Cruz 931-048 User manual

x1
Instrucción de montaje
Contenido embalaje
Assembly instructions
Package content
Instruction de montage
Contenu d’emballage
Montageanleitung
Packungsinhalt
Instruções de montagem
Contéudo embalagem
,QVWUXNFMDPRQWDĪX
=DZDUWRĞüRSDNRZDQLD
Szerelési utasítások
Doboz tartalom
0RQWiåQtQiYRG
Obsah balení
Instructiuni de asamblare
&RQWLQXWXOSDFKHWXOXL
8SXWH]DPRQWDåX
6DGUåDMSDNLUDQMD
DIN EN 62079:2001
ISO/PAS 11154:2006
CRUZBER S.A.
P.I. Las Salinas II, ES-14960 Rute
ES-A14018311
www.cruzber.com
kg
kg
.LW¿MDFLyQ
Fixation Kit
.LW¿[DWLRQ
Stützfuß-Kit
.LW¿[DomR
(OHPHQWPRFXMąF\
5|J]tWĘNpV]OHW
)L[DþQtNLW
.LWGH¿[DUH
.LW]DPRQWDåX
Código
Code
Code
Kode
Lote
Lot
Lot
Lot
Producto
Product
Produit
Produkt
(VWH.LWGH¿MDFLyQWLHQHTXHXVDUVHFRQVLVWHPDVSRUWDFDUJDV&58=
7KLV¿[DWLRQ.LWPXVWEHXVHGZLWK&58=URRIUDFNV\VWHPV
&HW.LWGH¿[DWLRQGHYUD
être utilisé DYHFOHVV\VWqPHVSRUWHFKDUJH&58=
'LHVHU6WW]IX.LWPXPLW&58='DFKWUlJHUV\VWHPHQEHQXW]WZHUGHQ
(VWH.LWGH¿[DomRGHYHVHUXWLOL]DGRFRPRVVLVWHPDVSRUWDFDUJDV&58=
1LQLHMV]\HOHPHQWPRFXMąF\PXVLE\üXĪ\ZDQ\]V\VWHPDPLEDJDĪQLNyZ
GDFKRZ\FK¿UP\&58=
(]DU|J]tWĘNpV]OHWFDVND&58=UHQGV]HUHNNHOKDV]QiOKDWy
7HQWR¿[DþQtNLWPXVtEêWSRXåtYiQVQRVQêPV\VWpPHP&58=
$FHVW.LWGH¿[DUHWUHEXLHXWLOL]DWFXVLVWHPH&58=
.LW]DPRQWDåXPRUDELWLNRULãWHQX]&58=VLVWHPNURYQRJQRVDþD
1
931-048
0,88 kg
2009-r1 / L1
Código de Homologación CEE
EEC Type Approval Number
e9*74 / 483*87 / 354*3017
03-07
max. 50 kg
?
(018-041)
x1
x4
nº 242
(815-242)
x4
(813-002)

Siga la instrucción de montaje de barras!
)ROORZWKHEDUV¿WWLQJLQVWUXFWLRQV
Suivez les instructions de montage des barres!
Folge der Montageanleitung der Dachträger!
Siga as instruções de montagem das barras!
1DOHĪ\SRVWĊSRZDü]JRGQLH]LQVWUXNFMąPRFRZDQLDEHOHN
.|YHVGDUXGDNU|J]tWpVLXWDVtWiVDLW
'RGUåXMWHPRQWiåQtQiYRGW\þt
8UPDWLLQVWUXFWLXQLOHGH¿[DUHDOHEDUHORU
6OLMHGLXSXWH]DPRQWDåXãLSNL
Siga la instrucción de montaje de barras!
)ROORZWKHEDUV¿WWLQJLQVWUXFWLRQV
Suivez les instructions de montage des barres!
Folge der Montageanleitung der Dachträger!
Siga as instruções de montagem das barras!
1DOHĪ\SRVWĊSRZDü]JRGQLH]LQVWUXNFMąPRFRZDQLDEHOHN
.|YHVGDUXGDNU|J]tWpVLXWDVtWiVDLW
'RGUåXMWHPRQWiåQtQiYRGW\þt
8UPDWLLQVWUXFWLXQLOHGH¿[DUHDOHEDUHORU
6OLMHGLXSXWH]DPRQWDåXãLSNL
2
1
2
3
3 Nm