CSL RMP-800 User manual
RMP-800 Microphone
Mod.-Nr.: 304262
User Manual
2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ................................................................................................................. 7
3. Français ............................................................................................................. 11
4. Italiano .............................................................................................................. 15
5. Español.............................................................................................................. 19
3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie
-
de Kurzanleitung aufmerksam durch.
1. Lieferumfang
• RMP-800 USB Mikrofon
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
3. Produkt-Details
-58 ± 2 dB
Impedanz
Betriebsspannung 4,5V DC
Frequenzbereich 70 Hz-10 kHz
Signal-Rausch-Verhältnis
Kabellänge ca. 1,5 m
Mikrofon
Mikrofonarm
Standfuß
Lautstärke-Drehregler
4Deutsch
4. Inbetriebnahme
-
ckungsmaterial. Verbinden Sie das Mikrofon anschließend mit einem USB-An-
schluss Ihres Computers. Das Gerät ist nun betriebsbereit.
4.1 Mikrofon stummschalten
Mit dem Drehrad „Lautstärke-Drehregler” an der Oberseite des Mikrofons
können Sie das Mikrofon stummschalten. Drehen Sie dafür den Drehregler bis auf
Anschlag in die Richtung “-”.
4.2 Mikrofonlautstärke anpassen
Mit dem Drehrad „Lautstärke-Drehregler” an der Oberseite des Mikrofons.
Mit diesem Drehregler können Sie die Mikrofonlautstärke gewünscht erhöhen
(Drehregler in Richtung “+”) oder verringern (Drehregler in Richtung “-”).
6. Windschutz
Das Mikrofon kann mit einem Windschutz (Popschutz) bestückt werden. Setzen
Sie den Windschutz auf das Mikrofon auf.
Pusten schützen kann!
5Deutsch
7. Sicherheitsinformaonen
8. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
vorzunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie
das Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien zugelassen,
Wasser und Schnee. Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern.
Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibra-
Verwendung das Gerät auf Beschädigungen.
Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat
-
als die, die in der Anleitung beschrieben sind.
Ton Pegel in DB Einuss
Flüstern 30 ungefährlich
normales Gespräch,
Nähmaschine 55-60 -
Rasenmäher 70 meist ungefährlich
Handschleifgerät,
Mixer 85-90 ab 85 dB kann es zu Gehörschädigungen
kommen
Kreissäge 100
gefährlich bei längerer Einwirkung. Es
wird empfohlen, sich nicht länger als
15 Minuten ohne Gehörschutz diesen
Lautstärken auszusetzen
Motorsäge 110 gefährlich bei längerer Einwirkung
Rockkonzert, star-
110-130 Schmerzgrenze ab ca. 120 dB
6Deutsch
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von
-
rung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt
Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen
vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.
9. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE
Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen
und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal-
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)
-
stellen kostenlos zurückgeben.
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 304262 in Überein-
WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761
7English
1. Scope of delivery
• RMP-800 USB Microphone
• User Manual
2. Technical data
3. Product details
-58 ± 2 dB
Impedance
4.5V DC
70 Hz-10 kHz
Cable length ca. 1.5 m
Microphone
Microphone arm
Stand
Volume control knob
8English
4. Start-up
Take the device out of the packaging and remove all packaging material. Then
for use.
4.1 Mung the Microphone
You can mute the microphone with the “Volume control knob” on the top of the
4.2 Adjusng the Microphone Volume
Use the “Volume control knob” on the top of the microphone. Use this knob to
-
phone volume as desired.
6. Windshield
The microphone can be equipped with a windscreen (pop screen). Place the
windshield on the microphone.
9English
7. Safety informaon
8. Safety instrucons and liability disclaimer
-
electronic components. Examine the device for damage before using it. The unit
Sound Level in DB Eect
Whisper 30 harmless
sewing machine 55-60 harmless, but can lead to concen-
Lawn Mower 70
hand grinder, mixer 85-90 from 85 dB on, hearing damage
can occur
Circular saw 100
Dangerous during prolonged
exposure. It is recommended not to
for more than 15 minutes without
Chainsaw 110 dangerous in case of prolonged
exposure
Rock concert, star-
110-130 Pain threshold from approx. 120 dB
10 English
9. Disposal instrucons
-
-
return electrical and electronic goods free of charge at the end of their useful life
-
-
from WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
WEEE Direcve: 2012/19/EU
WEEE Register No: DE 67896761
11Français
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit de CSL. Pour que vous puissiez
mode d'emploi suivant.
1. Contenu de la livraison
• Microphone USB RMP-800
• Mode d’emploi
2. Caractérisques techniques
3. Parcularités du produit
Sensibilité -58× 2 dB
Impédance
Tension de service 4,5 V CC
Plage de fréquence 70 Hz à 10 kHz
Rapport signal-bruit
Longueur du câble env. 1,5 m
Micro-
phone
Pied
volume
12 Français
4. Mise en service
Connectez le microphone ensuite à un port USB de votre ordinateur. L'appareil
4.1 Mise en sourdine du microphone
La roue
-
4.2 Adaptaon du volume du microphone
Avec la roue -
le volume du microphone.
6. Déecteur de vent
13Français
7. Informaons sur la sécurité
8. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité
-
neige. Maintenez l'appareil éloigné de températures élevées.
N'exposez pas l'appareil à des changements de température brusques ou de
Son
Niveau
sonore en
DB
Eet
Chuchotement 30 Non dangereux
normale, machine à
coudre
55-60 non dangereux, peut cependant causer
Tondeuse à gazon 70 Sans danger la plupart du temps
Ponceuse à main,
mixeur 85-90
peuvent se produire
Scie circulaire 100
Dangereux sur une durée prolongée. Il
est conseillé de ne pas s’exposer à ces
niveaux sonores pendant plus de 15
Tronçonneuse 110 Dangereux sur une durée prolongée
Concert de rock,
démarrage d’un
110-130
14 Français
préalable.
9. Informaons sur la mise au rebut de vos appareils
-
incorrecte.
En tant que consommateur en vertu de la loi allemande sur les équipements élec-
triques et électroniques (ElektroG), vous êtes obligé de retourner gratuitement
La société WD Plus GmbH déclare par la présente que l’appareil 304262 est
-
WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre
Direcve DEEE : 2012/19/UE
DEEE Numéro de registre : DE 67896761
15Italiano
istruzioni per l’uso.
1. Contenuto della confezione
• Microfono USB RMP-800
• Istruzioni per l’uso
2. Da tecnici
3. Deagli del prodoo
Sensibilità -58 ± 2 dB
Impedenza
Tensione d'esercizio 4,5V DC
Campo di frequenza 70 Hz-10 kHz
Rapporto segnale-rumore
Lunghezza cavo circa 1,5 m
Micro-
fono
Braccio del
microfono
Base
Rotella per il control-
lo del volume
16 Italiano
4. Messa in funzione
-
laggio. Successivamente collegare il microfono ad una porta USB del computer.
4.1 Disavare il microfono
rotella di controllo del volume" situata
-
gere il segno "-".
4.2 Regolazione del volume del microfono
Con la “rotella di controllo del volume” sulla parte superiore del microfono. Usare
questa rotella per aumentare (rotella verso il segno "+") o diminuire (rotella verso
il segno "-") il volume del microfono come desiderato.
6. Protezione anvento
17Italiano
7. Informazioni sulla sicurezza
8. Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità
-
Proteggerlo da elevata umidità dell'aria, acqua e neve. In ogni caso, tenere l'appa-
recchio lontano da elevate temperature.
Rumore Livello in
DB Ee
Bisbiglio 30 innocuo
Conversazione
normale, macchina
da cucire
55-60 innocuo, ma può portare a problemi di
concentrazione
Tagliaerba 70 per lo più innocuo
Levigatrice manu-
ale, mixer 85-90
all'udito
Sega circolare 100
pericoloso in caso di esposizione prol-
ungata. Si raccomanda di non esporsi a
protezione dell'udito.
Motosega 110 pericoloso in caso di esposizione prol-
ungata
partenza 110-130 Soglia del dolore da circa 120 dB
18 Italiano
-
preavviso.
9. Indicazioni per lo smalmento
-
tutela dell'ambiente.
-
WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
Direva RAEE: 2012/19/UE
Numero reg. RAEE: DE 67896761
19Español
Gracias por escoger un producto de CSL. Para que pueda disfrutar mucho de su
adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instrucciones de uso.
1. Volumen de suministro
• Micrófono RMP-800 USB
• Instrucciones de uso
2. Datos técnicos
3. Detalles del producto
Sensibilidad -58 ± 2 dB
Impedancia
Tensión de servicio 4,5 V CC
Radioespectro 70 Hz-10 kHz
Relación señal-ruido
Longitud del cable aprox. 1,5 m
Micró-
fono
Brazo del
micrófono
Pie
Regulador giratorio
del volumen
20 Español
4. Puesta en marcha
-
ción, conecte el micrófono a un puerto USB de su ordenador. El aparato está listo
4.1 Silenciar el micrófono
Puede silenciar el micrófono con el «
4.2 Adaptar el volumen del micrófono
Con el «
del micrófono.
6. Protección contra el viento
El micrófono se puede equipar con un protector contra el viento (protección
contra pop). Coloque el protector sobre el micrófono.
Por favor, tenga en cuenta que este protector solo ofrece una protección limitada
contra el viento.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other CSL Microphone manuals
