CTAC-TECH Flipr User manual

UE UIE
COLL TO ED



FRANÇAIS
ociété CTC-TECH,  ue Jen ostnd, 
LBEGE
ersion : Flipr 
cont[e-mail]
....
Puissnce de rdiofréquence mximle trnsmise
sur les bndes de fréquences utilisées pr
l’équipement rdioélectrique : . m en 
mH et . m en , GH .
Bndes de fréquences utilisées pr l’équipement
rdioélectrique :  mH et , GH
Plge de tempérture °-°c
Le soussigné, CTC-TECH, déclre que l’équipement
rdioélectrique du type Flipr est conforme  l
directie //UE.
Le texte complet de l déclrtion UE de conformité
est disponible  l’dresse internet suinte: .
goflipr.com/complince
Entretien et stocge : plcer Flipr dns un liquide
de consertion lors du stocge, plcer Flipr
dns une solution de nettoyge plusieurs heures
pour nettoyer les sondes.
e ps ourir, ne ps lisser les sondes hors de
l’eu.
IPX8


FRANÇAIS
 - Flipr
 - x chets de consertion
 - Bguette de fermeture hermétique pour les
schets de consertion ()
 - x Flcons de clibrtion pH
 -  bndelette + guide


Anylock
 
CONTENU


FI
. Instlltion de otre Flipr
Pour commencer, nt de mettre
Flipr  l’eu, euille téléchrger
l’ppliction FLIP i PPTOE ou
GOOGLE PLY et lisse-ous guider
pr notre ppliction !
IE E UTE FLIP


FRANÇAIS
. otre clé d’ctition
Lorsque l’ppliction ous y inite,
tpe le code d’ctition qui se
troue  l’intérieur de l’embllge
ou u dos de l notice.
ID XXXXX


FRANÇAIS
. Clibrtion des sondes
Lorsque l’ppliction ous y inite, erse le
contenu des flcons dns les emplcements (en
surbrillnce) préu  cet effet. L’embllge fit
office de récipient. erse donc le liquide dns
l’emplcement ide situé  guche de l fiole bleue,
puis plce Flipr  l erticle dns l’emplcement
rempli de liquide, et lnce le clibrge  prtir de
l’ppliction. Une fois cette opértion terminée,
suie les indictions de l’ppliction pour effectuer
le clibrge ec le liquide rouge. ’oublie ps
de jeter les liquides nt de fermer l boite !
B : Les liquides sont des solutions de clibrtion pH et pH. e ps
ingérer. En cs d’ingestion, euille contcter rpidement un médecin et
lui présenter l notice.


FRANÇAIS
ET EE FLIP 

eille  grder le
bs de l’ppreil
immergé.

Trnsser le liquide
de l poche de
trnsport dns l
poche neue.

Plcer Flipr dns
le schet, le bs
de l’ppreil en
premier.

Fermer
hermétiquement le
schet  l’ide de l
bguette ornge.


FRANÇAIS
IDICTIO U L’UGE DE OTE FLIP
Flipr est un ppreil de mesure. Il comporte des
cpteurs qui ne sont ps dptés  certins
usges, ni ux Ps touché pr un cournt de
fuite. Une muise utilistion peut entrîner une
rupture de l grntie de otre produit. (oir notice
“les grnties Flipr p.-”)
COEIL U L’UTILITIO DE PODUIT
DE CLIBTIO
ET DE COETIO FLIP
otre Flipr est liré dns un schet contennt
un liquide de consertion CL (chlorure
de potssium). Il conient de conserer ce
liquide dns cet embllge, notmment pour
l’hiernge ou le trnsport de Flipr. L’embllge
contient églement deux récipients contennts
des solutions de clibrtion non-réutilisbles
(pH et pH). e ps ingérer ces liquides.
En cs d’ingestion euille contcter otre médecin
et lui présenter l notice.
PEUTI EPLI


FRANÇAIS
eille  immerger Flipr dns
un enironnement humide (P,
schet de consertion ec
liquide, ...)
e ps utiliser si l tempérture
de l’eu est  moins de °C et
 plus de °C. i le cs se
présente sortir Flipr de l’eu et le
conserer dns le schet préu 
cet effet  tempérture mbinte
et  l’bri du soleil.
Les sondes sont des
éléments frgiles, éite tout
contct ou choc qui pourrit
impcter leur qulité de mesure.
’est ps dpté  une utilistion
dns des sps publiques ou de
plus de m. Usge uniquement
dns une eu tritée u chlore,
sel et brome.
Pour un fonctonnement optml
de otre pprel pense 
régulèrement rncer les sondes
ec le lqude dentreten Flpr
pendnt  heure
Toute nterenton technque
sur le produt dot être
mpértement rélsée pr
du personnel qulfé et gréé
pr Flpr Une mnpulton
technque donnert leu  une
rupture de l grnte


ENGLISH
 - Flipr deice
 - x torge bgs
 - torge bg closing rod
 - x pH clibrtion liquids
 - Test strip + colour guide


Anylock
 
IIE THE BX


ELIH
. etting up your Flipr
Before puttin using the deice plese
donlod the Flipr smrtphone pp
on the PPTOE or GOOGLE PLY
TOE nd let yourself be guided !
ETTI TTE


ENGLISH
. Your ctition ey
hen prompted plese type the 
digit code proided inside the box.
ID XXXXX


ENGLISH
 lbrtng the sensors
hen sed, pour the in the blue nd red bottled
liquid in the highlighted loction. The pcging
cts s  recipient. Once the liquid is being poured
in the hole locted left from the blue bottle, plce
Flipr erticlly inside the filled hole nd lunch
the clibrtion process from the pp. Once this
hs finished the pp ill guide you trough the
sme process this time ith the red bottled liquid.
Don’t forget to thro y the liquids once this
opertion hs finished.
B : These liquids re pH nd pH clibrtion solutions. Do not sllo.
If so plese rpidly contct your doctor or helth cre professionl nd
sho him the user mnul.


ENGLISH
H T PEEE FLIP 

Ensure the bottom
prt of the deice is
lys submerged
in the liquid.

Decnt the liquid
from the trnsport
bg into the ne
proided bg.

Plce Flipr in the
ne bg, bottom
prt first.

Hermeticlly sel
the bg ith the
proided ornge
stic.


ENGLISH
UGE GUIDELIE
Flipr is  mesuring instrument. It includes some
frgile sensors hich my not or properly hen
used for other purposes thn intended, nor in
Ps impcted by lecge current. rrnty
my not pply hen rongly used.
DICE O CLIBTIO
D COETIO LIUID
This deice is being shipped inside  seled bg
contining  consertion liquid CL (potssium
chloride). e suggest you to eep the liquid inside
the bg for further purpose such s intering or
trnsport. The pcging lso includes to smll
bottles contining non-reusble ph nd pH
solutions. Do not sllo. If so plese rpidly
contct your doctor or helth cre professionl
nd sho him the user mnul.
PEUTI F UE


ENGLISH
Ensure the deice is continuosly
submergedin humidenironment
(the hot tub, consertion bg or
other ter contining recipient)
Do not use if ter temperture
is belo °C or boe °C. If so,
te the deice out of the ter
nd store it in the bg proided
for tht purpose out of direct
sunlight on room temperture.
The mesuring sensors re
frgile components, do not touch
or expose to shocs hich could
lter their mesuring qulity.
This deice is not suitble for
public hot tubs or hich olume
exceeds . Only ors in
chlorine, bromine or slt hot tubs.
For optml opertng condtons
consder rnsng them from tme
to tme th Flpr mntennce
fluds durng  hour
rrnt m od f techncl
nterenton s beng operted b
other thn techncns qulfed
nd pproed b Flpr


ESPAÑOL
COTEIDO DE L CJ
 - Flipr
 - x Bolss de conserción.
 – rill de cierre hermétic
pr ls bolss de conser ()
 - x Frscos de clibrción de pH
 -  tir o bndelet + guí


Anylock
 
CONTENIDO


EPL
. Instlción de Flipr
ntes de meter Flipr en el gu,
descrgr l plicción FLIP en
PPTOE o GOOGLE PLY y seguir
l guí de instrucciones de nuestr
plicción.
PUET E H
E FLIP


ESPAÑOL
. L cle de ctición.
Cundo l plicción lo solicite,
escribir el código de ctición
que se encuentr l interior del
emblje o en el dorso de este
instructio.
ID XXXXX


ESPAÑOL
 lbrcón de ls sonds
Cundo l plicción lo pid, ñdir el contenido
de los frscos en los lugres (en resltdo) preistos
pr este efecto. El emblje sire como contenedor.
ñdir el líquido en el espcio cío situdo  l
iquierd del frsco ul, después colocr  Flipr
de mner erticl en el sitio lleno de líquido y
poner en mrch el clibrdo desde l plicción.
Cundo l operción esté termind seguir ls
indicciones de l plicción pr efectur l
clibrción con el líquido rojo. Tirr los líquidos
ntes de cerrr l cj.
B : Los líquidos son soluciones de clibrción de pH y Ph. o ingerirlos.
En cso de ingestión, contctr rpidmente  un médico y enseñrle
este instructio