Crivit 326459 1907 User manual

BIKE WORKSTAND
BIKE WORKSTAND
Instructions for use
FAHRRAD-MONTAGESTÄNDER
Gebrauchsanweisung
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Elolvasás előtt hajtsa ki az oldalt az ábrákkal és ezt követően ismerkedjen meg a készülék valamennyi
funkciójával.
Preden začnete brati, odprite stran s slikami in se seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje.
Skôr než začnete návod čítať, si ho otvorte na strane s obrázkami a oboznámte sa so všetkými
funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
IAN 326459_1907IAN 326459_1907
KERÉKPÁR SZERELŐÁLLVÁNY
Használati útmutató
MONTAŽNI NOSILEC ZA KOLO
Navodilo za uporabo
MONTÁŽNY STOJAN NA BICYKEL
Návod na použivanie
MONTÁŽNÍ STOJAN NA KOLO
Návod k použití
GB Usage and safety information Page 05
HU Használati és biztonsági utasítások 08. Oldal
SI Napotki glede uporabe in varnosti Strani 11
CZ Pokyny k použití a bezpečnosti Stránky 14
SK Pokyny pre použivanie a bezpečnosť Stranu 17
DE/AT/CH Gebrauchs- und Sicherheitshinweise Seite 20
09.06.2019 / AM 10:50
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
01/2020
Delta-Sport-Nr.: FM-7091

E7
D
1
F
A
6
66
6
5
4
37
2
11a
2a
C
1
G
B

55
• Routinely inspect all parts on the bicycle
assembly stand. Tighten loose screws and
replace defective parts to avoid product
damage.
• Always ensure the Allen screws at the top pipe
coupling are tightened securely.
• WARNING! Only set up the bicycle
assembly stand on solid and even surfaces to
prevent the product from tipping.
• WARNING! Do not sit persons on the
mounted bicycle. Risk of injury.
• CAUTION! Unconventional or even improper
use may put persons at risk or result in
damage to the bicycle.
• Avoid harsh chemicals (e.g. solvents)!
• Caution! Crushing hazard!
When folding and unfolding the assembly
stand, take care not to pinch your fingers.
• Position the assembly stand to leave sufficient
space to move around, even with the bicycle
attached.
• Avoid property damage!
To avoid damage to the bicycle avoid
pinching cables and/or wiring in the assembly
stand.
• Carbon frames and other thin-walled bike
frames are extremely sensitive to pressure! Be
sure to use an appropriate clamping force on
the clamping device in order not to damage
the frame.
• The guide and securing components must be
kept free from oil and grease.
• Not all frame/cross-section geometries can be
clamped into the product.
Assembly
Please note:
If during use there is a danger of the bike
workstand tipping over, weigh down the feet
(fig. G).
Optionally, screw the feet of the assembly stand
to the ground to gain more stability. Please use
appropriate fastening material. Additionally, the
article is delivered with a stabiliser for mounting
the front tyre (7).
Congratulations!
You have chosen to purchase a high-quality
product. Familiarise yourself with the product
before using it for the first time.
Read the following instructions for
use carefully.
Use the product only as described and only
for the given areas of application. Store these
instructions for use carefully. When passing the
product on to third parties, please also hand
over all accompanying documents.
Scope of delivery/Overview
of parts (fig. A)
1 x bike workstand
bike mount (1)
telescopic pole (2)
tool tray (3)
stand (4)
joint (5)
feet (6)
front wheel stabiliser (7)
1 x allen wrench
1 x instructions for use
Technical Specifications
Maximum load: 30kg
For bicycle frames sized 2.5cm – 5.5cm
Date of manufacture (month/year):
01/2020
Intended use
This bicycle assembly stand was developed for
private use.
Safety notices
Risk of injury!
• Thoroughly read the assembly and operating
instructions prior to assembly and follow the
individual steps as described in the assembly
instructions.
• WARNING! Do not exceed the maximum
load capacity of 30kg! Injuries or product
damages may result.
GB

6
Set up the tripod of the bicycle assembly stand
by sliding the joint (5) all the way down on the
tripod (4). Fix the joint in place with the quick-re-
lease clamp (fig. B).
Turn the clamp clockwise at first until you feel
slight resistance. Complete one more turn before
closing the clamp. You should feel great
resistance when closing it. Subsequently, check
the fixing. Fold the feet (6) of the tripod legs
down and make sure the article is placed on
solid and even ground. Then insert the telescopic
rod (2) into the tripod and attach the bicycle
retainer (1) to the rod. Fasten the tool cup (3) to
any place on the tripod (4).
Attaching the bicycle
Instructions:
• After positioning, make sure that the
bicycle fits safely and that the assem-
bly stand is stable.
• Observe the maximum extension
lengths of the telescopic pole (2) and
the bike mount (1). Do not exceed the
indicated markings (1a)/(2a).
• If you attach the bicycle by a verti-
cal frame tube (e.g. the seat tube),
then the maximum load capacity is
reduced to 25kg.
• Please ensure that the bicycle is at-
tached at the centre of mass. Otherwise
there is a risk that the bicycle will turn.
• If the centre of mass of the attached
bicycle changes during work, then
you need to readjust the bicycle in
the cycle bracket so that the bicycle is
attached at its centre of mass again.
Otherwise the maximum load capaci-
ty is reduced to 25kg.
Choose a section of the bike frame that you wish
to clamp onto the bike work stand mount.
This section of the frame must always be posi-
tioned at the bike’s centre of gravity.
Set the angle of the bike mount (1) to fit the se-
lected position of the bike frame (see examples
in fig. C and fig. D).
Flip the quick-release lever around to open the
clamping device (fig. F).
Place the bike frame into the clamping device
and flip the quick-release lever back again to
close the clamping device.
Make sure that the clamping force is sufficient.
Note: If the quick-release lever can be moved
too easily, the clamping force is insufficient. Turn it
clockwise to increase the clamping force (fig. F)
If the quick release lever cannot be moved, the
clamping force is too great. Reduce the clamp-
ing force by turning the lever anticlockwise.
Loosen the clamping device by half a turn and
then try to close the quick release lever. Repeat
this procedure until the maximum clamping force
is found at which the lever can still be moved.
• We recommend carrying out the fol-
lowing step (height adjustment) with
2 people.
Extend the telescopic rod (2) to the desired
height. By turning the rod you can also change
the position of the clamped bicycle. As soon as
you have reached the desired height and posi-
tion, fasten the telescopic rod to the tripod with
the quick release. Proceed in the same way as
with the quick release on the tripod joint (fig. B).
To stabilise the front tyre, clamp the front tyre
stabiliser (7), that is included in the delivery,
between the handlebar and the telescopic rod
(fig. E).
Tool tray
A magnet is located inside the large compart-
ment of the tool tray for securing small parts.
Maintenance
Ensure that the hexagonal screws on the upper
tube connector are always tightly secured as
well. Check all parts of the bike work stand regu-
larly. Loose screw connections must be tightened
and defective parts replaced to avoid damage
to the product.
GB

7
IAN: 326459_1907
Service Great Britain
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
Storage, cleaning
When not in use, always store the product clean
and dry at room temperature.
Use only water to clean and then wipe dry with
a cleaning cloth.
IMPORTANT! Never clean the product with
harsh cleaning agents.
Disposal
Dispose of the article and the packaging materi-
als in accordance with current local regulations.
Packaging materials such as foil bags are not
suitable to be given to children. Keep the pack-
aging materials out of the reach of children.
Dispose of the products and the
packaging in an environmentally friendly
manner.
The recycling code is used to identify
various materials for recycling.
The code consists of the recycling symbol –
which is meant to reflect the recycling cycle –
and a number which identifies the material.
Notes on the guarantee and
service handling
The product was produced with great care and
under constant supervision. You receive a three-
year warranty for this product from the date of
purchase. Please retain your receipt.
The warranty applies only to material and
workmanship and does not apply to misuse or
improper handling. Your statutory rights, espe-
cially the warranty rights, are not affected by this
warranty.
With regard to complaints, please contact the
following service hotline or contact us by e-mail.
Our service employees will advise as to the
subsequent procedure as quickly as possible.
We will be personally available to discuss the
situation with you.
Any repairs under the warranty, statutory guar-
antees or through goodwill do not extend the
warranty period. This also applies to replaced
and repaired parts. Repairs after the warranty
are subject to a charge.
GB

8
Szívből gratulálunk!
Vásárlásával kiváló minőségű terméket válasz-
tott. Használatba vétele előtt ismerkedjen meg a
termékkel.
Figyelmesen olvassa el az alábbi
használati útmutatót.
A terméket kizárólag az itt ismertetett módon, a
rendeltetésének megfelelően használja. Gondo-
san őrizze meg a használati útmutatót. A termék
továbbadásakor adja át az összes kapcsolódó
dokumentumot is.
A csomag tartalma/A részek
áttekintése (A ábra)
1x kerékpár szerelőállvány
kerékpártartó (1)
teleszkóprúd (2)
szerszámtartó tál (3)
állvány (4)
csuklócsatlakozó (5)
láb (6)
első kerék rögzítője (7)
1 x hatszögletű csavarkulcs
1 x használati útmutató
Műszaki adatok
Maximális terhelhetőség: 30 kg
kb. 2,5 cm – 5,5 cm kerékpár vázakhoz
Gyártás dátuma (hónap/év):
01/2020
Rendeltetésszerű használat
Ez a kerékpárszerelő állvány privát jellegű
használatra lett kifejlesztve.
Biztonsági tudnivalók
Sérülésveszély!
• A felépítést megelőzően figyelmesen olvassa
el a szerelési és használati útmutatót és
kövesse az egymás utáni lépéseket a szerelési
útmutatóban leírtaknak megfelelően.
• FIGYELEM! Ne lépje túl a 30 kg maximális
megengedett hasznos terhelést!
Sérülésveszély és a termék károsodásának
veszélye áll fenn.
• Rendszeresen ellenőrizze a kerékpárszerelő
állvány tartó minden részét.
A meglazult csavarokat meg kell húzni, a
meghibásodott alkatrészeket ki kell cserélni
a termék károsodásának elkerülésére.
• Ügyeljen arra, hogy a felső csőösszekötő
idomdarabon található belső hatlapú
csavarok mindig szorosan meg legyenek
húzva.
• FIGYELEM! A termék felbillenésének
elkerülése érdekében a kerékpárszerelő
állványt csak szilárd és sík talajon állítsa fel.
• FIGYELEM! Ne ültessen személyeket a
tartóra függesztett kerékpárra.
Balesetveszély áll fenn.
• FIGYELEM! A nem rendeltetésszerű
vagy szakszerűtlen használat személyek
veszélyeztetéséhez vagy a kerékpár
károsodásához vezethet.
• Kerülje az agresszív vegyi szerek (pl.
oldószerek) használatát!
• Figyelem! Zúzódásveszély!
A szerelőállvány szétnyitása és összecsukása
során ügyeljen arra, hogy ne csípődjenek be
az ujjai.
• A szerelőállványt úgy helyezze el, hogy
felfüggesztett kerékpár esetén is elegendő
mozgástér álljon rendelkezésre.
• Dologi károk elkerülése!
A kerékpáron keletkező károsodások
elkerülésére ügyeljen arra, hogy a vezetékek
és/vagy kábelvezetések ne szoruljanak be a
szerelőállványba.
• A szénvázak és egyéb vékony falú kerék-
párvázak rendkívül érzékenyek a nyomásra!
A váz sérülésének elkerülése érdekében
ügyeljen a kerékpártartó szorítószerkezetének
megfelelő nagyságú rögzítőerejére.
• A vezető és rögzítő részeket olaj- és
zsírmentesen kell tartani.
• Nem lehet bármilyen geometriájú/
keresztmetszetű vázat befogni.
HU

9
• Ha munka közben megváltozna a
súlypont, és nem esne egybe a rögzí-
tési ponttal, akkor meg kell igazítani
a kerékpárt a tartóban, hogy újra
egyensúlyban legyen. Ellenkező eset-
ben a legnagyobb terhelés legfeljebb
25 kg lehet.
Válassza ki a kerékpárváz egy szakaszát, ame-
lyet a kerékpár-szerelőállvány kerékpártartójába
szeretne beszorítani.
A kerékpárváz kiválasztott szakaszának minden-
képpen a kerékpár súlyponti középpontjában
kell lennie.
Állítsa be a kerékpártartó (1) szögét a kerék-
párváz kiválasztott helyzetének megfelelően
(példák: C és D ábra).
Fordítsa el a gyorsszorító kart a szorítószerkezet
kinyitásához (F ábra).
Helyezze a kerékpárvázat a szorítószerkezetbe,
majd forgassa el ismét a gyorsszorító kart a
szorítószerkezet bezárásához.
Ügyeljen a kellő mértékű szorítóerőre.
Megjegyzés: ha a gyorsszorító kar túl köny-
nyen elfordítható, akkor nem elég nagy a szorí-
tóerő. Forgassa a gyorsszorító kart az óramutató
járásának megfelelően a szorítóerő növeléséhez
(F ábra).
Ha a gyorsszorító kart nem lehet elfordítani,
akkor túl nagy a szorítóerő. Csökkentse a szo-
rítóerőt a gyorsszorító kar óramutató járásával
ellenkező irányban való forgatásával. Lazítsa ki
a szorítószerkezetet egy félkörnyi tekeréssel, és
utána próbálja meg bezárni a szorítószerkeze-
tet. Ismételje meg ezt a folyamatot a maximális
szorítóerő megtalálásáig, amely mellett még
elfordítható a gyorsszorító kar.
• Javasoljuk, hogy a következő lépést
(a magasság átállítását) két személy
végezze.
Végezetül lehetőség van a teleszkóprúd (2)
tetszőleges magasságának beállítására.
A teleszkóprúd forgatásával a beakasztott
kerékpár helyzetét is megváltoztathatja. Amint
elérte a kívánt magasságot és helyzetet, rögzítse
a teleszkópcsövet a gyorsrögzítővel az állvá-
nyon. Ennek során éppen úgy járjon el, mint az
állványcsukló gyorsrögzítőjénél (B ábra).
Összeszerelés
Utalás:
Ha fennáll a veszély, hogy a kerékpár
szerelőállvány felborul, helyezzen nehezéket a
lábaira (G ábra).
Lehetőség van a szerelőállvány lábait az
aljzathoz csavarozni a nagyobb stabilitás
elérése érdekében. Kérjük, hogy ehhez egy
erre alkalmas rögzítő anyagot használjon. A
termékhez tartozik még egy stabilizátor a sze-
relendő kerékpár első kerekének rögzítéséhez
(7). A csukló- csatlakozásnak (5) a vázon (4)
ütközésig történő lefelé csúsztatásával állítsa fel
a kerékpárszerelő- állványt. Rögzítse a csuklót a
gyorsfeszítő- szorítóval (B ábra).
Ezután forgassa a szorítót jobbra, amíg enyhe
ellenállást nem érez. Ezután tekerjen rajta még
egy fordulatot, majd hajtsa vissza a szorítót.
A visszahajtáskor erős ellenállást kell éreznie.
Végezetül ellenőrizze a rögzítést. Hajtsa le az
állványláb támasztóit (6) és bizonyosodjon meg
róla, hogy a termék szilárd és egyenletes talajon
áll-e. Dugja a teleszkóprudakat (2) az állvány-
ba, majd szerelje fel a kerékpárrögzítőt (1) a
teleszkóprúdra.
A szerszámos- tálkát (3) az állvány (4) bármely
részén rögzítheti.
A kerékpár felfüggesztése
Utasítások:
• A felhelyezést követően ellenőrizze a
kerékpár biztos fekvését és a kerék-
párszerelő- állvány biztos helyzetét.
• Ügyeljen a teleszkóprúd (2) és a
kerékpártartó (1) maximális kihúzási
hosszára, ne lépje túl a jelöléseket
(1a)/(2a)!
• Ha a kerékpárt függőleges vázcsőnél
fogva rögzíti (pl. nyeregcső), akkor a
legnagyobb terhelés legfeljebb 25 kg
lehet.
• Ügyeljen rá, hogy a kerékpárt a súly-
pontjánál rögzítse. Ellenkező esetben
fennáll a veszélye, hogy a kerékpár
elfordul.
HU

10
Az első kerék stabilizálásához feszítse be a
mellékelt elsőkerék- stabilizálót (7) az első kerék
meghajtás és a teleszkópcső közé (E ábra).
Szerszámtartó
A szerszámtartó nagyobb rekeszében egy
mágnes található az apró anyagok rögzítésére.
Karbantartás
Ügyeljen arra, hogy a felső csőösszekötőben
lévő hatszögletű csavarok mindig szorosan meg
legyenek húzva. Ellenőrizze rendszeresen a
kerékpár-szerelőállvány minden részét. A termék
károsodásának elkerülése érdekében a laza csa-
varokat meg kell húzni, a hibás részeket pedig ki
kell cserélni.
Tárolás, tisztítás
A terméket mindig száraz, tiszta és szobahőmér-
sékletű helyen tárolja, ha azt nem használja.
Csak vízzel tisztítsa, majd törlőkendővel törölje
szárazra.
FONTOS! Ne használjon erős tisztítószereket a
tisztításhoz.
Tudnivalók a
hulladékkezelésről
Az árucikket és a csomagolóanyagot az érvé-
nyes helyi előírásoknak megfelelően ártalmatla-
nítsa. A csomagolóanyagok, pl. nylonzacskók,
nem kerülhetnek gyermekek kezébe. A csoma-
golóanyagot gyermekek számára hozzá nem
férhető helyen tárolja.
A terméket és csomagolását környezet-
barát módon selejtezze le.
Az újrahasznosító kód a különböző
anyagokat jelöli, hogy azok nyersanyag-
ként újrahasznosíthatók legyenek.
A kód az újrahasznosítás jelből - értsd: az újra-
hasznosítás körforgás jelölése - és egy számból
áll, ami adott anyagot jelöl.
A garanciával és a szerviz
lebonyolításával kapcsolatos
útmutató
Ezen termék gyártása nagy gondossággal
és folyamatos ellenőrzés mellett történt. Ön a
termékre három év garanciát kap a vásárlás idő-
pontjától. Kérjük őrizze meg a pénztárblokkot.
A garancia csak anyag- és gyártási hibákra
érvényes, visszaélésszerű vagy szakszerűtlen
kezelés esetén teljesen megszűnik. Az Ön
törvényes jogait, kiváltképpen a szavatosságra
vonatkozó jogait, ez a garancia nem korlátozza.
Esetleges reklamáció esetén, kérjük, hívja fel a
szerviz alábbi közvetlen telefonvonalát, vagy
lépjen kapcsolatba velünk e-mailben. Szerviz
szakembereink a további tennivalókat a lehető
leggyorsabban egyeztetik Önnel. Minden eset-
ben személyesen adunk tanácsot Önnek.
A garanciális időt garancia, törvényes szavatos-
ság vagy kulantéria alapján történő esetleges
javítások nem hosszabbítják meg. Ez a pótolt
vagy megjavított alkatrészekre is érvényes.
A garancia lejárta után felmerülő javítások
költségeit Önnek kell fedezni.
IAN: 326459_1907
Szerviz Magyarország
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
HU

11
Čestitamo!
Z nakupom ste se odločili za visokokakovos-
ten izdelek. Pred prvo uporabo se seznanite
z izdelkom.
V ta namen natančno preberite
naslednje navodilo za uporabo.
Izdelek uporabljajte, kot je opisano, in za
navedena področja uporabe. To navodilo
za uporabo skrbno hranite. Če boste izdelek
predali tretjim osebam, zraven priložite vso
dokumentacijo.
Obseg dobave/pregled delov
(sl. A)
1 x servisno stojalo za kolo
nosilec za kolo (1)
teleskopska palica (2)
skledica za orodje (3)
stativ (4)
zglobni spoj (5)
nogice (6)
stabilizator sprednjega kolesa (7)
1 x inbus ključ
1 x navodilo za uporabo
Tehnični podatki
Največja nosilnost: 30 kg
Za okvirje koles od pribl.2,5 cm – 5,5 cm
Datum izdelave (mesec/leto):
01/2020
Namenska uporaba
Stojalo za kolesa je razvito za osebno uporabo.
Varnostni napotki
Nevarnost poškodb!
• Pred postavitvijo skrbno preberite navodila za
montažo in uporabo ter upoštevajte korake
zaporedno, kot so opisani v navodilih za
montažo.
• OPOZORILO! Ne prekoračite največje
dovoljene nosilnosti 30 kg!
Obstaja nevarnost poškodb in poškodbe
izdelka.
• Redno preverjajte vse dele stojala za kolesa.
Po potrebi močneje privijte vijake,
poškodovane dele nadomestite, da bi
preprečili poškodbe na izdelku.
• Pazite, da so vedno močno pritegnjeni tudi
šestrobni vijaki na zgornji povezavi cevi.
• OPOZORILO! Stojalo za kolesa postavite
samo na čvrsto in ravno podlago, da bi
preprečili prevrnitev izdelka.
• OPOZORILO! Na montirano kolo ne
sedajte. Obstaja nevarnost poškodb.
• POZOR! Nenamenska ali nepravilna
uporaba lahko povzroči nevarnost za ljudi ali
povzroči poškodbe na kolesu.
• Izogibajte se uporabi agresivnih kemičnih čistil
(npr. razredčila)!
• Pozor! Nevarnost ukleščenja!
Pri razstavljanju in sestavljanju montažnega
stojala pazite, da ne ukleščite prstov.
• Montažno stojalo postavite tako, da
imate dovolj prostora za gibanje tudi pri
postavljenem kolesu.
• Preprečite materialno škodo!
Da bi preprečili poškodbe na kolesu pazite,
da v montažno stojalo ne ukleščite potegov
in/ali napeljav.
• Karbonsko ogrodje in druga ogrodja koles
s tankimi stenami so izredno občutljiva na
pritisk! Pazite na ustrezno pritrditveno silo vpe-
njalne naprave, da ne poškodujete ogrodja.
• Vodila in trdni deli naj bodo vedno brez olja
in maščobe.
• V izdelek ni mogoče vpeti vseh geometrij
ogrodja/presekov kolesa.
Montaža
Napotek:
Če med uporabo obstaja nevarnost prevrnitve,
obtežite nogice montažnega nosilca za kolo
(slika G).
Noge stojala za servisiranje koles lahko z vijaki
pritrdite na podlago, če želite povečati njegovo
stabilnost. Prosimo, da za to uporabite ustrezen
material za pritrditev.
Izdelku je priložen še stabilizator za pritrditev
prednjega kolesa na kolesu (7). Postavite stativ
stojala tako, da spoj (5) na stativu (4) popolno-
ma potisnete navzdol.
SI

12
Zglob fiksirajte s pomočjo primeža za hitro
vpenjanje (slika B).
Sedaj primež zavrtite na desno, dokler ne
začutite rahlega upora. Še enkrat zavrtite, nato
zaprite primež.
Ob zaprtju morate začutiti močan upor.
Nato pričvrstitev nadzorujte. Razklopite noge
(6) navzdol in se prepričajte, če izdelek stoji na
trdi in ravni podlagi. V stativ vtaknite teleskopski
drog (2) in nato nanj pritrdite držalo za kolo (1).
Posodo za orodje (3) lahko pritrdite na poljubno
mesto na stativu (4).
Postavljanje kolesa
Napotki:
• Po namestitvi kolesa preverite, da je
dobro pritrjeno, prav tako tudi stabil-
nost stojala.
• Upoštevajte največje izvlečne dolžine
teleskopske palice (2) in držala za
kolo (1), ne prekoračite nameščenih
oznak (1a)/(2a).
• Če kolo pritrdite na navpično palico
ogrodja (npr. drog za sedež kolesa), se
največja nosilnost zmanjša na 25 kg.
• Pazite na to, da kolo pritrdite v tež-
išču. Sicer obstaja nevarnost, da se
kolo obrača.
• Če se med delom na kolesu težišče
pritrditvene točke spremeni, morate
kolo na nosilcu kolesa na novo narav-
nati, tako da se ponovno vzpostavi
težišče. Sicer se največja nosilnost
zmanjša na 25 kg.
Izberite del ogrodja kolesa, ki ga želite vpeti v
nosilec servisnega stojala za kolo.
Ta del ogrodja mora obvezno ležati v sredini
težišča kolesa.
Kot nosilca kolesa (1) nastavite glede na izbrani
položaj ogrodja kolesa (glejte primere na sl. C
in sl. D).
Prestavite ročico za hitro vpenjanje, da odprete
vpenjalno napravo (sl. F).
Ogrodje kolesa položite v vpenjalno napravo
in ročico za hitro vpenjanje spet prestavite, da
zaprete vpenjalno napravo.
Pazite na zadostno pritrditveno silo.
Napotek: Če je ročico za hitro vpenjanje
mogoče prelahko prestaviti, pritrditvena sila ni
zadostna. Zavrtite jo v smeri urinih kazalcev, da
povečate pritrditveno silo (sl. F).
Če ročice za hitro vpenjanje ni mogoče pre-
staviti, je pritrditvena sila prevelika. Zmanjšajte
pritrditveno silo tako, da ročico zavrtite v na-
sprotni smeri urinih kazalcev. Vpenjalno napravo
razrahljajte za pol obrata in nato poskusite
zapreti hitro vpenjalo. Ta postopek ponavljajte,
dokler ne najdete največje pritrditvene sile, pri
kateri je ročico še mogoče prestaviti.
• Priporočamo, da naslednji korak (na-
stavitev višine) izvedete z 2 osebama.
Nato lahko teleskopski drog (2) izvlečete na
željeno višino. Z vrtenjem teleskopskega droga
lahko spreminjate položaj vpetega kolesa.
Tako nastavite željeno višino in položaj.
Pritrdite teleskopsko cev s hitrim primežem na
stativu. Pri tem ravnajte tako, kot pri hitrem
primežu na zglobu stativa (slika B). Če želite
stabilizirati prednje kolo, lahko priloženi prednji
stabilizator (7) vpnete med krmilo in teleskopsko
cevjo (slika E).
Skleda z orodjem
V skledi z orodjem se v največjem predelu
nahaja magnet za pritrditev majhnih materialov.
Vzdrževanje
Pazite na to, da so notranji šesterorobi vijaki na
zgornjem cevnem spojniku vedno trdno priteg-
njeni. Redno kontrolirajte vse dele servisnega
stojala za kolo. Da preprečite materialne škode
na izdelku, je treba razrahljane vijačne spoje
pritegniti in okvarjene dele zamenjati.
Shranjevanje, čiščenje
Če izdelka ne uporabljate, ga shranite na suho,
čisto mesto pri sobni temperaturi.
Čistite le z vodo in nato do suhega obrišite s
krpo za čiščenje.
POMEMBNO! Nikoli ne čistite z ostrimi čistilnimi
sredstvi.
SI