Cunill Classic TRANQUILO User manual

User’s Manual
Tranquilo
Tranquilo-2
Movie-Silencer
Uganda-Silencer Brasil-Inox
Brasil
Marfil
Marfil-Inox

Fabrica de molinos de café
WE HEREBY DECLARE, under our own responsability and save higher authorized
criteria, that the machines detailed below meet the basic safety and health
requirements of the EC directive in terms of design, construction and the version
commissioned by ourselves.
Machine Denomination: Coffee Grinder
Classic Machine Type: Models TRANQUILO (w/automatic),tTRANQUILO-2 (w/
handle), BRASIL (w/handle), TAURO (w/handle), FULLMETAL (handle), SPACE (w/
handle-automatic), MARFIL (w/handle-automatic), MICHIGAN bags.
Silencer Machine Type: Models UGANDA(w/handle),MOVIE (w/handle-automatic).
Electronic Machine Type: Models SALSA , RUMBA.
Manufacturing Serial Number: Indicated on the specifications plate (see section 37)
attached to the machine accompanying this USER’s MANUAL.
Directives Applied: EC machines directive 89/392 - 91/368
Specific application Standardised Regulations: EN 292-1 & 2, Machine Safety. EN
60.204-1, Machine Electrical Equipment.
Manufacturer’s Signature:
For MOLCUNILL.S.L
Joel Cunill
General Manager
37Specifications Plate

37Placa de características
!
Manufacturer and Product Identification: Pág. 1-2
For your safety: Pág. 3
Description and Technical Specifications: Pág. 3-4-5-6-8
Identification of External Components: Pág. 7-9
Machine Air Noise: Pág. 10
Unpacking: Pág. 10
Electrical wiring: Pág. 12
Before using the Coffee Grinder: Pág. 12
Grinding Coffee Beans: Pág. 13
Obtaining a Measure of Ground Coffee: Pág. 13
Operating of the models MICHIGAN/HAWAI:Pág. 14
Operating of the models TANG/SAL/RUM:Pág. 15
Adjusting Coffee Grinding Level: Pág. 15
Adjusting Ground Coffee Amount: Pág. 16
Maximum Operating Time: Pág. 16
Cleaning: Pág. 17
Maintenance: Pág. 18
Troubleshooting: Pág. 19
Long-Term Storage: Pág. 19
Usage Precautions: Pág. 19
Safety: Págs. 20
Residual Risks: Pág. 21
Specifications Plate: Pág. 22
EC Conformity Declaration: Pág.23
When a number appears in the text in
brackets (e.g. (9)), it refers to a part of
the grinder which is detailed in section
08 (Identification of external compo-
Table of contents 01CUNILL Coffee Grinders
User’s Manual
Use, Maintenance and Safety
Instructions.
This User’s Manual has been written to
comply with EC regulations,( EN 2929-2, 5;
and Appendix of the Machinery Directive -
ECC Oficial Journal).
MOLCUNILL, manufacturer of CUNILL
coffee grinders, reserves the right to modify
the specifications detailed in this manual
without prior notice, with the only intent to
upgrade and enhace its products
Manufacturer: MOLCUNILL, S.L
Brand Name: CUNILL
Country of origin: ESPAÑA
Postal Address:
Carretera de Santa Coloma, s/n
Apartado de Correos nº 18.
17410 SILS - MALLORQUINES (GIRONA)
SPAIN
Tel. (National): 972.168282
Fax (National): 972.853104
Tel. (Intn’l.): 34.72.168282
Fax (Intn’l): 34.72.853104
www.cunill.com - e mail:[email protected]
MANUFACTURERS OF COFFEE GRINDERS
SINCE 1957
Manufacturer’s Identification
02Manufacturer’s Identification
You will find the specifications plate attached to the coffee grinder which we enclose to it THIS
MANUAL.
The contents are:
MOLCUNILL . S.L Telf. (972) 168282 - Fax. [phone]
Crta. Sta. Coloma, s/n -Apto -18 -17410 - Mallorquines (Girona) - ESPAÑA
Modelo / Model:.................. Modelo / Model:..................
230V / 50Hz / ...... / ......W 230V / 50Hz / ...... / ......W
110V / 60Hz / ...... / ......W 110V / 60Hz / ...... / ......W
........A /..........Rpm ........A / ..........Rpm
T.Máximo:30 Minutos.(Marcha) T.Máximo:30 Minutos.(Marcha)
T.Descanso:10 minutos.(Paro) T.Descanso:10 Minutos.(Paro)
IP - 21 IP - 21
CE 89 / 392 / CEE
Fecha fabricación: 2009 2010 2011 2012 2013

34
35Protector térmico del motor
36
3
3
Safety Device Preventing Contact
with Grinding Teeth
There is a safety guard located in the lower
portion of the coffee bean hopper (2) to
prevent contact with the grinding teeth.
This device lets
the coffee beans
drop into the
grider housing, but
prevents fingers from
getting caught due
to the small size of
the hole.
A thermal protector prevents overheating
of the electric motor coils, cutting off
power when the temperature rises above
the maximum admissible level due to a
malfunction like continued blockage of the
motor.
IT IS VERY IMPORTANT FOR YOUR
SAFETY to make sure before turning the
coffee grinder on that the hopper (2) is well-
attached to the adjustment platen (4) by
means of the lockscrews (3). If not, when
the coffee grinder is turned on, the grinding
teeth start to spin and can be easily touched
with the fingers.
Therefore, UNDER NO CIRCUMSTANCES
SHOULD THE COFFEE GRINDER BE
TURNED ON WITHOUT THE HOPPER
(2) IN PLACE AND SECURED TO THE
ADJUSTMENT PLATEN (4) BY MEANS OF
THE LOCKSCREWS (3).
Residual Risks
03Identification of the Model
The usage and maintenance instructions
detailed in this manual are applicable to all
CUNILL brand-name coffee grinders which
make up our present product range, with the
following commercial names:
“CLASSIC”
TRANQUILO, TRANQUILO-2, BRASIL,
TAURO, F.METAL, SPACE, MARFIL,
MICHIGAN.
“SILENCER”
UGANDA, NOBEL, ETIOPIA, BIMOTOR,
MOVIE,HAWAI.
“ELECTRONIC”
RUMBA,SALSA
In their respective versions “w/handle” and
“automatic”.
Our ESPECIAL BAR product, which is also
part of our production, is simply a motorless
ground coffee feed dispenser.
Therefore, its usage and maintenance
specifications are the same as for our other
manufactured products, expect for those
reffering to the motor.
Our products MICHIGAN, HAWAI-2
depends on specific operating features that
are different from the others. These are also
described in this manual.
Our series of products called TOP-LINE,
EXCLUSIVE, modify ONLY THE OUTER
FINISH of the grinders. Usage, service and
maintenance instructions ARE THE SAME
FOR ALL MODELS.
We want to thank you for your trust in CUNILL
coffee grinders, manufactured by MOLCUNILL.
The coffee grinder which you have just bought is
manufactured to strict quality control standards,
and has been designed applying ergonomical
principles, so that you will have no problems
whatsoever using it and so that it will provide
comfortable and safe operation.
In this manual you
will find all the
information
necessary for
installing, using,
maintaining and
cleaning your
coffee grinder.
Follow all of these
instructions
carefully to ensure
a long,trouble free
life for your coffee
grinder.
If any problem
arises or you
have doubts
as to the contents
of this manual,
please do not
hesitate to
consult our
Technical Service,
which from this
moment on is at
your entire service.
Xavier Cunill
Product Manager
Welcome to the World of CUNILL
04Welcome to the World of CUNILL

33User-Adopted Safety Measures
Although CUNILL coffee grinders are
equipped with all the safety devices and
mesures necessary for completely safe use,
in order to prevent possible harm it is very
important that the user follow the safety
measures indecated below:
a) Never handle or operate the coffee grinder
while barefoot.
b) Never handle or operate the coffee grinder
with wet or damp hans or feet.
c)Avoidwetting the outersurfaceof the coffee
grinder. If it does get wet furing operation,
or even when not operating, unplug it
immediately and dry it thoroughly.
d) Avoid the penetration of solid objects in
the interior of the coffee grinder. If any solid
or liquid accidentally falls into the machine
during operation or when stopped, unplug
the coffee grinder immediately and have it
checked by CUNILL’s Technical Service.
e) In general, never turn on the coffee
grinder with any moving parts not correctly
in place.
f) Always put the hopper lid (1) in place (on
top of the hopper (2) after filling the hopper
with coffee beans and before turning on the
coffee grinder.
g) Never run the coffee grinder without the
hopper (2) correctly in place and attached
by lockscrews (3).
h) Never run the coffee grinder
without the feeder lid (7) correctly in
place.
i) In general, coffee grinders should not be
run continuously for longer than 30 minutes
at a time (check the specifications plate
attached to your coffee grinder).
j) While filling the hopper (2), make sure
no objects (necktie, scarf, hair, jewellery...)
accidentally fall into the hopper or the
adjustment platen (4).
k) Always follow the instructions in this
manual for all processes involving operation,
cleaning and maintenance.
l) To unplug the power cord from the mains
outlet, grasp the plug itself; never pull on the
cord.
m) Like with any other machine, make sure
the machine is not operated by anyone
who has not read this manual carefully
and thoroughly, or who is not prepared to
make appropiate use of the device, such as
children.
05For you Safety and Good Operation
of the coffee grinder
CUNILL coffee grinders are designed to
provide safe, durable and reliable operation
if used correctly. Therefore, it is VERY
IMPORTANT to read this instruction manual
carefully before using the coffee grinder for
the first time. Follow each and every item
in the order in which they appear, and pay
even more attention to warnings regarding
installation, use, maintenance and cleaning
especially those sections marked with the
symbol:
as they refer to
opertions which may be
HAZARDOUS TO THE
USER if not perfomed
correctly.
If you fail to follow the
instructions, incorrect
use may cause bodily harm or material
damage.
The manufacturer may not be held liable for
any transformation, regulation, alteration
and/or modification to caffee grinders not
made by qualified personnel. These may
lead to material damages or bodily harm.
Although the manual which you are
reading right now is written in your contry’s
language, we also have this manual in all
official EC languages. If you wish to obtain
one of these, or a translation into any other
languages, please contact our Commercial
Department, which will gladly provide it to
you. (You will find our address and telephone
number in this manual).
Store this manual in a safe place for future
reference.
06General Description
All of the machines presented in this manual
are coffee grinders powered by electric motor
and destined for commercial use.
TRANQUILO-TRANQUILO-2 Model
H: 380mm L: 280mm W: 140mm Wei:10Kg
Number of motors: 1
Voltage:230v-110v-Frequency:50Hz-60Hz
Phases: 1(single)-Amperage: 1,15 A-2,53A
Power:0,10/270
Condenser: 10nf-450v - 40nf-400v
Speed:1300-1650 Protection degree:IP21
Maximum continuous Service Time:30 min.
Motor Equiped with Thermal Protector
Tempered Steel Grinding Wheels, 60mm.
Duration of Grinding Wheels:500kg Cof.B.
Hopper Capacity: 1/2Kg.
Dispenser Capacity: direct to the coffee-holder
of the Coffee Machine
Dispenser adjustment: M/ Elect.Board(Tra).
Dispenser Adjustment: 5Gr - 12Gr.(Disp.)
Minimum Time in Repose: 10 min.
07Technical Specifications

29
30
31
32
BRASIL Model
H: 450mm L:355mm W: 210mm Wei:11Kg
Number of motors: 1
Voltage:230v-110v-Frequency:50Hz-60Hz
Phases: 1(single)-Amperage:1,40A-3,2A
Power:0,12/275
Condenser : 9nf-450v - 35nf-400v
Speed:1300-1650 Protection degree:IP21
Maximum Continuous Service Time:30min.
Motor Equipped with Thermal Protector
Tempered Steel Grinding Wheels, 60mm
Duration of Grinding Wheels:500kg Cof.B.
Hopper Capacity: 1Kg.
Dispenser Capacity: 300 Gr.
Dispenser adjustment: 5Gr - 12Gr.
Minimum Time in Repose: 10 min.
TAURO Model
H: 560mm L:290mm W: 180mm Wei:13Kg
Number of motors: 1
Voltage:230v-110v-Frequency:50Hz-60Hz
Phases: 1(single)-Amperage:1,40A-3,2A
Power:0,12/275
Condenser: 9nf-450v - 35nf-400v
Speed:1300-1650 Protection degree:IP21
Maximum Continuous Service Time: 30min
Motor Equipped with Thermal Protector
Tempered Steel Grinding Wheels, 60mm
Duration of Grinding Wheels:500kg Cof.B.
Hopper Capacity: 1Kg.
Dispenser Capacity: 600 Gr.
Dispenser adjustment: 5Gr - 12Gr.
Minimum Time in Repose: 10 min.
07Technical Specifications
FULL METAL Model
H: 630mm L:380mm W: 140mm Wei:15Kg
Number of motors: 1
Voltage:230v-110v-Frequency:50Hz-60Hz
Phases: 1(single)-Amperage: 1,80A-3,7A
Power:0,18/352
Condenser: 10nf-450v - 40nf-400v
Speed:1300-1650 Protection degree:IP21
Maximum Continuous Service Time: 30
min.
Motor Equipped with Thermal Protector
Tempered Steel Grinding Wheels, 60mm
Duration of Grinding Wheels:500kg Cof.B.
Hopper Capacity: 1Kg.
Dispenser Capacity: 600 Gr.
Dispenser adjustment: 5Gr - 12Gr.
Optional: Automatic On/Off function.
Minimum Time in Repose: 10 min.
SPACE Model
H: 610mm L:310mm W: 180mm Wei:15Kg
Number of motors: 1
Voltage:230v-110v-Frequency:50Hz-60Hz
Phases: 1(single)-Amperage:1,80A-3,7A
Power:0,18/352
Condenser: 10nf-450v - 40nf-400v
Speed:1300-1650 Protection degree:IP21
Maximum Continuous Service Time: 30
min.
Motor Equipped with Thermal Protector
Tempered Steel Grinding Wheels, 60mm
Duration of Grinding Wheels:500kg Cof.B.
Hopper Capacity: 2 Kg.
Dispenser Capacity: 600 Gr.
Dispenser adjustment: 5Gr - 12Gr.
Optional: Automatic On/Off Function.
Minimum Time in Repose: 10 min.
07Technical Specifications
Troubleshooting: Grinding Wheels
don’t turn
Consultthe manufacturer’s Technical Service
if the problem persists after making the
following checks:
a) Make sure the mains power is live (i.e.,
check for possible mains power failure)
b) Make sure the electrical data on the
specifications plate (see section 37 of this
manual) match the mains power source.
c) TURN OFF THE COFFEE GRINDER,
unplug it and check the power cord, plug
and On/Off switch (11).
This problem is usually due to the presence
of foreign objects in the coffee beans to be
ground.
Consult the manufacturer’s Technical service
if the problem persist after making the
following checks:
a) Turn off the coffee grinder immediately
using the on/Off switch (11) and unplug the
machine from the mains outlet.
b) If you notice that the coffee grinder
has overheated due to clockage of the
grinding teeth, wait until it has cooled off
completely.
c) Follow the grinder cleaning instructions
(section 22) to remove the foreign object.
Troubleshooting: Coffee Grinder
Dosen’t Start Long-Term Storage
Usage Precautions
If the coffee grinder will not be used for a
prolonged period of time, unplug it from the
mains outlet.
If you decide to put the coffee grinder
entirely out of commission, CHECK WITH
YOUR COUNTRY’S AUTHORITIES ABOUT
POSSIBLE RECYCLING of the machine.
Please be environment-friendly - do not
dispose of the coffee grinder any which
way.
These coffee grinders are designed to be
used only for grinding roasted coffee beans
and dispensing the ground coffee obtained
from the grinding process. For safety
reasons, it should never be used for any
other purposes.
Particularly, DON’T use the coffee grinder
to grind and/or dispense foodstuffs (such as
creals, vegetables, fruit, nuts, sugar, etc.) or
non-food products other than roasted coffee
beans.
The manufacturer may not be held liable
for injuries or other bodily harm to persons
or animals or material damages in case of
imporper use of the coffee grinder.

25 26
Maintenance Precautions Grinder Maintenance
Regular maintenance checks are required to
ensure optimum and reliable operation of
the coffee grinder.
It is VERY IMPORTANT FOR YOUR SAFETY
to follow the guidelines below:
a) If you observe any abnormal operation,
turn off the coffee grinder, unplug it
immediately from the mains outlet, and
contact CUNILL’S Technical Service.
NEVER ATTEMPT TO FIX THE
COFFEE GRINDER YOURSELF.
b) Any possible repairs must be
made by CUNILL’s Technical
Service or by authorized dealer personnel.
c) Do not try to modify the coffee grinder in
any way.
d) Use only ORIGINAL SPARE PARTS
provided by the manufacturer in all
repairwork. (For greater convenience, there
is even a “First-Aid Kit” for urgent repairs
or quick replacement of parts subjected to
greatest wear).
SPARE PARTS
ORI- GINAL-
CUNILL
e) All maintenance work should be done
with the coffee grinder off and unplugged
from the mains.
27Electrical Maintenance
28General Maintenance
It is important to check the condition of the
grinding teeth regularly. Wear of these pieces
leads to lower ground coffee quality, more
electrical consumption and hotter running
of the electric motor.
To avoid these affects, the grinding teeth
should be replaced when the coffee grinder
has been used to grind the amount of coffee
beans (in Kilos) specified in the technical
data for each model (section 8).
Replacement of the grinding teeth should be
perfomed by CUNILL’S Technical Service or
by authorized dealer personnel.
Check the state of the power cord, plug and
On/Off switch (11) regularly.
Should you observe any damage
or wear, DO NOT TURN ON
THE COFFEE GRINDER. Keep
it unplugged and immediately
contact CUNILL’s Technical
Service. DO NOT TRY TO
REPAIR IT YOURSELF.
Make regular checks of the coffee grinder’s
different parts - coffee bean hopper (2),
ground coffee feeder (8), exterior of machine,
etc.
Should you observe any damage or wear, DO
NOT TURN ON THE COFFEE GRINDER.
Keep it unplugged and immediately contact
CUNILL’s Technical Service.
07Technical Specifications 07Technical Specifications
MARFIL Model
H:610mm L:355mm W:210mm Wei:15Kg
Number of motors: 1
Voltage:230v-110v-Frequency:50Hz-60Hz
Phases: 1(single)-Amperage:1,80A-3,7A
Power:0,18/352
Condenser: 12nf-450v
Speed:1300-1650 Protection degree:IP21
Maximum Continuous Service Time:30min.
Motor equipped with Thermal Protector
Tempered Steel Grinding Wheels, 60mm.
Duration of Grinding Wheels:500kg Cof.B.
Hopper Capacity: 2 Kg.
Dispenser Capacity: 600 Gr.
Dispenser adjustment: 5Gr - 12Gr.
Optional: Automatic On/Off function
Minimum Time in Repose: 10 min.
MICHIGAN Model
H: 700mm L:355mm W: 210mm Wei:18Kg
Number of motors: 1
Voltage:230v-110v-Frequency:50Hz-60Hz
Phases: 1(single)-Amperage:3,1A6,82A
Power: 0,50/680
Condenser: 20nf-450v -80nf-400v
Speed:1300-1650 Protection degree:IP21
Maximum Continuous Service Time:30min.
Motor equipped with Thermal Protector
Tempered Steel Grinding Wheels, 65mm
Duration of Grinding Wheels:500kg Cof.B.
Hopper Capacity: 2 Kg.
Dispenser Capacity: Bags
Dispenser adjustment: NO
Special Bags
Minimum Time in Repose: 10 min.
RUMBA Model
H: 370mm L: 270mm W: 185mm Wei: 10Kg
Number motors: 1
Voltage: 230v -110v -Frequency: 50Hz-60Hz
Phases: 1(mono) - Amperage:1,15A - 2,53A
Power: 0,10/270
Condenser: 10nf-450v - 40nf-400v
Speed: 1300-1650-G/P: IP21.
Maximum Continuous Service Time: 30 min.
Tempered Steel Grinding Wheels, 60mm.
Duration of Grinding Wheels:500kg Cof.B
Hopper Capacity: 1/2Kg.
Dispenser: Elektronic.
Minimum Time in Repose: 10 min.

Mod. SALSA
H: 560mm L: 290mm W: 180mm Wei: 25Kg
Nº motor: 1+1 ventilator
Voltage: 230v -110v -Frequency: 50Hz-60Hz
Phases: 1(mono) - Amperage4,4A - 9,2A
Power: 0,60/920
Condenser: 25nf-450v - 100nf-400v
Speed: 1300-1650-G/P: IP21.
Maximum Continuous Service Time:30min.
Motor equipped with Thermal Protector
Tempered Steel Grinding Wheels, 60mm
Duration of Grinding Wheels:500kg Cof.B.
Hopper Capacity: 1 Kg.
Dispenser adjustment : 5Gr-12Gr.
Dosif.: Elektronic
Minimum Time in Repose: 10 min.
UGANDA - “Silencer” Model
H:520mm L:355mm W:210mm Wei:13Kg
Number of motors: 1
Voltage:230v-110v-Frequency:50Hz-60Hz
Phases:1(single)-Amperage:1,55A-3,41A
Power:0,16/325
Condenser: 10nf-450v - 40nf-400v
Speed:1300-1650 Protection degree:IP21
Maximum Continuous Service Time:30min.
Motor equipped with Thermal Protector
Tempered Steel Grinding Wheels, 60mm
Duration of Grinding Wheels:500kg Cof.B.
Hopper Capacity: 1 Kg.
Dispenser Capacity: 300 Gr.
Dispenser adjustment: 5Gr - 12Gr.
Optional: Automatic On/Off function.
Minimum Time in Repose: 10 min.
07Technical Specifications 07Technical Specifications 22Cleaning the Grinding Teeth 23Cleaning the Feeder
Frequency: Every 25 days.
Use a round brush with semi-rigid bristles.
The brush should be long enough to reach
all parts. Try to use a brush exclusively for
cleaning the coffee grinder and store it in a
clean, dry space.
a) Unplug the grinder.
b) Loosen the lockscrews
(3) and remove the
hopper (2).
c) Press the adjustment
trigger (6) and keep
it pressed to free the
adjustment platen (4)
and turn the platen
TOWARDS THE LEFT, in
the direction of the “G”
arrow, until you remove
the platen.
d) Clean the grinding
teeth and all other
elements in the housing
using the brush,
completely dry and
without using any type
of liquid.
e)Replace the
adjustment platen (4)
and turn it TOWARDS
THE RIGHT, in the direction of the “F”
arrow, until reaching the grinding position
you want. (See section 17 for coffee grinding
thickness adjustment).
Frequency: Every 25 days.
Use the same brush for cleaning the grinding
teeth.
a) Unplug the grinder.
b) Move the feeder handle (15) back and
forth as many times as needed to empty the
feeder (8).
c) Remove the
feeder lid (7).
d) Use the brush,
completely dry
and without
using any type of
liquid, to clean
the inner surface
of the feeder (8)
Move the feeder
handle (15) back
and forth to clean
thoroughly.
e) Replace the
feeder lid (7).
If the outside of the coffee grinder becomes
dirty, clean it with a soft cloth dampened
in water. Remember to turn off the grinder
using the On/Off switch (11) and unplug it
before cleaning.
Cleaningof the interiorof the
interior of the coffee grinder
should be perfomed ONLY
BY CUNILL TECHNICAL
SERVICE STAFF.
24Cleaning the outer Body of the
Coffe Grinder

07
Michigan-bolas Movie - Silencioso
18Adjusting Ground Coffee Amount
Dispensed by the Coffee Grinder 20Cleaning Precautions
You can adjust the ground coffee feeder (8)
to obtain a SMALL MEASURE (minimum 5g.)
up to a LARGE MEASURE (maximum 12 g.)
as follows:
To obtain a SMALLER
Measure:
a) Unplug the grinder.
b) Remove the ground
coffee feeder lid (7).
c) Turn the ground
coffee screw (9) TO THE
RIGHT.
d)Replace the ground coffee feeder lid (7).
To obtain a LARGER Measure:
a)Turn off the coffee grinder using the On/
Off switch (11).
b) Remove the ground coffee screw (9) TO
THE LEFT.
d)Replace the ground coffee feeder lid (7).
The coffee grinder SHOULD NOT BE
OPERATED CONTINUOSLY FOR MORE
THAN 30 MINUTES.
If you observe any abnormal
operation, turn off the coffee
grinder, unplug it immediately
from the mains outlet, and
contact CUNILL’s Technical
Service your dealer.
19
Maximum Operating Time
It is very important to regularly clean the
coffee grinder’s different parts.
To avoid any incidents, you should clean
the machine with the indicated frequency
following these SAFETY GUIDELINES:
a) Before cleaning any part of the coffee
grinder (even the outer shell) make sure you
turn it off using the on/off switch (11) and
unplug the coffee grinder from the mains
outlet.
b) Never clean the coffee grinder using
running water or submerging it in water.
c) Never use abrasive cleaners or chemical
solvents.
t
Frequency: Every 25 days.
a) Unplug the
grinder.
b) Loosen the
lockscrews (3)
which fasten
the hopper to
the adjusment
platen (4) and
remove the
hopper (2).
c) Clean the hopper using a highly diluted
solution of dishwasher liquid in water.
Always wash the hopper by hand, never
place in the dishwasher.
d) Make sure the hopper is completely dry
before re-attaching it and locking the screws
(3).
Cleaning the Hopper
21
Technical Specifications
HAWAI - 2 -“Cooled” Model
H:600mm L:250mm W:210mm Wei:20Kg
Number of motors: 1+ 2motor-fans
Voltage:230v-110v-Frequency:50Hz-60Hz
Phases:1(single)-Amperage:5,75A-12,65A
Power: 0,75/980
Condenser: 90MF-230V -400nf-125v
Speed:1300-1650 Protection degree:IP21
Maximum Continuous Service Time:30min.
Motor equipped with Thermal Protector
Tempered Steel Grinding Wheels, 65mm
Duration of Grinding Wheels:500kg Cof.B.
Hopper Capacity: 1/2 Kg.
Dispenser Capacity: Bags
Dispenser adjustment: NO
Special Bags
Minimum Time in Repose: 10 min.
MOVIE - Silencer
MOVIE - BIMOTOR-”Cooled” Model
H:660mm L:460mm W:265mm Wei:18Kg
Number of motors: 1(op)+1 motor-fans
Voltage:230v-110v-Frequency:50Hz-60Hz
Power:1(single)-Amperage: 2,1A - 4,62A
Potencia:0,30/360
Condenser: 14MF-450V - 55nf-400v
Speed:1300-1650 Protection degree:IP21
Maximum Continuous Service Time:30min.
Motor equipped with Thermal Protector
Tempered Steel Grinding Wheels, 65mm
Duration of Grinding Wheels:500kg Cof.B.
Hopper Capacity: 2Kg.
Dispenser Capacity: 5gr-12gr
On-Off: Automatic(Movie)
On-Off:Automatic every 8 coffees-Bi.motor
Minimum Time in Repose: 10 min.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14 1.-Coffee bean hopper lid.
2.-coffee bean hopper
3.-Hopper-grinder adjustment platen
lockscrews.
4.-Grinder Adjustment platen
5.-Trap of (open/close) bean hopper.
6.-Grinder adjustment trigger
7.-Ground coffee feeder lid.
8.-Ground coffee feeder.
9.-Ground coffee adjustment screw.
10.-ground coffee press.
11.-On / Off switch.
12.-Direct intake (seal-saver).
13.-Coffee collection Tray.
14.-Feeder Handle.
08Identification (Classic) of the
Components.
1.-Hopper lid.
2.-Hopper.
3.-Fixing screws (hopper + adjust. disk).
4.-Split pin (opening/closing) of the hopper.
5.-Adjustment pawl.
6.-Selection-lever of adjustment.
7.-Holding lever for the bags
8.-Vibrating inox plate.
9.-On / Off switch.
10.-Air exits.
08Identification (Especial) of the
Components
The models Michigan and Hawai-2 are the
only ones of our product range which does
not dispense ground coffee in measures, but
rather in “bulk”, therefore, its specific featu-
res only affect coffee dispensing.
a) In the mo-
del Hawai-2
is possible to
regulate the
type of ground
coffee through
the selection-
lever of ad-
justment (6)
putting on the
type of ground
coffee desired,
through the
frontal upper
arrow (coarse,
medium, fine,
espresso and
Turkish).
b) Place the
bag where you
want to sto-
re the ground
coffee under the holding-lever (7), the bag
will be supported by the vibratory (8) plate
through the one is possible a perfect settling
of the ground coffee in the bag.
C) Turn on and of the grinder using the On/
Off switch (9) .
16Operating the Michigan and the
Hawai-2 Models
You can adjust the degree of grinding (more fi
-
nely/coarsely/ground) by adjusting the grinde
r
by means of the grinder adjustment platen (4
)
as follows:
To obtain a more finely ground coffee:
a) Unplug the grinder.
b) Keep the adjust-ment trigger pressed to fre
e
the adjustment platen (4) and turn the platen T
O
THE RIGHT as indicated by the “F” arrow o
n
the platen.
C) Release the adjustment trigger (6) and mak
e
sure the adjustment platen (4) cannot turn.
To obtain MORE COARSELY GROUND CO
-
FFEE:
a) Unplug the grinde.
b) Keep the adjustment trigger (6) pressed to fre
e
the adjustment platen (4) and turn the platen T
O
THE LEFT as indicated by the “G” arrow on th
e
platen.
c) Release the adjustment trigger (6) and mak
e
sure the adjustment platen (4) cannot turn.
ATENTION: If the adjustment platen (4) is com
-
pletely removed from its emplacement, the grin
-
ding wheels are fully exposed, with the conse
-
quent hazard if the coffee grinder is turned on
.
Never operate the coffee grinder without all it
s
moving parts correctly in place.
17Adjusting Coffee Grinding Level