Stahl ECOLUX 6610 Series User manual

DE
EN
EN
DE
EN
EN
DE
EN
EN
DE
EN
EN
DE
EN
EN
DE
EN
EN
DE
EN
EN
DE
EN
EN
DE
Betriebsanleitung
Operating instructions
Additional languages www.stahl-ex.com
DE EN
Langfeldleuchte Stahlblech für
Leuchtstofflampen
Linear Luminaire Sheet Steel for
Fluorescent Lamps
Reihe ECOLUX 6610
Series ECOLUX 6610

DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Betriebsanleitung
Additional languages www.stahl-ex.com
DE
Langfeldleuchte Stahlblech für
Leuchtstofflampen
Reihe ECOLUX 6610

Allgemeine Angaben
2Langfeldleuchte Stahlblech für
Leuchtstofflampen
Reihe ECOLUX 6610
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Inhaltsverzeichnis
1 Allgemeine Angaben ...........................................................................................2
1.1 Hersteller .............................................................................................................2
1.2 Angaben zur Betriebsanleitung ...........................................................................3
1.3 Konformität zu Normen und Bestimmungen .......................................................3
2 Erläuterung der Symbole ....................................................................................3
2.1 Symbole in der Betriebsanleitung .......................................................................3
2.2 Warnhinweise .....................................................................................................4
2.3 Symbole am Gerät ..............................................................................................4
3 Sicherheitshinweise ............................................................................................4
3.1 Aufbewahrung der Betriebsanleitung ..................................................................4
3.2 Sichere Verwendung ...........................................................................................5
3.3 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................5
3.4 Umbauten und Änderungen ................................................................................5
4 Funktion und Geräteaufbau ................................................................................5
4.1 Funktion ..............................................................................................................5
4.2 Geräteaufbau ......................................................................................................6
5 Technische Daten ...............................................................................................6
6 Transport und Lagerung .....................................................................................8
7 Montage und Installation .....................................................................................8
7.1 Maßangaben / Befestigungsmaße ......................................................................9
7.2 Montage / Demontage, Gebrauchslage ..............................................................9
7.3 Installation .........................................................................................................10
8 Inbetriebnahme .................................................................................................14
9 Betrieb ...............................................................................................................14
9.1 Fehlerbeseitigung .............................................................................................14
10 Instandhaltung, Wartung, Reparatur .................................................................15
10.1 Instandhaltung und Wartung .............................................................................15
10.2 Rücksendung ....................................................................................................16
11 Entsorgung ........................................................................................................17
12 Zubehör und Ersatzteile ...................................................................................17
1 Allgemeine Angaben
1.1 Hersteller
R. Stahl Schaltgeräte GmbH
Am Bahnhof 30
74638 Waldenburg
Germany
R. STAHL (P) LTD., Plot No. - 5
Malrosapuram Road, Sengundram Indl. Area
Singaperumal Koil, Kancheepuram Dist.,
Tamil Nadu – 603 204, INDIA
Tel.:
Fax:
Internet:
E-Mail
[phone]
[phone]
www.stahl-ex.com
[email protected]
Tel.:
Fax:
Internet:
E-Mail
[phone]
[phone]
www.rstahl.net
[email protected]

226877 / 661060300010
2015-02-06·BA00·III·de·00
Erläuterung der Symbole
3
Langfeldleuchte Stahlblech für
Leuchtstofflampen
Reihe ECOLUX 6610
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
1.2 Angaben zur Betriebsanleitung
ID-Nr.: 226877 / 661060300010
Publikationsnummer: 2015-02-06·BA00·III·de·00
Die Originalbetriebsanleitung ist die englische Ausgabe.
Diese ist rechtsverbindlich in allen juristischen Angelegenheiten.
1.3 Konformität zu Normen und Bestimmungen
Siehe Zertifikate und EG-Konformitätserklärung: www.stahl-ex.com.
Das Gerät verfügt über eine IECEx-Zulassung.
Siehe IECEx-Homepage: http://iecex.iec.ch/
2 Erläuterung der Symbole
2.1 Symbole in der Betriebsanleitung
Symbol Bedeutung
Tipps und Empfehlungen zum Gebrauch des Geräts
Gefahr allgemein
Gefahr durch explosionsfähige Atmosphäre
Gefahr durch spannungsführende Teile

Sicherheitshinweise
4226877 / 661060300010
2015-02-06·BA00·III·de·00
Langfeldleuchte Stahlblech für
Leuchtstofflampen
Reihe ECOLUX 6610
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
2.2 Warnhinweise
Warnhinweise unbedingt befolgen, um das konstruktive und durch den Betrieb bedingte
Risiko zu minimieren. Die Warnhinweise sind wie folgt aufgebaut:
• Signalwort: GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT, HINWEIS
• Art und Quelle der Gefahr/des Schadens
• Folgen der Gefahr
• Ergreifen von Gegenmaßnahmen zum Vermeiden der Gefahr/des Schadens
2.3 Symbole am Gerät
3 Sicherheitshinweise
3.1 Aufbewahrung der Betriebsanleitung
• Betriebsanleitung sorgfältig lesen und am Einbauort des Geräts aufbewahren.
• Mitgeltende Dokumente und Betriebsanleitungen der anzuschließenden Geräte
beachten.
GEFAHR
Gefahren für Personen
Nichtbeachtung der Anweisung führt zu schweren oder tödlichen
Verletzungen bei Personen.
WARNUNG
Gefahren für Personen
Nichtbeachtung der Anweisung kann zu schweren oder tödlichen
Verletzungen bei Personen führen.
VORSICHT
Gefahren für Personen
Nichtbeachtung der Anweisung kann zu leichten Verletzungen bei Personen
führen.
HINWEIS
Vermeidung von Sachschaden
Nichtbeachtung der Anweisung kann zu einem Sachschaden am Gerät und/oder seiner
Umgebung führen.
Symbol Bedeutung
05594E00
CE-Kennzeichnung gemäß aktuell gültiger Richtlinie.
02198E00
Gerät gemäß Kennzeichnung für explosionsgefährdete Bereiche zertifiziert.

226877 / 661060300010
2015-02-06·BA00·III·de·00
Funktion und Geräteaufbau
5
Langfeldleuchte Stahlblech für
Leuchtstofflampen
Reihe ECOLUX 6610
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
3.2 Sichere Verwendung
• Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung lesen und beachten!
• Kennwerte und Bemessungsbetriebsbedingungen der Typ- und Datenschilder
beachten!
• Zusätzliche Hinweisschilder auf dem Gerät beachten!
• Gerät nur bestimmungsgemäß und nur für den zugelassenen Einsatzzweck
verwenden!
• Für Schäden, die durch fehlerhaften oder unzulässigen Einsatz sowie durch
Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen, besteht keine Haftung.
• Vor Installation und Inbetriebnahme sicherstellen, dass das Gerät unbeschädigt ist!
• Arbeiten am Gerät (Installation, Instandhaltung, Wartung, Störungsbeseitigung) nur
von dazu befugtem und entsprechend geschultem Personal durchführen lassen!
3.3 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Leuchte 6610 ist ein Betriebsmittel
• zum Beleuchten von Flächen, Arbeitsbereichen und Gegenständen.
• im Innen- und Außenbereich einsetzbar.
• für die ortsfeste Montage.
• für Verwendung in den Zonen 21, 2, 22 und im sicheren Bereich.
3.4 Umbauten und Änderungen
4 Funktion und Geräteaufbau
4.1 Funktion
• zum Beleuchten von Flächen, Arbeitsbereichen und Gegenständen.
GEFAHR
Explosionsgefahr durch Umbauten und Änderungen am Gerät!
Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen.
• Gerät nicht umbauen oder verändern. Für Schäden, die durch
Umbauten und Änderungen entstehen, besteht keine Haftung und keine
Gewährleistung.
GEFAHR
Explosionsgefahr durch zweckentfremdete Verwendung!
Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen.
• Gerät ausschließlich entsprechend den in dieser Betriebsanleitung
festgelegten Betriebsbedingungen verwenden.

Technische Daten
6226877 / 661060300010
2015-02-06·BA00·III·de·00
Langfeldleuchte Stahlblech für
Leuchtstofflampen
Reihe ECOLUX 6610
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
4.2 Geräteaufbau
5 Technische Daten
16020E00
1 - Lampenfassung 5 - Anschlussklemme
(links standard, rechts bei
Durchverdrahtung)
2 - Vorschaltgerät 6 - Leuchtengehäuse
3 - Leuchtenwanne 7 - Reflektorplatte
4 - Kabeleinführung
Explosionsschutz
Global (IECEx)
Gas und Staub IECEx BVS 14.0112X
Ex nA IIC T4 Gc
Ex tb IIIC T80°C Db
Europa (ATEX)
Staub BVS 14 ATEX E 162
E II 2 D Ex tb IIIC T80° C Db
Gas und Staub BVS 14 ATEX E 165 X
E II 3 G Ex nA IIC T4 Gc
E II 3 D Ex tc IIIC T80 °C Dc
Bescheinigungen und Zertifikate
Bescheinigungen IECEx, ATEX, Indien (PESO)
123
456 7

226877 / 661060300010
2015-02-06·BA00·III·de·00
Technische Daten
7
Langfeldleuchte Stahlblech für
Leuchtstofflampen
Reihe ECOLUX 6610
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Technische Daten
Elektrische Daten
Vorschaltgerät
Leistungsfaktor cos p) 0,97
Umgebungs-
bedingungen
Betriebs-
temperaturbereich
-20 ... +55 °C
Mechanische Daten
Schutzart IP66 bei Deckenmontage
IP65 bei Wandmontage
IP64 bei Einsatz des Klimastutzens 8162
IP67
(IEC 60598)
Schutzklasse
I
(mit innerem PE-Anschluss)
Material
Gehäuse Stahlblech pulverbeschichtet
Edelstahl SS304 (V2A | 1.4301) optional gebürstet
Edelstahl SS316L (V4A | 1.4404) optional gebürstet
Wanne Polycarbonat
Leuchten-
verschluss
Schnellspannverschluss Edelstahl
Farben Farbe weiß, ähnlich RAL 9010
Dichtung Silikon in Lampenwanne geschäumt
6610/...-....-.1..
Lampenstart Kaltstart
Spannung 220 ... 240 V AC
Spannung DC im Zündfall 198 … 264 V DC
Spannung DC im Betrieb 176 … 264 V DC
Frequenz 0 / 50 … 60 Hz
Lampenbetrieb DC 2-lampig
Lampennorm IEC 60081
Lampenleistung 18, 36 W
Nennstrom 2x 18 W 160 mA
2x 36 W 320 mA

Transport und Lagerung
8226877 / 661060300010
2015-02-06·BA00·III·de·00
Langfeldleuchte Stahlblech für
Leuchtstofflampen
Reihe ECOLUX 6610
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
6 Transport und Lagerung
• Gerät nur in Originalverpackung transportieren und lagern.
• Gerät trocken (keine Betauung) und erschütterungsfrei lagern.
• Gerät nicht stürzen.
7 Montage und Installation
Montage / Installation
Leitungs-
einführungen
2x M20/M25 links sowie rechts, Kabeleinführungen auf Anfrage
Anschluss Federzugklemme bis 4 mm2
3-polig (2x L1, 2x N, 2x PE)
5-polig (2x L1, 2x L2, 2x L3, 2x N, 2x PE)
Schraubklemme bis 6 mm2
3-polig (2x L1, 2x N, 2x PE)
5-polig (2x L1, 2x L2, 2x L3, 2x N, 2x PE)
Durchverdrahtung optional
Montage Für Wand- und Deckenmontage geeignet. Befestigungslöcher für Schrauben
M8 sowie Langlöcher für Schrauben M6 vorhanden. Montagezeichnung
beachten.
GEFAHR
Explosionsgefahr durch falsche Installation des Geräts!
Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen.
• Installation strikt nach Anleitung und unter Berücksichtigung der
nationalen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften durchführen,
damit der Explosionsschutz erhalten bleibt.
• Das elektrische Gerät so auswählen bzw. installieren, dass der
Explosionsschutz aufgrund äußerer Einflüsse nicht beeinträchtigt wird,
z. B. Druckbedingungen, chemische, mechanische, thermische,
elektrische Einflüsse sowie Schwingungen, Feuchte, Korrosion
(siehe IEC/EN 60079-14).
• Gerät nur durch geschultes und mit den einschlägigen Normen
vertrautes Fachpersonal installieren lassen.
Technische Daten

226877 / 661060300010
2015-02-06·BA00·III·de·00
Montage und Installation
9
Langfeldleuchte Stahlblech für
Leuchtstofflampen
Reihe ECOLUX 6610
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
7.1 Maßangaben / Befestigungsmaße
7.2 Montage / Demontage, Gebrauchslage
Maßzeichnungen (alle Maße in mm [Zoll]) - Änderungen vorbehalten
15777E00
Leuchte ECOLUX METALL Reihe 6610
WARNUNG
Gefahr durch elektrostatische Entladung!
Explosionsschutz gefährdet!
Nicht im Handbereich montieren!
Darauf achten, dass keine elektrostatische Aufladung entstehen kann.
Zum Beispiel:
• durch unbeabsichtigte Reibung,
• durch Reinigung mit trockenem Tuch,
• mit Partikelströmen.
Für den Einsatz im Außenbereich empfehlen wir den Einbau eines
Klimastutzens 8162/1 der R.STAHL Schaltgeräte GmbH.
Mit dem Klimastutzen wird die Schutzart IP 64 in allen Montagelagen
eingehalten.
L2
L1
161
134
L3
Z
105 [4,13]
85 [3,35]
6
60
Ø
8.50
Z
[Ø
0,33]
[2,36]
[0,24]
[6,34]
[5,28]
168 [6,61]
Maße Leuchte
18 W 36 W
L1 723 1333
[28,46] [52,48]
L2 698 1308
[27,48] [51,50]
L3 703 1313
[27,68] [51,69]

Montage und Installation
10 226877 / 661060300010
2015-02-06·BA00·III·de·00
Langfeldleuchte Stahlblech für
Leuchtstofflampen
Reihe ECOLUX 6610
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Aufhängung an festen Montagepunkten
Die Leuchte
• mit geeigneten Schrauben befestigen
• auf ebene Unterlage montieren
7.3 Installation
7.3.1 Öffnen und Schließen des Gehäuses
• Alle Kippscharniere mit Schraubendreher öffnen.
• Kippscharniere an einer Seite halten die Wanne.
• Wanne abschwenken.
• Schließen in umgekehrter Reihenfolge.
• Dichtung der Leuchtenwanne muss einwandfrei auf der Dichtungskante liegen.
• Alle Kippschaniere schließen.
WARNUNG
Gefahr durch unzulässige Erwärmungen.
Explosionsschutz gefährdet!
Externe Wärmequellen und / oder direkte Sonneneinstrahlung können
Auswirkungen auf die Temperaturklasse bzw. auf die maximal zulässige
Oberflächentemperatur haben.
Frühzeitiger Ausfall von Betriebsmitteln.
• Die maximale Umgebungstemperatur darf nicht durch externe
Wärmequellen überschritten werden.
Die Leuchte ist zur Wand- und Deckenmontage geeignet.
Die Montagelage mit Lichtaustritt nach oben ist im nassen Bereichen
untersagt.
GEFAHR
Gefahr durch Stromschlag!
Tödliche Verletzungen drohen!
• Leuchten ohne Schalter dürfen nicht unter Spannung geöffnet werden
(siehe Hinweisschild am Verschluss)!
16021E00
16022E00
110°
266 mm / 10,47 "

226877 / 661060300010
2015-02-06·BA00·III·de·00
Montage und Installation
11
Langfeldleuchte Stahlblech für
Leuchtstofflampen
Reihe ECOLUX 6610
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Öffnen und schließen der Reflektorplatte
7.3.2 Elektrische Anschlüsse
Netzanschluss
Maximale Klemmmöglichkeit der Anschlussklemmen beachten
(siehe Kapitel „Technische Daten“).
Bei den optionalen Schraubklemmen dürfen zwei Leiter pro Klemmstelle geklemmt
werden (Rein-Raus-Verdrahtung).
Beachten:
• Die Klemmung exakt durchführen!
• Keine Isolierung des Leiters unterklemmen!
• Die Leiter nicht vertauschen!
• Die Regeln der Technik bei Anschluss des Leiters beachten!
• Die Leiter fest anklemmen.
• Die Klemmabdeckung bei optionalen Schraubklemmen zum Anklemmen der Leiter
nicht entfernen!
• Optionale Schraubklemmen: Schrauben fest anziehen
(Anzugsdrehmoment 1,5 Nm, nicht benutzte Klemmstellen mit 0,7 Nm anziehen)!
16024E00
• Öffnen der Reflektorplatte durch Aufdrücken des Sicherungsriegels.
• Reflektorplatte abschwenken.
• Beim Schließen Reflektorplatte hochklappen und einrasten.
12

Montage und Installation
12 226877 / 661060300010
2015-02-06·BA00·III·de·00
Langfeldleuchte Stahlblech für
Leuchtstofflampen
Reihe ECOLUX 6610
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Anschlussklemmen
Durchverdrahtung
7.3.3 Kabel- und Leitungseinführungen
Die Leuchte ist mit jeweils 2 Einführungsöffnungen an beiden Seiten versehen.
Alle offenen Bohrungen verschließen.
Kabel- und Leitungseinführungen und Verschlussstopfen
• je nach Leuchtenvariante M20 oder M25 möglich
• müssen den geforderten IP-Schutzgrad erfüllen
Beachten Sie die Anzugsdrehmomente für Leuchten mit eingebauten Kabel- und
Leitungseinführungen sowie Verschlussstopfen der R. STAHL Schaltgeräte GmbH.
Standard
Federzugklemmen
bis 4 mm2
Optional
Schraubklemmen
bis 6 mm2 mehrdrähtig
16373E00
16526E00
15516E00
16527E00
HINWEIS
Durchverdrahtung mit 2,5 mm2 Querschnitt für max. 16 A.
L1
N
N
L1
3-polig
L1 = Phase
N = Neutralleiter
PE = Schutzleiter
N
L1
L2
L3
L3L2L1
N
5-polig
L1, L2, L3 = Phase
N = Neutralleiter
PE = Schutzleiter

226877 / 661060300010
2015-02-06·BA00·III·de·00
Montage und Installation
13
Langfeldleuchte Stahlblech für
Leuchtstofflampen
Reihe ECOLUX 6610
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Leuchten mit bescheinigten Kabel-, Leitungseinführungen und Verschlussstopfen nicht
von der R. STAHL Schaltgeräte GmbH
Beachten Sie:
• die geforderte Staubdichtheit!
• die geforderte Zündschutzart!
• die erforderliche Temperaturbeständigkeit!
• die IP-Schutzart gemäß Typschild!
• die Betriebsanleitungen der Kabel- und Leitungseinführungen sowie
Verschlussstopfen!
• die geforderten Anzugsdrehmomente!
• den Bereich des zulässigen Kabeldurchmessers!
Anzugsdrehmoment
Anschlussgewinde Druckschraube
Kabel- und
Leitungseinführung
8161
M20 x 1,5 2,3 Nm 1,5 Nm
M25 x 1,5 3,0 Nm 2,0 Nm
Verschlussstopfen
8290
M20 x 1,5 1,0 Nm
M25 x 1,5 1,5 Nm
WARNUNG
Nicht zugelassene Kabel- und Leitungseinführungen und Verschlussstopfen.
Explosionsschutz gefährdet!
• Nur separat bescheinigte Kabel- und Leitungseinführungen und
Verschlussstopfen verwenden.

Inbetriebnahme
14 226877 / 661060300010
2015-02-06·BA00·III·de·00
Langfeldleuchte Stahlblech für
Leuchtstofflampen
Reihe ECOLUX 6610
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
8 Inbetriebnahme
Vor Inbetriebnahme, stellen Sie sicher, dass
• das Gerät vorschriftsmäßig installiert wurde.
• die Netzspannung mit der Bemessungsbetriebsspannung des Gerätes übereinstimmt.
• der für die Kabel- und Leitungseinführung zulässige Kabeldurchmesser verwendet
wurde.
• die Leitungseinführungen und Verschlussstopfen fest angezogen sind.
• die Kabel ordnungsgemäß eingeführt sind.
• der Anschluss ordnungsgemäß ausgeführt wurde.
• alle Schrauben und Muttern vorschriftsmäßig angezogen sind.
• der Anschlussraum sauber ist.
• das Gerät nicht beschädigt ist.
• sich keine Fremdkörper im Gerät befinden.
• das Gerät vorschriftsmäßig verschlossen ist.
9 Betrieb
9.1 Fehlerbeseitigung
Wenn sich der Fehler mit den genannten Vorgehensweisen nicht beheben lässt:
• An R. STAHL Schaltgeräte GmbH wenden.
Zur schnellen Bearbeitung folgende Angaben bereithalten:
• Typ und Seriennummer
• Kaufdaten
• Fehlerbeschreibung
• Einsatzzweck (insbesondere Eingangs-/Ausgangsbeschaltung)
GEFAHR
Explosionsgefahr durch fehlerhafte Installation!
Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen.
• Gerät vor der Inbetriebnahme auf korrekte Installation und Funktion
prüfen.
• Nationale Bestimmungen einhalten.
HINWEIS
Kondensatbildung
kann auf Grund von speziellen Umwelt- und Betriebsbedingungen nicht vollständig
ausgeschlossen werden.
• Die Leuchte kontinuierlich oder periodisch über längere Zeiträume betreiben!
• Kältebrücken vermeiden!
Ursache Maßnahme
Die Lampe fehlerhaft eingesetzt. Die Lampe richtig einsetzen.
Die Lampe ist defekt. Die Lampe ersetzen.
Das Vorschaltgerät ist defekt. Das Vorschaltgerät ersetzen.
Die Lampe ist am Lebensdauerende. Die Lampe ersetzen.

226877 / 661060300010
2015-02-06·BA00·III·de·00
Instandhaltung, Wartung, Reparatur
15
Langfeldleuchte Stahlblech für
Leuchtstofflampen
Reihe ECOLUX 6610
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
10 Instandhaltung, Wartung, Reparatur
10.1 Instandhaltung und Wartung
• Art und Umfang der Prüfungen den entsprechenden nationalen Vorschriften
entnehmen.
• Prüfungsintervalle an Betriebsbedingungen anpassen.
Folgende Prüfungen und Maßnahmen müssen mindestens bei der regelmäßigen
Wartung durchgeführt werden.
WARNUNG
Stromschlaggefahr bzw. Fehlfunktion des Geräts durch unbefugte Arbeiten!
Nichtbeachten kann zu schweren Verletzungen und Sachschäden führen.
• Arbeiten am Gerät ausschließlich von dazu autorisierter und
entsprechend geschulter Elektro-Fachkraft ausführen lassen.
Die geltenden nationalen Bestimmungen im Einsatzland beachten.
Prüfen Maßnahmen
der zulässigen Umgebungstemperatur Bei Über- oder Unterschreiten der
zulässigen Umgebungstemperatur ist das
Gerät außer Betrieb zu nehmen.
der Gehäusekomponenten auf Rissbil-
dung oder Beschädigungen
Austauschbare Gehäusekomponenten
tauschen. Bei nicht austauschbaren
Gehäusekomponenten ist das Gerät außer
Betrieb zu nehmen.
der bestimmungsgemäßen Verwendung Bei nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung ist das Gerät außer Betrieb
zu nehmen.
des festen Sitzes der untergeklemmten
Leitungen
Lockere Leitungen fest unterklemmen.
der Kabel auf Alterung und Beschädigung Beschädigte oder gealterte Kabel
ersetzen.
auf Alterung und Beschädigung der Dich-
tung
Beschädigte, gealterte oder poröse
Dichtungen ersetzen.
Gehäusekomponenten mit geschäumter
Dichtung komplett tauschen.

Instandhaltung, Wartung, Reparatur
16 226877 / 661060300010
2015-02-06·BA00·III·de·00
Langfeldleuchte Stahlblech für
Leuchtstofflampen
Reihe ECOLUX 6610
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
10.1.1 Austausch der Lampen
Beachten:
• Die Lampensockel müssen unbeschädigt sein.
• Auf Sitz der Lampe achten; nach dem Drehen ist der Lampensitz verriegelt.
• Lampen rechtzeitig tauschen.
• Nutzungslebensdauer des Herstellers beachten.
• EOL- Sicherheitsabschaltung: Das EVG schaltet die Lampe am Ende der
Lebensdauer ab.
10.1.2 Reinigung
• Das Gerät nur mit einem feuchten Tuch reinigen.
• Wasser oder milde Reinigungsmittel verwenden.
• Keine scheuernden, kratzenden sowie aggressiven Reinigungsmittel oder
Lösungsmittel verwenden.
10.2 Rücksendung
Für die Rücksendung im Reparatur-/Servicefall das Formular "Serviceschein"
verwenden. Auf der Internetseite "www.stahl-ex.com"
im Menü "Downloads > Kundenservice":
• Serviceschein herunterladen und ausfüllen.
• Gerät zusammen mit dem Serviceschein wieder in der Originalverpackung an die
R. STAHL Schaltgeräte GmbH senden.
Nur Leuchtstofflampen mit Stiften aus Messing verwenden.
16735E00
• Beide Lampensockel der Lampe in die
Fassungsführungsschlitze bis zum Anschlag
einsetzen.
• Die Lampe durch Rechts- oder Linksdrehen in
Betriebsstellung bringen.
• Ausbau in umgekehrter Reihenfolge.

226877 / 661060300010
2015-02-06·BA00·III·de·00
Entsorgung
17
Langfeldleuchte Stahlblech für
Leuchtstofflampen
Reihe ECOLUX 6610
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
11 Entsorgung
• Nationale und lokal gültige Vorschriften und gesetzliche Bestimmungen zur
Entsorgung beachten.
• Materialien getrennt dem Recycling zuführen.
• Umweltgerechte Entsorgung aller Bauteile gemäß den gesetzlichen Bestimmungen
sicherstellen.
12 Zubehör und Ersatzteile
Zubehör und Ersatzteile, siehe Datenblatt auf Homepage www.stahl-ex.com.