CSL 303355/20180830HK014 User manual

Mini Clip Fan, 15cm, ltable/rotatable, black
Mod.-No: 303355/20180830HK014
User Manual

2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ................................................................................................................. 8

3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie
auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bie
die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.
1. Lieferumfang
• Mini Clip-Venlator
• Clip-Halterung
• Bedienungsanleitung
2. Technische Daten
Verwendung zur Befesgung an Schreib- und Essschen,
Been, Arbeitsplaen etc.
Betriebsspannung 220V-240V / 50Hz
Leistungsaufnahme 15W
Abmessungen (L x B x H) 195mm x 207mm x 305mm
Kabellänge Ca. 1,6m
Luaustrisdurchmesser 180mm
Rotordurchmesser 144mm
Maximale Materialstärke 48mm
Anzahl der Geschwindig-
keitstufen
2x Geschwindigkeitsstufen in 3x Posionen (Aus
+ Stufe 1 + Stufe 2)
Drehbarkeit Um 360° drehbares Gelenk (horizontral)
Neigungswinkel Um 95° neigbar
Geräuschentwicklung max. 45dBA
Steckertyp Euro-Stecker Typ C CEE 7/16

4Deutsch
3. Verwendungs- und Sicherheitsweise
• Schließen Sie den Venlator nicht am Strom an, bevor dieser komple zusam-
mengebaut wurde.
• Ziehen Sie das Kabel stets heraus, wenn der Venlator nicht verwendet wird.
• Stellen Sie sicher, dass der Venlator an einer sicheren und achen Oberäche
angebracht wird.
• Verwenden Sie den Venlator nur für den Innenbereich.
• Der Venlator darf niemals in Kontakt mit Wasser und anderen Flüssigkeiten
kommen. Halten Sie ihn von Badewannen, Waschbecken, Schwimmbecken und
Duschvorrichtungen fern.
• Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen.
• Lassen Sie Kinder nie unbeaufsichgt in der Nähe des Venlators spielen.
• Die mitgelieferte Clip-Halterung ist ausschließlich für ache Oberächen mit ei-
ner Kantenhöhe von maximal 48mm geeignet.
• Der Venlator sollte nicht auf größeren Oberächen oder zylindrischen und
rohrförmigen Objekten verwendet werden.
• Bie nur für den vorhergesehenen Zweck verwenden.
• Falls Sie den Venlator an einem Tisch oder Regal anbringen, stellen Sie sicher,
dass das Kabel nicht im Weg liegt.
• Bringen Sie den Venlator nicht an einer Wand oder Decke an.
• Falls Probleme bei der Benutzung aureten sollten, wenden Sie sich bie an Ih-
ren Händler. Zerlegen Sie das Gehäuse oder Einzelteile niemals eigenhändig, da
dies gefährlich ist und Ihre Garane dabei außer Kra tri.
• Überprüfen Sie vor jeder Nutzung das Stromkabel. Falls es beschädigt ist, muss es
von einem qualizierten Elektriker ersetzt werden.
Betreiben Sie das Gerät nur mit geschlossenem Schutzgier. Stecken Sie niemals
Körperteile wie zum Beispiel Finger oder andere Gegenstände durch das Schutz-
gier. Achten Sie zudem darauf, dass keine Haare in Reichweite des Schutzgiers
gelangen.

5Deutsch
4. Einstellung der zwei Geschwindigkeitsstufen
Verwenden Sie den Regler auf der Rückseite des Venlators, um die Geschwindig-
keit einzustellen und den Venlator ein- oder auszuschalten:
5. Produkteigenschaen
Geschwindigkeitsstufe 0 Ein/Aus
Geschwindigkeitsstufe 1 Niedrig
Geschwindigkeitsstufe 2 Hoch
Clip-Halterung Ob zur Befesgung an Schreib- und Essschen,
Been oder beispielsweise Arbeitsplaen. Mit
der Clip-Halterung können Sie den Venlator
nahezu an jeder Fläche befesgen.
15W-Motor und zwei
Geschwindikeitsstufen
Der leistungsstarke und geräuscharme
15-W-Motor und die zwei Leistungsstufen
sorgen nicht nur an warmen Sommertagen für
einen kravollen Lustrom.
Schwenkbares 360°-Gelenk Mithilfe des um 360° schwenkbaren Gelenks
kann die Richtung individuell eingestellt wer-
den. Dabei wird der Lustrom in der von Ihnen
gewünschten Richtung gelenkt, ohne dass der
Venlator erneut befesgt werden muss.
Um 95° neigbare Winkelein-
stellung
Sie können den Winkel des Venlators individu-
ell einstellen. Um diesen einzustellen, schalten
Sie das Gerät aus und lockern Sie die Einstell-
schraube, indem Sie diese gegen den Uhrzei-
gersinn drehen. Stellen Sie den gewünschten
Winkel ein und ziehen Sie die Schraube wieder
an, indem Sie diese im Uhrzeigersinn drehen.

6Deutsch
6. Reinigung und Pege
• Für die Reinigung trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Stellen Sie sicher, dass
es spannungsfrei ist.
• Halten Sie den Venlator frei von Rückständen wie Staub, Schmutz und Flüssig-
keiten.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Venlators ausschließlich ein trockenes Tuch
oder ein Staubwedel.
• Verwenden Sie keine aggressiven oder chemischen Reinigungsprodukte.
7. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie nie das Gerät zu önen, um Reparaturen oder Umbauten vor-
zunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das
Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht wasserdicht, bie verwenden Sie es nur im
Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Wasser und Schnee. Halten
Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern.
Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken
Vibraonen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor
der Verwendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt
werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonsger Form beschädigt
wurde. Beachten Sie bie die naonalen Besmmungen und Beschränkungen.
Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung
beschrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb
der Reichweite von Kindern oder geisg beeinträchgten Personen auf. Jede
Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten
durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garane-
ansprüche. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung
gelesen und verstanden haben. Die Gerätespezikaonen können sich ändern,
ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.

7Deutsch
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303355/20180830HK014
in Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägi-
gen Besmmungen bendet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter:
WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761
8. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE
Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen
getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige
und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal-
g schädigen können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)
verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer
an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öentliche
Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige
Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der
Verpackung weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art der Storennung,
Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichgen Beitrag
zum Schutz unserer Umwelt.

8English
Thank you for choosing an CSL product. Please read the following user manual
carefully so that you can enjoy your purchased product for a long me.
1. Scope of delivery
• Mini Clip Fan
• Clip holder
• User manual
2. Technical data
Usage for mounng on wring and dining tables,
beds, worktops, etc.
Operang voltage 220V-240V / 50Hz
Power consumpon 15W
Dimensions (L x W x H) 195mm x 207mm x 305mm
Cable length Approx. 1.6m
Air outlet diameter 180mm
Rotor diameter 144mm
Maximum material thickness 48mm
Number of speed levels 2x speed levels in 3x posions (o + level 1 +
level 2)
Rotatability 360° rotatable joint (horizontral)
Tilt angle 95° ltable
Noise level max. 45dBA
Plug type Euro plug type C CEE 7/16

9English
3. Usage and safety
• Do not connect the fan to the power supply unl it has been completely
assembled.
• Always unplug the cable when the fan is not in use.
• Ensure that the fan is mounted on a safe and at surface.
• Use the fan for indoor use only.
• Never allow the fan to come into contact with water or other liquids. Keep it
away from bathtubs, washbasins, swimming pools, and showers.
• Do not place the device near heat sources.
• Never allow children to play unsupervised near the fan.
• The included clip holder is only suitable for at surfaces with a maximum edge
height of 48mm.
• The fan should not be used on larger surfaces or cylindrical or tubular objects.
• Do not insert ngers or other objects into the fan.
• Please use it only for its intended purpose.
• If you aach the fan to a table or shelf, make sure the cable is not in the way.
• Do not mount the fan on a wall or ceiling.
• If any problems occur during use, contact your supplier. Never disassemble the
enclosure or any parts because this is dangerous and voids your warranty.
• Check the power cord before each use. If it is damaged, it must be replaced by
a qualied electrician.
Only operate the device with the protecve grille closed. Never insert body
parts such as ngers or other objects through the protecve grille. Also make
sure that no hair is within range of the protecve grille.

10 English
4. Adjustment two speed levels
Use the rotary control on the back of the fan to adjust the speed and to turn the
fan on or o.
5. Product features
Speed level 1 Low
Speed level 0 On/o
Speed level 2 High
Clip Holder Whether for mounng on desks and dining
tables, beds or worktops, for example. With the
clip holder, you can mount the fan on almost
any surface.
15W motor and two speed
levels
The powerful and low-noise 15 W motor and
the two speed sengs ensure a powerful air
ow not only on warm summer days.
Schwenkbares 360°-Gelenk The 360° rotatable joint can be used to adjust
the direcon individually. The air ow is direct-
ed in the preferred direcon. There is no need
to reaach the fan.
95° lt angle adjustment You can adjust the angle of the fan individually.
To adjust it, turn o the fan and loosen the ad-
justment screw by turning it counterclockwise.
Set the desired angle and reghten the screw
by turning it clockwise.

11English
6. Cleaning and care
• For cleaning disconnect the device from the power supply and ensure that it is
voltage-free.
• Keep the fan free of residues such as dust, dirt and liquids.
• Only use a dry cloth or a feather duster to clean the fan.
• Do not use any aggressive or chemical cleaning products.
7. Safety instrucons and liability disclaimer
Never try to open the device to carry out repairs or conversions. Avoid contact with
mains voltages. Do not short-circuit the product. The device is not cered for use
in the open air; only use it in dry condions. Protect it from high humidity, water
and snow. Keep it away from high temperatures.
Do not subject the device to sudden changes in temperature or heavy vibraon as
this might damage electronic components. Examine the device for damage before
using it. The unit should not be used if it has received an impact or has been dam-
aged in any other way. Please observe naonal regulaons and restricons. Do not
use the device for purposes other than those described in the instrucons. This
product is not a toy.
Keep it out of the reach of children or mentally impaired persons. Any repair or
alteraon to the device not carried out by the original supplier, will invalidate the
warranty or guarantee. The product may only be used by persons who have read
and understood these instrucons. The device specicaons may change without
any separate prior noce to this eect.

WD Plus GmbH, herewith declares that this product 303355/20180830HK014 conforms to the
principle requirements and other relevant spulaons. The complete Declaraon of Conform-
ity can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover
WEEE guideline: 2012/19/EU
WEEE register number: DE 67896761
8. Disposal instrucons
Electrical and electronic devices may only be disposed of in accordance with the
European WEEE Direcve and not with household rubbish. Components must be
disposed of or recycled separately as dangerous, toxic elements can inict sus-
tained damage on the environment if they are disposed of incorrectly.
As a consumer, you are bound by the Electrical and Electronic Devices Act (Elek-
troG) to return electrical and electronic goods free of charge at the end of their
useful life to the manufacturer, the place of purchase or to specially set up, public
collecon points.
The details in each case are governed by naonal law. The symbol on the product,
the operang instrucons and/or the packaging refers to these regulaons. By sep-
arang materials in this way, recycling and disposing of old devices, you are making
an important contribuon towards protecng our environment.
WD Plus GmbH • Wohlenbergstraße 16 • D-30179 Hannover