Cruz N+ Series User manual

Cruzber'S.A.,'ES-A14018311'
P. I . ' L a s ' S a l i n a s ' I I , ' E - 1 4 9 6 0 ' R u t e
www.cruzber.com'
Portaequipajes
Roof'racks
Galeries
Dachgepäckträger
Porta'bagagens
%DJDĪQLNGDFKRZ\
6WUHãQtQRVLþH
Csomagtartó
.URYQLQRVDþ
Portbagaj
ȂʌȐȡİȢȅȡȠijȒȢ
7DúÕ\ÕFÕVLVWHP
Ȼɚɝɚɠɧɢɤɢɧɚɤɪɵɲɭ
Portabagagli
Imperiaal
Strešne'košare
x
x
D
=
3
4
4/4 1/4
DIN'75302:'02.91
2º
1º
Peso
Weight
3RLGV
Gewicht
&yGLJR
&RGH
&RGH
.RGH
Lote
Lot
Lot
Lot
0RGHOR
0RGHO
0RGqOH
0RGHOO
907'
Serie,N+
N
kg
Lv,7 2013,',r
Label...
000'000
kg Max: kg
&yGLJR+RPRORJDFLyQ&((
((&7\SH$SSURYDO1XPEHU
e9*74/483*2007/15*3025
E
Instrucción*de*montaje*
!"##$%&$'(#$)*
GB
Assembly*instructions
5HDG¿UVW
F
Instruction*de*montage%
"'$#%#+%&$#('#$*
D
Montageanleitung
=XHUVWOHVHQ
PT
Instruções*de*montagem%
"#$%&$'(#'$)*
PL
,QVWUXNFMDPRQWDĪX%
1DMSLHUZSU]HF]\WDM
CZ
0RQWiåQtQiYRG%
ýWČWHSR]RUQČ
HU
6]HUHOpVL8WDVtWiV%
(OĘV]|UROYDVGHO
RO
Instructiuni*de*montaj*
,QWDLFLWLWL
HR
Detaljne*upute%
3UYRSURFLWDWL
GR
ǻȚĮȕȐıIJİʌȡȠıİțIJȚțȐIJȚȢ%
ȅįȘȖȓİȢȈȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘȢ
TR
Öncelikle*montaj:*
7DOLPDWODUÕQÕRNX\XQX]
RU
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɦɨɧɬɚɠɭ
ɋɧɚɱɚɥɚɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ
IT
Istruzioni*di*montaggio
"#,,#$#%&#$%&$'()*
NL
Montagehandleiding*
(HUVWOH]HQ
SLO
1DYRGLOD]DVHVWDYOMDQMH%
3UHEHULWH
E
Contenido*embalaje:£9HUL¿FDU
GB
Package*content:&KHFN
F
Contenu*d’emballage:9pUL¿HU
D
Packungsinhalt:%-.#$&$/0#+*
PT
Contéudo*embalagem:9HUL¿FDU
PL
=DZDUWRĞüRSDNRZDQLDVSUDZGĨ
CZ
2EVDKEDOHQt=NRQWUROXMWH
HU
Csomag*tartalma:(OOHQĘUL]G
RO
Pachetul*contine:9HUL¿FDWL
HR
Sadrzaj*paketa:3URYMHUL
GR
ǼȜȑȖȟIJİIJȠʌİȡȚİȤȩȝİȞȠIJȠȣʌĮțȑIJȠȣ
TR
3DNHWLoHUL÷LQL&RQWUROHGLQL]
RU
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟɭɩɚɤɨɜɤɢɉɪɨɜɟɪɶɬɟ
IT
Contenuto*della*confezione:* &RQWUROODUH
NL
Pakket*inhoud:*&RQWUROHHU
SLO
Vsebina*paketa:3UHYHULWH
1 1 1
1 1 1 2
3 3
3
5
21,30
04
305
20 120N
453672829%32:%;( 31%4<:=73:59
31%4<==73<:9 4<3>7:639
9
100
21%45><7:8:9%8:%;(%
21%45><733:9%33:%;( 4<25732:9%32:%;(
?
2
? <
4<257>2:9%32:%;(
N10
5"Nm
6"Nm
A
B
C
A5"Nm
B
h
A
3
h
A
2
B
6#Nm
2

1 2
Delante
Front
Devant
Vorne
2/4 3/4
Código
Code
Code
Kode
/Y 2013*N*r

6"Nm
6"Nm
5"Nm
5"Nm
6"Nm
A
B
C
H
H
E
B
C
F
G
60°
D
FRONT REAR
=
~
A
305
9
D
266;(
995#mm
775#mm
995#mm
775#mm
283;(
C
6"Nm
6"Nm
5"Nm
5"Nm
6"Nm
A
B
C
H
H
E
A
B
F
G
60°
D
FRONT REAR
=
~
6"Nm
6"Nm
5"Nm
5"Nm
6"Nm
A
B
C
H
H
E
A
B
F
G
60°
D
FRONT REAR
=
~
6"Nm
6"Nm
5"Nm
5"Nm
6"Nm
A
B
C
H
H
E
A
B
F
G
60°
D
FRONT REAR
=
~