Cylinda DM8430FIC User manual

Elektroskandia Sverige AB, Cylinda, 191 83 Sollentua
Service
Vi har service i hela Sverige/ Nationwide service in Sweden
Besök www.cylinda.se / Visit www.cylinda.se
Ring 0771-25 25 00 (endast lokaltaxa) / Call 0771-25 25 00
Uppge / Declare
Maskintyp / Model code
Serienummer / Serial number
Inköpsdatum / Purchase date
Problembeskrivning / Problem description
Namn och adress / Name and address
Ditt telefonnummer / Phone number
Kontakta oss / Contact us
www.cylinda.se
Bruksanvisning
User manual
Elektroskandia Sverige AB, Cylinda, 191 83 Sollentua
Service
Vi har service i hela Sverige/ Nationwide service in Sweden
Besök www.cylinda.se / Visit www.cylinda.se
Ring 0771-25 25 00 (endast lokaltaxa) / Call 0771-25 25 00
Uppge / Declare
Maskintyp / Model code
Serienummer / Serial number
Inköpsdatum / Purchase date
Problembeskrivning / Problem description
Namn och adress / Name and address
Ditt telefonnummer / Phone number
Kontakta oss / Contact us
www.cylinda.se
Bruksanvisning
User manual
DM8430FIC

Innehåll
4Din diskmaskin ........................................................................................................................
5Säkerhetsanvisningar .............................................................................................................
6Installation .................................................................................................................................
6Överfyllnadsskydd ....................................................................................................................
6Vinterförvaring/transporter ........................................................................................................
6Emballage .................................................................................................................................
6Kassering ..................................................................................................................................
6Symboler ...................................................................................................................................
7Innan du diskar första gången ...............................................................................................
7Vattnets hårdhet .......................................................................................................................
8Grundinställningar .....................................................................................................................
8Fyll på spolglansmedel .............................................................................................................
8Fyll på salt .................................................................................................................................
9Diska mer miljövänligt ............................................................................................................
9Spara energi och vatten ............................................................................................................
10Lasta diskmaskinen ................................................................................................................
10Ömtåligt diskgods .....................................................................................................................
10Lastningen påverkar resultatet .................................................................................................
10Diskmaskinens korgar ...............................................................................................................
10Toppkorg ..................................................................................................................................
11Överkorg ...................................................................................................................................
12Underkorg .................................................................................................................................
13Använda diskmaskinen ..........................................................................................................
13Dosera diskmedel .....................................................................................................................
14På/Av ........................................................................................................................................
14Välj program ..............................................................................................................................
15Välj tillval ...................................................................................................................................
16Start/Stopp ...............................................................................................................................
16Om du vill lasta i mer diskgods .................................................................................................
16Strömavbrott .............................................................................................................................
17Efter avslutat program ..............................................................................................................
17Bästa torkresultatet ...................................................................................................................
17Lasta ur diskmaskinen ..............................................................................................................
18Programtabell ..........................................................................................................................
19Inställningar .............................................................................................................................
21Skötsel och rengöring ............................................................................................................
21Fyll på spolglansmedel .............................................................................................................
21Fyll på salt .................................................................................................................................
22Rengör silar ...............................................................................................................................
23Rengör spolarmar .....................................................................................................................
23Rengör diskmaskinens utsida ...................................................................................................
24CLn - Kör programmet Självrengöring ....................................................................................
24Åtgärda stopp ...........................................................................................................................
25Felsökning ...............................................................................................................................
SV 2

30Installation ...............................................................................................................................
30Säkerhetsanvisningar ................................................................................................................
31Transportskydd för luckan ........................................................................................................
31Placera diskmaskinen ...............................................................................................................
31Montera skyddsfilmen ..............................................................................................................
31Justera höjden och skjut diskmaskinen på plats ......................................................................
32Anslutning till avlopp .................................................................................................................
33Anslutning till vatten ..................................................................................................................
33Anslutning till el .........................................................................................................................
34Skruva fast diskmaskinen .........................................................................................................
34Diskmaskinens sparkplåt ..........................................................................................................
35Service .....................................................................................................................................
35Antal programcykler ..................................................................................................................
36Teknisk data och energimärkning .........................................................................................
36Teknisk data ..............................................................................................................................
36Information för konsument ........................................................................................................
36Information för testinstitut .........................................................................................................
SV 3

Din diskmaskin
Installera diskmaskinen, se kapitel Installation. Därefter öppna luckan och tryck på .
Första gången diskmaskinen sätts på är det viktigt att du väljer rätt inställningar för att uppnå ett bra
diskresultat. Se kapitel Innan du diskar första gången.
Display
Start/StoppPå/Av
SpecialprogramTillvalProgram
SjälvrengöringFördröjd startAuto 45-65°
KvickdiskEco 55°
Kombitorkning1h 65°
Halv lastIntensiv 70°
Glas 40°
Hygien 70°
Tyst 55°
Information i displayen
Se kapitel Skötsel och rengöring.
Fyll på spolglansmedel
Fyll på salt
CLn Kör programmet Självrengöring
OBS!
Kontrollpanelen reagerar endast på tryckningar när luckan är öppen.
SV 4

Säkerhetsanvisningar
•Läs och spara bruksanvisningen!
•Antal standardkuvert: 16
•Använd inte diskmaskinen till något utöver det som anges i
denna bruksanvisning.
•Belasta inte diskmaskinsluckan eller diskkorgarna med något
utöver diskgods.
•Lämna inte diskmaskinsluckan i öppet läge eftersom den
kan utgöra en snubbelrisk. Skjut in korgarna för att undvika
risken att diskmaskinen tippar.
•Använd endast maskindiskmedel!
•Denna maskin får användas av barn från 8 år och personer
med nedsatt fysisk förmåga, nedsatt mental förmåga,
sinnesfrånvaro eller brist på erfarenhet och kunskap. Dessa
personer måste ha tillsyn vid användning av maskinen eller
få anvisningar om hur maskinen ska användas och förstå de
risker som kan förekomma. Rengöring av maskinen får inte
utföras av barn utan tillsyn.
•Skadad nätsladd får endast bytas av tillverkarens
servicecenter eller någon med liknande fackmannamässig
behörighet.
•Använd diskmaskinen endast i hushållsliknande miljöer för
att diska hushållsdisk. All annan användning är otillåten.
•Placera aldrig diskgods med lösningsmedelsrester i
diskmaskinen på grund av explosionsrisken. Disk som
innehåller aska, vax och smörjfett får heller inte diskas i
diskmaskinen.
•Barn måste övervakas. Låt inte barn använda eller leka med
diskmaskinen. Var särskilt aktsam när luckan är öppen. Det
kan finnas diskmedelsrester kvar! När du fyllt på diskmedel,
starta alltid diskmaskinen meddetsamma.
VARNING!
Knivar och andra spetsiga föremål måste läggas horisontellt
i diskmaskinens anpassade korgar.
SV 5

VARNING!
Akta barnen - maskindiskmedel är frätande!
Installation
Se kapitel Installation.
Överfyllnadsskydd
Överfyllnadsskyddet startar utpumpning och stänger av vattenintaget om diskmaskinens vattennivå
stiger över den normala. Om skyddet utlöses visas F54 (Överfyllnad vatten) i displayen. Stäng av
vattenkranen och kontakta närmaste servicecenter. (För att undvika vattenläckage utanför diskmaskinen,
dra inte ur stickkontakten ur vägguttaget innan vattenkranen på tilloppsledningen är avstängd!)
Vinterförvaring/transporter
Förvara diskmaskinen frostfritt och undvik långa transporter vid stark kyla. Transportera diskmaskinen
upprätt eller liggande på rygg.
Före transport av använd diskmaskin eller vid långvarig förvaring måste vatten tömmas ut.
Emballage
Emballaget skyddar produkten under transporten. Materialet i emballaget är återvinningsbart. Källsortera
emballaget för att bidra till minskad råvaruförbrukning och minskat avfall. Din återförsäljare kan ta
tillbaka emballaget för återvinning eller informera om närmaste återvinningsstation. Emballaget består
av:
•Wellpapp av upp till 100% återvunnet material.
•Expanderad polystyren (EPS) utan tillsatser av klor och fluor.
•Reglar av obehandlat trä.
•Skyddsplast av polyeten (PE).
Kassering
Diskmaskinen är tillverkad och märkt för återvinning. När diskmaskinen tjänat ut och ska skrotas ska
den genast göras obrukbar. Dra ur kontakten och klipp av sladden så kort som möjligt. Demontera
ljuskälla/ljuskällor.
Kontakta din kommun för information om var och hur din diskmaskin skall återvinnas på rätt sätt.
Symboler
Förklaring av symboler som förekommer på produkten.
Källorteras som elavfall.
Läs bruksanvisningen.
Godkänd enligt gällande EU-direktiv.
SV 6

Innan du diskar första gången
Vattnets hårdhet
För att uppnå ett bra diskresultat behöver diskmaskinen mjukt vatten (vatten med låg kalkhalt). Hårt
vatten orsakar vita beläggningar på diskgodset och i diskmaskinen.
Kontrollera vattnets hårdhetsgrad
Vattnets hårdhet anges i tyska hårdhetsgrader (°dH), franska hårdhetsgrader (°fH), engelska
hårdhetsgrader (°eH) eller millimol per liter (mmol/l).
Inkommande vatten med en hårdhetsgrad över 5 °dH (9 °fH / 6 °eH / 0,9 mmol/l) måste avhärdas.
Detta görs automatiskt med hjälp av den inbyggda avhärdaren. För att avhärdaren ska fungera optimalt
måste inställningen av den anpassas till det inkommande vattnets hårdhetsgrad. Efter att du har ställt
in avhärdaren, dosera disk- och spolglansmedel som om du har mjukt vatten.
Kontakta vattenverket i din kommun för att få reda på vilken hårdhetsgrad vattnet har.
Notera vattnets hårdhetsgrad:____________
Rekommenderad inställningmmol/l°eH°fH°dH
4:000,0-0,90-60-90-5
4:011,0-1,47-1010-146-8
4:021,5-2,011-1415-209-11
4:032,1-2,515-1821-2512-14
4:042,6-3,419-2426-3415-19
4:053,5-4,325-3035-4320-24
4:064,4-5,231-3644-5225-29
4:075,3-7,037-4953-7030-39
4:087,1-8,850-6171-8840-49
4:098,9628950
Om vattnets hårdhetsgrad överstiger 50 °dH (89 °fH / 62 °eH / 8,9 mmol/l) rekommenderas att en
extern avhärdare ansluts.
Ökad förbrukning vid regenerering
Diskmaskinens inbyggda avhärdare regenereras regelbundet för att funktionen ska bibehållas. Vid
regenerering förlängs diskprogrammet samtidigt som energi- och vattenförbrukningen ökar. Hur ofta
diskmaskinens avhärdare regenereras beror på vilken inställning som är vald.
Exempel: Om programmet Eco 55° körs vid en vattenhårdhet på 14 °dH (25 °fH / 18 °eH / 2,5 mmol/l)
regenereras avhärdaren med regelbundet intervall (efter 7 diskcykler), energiförbrukningen ökar med
0,015 kWh och vattenförbrukningen ökar med 2,3 liter samtidigt som programtiden förlängs med 3
minuter. Regenereringen sker under programmets huvuddisk.
VARNING!
Hårt vatten orsakar vita beläggningar på diskgodset och i diskmaskinen. Det är därför viktigt att
du väljer rätt inställning av avhärdaren! Se Vattnets hårdhet i kapitel Inställningar.
Kör aldrig diskmaskinen med tom saltbehållare om det inkommande vattnet har en hårdhetsgrad
över 5 °dH (9 °fH / 6 °eH / 0,9 mmol/l).
SV 7

Grundinställningar
Första gången diskmaskinen sätts på är det viktigt att du väljer rätt inställningar för att uppnå ett bra
diskresultat. Se kapitel Inställningar.
Ställ in:
•Spolglansmedel
•Vattnets hårdhet
•TAB
Fyll på spolglansmedel
Torkningen går snabbare och får ett bättre resultat om man använder spolglansmedel. Du får också
ett finare diskresultat med klart och fläckfritt diskgods.
Fyll på spolglansmedel i behållaren för spolglansmedel om du valt Spolglansmedel 01 - 05.
Lyft upp för att öppna
Tryck för att stänga
1. Öppna locket för spolglansmedel.
2. Fyll försiktigt på spolglansmedel upp till nivån markerad med MAX.
3. Torka bort eventuellt överflödigt spolglansmedel runt om behållaren.
4. Stäng locket ordentligt.
Fyll på salt
Fyll på salt i saltbehållaren om du valt Vattnets hårdhet 01 - 09.
1. Skruva moturs av locket till saltbehållaren.
2. Sätt tratten, som följer med diskmaskinen, i behållarens påfyllningshål. Häll först i ca 1 l vatten.
3. Fyll på salt så att behållaren blir full (max 750 gram). Använd specialsalt för diskmaskiner.
4. Torka bort överflödigt salt, så att locket kan skruvas fast ordentligt.
VARNING!
För att inte riskera rostfläckar måste ett diskprogram startas direkt efter påfyllning av salt.
SV 8

Diska mer miljövänligt
Spara energi och vatten
Vid diskning av diskgods i en diskmaskin för hushåll används vanligtvis mindre energi och vatten än
vid handdisk.
Skölj inte under rinnande vatten
Skölj inte av diskgodset under rinnande vatten, då det leder till ökad energi- och vattenförbrukning.
Skrapa bara bort större matrester innan du lastar diskmaskinen.
Välj miljöanpassat diskmedel
Läs miljödeklarationerna på förpackningen!
Överdosering av diskmedel, spolglansmedel och salt kan försämra diskresultatet och medför dessutom
en extra belastning för miljön.
Diska fullastad diskmaskin
Spara energi och vatten genom att vänta med diskningen tills diskmaskinen är fullastad (se antal
standardkuvert). Använd programmet 1h 65° med tillvalet Kvickdisk för att skölja diskgodset om
du får problem med lukt.
Diska med lägre temperatur
Är disken bara lätt smutsad kan du välja ett program med låg temperatur.
Välj diskprogram –Eco 55°
Detta program är lämpligt för att diska normalt smutsat diskgods och är det effektivaste programmet
när det gäller kombinerad energi- och vattenförbrukning. Detta program används för att bedöma
efterlevnaden av EU:s ekodesignlagstiftning.
Diskprogrammet är utvecklat för att diska effektivt med så låg energi- och vattenförbrukning som
möljigt. Programmet diskar med låg temperatur under lång tid.
Välj tillval –Kombitorkning
Du får ett kortare diskprogram och ett bättre torkresultat om du använder tillvalet Kombitorkning
som automatiskt öppnar diskmaskinens lucka. Vänta tills diskmaskinen indikerar att programmet är
slut och att diskgodset svalnat innan diskmaskinen lastas ur.
Anslut till kallt vatten
Anslut diskmaskinen till kallt vatten om fastigheten värms upp med olja, el eller gas.
Anslutning till varmt vatten
Anslut diskmaskinen till varmt vatten (max 70 °C) om fastigheten värms upp med energisnål
varmvattenberedning som exempelvis fjärrvärme, solceller eller bergvärme. Genom att välja
varmvattenanslutning minskar diskmaskinens konsumtion av elenergi.
OBS!
Överskrid inte tillåten temperatur på det inkommande vattnet. Vissa material i en del husgeråd
tål inte hög värme. Se Ömtåligt diskgods i kapitel Lasta diskmaskinen.
SV 9

Lasta diskmaskinen
Ömtåligt diskgods
En del husgeråd tål inte att maskindiskas. Detta kan bero på flera saker. Vissa material tål inte hög
värme, andra kan skadas av maskindiskmedlet.
Var försiktig med till exempel handgjorda föremål, ömtålig dekor, kristall/glas, silver, koppar, tenn,
aluminium, trä och plast. Titta efter märkningen "Tål maskindisk".
Lastningen påverkar resultatet
Var noga med hur du lastar diskgodset för att få bästa disk- och torkresultatet till så låg energi- och
vattenförbrukning som möjligt. Ge din diskmaskin de bästa förutsättningarna att komma åt och diska
alla ytor samt att torka disken på bästa sätt.
•Vänd alla smutsiga ytor inåt och nedåt!
•Diskgodset ska inte ligga i eller på varandra.
•Luta diskgods med fördjupningar, till exempel koppar, så att sköljvattnet rinner av. Detta är också
viktigt för föremål i plast.
•Se till att små föremål inte ramlar igenom diskkorgen, placera dem i toppkorgen.
OBS!
Kontrollera att spolarmarna kan rotera fritt.
Diskmaskinens korgar
Diskmaskinen är utrustad med toppkorg, överkorg och underkorg.
Korgarnas utseende kan skilja sig beroende på diskmaskinens utförande.
Toppkorg
Toppkorgen har plats för bestick, slevar, vispar, serveringsbestick och liknande föremål.
Toppkorgen består av tre delar som kan skjutas
i sidled för att anpassas till diskgodset.
SV 10

Överkorg
Placera glas, koppar, skålar, assietter och fat i överkorgen. Vänd alla smutsiga ytor inåt och nedåt!
Vinglas ställs i vinglashyllan och knivar läggs i knivstället till höger.
Knivställ 3 positioner
Höjning och sänkning av överkorg
1. Dra ut överkorgen.
2. Ta tag i överkorgens sidor med båda händerna och lyft upp den.
3. När överkorgen är i det övre läget och lyfts upp sänks den ner till det nedre läget.
Notera att båda sidorna av korgen alltid ska vara placerade på samma höjd.
SV 11

Justerbara tallriksstöd
De justerbara tallriksstöden kan fällas ner så att man kan placera kastruller, skålar och glas på ett
bättre sätt.
Underkorg
Placera tallrikar, assietter, uppläggningsfat och kastruller i underkorgen. Bestick kan placeras i
bestickhållaren.
Montera bestickhållaren för att uppnå maximal
lastkapacitet. (Finns i bipackningspåsen.)
Justerbara tallriksstöd
De justerbara tallriksstöden kan fällas ner så att man kan placera kastruller och skålar på ett bättre
sätt.
SV 12

Använda diskmaskinen
Dosera diskmedel
Följ doseringsanvisningarna på diskmedelsförpackningen. Diskmaskinen är utrustad med en avhärdare,
dosera därför som om du har mjukt vatten.
Överdosering av diskmedel kan försämra diskresultatet och medför dessutom en extra belastning för
miljön.
Diskmedelsfack
Diskmedelsfacket ska vara torrt när diskmedel doseras.
Om pulver- eller flytande maskindiskmedel
används, dosera en mindre del diskmedel i
facket för fördiskmedel.
Tryck för att öppna Skjut igen luckan
Fördiskmedel Huvuddiskmedel
OBS!
Använd endast maskindiskmedel! Handdiskmedel får inte användas eftersom skumbildningen
hindrar diskmaskinens arbete.
Kombinationsdiskmedel
På marknaden finns många olika typer av kombinationsdiskmedel. Läs noga anvisningarna för dessa
produkter.
Aktivera inställningen TAB vid användning av kombinationsdiskmedel som innehåller spolglansmedel.
Diskmedelstabletter rekommenderas inte i korta program (under 75 minuter). Använd då istället pulver-
eller flytande maskindiskmedel.
OBS!
Ett optimalt disk- och torkresultat får du genom att använda vanligt maskindiskmedel tillsammans
med separat dosering av spolglansmedel och salt.
Kontakta diskmedelstillverkaren om du har frågor rörande diskmedel.
SV 13

Display
Start/StoppPå/Av
OBS!
Kontrollpanelen reagerar endast på tryckningar när luckan är öppen.
På/Av
Öppna luckan och tryck på . Öppna också vattenkranen om den är avstängd.
Välj program
Välj program beroende på typ av diskgods och hur smutsigt det är. Eco 55° är alltid förvalt.
Tryck på önskat program tills det aktiveras, vilket visas med en ljusindikering.
Auto 45-65°
Diskmaskinen känner av hur smutsig disken är och anpassar vattenförbrukning och temperatur därefter.
Vid nyinstallation behöver programmet köras fem gånger innan det helt anpassat sig och ger bästa
resultat.
Eco 55°
Detta program är lämpligt för att diska normalt smutsat diskgods och är det effektivaste programmet
när det gäller kombinerad energi- och vattenförbrukning. Detta program används för att bedöma
efterlevnaden av EU:s ekodesignlagstiftning.
Läs om hur du diskar mer miljövänligt i kapitel Diska mer miljövänligt.
För att lösa mycket fett på hårt smutsat diskgods bör ett program med högre temperaturer användas.
1h 65°
Ett snabbt program för lätt intorkade matrester. (Programmet är inte avsett för inbränd mat, till exempel
gratängformar.)
Tillvalet Kombitorkning är viktigt för att få det bästa torkresultatet.
Intensiv 70°
Ett program med hög temperatur som löser fett på hårt smutsat diskgods som till exempel kastruller,
grytor och gratängformar. Om diskmaskinen inte fylls av sådan disk, kan du fylla på med tallrikar och
övrigt diskgods.
Glas 40°
Ett skonsamt diskprogram med låg temperatur för att diska ömtåliga föremål i kristall/glas. Tänk på
att vara sparsam med doseringen av diskmedel och att placera föremålen så att de inte stöter samman
under diskningen. Se även Ömtåligt diskgods i kapitel Lasta diskmaskinen. Porslin som just använts
utan intorkade matrester går också bra att diska med detta program.
SV 14

Hygien 70°
Detta program är idealiskt att använda då det ställs extra höga hygienkrav, exempelvis för nappflaskor
och skärbrädor. Temperaturen är hög både i huvuddisken och i den sista sköljningen.
Tyst 55°
Ett diskprogram med låg ljudnivå. Programtiden är förlängd.
Självrengöring
Självrengörande program för hygienisk rengöring av diskmaskinens innerbehållare samt spolarmar
och spolrör.
Programmet ska köras (utan disk i maskinen) med vanligt maskindiskmedel eller med citronsyra. På
marknaden finns även rengöringsmedel anpassat för diskmaskin. För rengöring av kalkavlagringar se
Innerbehållare i kapitel Skötsel och rengöring.
Med regelbundet intervall indikerar diskmaskinen att Självrengöring behöver köras.
Välj tillval
Tryck på tillvalen för att aktivera dem. (Vilka tillval du kan välja varierar mellan programmen.)
Fördröjd start
Vid val av Fördröjd start kommer diskmaskinen att starta 1-24 timmar efter det att du har tryckt på
och stängt luckan.
1. Tryck en gång på för att aktivera Fördröjd start. Tryck flera gånger eller håll in för att ställa in
önskat antal timmar. I displayen visas tiden för Fördröjd start.
2. Tryck på . Stäng luckan. Tiden räknas ner och diskmaskinen startar vid vald fördröjning.
Om du vill avbryta tillvalet Fördröjd start, öppna luckan, tryck och håll in i tre sekunder.
Ej tillgängligt för; Självrengöring
Kvickdisk
Detta tillval reducerar programtiden, men förbrukar mer energi och vatten.
Tryck på för att aktivera tillvalet. I displayen uppdateras programtiden.
Ej tillgängligt för; Auto 45-65°, Glas 40°, Hygien 70°, Självrengöring
Kombitorkning
Diskmaskinens fläkt i kombination med automatisk lucköppning kortar programtiden och förbättrar
programmets torkning. Vänta tills diskmaskinen indikerar att programmet är slut och att diskgodset
svalnat innan diskmaskinen lastas ur.
Diskmaskinens fläkt i kombination med automatisk lucköppning kortar programtiden och förbättrar
programmets torkning. Vänta tills diskmaskinen indikerar att programmet är slut och att diskgodset
svalnat innan diskmaskinen lastas ur.
Torktiden för tillvalet Kombitorkning varierar (mellan 5 till 90 minuter) beroende på modell, program
och temperatur i sista sköljningen.
Tryck på för att aktivera tillvalet, vilket visas med en ljusindikering.
Tillvalet Kombitorkning är för vissa program förvalt från fabrik.
SV 15

Ej tillgängligt för; Hygien 70°, Självrengöring
OBS!
För bästa torkresultat, stäng inte luckan innan torkfasen är avslutad och maskinen automatiskt
stängs av.
VARNING!
Diskmaskinens lucka får inte blockeras eller stängas när den öppnas automatiskt. Det kan förstöra
lucklåsets funktion. Vänta minst 5 minuter innan du stänger luckan.
OBS!
Montering av skyddsfilmen är viktigt då diskmaskinen har automatisk lucköppning för förbättrad
torkeffekt. På sikt kan bänkskivan eller inredning som inte tål kondens påverkas vid regelbunden
användning av automatisk lucköppning.
Halv last
Tillvalet anpassar diskprogrammet till en halvt fylld diskmaskin, som då förbrukar mindre energi och
vatten.
Start/Stopp
Tryck på . Displayen börjar blinka, vilket indikerar att diskmaskinen är klar att starta. Stäng luckan
ordentligt, annars startar inte diskmaskinen.
Om du vill avbryta eller byta program
Öppna luckan. Tryck och håll in i tre sekunder, om du vill avbryta eller byta program sedan du
startat diskmaskinen.
Fyll på nytt diskmedel om luckan till doserarens diskmedelsfack har öppnats. Välj därefter ett nytt
program, tryck på och stäng luckan.
Återstående tid
När du valt program och tillval, visas hur lång tid programmet tog förra gången det kördes.
Om du vill lasta i mer diskgods1)
Öppna luckan. Diskmaskinen stannar automatiskt. Ställ in disken och stäng luckan. Efter en paus,
fortsätter diskmaskinen där den slutade.
Strömavbrott
Om diskmaskinen stängs av vid strömavbrott när ett diskprogram körs fortsätter programmet när
diskmaskinen får ström igen. Om strömmen stängs av under torkningen avbryts programmet.
Om luckan är öppen i mer än 2 minuter under torkningen avbryts programmet.
1) Du bör inte lasta i mer diskgods om luckan till doserarens diskmedelsfack har öppnats.
SV 16

Efter avslutat program
Programslut indikeras genom en kort ljudsignal. I kapitel Inställningar beskrivs hur du ändrar denna
funktion.
När diskmaskinens lucka öppnats och programmet har avslutats visas "End" i displayen.
Diskmaskinen stängs automatiskt av efter avslutat program. Stäng av vattenkranen efter varje
användning.
Bästa torkresultatet
•Lasta diskmaskinen full.
•Luta diskgods med fördjupningar, till exempel koppar, så att sköljvattnet rinner av. Detta är också
viktigt för föremål i plast.
•Fyll på spolglansmedel eller öka inställningen för dosering av spolglansmedel.
•Aktivera tillvalet Kombitorkning.
•Öppna luckan på glänt efter avslutat program.
•Låt diskgodset svalna innan det tas ut.
Lasta ur diskmaskinen
Varmt porslin är extra ömtåligt. Låt diskgodset svalna i diskmaskinen innan det tas ut.
Lasta ur underkorgen först för att undvika att eventuellt vatten droppar från överkorgen ner på
diskgodset i underkorgen.
SV 17

Programtabell
Förbrukningsvärden1)
Sista sköljning
Antal sköljar
HuvuddiskAntal
fördiskar
TillvalDiskmedel
(ml)
Program
Vattenför-
br. (liter)
Energi
(ca kWh)
Disktid
(ca
tim:min)
11,5-19,00,9-1,42:10-3:1060 °C2-345-65 °C1-2
3)
25Auto 45-65°
9,60,763:2047 °C255 °C
3)
25
Eco 55°2)
15,01,11:0065 °C365 °C
3)
251h 65°
16,01,62:5070 °C270 °C225Intensiv 70° 10,00,71:4050 °C240 °C20Glas 40° 11,01,31:0570 °C270 °C25Hygien 70° 14,01,45:3565 °C255 °C125Tyst 55°
1) Förbrukningsvärdena varierar beroende på temperatur på inkommande vatten, rumstemperatur, lastmängd, valda tilläggsfunktioner med mera.
Värdena för programmet Eco 55° är exakta, övriga kan ses som vägledande. Diskmaskinens inbyggda avhärdare regenereras regelbundet för att funktionen ska bibehållas. Vid regenerering förlängs diskprogrammet samtidigt som energi- och vattenförbrukningen ökar. Hur ofta diskmaskinens avhärdare regenereras beror på vilken inställning som är vald.
2) Detta program är lämpligt för att diska normalt smutsat diskgods och är det effektivaste programmet när det gäller kombinerad energi- och vatten-
förbrukning. Detta program används för att bedöma efterlevnaden av EU:s ekodesignlagstiftning.
3) Kombitorkning
SV 18

Inställningar
1. Öppna luckan och tryck på .
2. För att öppna diskmaskinens meny för inställningar, tryck och håll in samt tills SEt visas i
displayen.
3. Tryck på för att stega igenom menyns inställningar.
4. Tryck på för att stega igenom alternativen.
5. Bekräfta aktuell inställning med .
6. Lämna menyn genom att stega igenom den, eller tryck på .
Bekräfta / Nästa inställningVälj alternativ
Öppna diskmaskinens meny för inställningar
AlternativInställningar
Ett pip ger bekräftelse vid tryck på kontrollpanelen.2:00 - 2:03Ljud
En ljudsignal indikerar när ett diskprogram avslutats.(00 Av)
Felmeddelanden indikeras alltid med en hög ljudsignal.
Inställning för dosering av spolglansmedel. Doseringen av
spolglansmedel kan ställas in från 00 (Av) till 05 (Hög dose-
ring).
3:00 - 3:05
(00 Av)
Spolglansmedel
Öka doseringen av spolglansmedel:
•Om diskgodset har vattenfläckar.
Minska doseringen av spolglansmedel:
•Om diskgodset har en vit/blå kladdig film.
•Om diskgodset har ränder.
•Vid skumbildning. Om man har mycket mjukt vatten
kan man späda spolglansmedlet med hälften vatten.
Förvalt från fabrik: 04
Inställning av avhärdaren. Välj inställning beroende på det
inkommande vattnets hårdhetsgrad. Det är viktigt att inställ-
ningen är korrekt!
4:00 - 4:09
(00 Av)
Vattnets hårdhet
Se Vattnets hårdhet i kapitel Innan du diskar första gången.
Vid inkommande vatten med en hårdhetsgrad under 6 °dH
(10 °fH / 7 °eH / 1,0 mmol/l), välj 00. Avhärdaren inaktiveras
och salt behöver inte fyllas på.
De flesta svenska hushåll har en vattenhårdhet under 6°dH,
vilket medför att använding av salt inte är nödvändigt.
Förvalt från fabrik: 04
SV 19

AlternativInställningar
Aktivera inställningen vid användning av kombinationsdisk-
medel som innehåller spolglansmedel.
5:00 (Av)
5:01 (På)
TAB
Inställningen sänker doseringen av spolglansmedel samt
påverkar hur ofta diskmaskinens inbyggda avhärdare rege-
nereras.
Förvalt från fabrik: 00
Välj om innerbelysningen ska tändas när diskmaskinen är
avstängd och luckan öppnas. (Om diskmaskinen är påsla-
gen tänds alltid innerbelysningen när luckan öppnas.)
8:00 (Av)
8:01 (På)
Innerbelysning vid av-
stängd diskmaskin
Eventuella felmeddelanden.F--Utläsning av fel
Om du kontaktar service kan du bli uppmanad att ange se-
nast sparade felmeddelanden.
Återställer alla inställningar till förvalda från fabrik.rStÅterställ till förvalt från
fabrik Välj rSt och bekräfta genom att trycka på .
För att lämna diskmaskinens meny för inställningar, välj
End och tryck på .
EndLämna
(Menyn avslutas automatiskt efter tre sekunder.)
SV 20