CSL 303833 User manual
Satellite Finder
Mod.-No.: 303833
User Manual
2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ................................................................................................................. 7
3. Italiano .............................................................................................................. 11
4. Español.............................................................................................................. 15
5. Français ............................................................................................................. 19
3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie
die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme
der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
1. Lieferumfang
•
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
3. Funkon
-
tenanlage mit einer einfach ablesbaren Digitalanzeige. Damit Sie sich vollkommen
über einen Summer ausgegeben.
F-Buchse zum
Anschluss an den
Receiver
Kompass
F-Buchse zum
Anschluss an
das LNB
Display mit Pegelanzeige
Kontroll-Anzeigen
Summer
-
lichkeits
Drehregler
4Deutsch
4. Anschluss und Inbetriebnahme
-
-
entsprechend die Satellitenschüssel grob ausrichten. Hierzu können Sie z.B. einen
Kompass oder eine komfortablere Sat-Finder-App für Smartphones verwenden.
-
und verbinden Sie es mit einem Anschluss an Ihrem LNB. Stellen Sie sicher, dass
wieder her und schalten Sie den Receiver ein, damit das LNB und der Satelliten-
auf dem Wert 50% stehen bleibt. Nehmen Sie danach die Feineinstellung vor.
Bewegen Sie das LNB, bis der Display einen höheren Wert anzeigt. Verringern Sie
-
Ausrichtung ist nun vollständig abgeschlossen.
Hinweis: Sollte das Display den Höchstwert (100%) anzeigen, bedeutet dies,
dass das Empfangssignal für den Satellitennder zu groß ist. Verringern Sie in
diesem Fall die Empndlichkeit an dem Drehregler. Falls Sie eine sehr große
Satellitenschüssel oder ein Hochleistungs-LNB verwenden, ist gegebenenfalls ein
Dämpfungsglied oder Dämpfungsregler, der zwischen LNB und Satellitennder
angeschlossen wird, erforderlich.
5Deutsch
5. Kontroll-Anzeigen
6. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
-
nicht kurz. Das Gerät ist nicht wasserdicht, verwenden Sie es nur im Trockenen.
-
rät von hohen Temperaturen fern. Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Tempe-
-
gen könnte. Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf Beschädigungen. Das
-
rung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt
von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und verstanden ha-
darauf hingewiesen wurde.
6Deutsch
7. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE
Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen
-
-
stellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht.
Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung
16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761
7English
Thank you for choosing this CSL product and for placing your trust in our compa-
enjoyment of this product. For future reference, please keep this manual. Before
using the delivered product, check that it is complete, faultless and undamaged.
1. Scope of delivery
•
•
2. Technical specicaons
3. Funcon
F-socket for
the receiver
Compass
F-socket for
the LNB
Display with level indicator
Control indicators
Summer
control
8English
4. Anschluss und Inbetriebnahme
-
align the satellite dish accordingly. You can use a compass or a comfortable
Note: If the display shows the maximum value (100%), this means that the
received signal is too large for the satellite nder. In this case, decrease the sensi-
vity of the knob. If you are using a very large satellite dish or a high performance
LNB, you may need an aenuator or damping control connected between the LNB
and the satellite nder.
9English
5. Control displays
-
6. Safety instrucons and disclaimer
disconnected from the voltage system when the plug has been removed from the
short circuit. Pull out the plug before lightning storm or if you do not regularly use
this product, to prevent a short- circuit. This device is only licensed for indoor use
and dry areas. Please protect it from water, rain, snow or high humidity and keep
it away from high temperature and direct sunlight.
received any damage, it should not be used. Please contact our customer sup-
use the device for anything other than intended and as described in the manual.
will invalidate the guarantee and result in refusal of warranty claims. The machine
10 English
-
less they are supervised by a person responsible for their safety or have received
7. Disposal Instrucons
appliances shall be disposed of separately from normal household garbage for
dangerous substances could cause enduring damage to the environment by an in-
correct disposal. As a consumer you are legally obligated (Electrical and Electronic
charge. The relevant local laws apply here. The symbol on the product, in the
the environment.
WD Plus GmbH, herewith declares that this product 303833 conforms to the principle re-
WEEE guideline: 2012/19/EU
WEEE register No: DE 67896761
11Italiano
-
1. Contenuto della confezione
• Rilevatore di segnale satellitare
•
2. Da tecnici
3. Funzione
-
Presa F per il
collegamento al
ricevitore
Bussola
Presa F per il
collegamento
Display con display oscillante
Display di con-
trollo
Cicalino
sensibilità
12 Italiano
4. Collegamento e messa in funzione
-
-
Quindi collegare il rilevatore di segnale satellitare con il cavo di connessione del
con "Receiver". Successivamente collegare il cavo di alimentazione in dotazione
a una porta del LNB. Assicurarsi che il regolatore di sensibilità sia impostato su
completato.
Nota: Se il display mostra il valore massimo (100%), signica che il segnale ricevu-
to per il rilevatore di segnale satellitare è troppo grande. In questo caso, diminuire
la sensibilità con il regolatore. Se si ulizza una grande parabola satellitare o un
LNB ad alte prestazioni, è necessario un aenuatore o un regolatore di guadagno,
che è collegato tra l'LNB e il rilevatore di segnale satellitare.
13Italiano
5. Display di controllo
-
minare la polarizzazione. Inoltre, il rilevatore di segnale satellitare dispone di LED
6. Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità
-
-
-
-
-
14 Italiano
7. Indicazioni per lo smalmento
-
Direva RAEE: 2012/19/UE
Numero reg. RAEE: DE 67896761
15Español
-
-
trado no presenta defectos ni daños.
1. Volumen de suministro
•
• Instrucciones de uso
2. Datos técnicos
3. Función
-
la intensidad de la señal.
Enchufe F para
receptor
Brújula
Enchufe F para
al LNB
Pantalla con indicador de nivel
Indicadores de
control
-
dor
Rueda re-
guladora de
sensibilidad
16 Español
4. Conexión y modo de uso
inteligentes.
-
-
Indicación: Si la pantalla muestra el valor más alto (100 %), esto signica que la
señal de recepción es demasiado grande para el buscador de satélites. En ese
caso, reduzca la sensibilidad de la rueda. Si uliza una antena de satélite o un LNB
de alta potencia, es posible que necesite un atenuador o regulador de amorgua-
ción, que deberá conectar entre el LNB y el buscador de satélites.
17Español
5. Indicadores de control
6. Advertencias de seguridad y exoneración de responsabilidad
-
de alguna forma.
para usos diferentes a los descritos en este manual. Este producto no es ningún
-
18 Español
7. Indicaciones de eliminación
-
da.
-
importante al medio ambiente.
-
-
Direcva WEEE: 2012/19/UE
Número de registro WEEE: DE 67896761
19Français
1. Contenu de la livraison
• Chercheur de satellites
•
2. Caractérisques techniques
3. Foncon
-
Prise F pour le
raccordement du
Boussole
Prise F pour le
raccordement
au LNB
Écran avec indicateur de niveau
contrôle
Summer
de sensi-
20 Français
4. Raccordement et mise en service
-
phones.
Connectez ensuite le chercheur de satellites au câble de raccordement venant
-
Remarque : Si l’achage ache la valeur maximale (100%), cela signie que le
signal de récepon est trop fort pour le chercheur de satellites. Diminuez, dans ce
cas, la sensibilité avec le régulateur rotaf. Si vous ulisez une grande parabole ou
une LNB à haute performance, un aénuateur placé entre le LNB et le chercheur
de satellites pourrait être , le cas échéant, nécessaire.
Table of contents
Languages:
Other CSL Camera Accessories manuals
Popular Camera Accessories manuals by other brands
Robus
Robus VANTAGE RTH-1030 quick start guide
Tokina
Tokina MOTORIZED ZOOM LENS TM7Z0818GAIPN specification
gobandit
gobandit Ant+ user manual
Pilotfly
Pilotfly Action 1 quick guide
Chesapeake & Midlantic Marketing
Chesapeake & Midlantic Marketing BMT-75PC installation manual
Sonnen
Sonnen sonnenBatterie eco 8.0 installation instructions
