Cruz 941-101 User manual

EInstrucción de montaje
¡Leer primero!
GB Assembly instructions
Read rst!
FInstruction de montage
Lire en premier!
DMontageanleitung
Zuerst lesen!
PT Instruções de montagem
Ler primeiro!
PL Instrukcja montażu
Najpierw przeczytaj!
CZ Montážní návod
Čtěte pozorně!
HU Szerelési Utasítás
Először olvasd el!
RO Instructiuni de montaj
Intai cititi!
HR Detaljne upute
Prvo procitati!
GR Διαβάστε προσεκτικά τις
Οδηγίες Συναρμολόγησης!
TR Öncelikle montaj:
Talimatlarını okuyunuz!
RU Инструкции по монтажу
Сначала прочитайте!
IIstruzioni di montaggio
Leggere per primo!
NL Montagehandleiding
Eerst lezen!
SLO Navodila za sestavljanje
Preberite!
Label...
000-000
CRUZBER SA
ES-A14018311
P.I. Las Salinas II
14960 - Rute - Spain
www.cruzber.com
941-101
Lv7 2019-r7
Max: 100 kg
Peso-Weight-Poids-Gewicht:
0,30 kg
Lote-Lot-Lot-Lot:
01-03
Soportes Rulo
Roller supports
Supports rouleau
Laderollenhalter
Soportes rolamento
Wsporniki rolki
Výztuž válce
Görgő tartó
Suporturi pentru rola
Valjkasti podupirači
Στηρίγματα για ρόλλερ
Silindir destekliyiciler
Крепление для ролика
Supporti per rulli
Ladderrol steunen
Podpore za roler
kg

PL
To wyposażenie musi być
używane z systemami bagażni-
ka dachowego rmy Cruz!
TR
Bu aksesuarlar mutlak
Cruz taşıma sistemleriyle kul-
lanılmalıdır!
E
¡Este accesorio tiene que
usarse con sistemas portacar-
gas Cruz!
CZ
Toto příslušenství musí být
používáno s nosným systémem
Cruz!
RU
Данный аксессуар
должен быть использован с
багажной системой на крышу
марки Cruz!
GB
This accessory must
be used with Cruz roof rack
systems!
HU
Ez a kiegészítő Cruz ruda-
kkal használható a csomagtartó
rendszerekhez!
IT
Questo accessorio deve
essere utilizzato con i sistemi a
barre Cruz!
F
Cet accessoire devra être
utilisé avec les systèmes porte-
charge Cruz!
RO
Aceast accesoriu trebuie
utilizat, cu sisteme Cruz!
NL
Dit accessoire moet wor-
den gebruikt in combinatie met
een Cruz dakdragersysteem!
D
Dieses Zubehör muß
mit einem Cruz Trägersystem
verwendet werden!
HR
Ovi dodaci moraju biti ko-
rišteni uz Cruz sistem krovnog
nosača!
SLO
Dodatek naj se upora-
blja le z izdelki iz asortimana
strešnih košar CRUZ!
PT
Este accesório deve ser
utilizado com sistemas porta
cargas Cruz!
GR
Το αξεσουάρ αυτό θα
πρέπει να χρησιμοποιείται
αποκλειστικά στα συστήματα
μπαρών της Cruz!
x1 x1 x1
Importante!
Important!
Important!
Wichtig!
1.

nº 70 I (821-170)
izquierda / left
nº 70 D (821-171)
derecho / right

2.
A
B
C
D
E

3.
A
A
B
5 Nm