CrystalWay 19821 User manual

+ 40 °C
+ 5 °C
a
2 × Ø11 mm
2 × Ø13 mm
1 × Ø13 mm
a
b
b
1
2
0 V
CrystalWay 1/8h IA CGLine+
Polycarbonate/Polycarbonate/Polycarbonat RAL 9010
40071777000
40071777001
Manual / Betriebsanleitung
ZNO2040300 B 11/2017
Self-contained luminaire / Einzelbatterieleuchte
+ web-controller CGLine+ (and variants / und Varianten)
47 mm
20 mm
163 mm / 263 mm
133 mm 183 mm
230 mm 330 mm
20 mm
153 mm /
203 mm
40071777000 40071777001
Ø 5mm
#2
#2
×3 ×1 ×1 ×2 ×1
×2
Ref
40071352379
24h
Before use/
Vor Gebrauch:
28 mm 47 mm

L
N
LNL’
230V~
A- B+
M./N.M.
230 V ~
50 Hz
N.M.
M.
N.M. Non Maintained
M. Maintained
CGLine+ bus
Power
Test
Failure
Line 1
Line 2
Line 3
Line 4
D1 D2 D1 D2 D1 D2 D1 D2
Ethernet
D1 D2
Ø 5mm
×2
40071860241
L
N
LNL’
230 V~
A- B+
M./N.M.
230
V~
50 Hz
See
N.M.
M.
N.M. Non Maintained
M. Maintained
CGLine+ bus
Power
Test
Failure
Line 1
Line 2
Line 3
Line 4
D1 D2 D1 D2 D1 D2 D1 D2
Ethernet
D1 D2
CGLine+ web-controller
Maintained / Non-maintained
Dauerlicht / Bereitschaftslicht
3
1
2
min. 8 mm
Rigid or flexible wire
Starre oder flexible Leitung
0,5<S<2,5 mm²
If rigid wire
Wenn starre Leitung
1,5<S<2,5 mm²
1
2
aWeb-controller CGLine+
(and variants / und Varianten)
Web-controller CGLine+
40071361055
(Firmware: Z1000.G)
TL CGLine+
LUM10319 A
In Out
ZNO2040300 B
11/2017
EATON www.eaton.com
2
CrystalWay 1/8h IA CGLine+
4

2
1
3
1
1
50 cd/m²
500 cd/m²
OFF
ON
b
Tests (AT mode)
Reset config.
cd
+-
e
2 3
2 3
2 3
2 3
1h
3h
5h
8h
}
f
Days
Tage
×
×
1
ON
Test
Test
+7
OFF
1

Installation date

Installationsdatum
X ABEG
1h
3h
5h
8h
60
180
300
480
60 lm
30 lm
15 lm
10 lm
Light intensity setting /
Einstellung der Lichtintensität
Autonomy setting/Einstellung der Autonomie
ZNO2040300 B
11/2017
EATON www.eaton.com
3
CrystalWay 1/8h IA CGLine+

1
1
2
+
-
2230V~
Before use/
Vor Gebrauch
24h
1
a
c
b
d
2
3
4
Wall-mounting / Wandmontage
(Ceiling-mounting: see next page/
Deckenmontage: siehe nächste Seite)
5
Need help for the installation ?
Brauche Hilfe für die Installation ?
ZNO2040300 B
11/2017
EATON www.eaton.com
4
CrystalWay 1/8h IA CGLine+

1
2
12
1
2
2
1
×2
The ceiling-mounting is dedicated to places where the public cannot reach the product.
a
bc
d
Ceiling-mounting/
Deckenmontage
5
ZNO2040300 B
11/2017
EATON www.eaton.com
5
CrystalWay 1/8h IA CGLine+

1
2
230V~
+-
e
f
Power
Test
Failure
Line 1
Line 2
Line 3
Line 4
D1 D2 D1 D2 D1 D2 D1 D2
Ethernet
B+A-
L N
TL
CGLine+
30 min
See PC Software CGLine+ manual for IA congurations. /
Siehe Betriebsanleitung PC Software CGLine + für IA.
6Increase Affordance (IA)
24h
Before use/
Vor Gebrauch:
Web-controller CGLine+
40071361055
(Firmware: Z1000.G)
TL CGLine+
LUM10319 A
Web-controller CGLine+
(and variants / und Varianten)
Dry contact
Schaltkontakt
Increase Affordance
ODER
OR
ZNO2040300 B
11/2017
EATON www.eaton.com
6
CrystalWay 1/8h IA CGLine+

Ref. 40071352379
F - 1600 g
1-5 s
5-10 s
10-20 s
< 1 s
Green
Green
Green
Green/Yellow
Functional test/
Funktiontest
Duration test/
Betriebdauertest
Reset luminaire/
Reset der Leuchte
Set DIM level/
Setzen Dimmer Level
where Lmax = 50 or 500 cd/m²
30, 70 or 100 % of Lmax
Green/Grün OK
Green/Grün Test
Green & yellow/
Grün und Gelb
com
Yellow/Gelb 2 s
Yellow/Gelb 0,5 s
Blinking/
Blinker
Constant/
ständig
230V~
Charge
Lamp
Battery
1 s 1 s 1 s
1 wk
26 wks
1 wk
26 wks
OR
Charge / Ladung
Lamp/Lampe
Battery/Batterie
7Autotest
8Use / Anwendung
ZNO2040300 B
11/2017
EATON www.eaton.com
7
CrystalWay 1/8h IA CGLine+

Battery pack EN
CrystalWay 19821
1-8h/D IA CGLine+
40071777000 IP 42 / IK 04 3.6 V/620 mAh Li-Ion LUM10568
1 h / 3 h / 5 h / 8 h
500 cd/m²
24 × LED 2.9 V
300 mA
230V~/50-60Hz 2.5W(500cd/m²) 0.7 W (50 cd/m²)
EN 60598.1
EN 60598.2.22
EN1838/ISO30061
EN62034
CrystalWay 19822
1-8h/D IA CGLine+
40071777001 IP 42 / IK 04 3.6V/1240mAhLi-Ion LUM10569
500 cd/m²
38 × LED 2.9V
600 mA
230V~/50-60Hz 4.2W(500cd/m²) 0.9 W (50 cd/m²)
Replaceable /
Auswechselbar
Battery pack 3,6 V/620 mAh Li-Ion
(LUM10568)
Battery pack 3,6V/1240 mAh Li-Ion
(LUM10569)
CrystalWay 19821 1-8h/D IA
CGLine+ (40071777000)
CrystalWay 19822 1-8h/D IA
CGLine+ (40071777001)
Diuser kit 24 LEDs
(LUM10570)
Diuser kit 38 LEDs
(LUM10571)
4 hooks for
CrystalWay 20/30m
diuser: LUM10572
Option CGLine+ web-controller
Power
Test
Failure
Line 1
Line 2
Line 3
Line 4
D1 D2 D1 D2 D1 D2 D1 D2
Ethernet
Initialization of test interval and product configuration /
Initialisierung des Test-Intervalls und Produktkonfiguration
10 s 230V~
0 V
AT mode
9
Web-controller CGLine+
40071361055
ODER
OR
ZNO2040300 B
11/2017
100 %
© 2017 Eaton
ZNO2040300 B- 11/2017
All rights reserved.
Alle Rechte vorbehalten.
Eaton
Cooper Sécurité SAS
PEE II - Rue Beethoven - BP10184
63204 RIOM CEDEX FRANCE
Phone: [phone]
www.cooperfrance.com
www.eaton.com
CrystalWay 1/8h IA CGLine+
Not replaceable /
Nicht auswechselbar