CSL 303843 User manual

USB Table Fan
Mod.-No.: 303843/20190825SZ256
User Manual

2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ............................................................................................................... 12

3Deutsch
Wichge Sicherheitshinweise für dieses
Gerät
• Lesen Sie alle Anweisungen dieser
Bedienungsanleitung sorgfälg durch,
bevor Sie das Produkt verwenden.
• Überprüfen Sie die auf dem Typen-
schild angegebene Spannung.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab
8 Jahren und von Personen mit ein-
geschränkten körperlichen, sensori-
schen oder geisgen Fähigkeiten oder
mangelnden Erfahrungen und Kennt-
nissen benutzt werden, wenn sie eine
Aufsicht oder Anweisung über den
sicheren Gebrauch des Gerätes er-
halten haben und die damit verbun-
denen Gefahren verstehen. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

4Deutsch
• Die Reinigung und Wartung des Be-
nutzers darf nicht von Kindern ohne
Aufsicht durchgeführt werden.
• Kinder im Alter von 3 Jahren und
weniger als 8 Jahren dürfen das Gerät
nur dann ein- und ausschalten, wenn
es in seiner vorgesehenen norma-
len Betriebsstellung aufgestellt oder
installiert wurde und sie eine Aufsicht
oder Anweisung für den sicheren Ge-
brauch des Gerätes erhalten haben
und die damit verbundenen Gefahren
verstehen. Kinder im Alter von 3 Jah-
ren und weniger als 8 Jahren dürfen
das Gerät nicht anschließen, regu-
lieren und reinigen oder Wartungs-
arbeiten am Benutzer durchführen.
• Laden Sie das Gerät mit der Nenn-
spannung auf.

5Deutsch
• Stellen Sie den Venlator vor dem
Gebrauch auf eine ebene, feste und
sichere Fläche.
• Stecken Sie während des Betriebs des
Venlators nicht Ihre Finger oder an-
dere Gegenstände in das Frontgier.
Achten Sie bei der Verwendung in der
Nähe von Kindern besonders darauf,
dass keine Kinder mit dem Venlator
spielen.
• Lassen Sie keine Haare, Gardinen,
Tischdecken, Kleidung oder Vorhän-
ge usw. in die Nähe der Önungen
des Venlators. Sie können sich in
den Lüer verfangen und zu Schäden
oder Verletzungen führen.
• Verwenden Sie diesen Venlator
nicht im Freien, er ist nur für den
Innenbereich besmmt.

6Deutsch
• Benutzen Sie den Venlator nicht in
einem feuchten Bereich wie z.B. in
einem Badezimmer.
• Bie das Gerät nicht in der Nähe
eines Fensters und bei direkter Son-
neneinstrahlung gebrauchen.
• Der Venlator darf nicht ohne Sockel
betrieben werden.
• Verwenden Sie den Venlator nicht
in einem Bereich, in dem Benzin oder
Farbe verwendet oder gelagert wird,
oder in solchen brennbaren Flüssig-
keiten.
• Ziehen Sie das USB-Kabel ab, bevor
Sie das Gerät bewegen, reinigen oder
auewahren.
• Verwenden Sie diesen Lüer nur wie
in diesem Handbuch beschrieben.

7Deutsch
Versuchen Sie nicht, den Venlator
zu demoneren. Das Gerät verfügt
über keine Teile, die vom Benutzer
repariert werden können. Wenn Sie
Probleme mit diesem Produkt haben,
setzen Sie sich mit unserem Kunden-
service in Verbindung.
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwen-
dung durch Personen (einschließlich
Kinder) mit eingeschränkter körper-
licher, sensorischer oder geisger
Leistungsfähigkeit oder mangelnder
Erfahrung und Kenntnis besmmt.
Lassen Sie sie die Geräte nicht ohne
Aufsicht einer für ihre Sicherheit ver-
antwortlichen Person benutzen.
• Verwenden Sie kein Verlängerungs-
kabel, um das Gerät aufzuladen oder
zu betreiben.

8Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie
auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich
bie die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.
1. Lieferumfang
• USB-Tischvenlator
• microUSB-Ladekabel
• Bedienungsanleitung
2. Technische Daten
3. Produkt-Details
Ladespannung 5V DC
Leistungsaufnahme max. 5 W
Akkutyp 1x ICR 18650, 4000mAh, 3,7V
Abmessungen (H x B x T) 272 mm x 180 mm x 150,5 mm
Gewicht ca. 495 g
Lüergier
ON/OFF/SPEED-Taste Status-LEDs microUSB-
Ladebuchse
Gelenk zum
Neigen
Standfuß

9Deutsch
4. Erst-Inbetriebnahme
Entnehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung und enernen
Sie jegliches Verpackungsmaterial. Laden Sie das Gerät mit dem mitgelieferten
microUSB Kabel vollständig auf. Achten Sie darauf, dass Sie die Spannung, die auf
dem Typenschild angegeben ist, nicht überschreiten.
Der Ladevorgang wird über die LED 1 auf der linken Seite angezeigt. LED 1 blinkt
bis das Gerät vollständig aufgeladen ist. Wenn das Gerät vollständig aufgeladen
ist, leuchtet die LED durchgehend.
Sobald der Venlator vollständig aufgeladen ist, können Sie diesen in Betrieb
nehmen. Drücken Sie die “ON/OFF/SPEED”-Taste auf der Vorderseite des Gerätes.
5. Bedienung
Schalten Sie das Gerät über die “ON/OFF/SPEED”-Taste ein. Durch ein erneutes
Drücken der Taste können Sie die Geschwindigkeit des Venlators durchschalten.
Die folgende Tabelle zeigt die Geschwindigkeitsstufen:
Sie können das Gerät ausschalten, indem Sie die “ON/OFF/SPEED”-Taste für ca. 3
Sekunden gedrückt halten.
6. Reinigung und Pege
Stellen Sie vor der Reinigung und Pege sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches leicht angefeuchtetes Tuch. Benutzen
Sie keine aggressiven oder chemischen Reinigungsmiel.
Nach dem Abwischen des Gerätes, lassen Sie es vollständig abtrocknen, bevor Sie
es erneut benutzen.
LED Funkon
LED 1 (ganz links) ein Geschwindigkeitsstufe 1
LED 1 + LED 2 ein Geschwindigkeitsstufe 2
LED 1 + LED 2 + LED 3 ein Geschwindigkeitsstufe 3
LED 1-4 ein Geschwindigkeitsstufe 4

10 Deutsch
7. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richt-
linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen ge-
trennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige und
gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhalg
schädigen können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)
verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an
den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öentliche Sammel-
stellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht.
Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung
weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art der Storennung, Verwertung
und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichgen Beitrag zum Schutz
unserer Umwelt.
8. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie nie das Gerät zu önen um Reparaturen oder Umbauten vorzu n-
ehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das Produkt
nicht kurz. Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien zugelassen, verwenden
Sie es nur im Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Wasser und
Schnee. Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern. Setzen Sie das Gerät
keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibraonen aus, da dies die
Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf
Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß ab-
bekommen hat oder in sonsger Form beschädigt wurde. Beachten Sie bie die
naonalen Besmmungen und Beschränkungen.
Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung be-
schrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der
Reichweite von Kindern oder geisg beeinträchgten Personen auf. Jede Reparatur
oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchge-
führt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garaneansprüche.Das
Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und ver-
standen haben. Die Gerätespezikaonen können sich ändern, ohne dass vorher
gesondert darauf hingewiesen wurde.

11Deutsch
9. Hinweise zur Baerieentsorgung
Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Baerien oder mit der Lieferung von
Geräten, die Baerien enthalten, ist der Anbieter verpichtet, den Kunden auf fol-
gendes hinzuweisen:
Der Kunde ist zur Rückgabe gebrauchter Baerien als Endnutzer gesetzlich ver-
pich tet. Er kann Altbaerien, die der Anbieter als Neubaerien im Sorment
führt oder geführt hat, unentgeltlich am Versandlager (Versandadresse) des An-
bie ters zurückgeben. Die auf den Baerien abgebildeten Symbole haben folgende
Bedeutung: Pb = Baerie enthält mehr als 0,004 Masseprozent Blei, Cd = Baerie
enthält mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium, Hg = Baerie enthält mehr als
0,0005 Masseprozent Quecksilber.
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303843/20190825SZ256 in
Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Besmmungen bendet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus
GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761
Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet, dass
die Baerie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf.

12 English
Important safety instrucons for this
device
• Read all instrucons in this manual
carefully before using the product.
• Check the voltage indicated on the
nameplate.
• This device may be used by children
8 years of age and older and by per-
sons with limited physical, sensory or
mental abilies or lack of experience
and knowledge, if they have been
supervised or instructed on the safe
use of the device and understand the
dangers involved. Children must not
play with the device.
• Cleaning and maintenance by the
user must not be carried out by chil-
dren without supervision.

13English
• Children between the age of 3 years
and less than 8 years may only switch
the appliance on and o if it has been
set up or installed in its intended
normal operang posion and they
have received supervision or instruc-
ons for the safe use of the appliance
and understand the hazards involved.
Children between the age of 3 and
8 years must not connect, regulate,
clean or service the appliance.
• Charge the device to its rated voltage.
• Before use, place the fan on a level,
rm and safe surface.
• Do not insert your ngers or other
objects into the front grille while the
fan is in operaon. When using the
fan near children, make sure that no
children play with the fan.

14 English
• Do not allow hair, curtains, table-
cloths, clothing, curtains, etc. near
the fan openings. They can get
caught in the fan and cause damage
or injury.
• Do not use this fan outdoors, it is for
indoor use only.
• Do not use the fan in a humid area
such as a bathroom.
• Please do not use the unit near a
window or in direct sunlight.
• The fan must not be operated with-
out a base.
• Do not use the fan in an area where
petrol or paint is used or stored, or in
such ammable liquids.
• Disconnect the USB cable before
moving, cleaning, or storing.

15English
• Use this fan only as described in this
manual.
• Do not aempt to disassemble the
fan. The device does not have any
parts that can be repaired by the
user. If you have problems with this
product, contact our customer ser-
vice.
• This equipment is not intended for
use by persons (including children)
with limited physical, sensory or
mental capabilies or lack of expe-
rience and knowledge. Do not allow
them to use the equipment without
the supervision of a person responsi-
ble for their safety.
• Do not use an extension cord to
charge or operate the equipment.

16 English
Thank you for choosing a CSL product. Please read the following user manual
carefully so that you can enjoy your purchased device for a long me.
1. Scope of delivery
• USB Table Fan
• microUSB charging cable
• User manual
2. Technical data
3. Product details
Charging voltage 5V DC
Power consumpon max. 5 W
Baery type 1x ICR 18650, 4000mAh, 3.7V
Dimensions (H x W x D) 272 mm x 180 mm x 150,5 mm
Weight approx. 495 g
Fan grille
ON/OFF/SPEED buon Status LEDs
microUSB
charging
socket
Tilt joint
Pedestal

17English
4. Inial start-up
Take the device and the accessories out of the packaging and remove any pack-
aging material. Fully charge the device with the delivered microUSB cable. Make
sure that you do not exceed the voltage indicated on the nameplate.
The charging process is indicated by LED 1 on the le side. LED 1 ashes unl the
unit is fully charged. When the unit is fully charged, the LED will light connuously.
Once the fan is fully charged, you can start to use it. Press the “ON/OFF/SPEED”
buon on the front of the device.
5. Operaon
Switch on the device using the “ON/OFF/SPEED” buon. By pressing the buon
again, you can switch the speed of the fan through. The following table shows the
speed levels:
You can switch o the device by holding down the “ON/OFF/SPEED” buon for
approx. 3 seconds.
6. Cleaning and care
Before cleaning and care, make sure that the device is switched o. Use a so
damp cloth for cleaning. Do not use aggressive or chemical cleaning agents. Aer
wiping the device, allow it to dry completely before using it again.
LED Funkon
LED 1 (far le) on Speed level 1
LED 1 + LED 2 on Speed level 2
LED 1 + LED 2 + LED 3 on Speed level 3
LED 1-4 on Speed level 4

18 English
7. Safety instrucons and liability disclaimer
Never try to open the device to carry out repairs or conversions. Avoid contact
with mains voltages. Do not short-circuit the product. The device is not cered
for use in the open air; only use it in dry condions. Protect it from high humidity,
water and snow. Keep it away from high temperatures. Do not subject the de-
vice to sudden changes in temperature or heavy vibraon as this might damage
electronic components. Examine the device for damage before using it. The unit
should not be used if it has received an impact or has been damaged in any other
way. Please observe naonal regulaons and restricons. Do not use the device
for purposes other than those described in the instrucons. This product is not a
toy. Keep it out of the reach of children or mentally impaired persons. Any repair or
alteraon to the device not carried out by the original supplier, will invalidate the
warranty or guarantee. The product may only be used by persons who have read
and understood these instrucons. The device specicaons may change without
any separate prior noce to this eect.
8. Disposal instrucons
Electrical and electronic devices may only be disposed of in accordance with the
European WEEE Direcve and not with household rubbish. Components must be
disposed of or recycled separately as dangerous, toxic elements can inict sus-
tained damage on the environment if they are disposed of incorrectly. As a con-
sumer, you are bound by the Electrical and Electronic Devices Act (ElektroG) to
return electrical and electronic goods free of charge at the end of their useful life
to the manufacturer, the place of purchase or to specially set up, public collecon
points. The details in each case are governed by naonal law. The symbol on the
product, the operang instrucons and/or the packaging refers to these regula-
ons. By separang materials in this way, recycling and disposing of old devices,
you are making an important contribuon towards protecng our environment.

19English
9. Instrucons on the disposal of baeries
With regard to the sale of baeries or the supply of devices containing baeries,
the supplier is obliged to draw the customer’s aenon to the following:
As the end user, the customer has a statutory obligaon to return used baeries.
He can return old baeries stocked or previously stocked by the supplier in the
form of new baeries to the supplier’s despatch warehouse (despatch address)
free of charge. The symbols shown on the baeries have the following meanings:
Pb = baery contains more than 0.004 percent by mass of lead, Cd = baery con-
tains more than 0.002 percent by mass of cadmium, Hg = baery contains more
than 0.0005 percent by mass of quicksilver.
WD Plus GmbH, herewith declares that this product 303843/20190825SZ256 conforms to the
principle requirements and other relevant spulaons. The complete Declaraon of Conform-
ity can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover
WEEE guideline: 2012/19/EU
WEEE register number: DE 67896761
The symbol of the rubbish bin with a cross through it indi-
cates that the baery may not be put in household waste.

WD Plus GmbH • Wohlenbergstraße 16 • D-30179 Hannover
www.ganzeinfach.de