napotki mrežni
napajalnik .........................................38
Navodila za montažo ........................38
Montaža tarče za pikado ..................................38
Sestavitev puščic za pikado ..............................38
Oznaka in funkcija delov ...................39
Upravljanje s tarčo .....................39 - 41
Vklop/izklop .......................................................39
Funkcijske tipke............................................39 - 40
Izbira igre in seznam težavnostnih
stopenj (tabela 1) ............................................... 41
Potek igre .........................................42
Igre ............................................ 42 - 48
Iskanje napake..................................49
Vzdrževanje, nega, shranjevanje ......49
Napotki za odstranitev .....................50
3 leta garancije .................................50

7
Obsah/Inhaltsverzeichnis
Obsah balenia ...................................65
Technické údaje .................................65
Použitie podľa predpisov ..................65
Bezpečnostné pokyny ................ 65 - 66
Bezpečnostné pokyny pre sieťový
adaptér ............................................66
Návod na montáž .............................66
Montáž terča .....................................................66
Montáž šípiek .....................................................66
Označenie a funkcia častí ..................67
Obsluha terča .............................67 - 69
Zapnutie a vypnutie ............................................67
Tlačidlá funkcií ............................................67 - 68
Voľba hry a zoznam stupňov obtiažností
(tabuľka č. 1) ......................................................69
Priebeh hry .......................................70
Hry ............................................. 70 - 77
Vyhľadávanie chýb .................... 77 - 78
Údržba, ošetrovanie, skladovanie ....78
Pokyny na likvidáciu .........................78
3 roky záruka ...................................78
Lieferumfang ................................... 79
Technische Daten ............................. 79
Bestimmungsgemäße Verwendung . 79
Sicherheitshinweise ................... 79 - 80
Sicherheitshinweise Netzadapter .... 80
Montageanleitung ........................... 80
Montage des Dartboards ................................ 80
Montage der Darts ........................................... 80
Bezeichnung und Funktion der Teile . 81
Bedienung des Dartboards ........ 81 - 83
Ein- / Ausschalten ............................................. 81
Funktionstasten .......................................... 81 - 82
Spielauswahl und Liste der
Spieloptionen (Tabelle 1) ................................ 83
Spielablauf ...................................... 84
Spiele ........................................ 84 - 92
Fehlersuche ..................................... 92
Wartung, Pflege, Aufbewahrung ..... 93
Hinweise zur Entsorgung ................. 93
3 Jahre Garantie ............................. 93