Cylinda TK 5480 X User manual

TK 5480 X

2 Tork / Användarmanual
2960312782_SV/181120.1506
Vänligen läs den här
användarmanualen först!
Kära kund,
Tack för att du har valt en Cylinda produkt.
Vi hoppas att din produkt, som tillverkats med
hög kvalité och teknik, kommer ge dig de bästa
resultaten. Vi råder dig att läsa igenom den här
manualen och den tillhörande dokumentationen
noga innan du använder din produkt, och att
du behåller manualen för framtida referens.
Om du vidarebefordrar produkten till någon
annan ska manualen också medfölja. Var
uppmärksam på detaljer och varningar som
anges i den här användarmanualen, och följ
instruktionerna.
Använd den här manualen för modellen som
anges på framsidan.
• Läs instruktionerna.
Symbolförklaring
I hela den här användarmanualen används
följande symboler:
BFARA!
• Varning för elchock.
FARA!
• Varning för brandfara.
AVARNING!
• Varningar för farliga situationer för liv och
egendom.
VARNING!
• Varning för heta ytor.
VARNING!
•Warning against scalding hazard.
COBS
• Viktig information eller användbara tips
om användning.
Produktens förpackningsmateiral
tillverkas av återvunnet material,
i enlighet med våra nationella
miljöbestämmelser.
Avyttra inte förpackningsmaterialet i
hushållssoporna, eller annat skräp, avyttra det
endast på avsedda återvinningsstationer.

3
Tork / Användarmanual
1Viktiga instruktioner för säkerhet och miljö
Den här delen innehåller
säkerhetsinstruktioner som hjälper
till att skydda ifrån personskador
och egendomsskador. Underlåtelse
att följa dessa instruktioner kommer
att häva alla garantier.
1.1 Allmän säkerhet
AVARNING!
Den här utrustningen kan användas
av barn ifrån åldrarna 8 och uppåt,
samt personer med nedsatt
sensorisk eller mental kapacitet,
eller bristande erfarenhet och
kunskap, om de har övervakning
och får instruktioner angående
säker användning av utrustningen,
samt förstår farorna som medföljer.
Barn ska inte leka med apparaten.
Rengöring och användarunderhåll
ska inte utföras av barn utan
övervakning.
• Barn som är yngre än 3 år, bör
hållas borta om de inte konstant
övervakas.
• Justerbara fötter får inte tas bort.
Spalten mellan torken och golvet
får inte minskas med material så
som mattor, trä eller tejp. Det kan
medföra problem med torken.
• Utför alltid installations och
reparationsförfaranden av godkänd
serviceverkstad. Tillverkaren ska
inte hållas ansvarig för skador som
kan uppkomma genom förfaranden
som utförs av icke auktoriserade
personer.
För produkter med ångfunktion:
AVARNING!
• Rengör aldrig torken genom
att spola vatten på den! Det
förekommer risk för elchock!
• Använd endast destillerat vatten
eller vatten kondenserat i maskinens
vattentank i ångprogram. Använd
inte vatten från huvudledningen
eller tillsatser. Vid användning av
kondenserat vatten i vattentanken
ska det filtreras och rengöras från
fibrer.
• Öppna inte luckan när ångprogram
körs. Hett vatten kan tränga ut.
• Innan du tvättar i ett ångprogram
bör fläckar tas bort.
• Du får bara tvätta tvätt som inte
är smutsigt eller missfärgat men
som luktar illa i ångprogram
(luktborttagning).
• Använd inga kemtvättsset eller extra
material i ett ångprogram eller i
något program.
1.1.1 Elsäkerhet
BFARA!
• Elsäkerhetsinstruktioner ska följas
medan elanslutningar görs vid
installationen.
• Apparaten får inte strömföras via en
extern kopplingsanordning, såsom
en timer, eller vara ansluten till en
krets som regelbundet slås på och
stängs av av en anordning

4 Tork / Användarmanual
BFARA!
• Anslut torken till ett jordat uttag
som skyddas av en säkring med,
ett på märkplattan, angivet värde.
Jordningsinstallationen ska utföras
av en utbildad elektriker. Vårt
företag ska inte hållas ansvariga
för några skador som kan
uppkomma när torken används utan
jordning i enlighet med de lokala
bestämmelserna.
• Volttal och tillåtet säkringsskydd
anges på märkplattan.
• Den angivna spänningen måste vara
samma som i din huvudström.
• Koppla ur torken när den inte
används.
• Koppla ur torken ifrån
huvudströmmen vid installation,
underhåll, rengöring och
reparationsarbete.
• Vidrör inte kontakten med våta
händer! Koppla aldrig ur genom att
dra kabeln, håll alltid i kontakten när
du drar ut kabeln.
• Använd inte förlängningskablar,
hubbar eller adaptorer för att ansluta
torken till strömkällan, detta är för
att minska risken för brand och
elchock.
• Strömkabeln måste vara inom
räckhåll efter installationen.
BFARA!
• Skadade huvudkablar ska bytas
ut och man ska underrätta en
serviceverkstad om bytet.
• Om torken är defekt får den
inte användas såvida den inte
är repareras av en godkänd
serviceverkstad! Det förekommer
risk för elchock!
1.1.2 Produktsäkerhet
FARA!
Saker att ta hänsyn till av
brandriskskäl:
Nedan angivna tvätt eller förmål får
inte torkas i torken med hänsyn till
brandrisken.
• Otvättade kläder
• Föremål som det finns olja, aceton,
alkohol, bränsleolja, petroleum,
fläckborttagningsmedel, terpentin,
paraffin, paraffinavlägsnare, bensin,
vax eller vaxavlägsnare på måste
tvättas i varmt vatten med mycket
tvättmedel innan de torkas i
torktumlaren.
Särskilt av den här anledningen
måste ovanstående smutsfläckar
tvättas mycket noga, för att
göra detta, använd mycket
rengöringsmedel och välj en hög
tvättemperatur.
Nedanstående specificerad tvätt
eller plagg får inte torkas i torken på
grund av brandrisken:
• Saker eller kuddar med skumgummi
(latexgummi), duschdrapperier,
vattenresistenta textilier samt
material med gummiförstärkning
och gummidynor.
• Kläder rengjorda med industriella
kemikalier.

5
Tork / Användarmanual
AVARNING!
• Stoppa aldrig torktumlaren innan
programmet är slutfört. Om du
måste göra detta, ta bort all tvätt
snabbt och lägg dem på ytor för att
minska hettan
FARA!
Saker såsom tändare, tändstickor,
mynt, metalldelar, nålar m.m.
kan skada trumman eller leda till
funktionsproblem.
Kontrollera därför all tvätt som du
kommer lasta i din tork.
Kläder som inte är helt torkade kan
självantända efter att torkningen
avslutats.
• Du måste ha nog med ventilation
för att förhindra att gaser kommer
ut ifrån enheter som körs på andra
bränslen inklusive öppna flammor
som kan finnas i rummet och ge en
antändande effekt.
AVARNING!
• Underkläder som innehåller
metallförstärkning får inte torkas
i torken. Torken kan skadas om
metallförstärkningen lossnar eller går
sönder under torkningen.
COBS
• Använd mjukmedel och liknande
produkter i enlighet med
tillverkarens instruktioner.
• Rengör alltid luddfiltret innan eller
efter varje last. Kör aldrig torken
utan att luddfiltret är installerat.
AVARNING!
• Underkläder som innehåller
metallförstärkning får inte torkas
i torken. Torken kan skadas om
metallförstärkningen lossnar eller går
sönder under torkningen.
AVARNING!
• Försök inte reparera torken själv.
Utför inte något reparationsarbete
eller reservdelsbyte på produkten,
även om du vet eller har
möjligheten att utföra ingreppet,
med undantag för när det tydligt
anges i bruksanvisningen eller i
servicemanualen. Annars försätter
du ditt eget och andras liv i fara.
• Installera din tork på platser som är
passande för hemanvändande.
(I inomhus miljö, ej för fuktig eller
kall omgivning.)
• Kontrollera att inte husdjur kliver in i
torken. Kontrollera insidan av torken
innan den används.
• Luta dig inte på luckan när den är
öppen, den kan då gå sönder.
• Luddet får inte ansamla sig i torken
1.2 Montering på tvättmaskin
• En enhet för att fästa de två maskinerna
måste användas när du installerar
torken på en tvättmaskin. Enheten som
sammanför de två maskinerna måste vara
godkänd av en serviceverkstad.
• Totalvikten för tvättmaskinen och torken -
med full last- när de placeras på varandra,
blir cirka 180 kg. Placera produkten på ett
plant golv som har tillräcklig bärkraft.

6 Tork / Användarmanual
AVARNING!
• Tvättmaskinen får inte placeras på
torken. Var noga med ovanstående
varningar vid installation på din
tvättmaskin.
Installationstabell för tvättmaskin och tork
Torkens
djup
Tvättmaskinens djup
62 cm 60 cm 54 cm < 50 cm
54 cm Kan installeras Kan inte
installeras
60 cm Kan
installeras Kan inte installeras
1.3 Avsedd användning
• Torken har utformats för hemmabruk. Den
är inte lämplig till kommersiellt bruk och
får inte användas utanför sitt avsedda
användningsområde.
• Använd torken, endast till att torka tvätt
som är märkt för torkning.
• Tillverkaren avsäger sig allt ansvar
ifrån fel som härstammar ifrån felaktigt
användande eller felaktig transport.
• Under en 10 års period kommer
reservdelar att finnas tillgängliga för att
använda torken ordentligt.
1.4 Barnsäkerhet
• Paketeringsmaterial är farliga för barn.
Förvara paketeringsmaterialet på en plats
oåtkomlig för barn.
• Elprodukter är farliga för barn. Låt inte
barn vara i närheten av produkten när den
är igång. Låt dem inte leka med torken.
Använd barnspärren för att förhindra barn
ifrån att leka med torken.
COBS
Barnspärren finns på kontrollpanelen. (Se
Barnspärr)
• Håll luckan stängd när torken inte
används.
1.5 I enlighet med WEEE-
bestämmelser och avyttring av
avfallsprodukter
Den här produkten gäller under EU
WEEE-direktivet (2012/19/EU).
Den här produkten är försedd med
en klassificeringssymbol för
avfallshantering av elektriskt och
elektroniskt material (WEEE).
Denna produkt är tillverkad med delar av hög
kvalitet samt material som kan återanvändas
och återvinnas. Produkten får inte slängas i
hushållssoporna eller i annat avfall vid livsslut.
Ta den till en återvinningsstation för elektrisk
och elektronisk utrustning. Kontakta din
kommun för mer information om närmaste
återvinningsstation.
1.6 I enlighet med RoHS-direktivet:
Produkten du har köpt gäller under EU RoHS-
direktivet (2011/65/EU). Den innehåller inga av
de farliga eller förbjudna material som anges i
direktiven.
1.7 Paketinformation
Produktens förpackningsmateiral tillverkas
av återvunnet material, i enlighet med våra
nationella miljöbestämmelser. Avyttra inte
paketeringsmaterialet tillsammans med
hushållsavfall eller andra sopor. Ta dem till
återvinningen för paketeringsmaterial som
utsetts av de lokala myndigheterna.

7
Tork / Användarmanual
1.8 Teknisk specifikation
SV
Höjd (justerbar) 84,6 cm / 86,6 cm*
Bredd 59,7 cm
Djup 58,9 cm
Kapacitet (max) 8 kg**
Nettovikt (± %10) 34,5 kg
Spänning
Se etikett***Ingångsström
Modellkod
* Min.-höjd: Höjd med justerbara ben infällda.
Max.-höjd: Höjd med justerbara ben helt
utfällda.
** Tvättens torkvikt innan tvätt.
*** Märkskylten återfinns bakom luckan.
COBS
• Tekniska specifikationen för torken kan
omspecificeras utan vidare förvarning, för
att förbättra produktens kvalité.
• Siffrorna i den här manualen är
schematiska och kanske inte är helt
överrensstämmande.
• Värden som anges på skyltarna på torken
eller i annan publicerad dokumentation
som medföljer torken är framtagna i
laboratorium och i enlighet med gällande
standarder. Beroende på drifts- och
miljövillkor för torken kan värdena variera.

8 Tork / Användarmanual
2 Din torktumlare
2.1 Översikt
11
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1. Toppanel
2. Kontrollpanel
3. Dörrluckan
4. Öppningsknapp för sparkplatta
5. Ventilationsnät
6. Justerbara ben
7. I tankens nedre modeller ligger
vattentanken i din spark.
8. Märkplatta
9. Luddfilter
10. Vattentanklåda (toppmodell av tank)
11. Nätkabel
2.2 Paketinnehåll
1.
Dräneringsrör
för vatten*
5. Torkkorgens
användar-
manual*
2.
Extrasvamp
till lådan*
6.
Vattenfyllning-
sbehållare*
3. Användar-
manual 7. Rent vatten*
4. Torkkorg* 8. Fragrance
Capsules
Group*
*Dessa medföljer din maskin, beroende på
vilken modell du har.
3 Installation
Innan du ringer närmaste serviceverkstad
för installation av torken, säkerställ att den
elektriska installationen och vattenutloppet är
lämpligt i enlighet med användarmanualen.Om
dessa inte är passande, kontakta en utbildad
elektriker och tekniker för att utföra nödvändigt
arbete.
COBS
• Förberedelser för installation av
torkens plats likväl som elektricitet och
avloppsvatten är kundens ansvar.
AVARNING!
• Innan installationen ska du visuellt
kontrollera torken så den inte har några
defekter. Om torken är skadad, installera
den inte. Skadade produkter kan vara en
säkerhetsrisk.
3.1 Lämplig installationsplats
Installera torken på en stabil och plan yta.
Torken är tung. Flytta inte på den själv.
• Använd din tork i ett välventilerat,
dammfritt utrymme.
• Luftspalten mellan torken och ytan ska
inte minskas av material såsom mattor, trä
eller tejp.
• Täck inte för ventilationsgallret på torken.
• Det får inte finnas låsbara, glid- eller
gångjärnsluckor som kan blockera
öppningen för luckan, där du installerar
din tork.
• När torken är installerad ska den stå
på samma plats som den anslutits. Vid
installation av torken, kontrollera att dess
bakre vägg inte vidrör något (kran, uttag
m.m.).
• Placera torken minst 1 cm ifrån kanterna
till andra möbler.
• Din tork kan användas vi temperaturer
mellan +5 °C oc +35 °C. Om miljön faller
utanför den ramen kommer torkens
prestanda att påverkas negativt och den
kan skadas.
• Den bakre ytan ska placeras mot en
vägg.

9
Tork / Användarmanual
BFARA!
• Placera inte torken på strömkabeln.
3.2 Ta bort
transportsäkerhetsmonteringen
AVARNING!
• Ta bort
transportsäkerhets-
monteringen innan du
använder torken för
första gången
• Om du vill ändra dörrens
svängningssida, se
monteringsanvisningarna
för omvänd dörr.
3.3 Anslutning till avloppet
I produkter som är utrustade med
kondensatorenhet, samlas vattnet i tanken
under torkprocessen. Du ska tömma samlat
vatten efter varje torkcykel.
Du kan direkt tömma samlat vatten via
avloppslangen som kommer med produkten,
istället för att regelbundet tömma vattnet som
samlats i tanken.
1
3 4
21-2 Dra slangen
bakom torken
för hand, för att
koppla bort den
ifrån där den
anslutits. Använd
inte verktyg för att
ta bort slangen.
3Anslut änden av utloppsslangen som
kommer med torken, till anslutningspunkten du
tog bort slangen ifrån i föregående steg.
4Anslut den andra änden av utloppsslangen
direkt i avloppet eller till vasken.
COBS
• Vattenslangen ska fästas på en höjd av
80 cm, max.
• Kontrollera att vattenslangen inte trampas
på och att den inte är vikt mellan utloppet
och maskinen.
• Om det finns ett tillbehörspaket som
medföljer din produkt, se den detaljerade
beskrivningen.
3.4 Justera fötter
• Vrid på fötterna
åt vänster eller
höger till torken
står helt jämt och
stadigt.
3.5 Transport av torken
Töm den på allt vatten som finns i torken.
Om direkt utloppstömning har gjorts ska du ta
bort slanganslutningen.
AVARNING!
• Vi rekommenderar att du bär torken i
upprätt position. Om det inte är möjligt
att bära maskinen i upprätt position
rekommenderas att bära den med lutning
mot höger sida, sett framifrån.
3.6 Byta belysningen
Om en belysningslampa används i din
torktumlare
För att byta lampan/LED:n som används
för upplysningen I din torktumlare, ring din
serviceverkstad.
Lampan(orna) som används i den här
applikationen passar inte för hushållsbelysning
i rum. Den avsedda användningen för lampan
är att hjälpa till vid in och uttag av tvätt i
torktumlaren. Lamporna i den här utrustningen
måste tåla extrema miljöer så som vibrationer
och temperaturer över 50 °C.

10 Tork / Användarmanual
4 Förberedelse
4.1 Tvätt som passar att torka i
torken
Följ alltid instruktionerna som anges på
plaggets tvättråd. Torka endast tvätt som
har en märkning om att de är passande för
torkning.
4.2 Tvätt som inte passar att torka i
torken
Föremål med denna symbol Torka inte i
torktumlare får inte
torkas i torktumlaren.
COBS
• Fint broderade tyger, ull, silke, fina
och värdefulla tyger, lufttäta föremål,
tyllgardiner m.m. passar inte för
maskintorkning.
4.3 Förberedelse av tvätt, för torkning
• Tvätten kan trasslas in i varandra efter
tvätten. Separera de tvättade plaggen
innan du placerar dem i torken.
• Torka plagg som har metalltillbehör så
som dragkedjor, ut och in.
• Fäst dragkedjor, krokar och spännen och
knappar.
4.4 Saker man kan göra för
energibesparing
Följande information kommer hjälpa dig
att använda torken på ett ekologiskt och
energieffektivt sätt.
• Centrifugera din tvätt på högsta varvtal
när du tvättar den. Då blir torktiden
kortare och energikonsumtionen minskar.
• Sortera tvätten i typ och tjocklek. Torka
samma sorts tvätt tillsammans. Tunna
kökshandukar och dukar torkar snabbare
än tjocka badrumshandukar.
• Följ instruktionerna i användarmanualen
för programvalet.
• Öppna inte luckan på maskinen vid
torkning, om det inte är nödvändigt. Om
du verkligen måste öppna luckan, ha den
inte öppen länge.
• Lägg inte till våt tvättt medan torken
används.
• För modeller med kondensor: rengör
kondensorn en gång i månaden eller efter
var 30 körning regelbundet.
• För modeller med värmepumpenhet:
Rengör filterlådan periodiskt när ludd
synligt har ackumulerats eller när
filterlådans rengöringsindikator tänds.
• För modeller med ventilationskanal
(ångutsug): följ anslutningsanvisningarna
för den och rengör ventilationskanalen.
• Under torkningen, ventilera rummet där
din torktumlare körs väl.
4.5 Rätt lastkapacitet
Följ instruktionerna
i tabellen för
“programval och
konsumtion”. Lasta
inte in mer än
kapacitetsvärdena
som anges i tabellen.
Följande vikter ges som exempel.
Tvätt Ungefärliga vikter
(g)* Tvätt Ungefärliga
vikter
(g)*
Bomullsöverkast
(dubbelt) 1500 Blusar 150
Bomullsöverkast
(enkelt) 1000 Bomulltröjor 300
Lakan (dubbelt) 500 Tröjor 250
Lakan (enkelt) 350 Bomull-
sklänningar 500
Stora dukar 700 Klänningar 350
Små dukar 250 Jeans 700
Servetter 100 Näsdukar
(10 stk) 100
Badhanddukar 700 T-tröjor 125
Handdukar 350
*Vikt på torr tvätt innan tvättning.

11
Tork / Användarmanual
4
5 6
32
7
8
9
1
Filtren
göring
Hela
reservoar
Filtråd /
rengöring av
värmeväxlare
Start
pausavbryt Järntorr
Torkning Summer Skåp torrt Skåp Dry + Extra torr Slutet Anti-
veckning
Barnsäker lås Låg
temperatur
Tid torr Slutar i Rapitorr
Trumljus
Torrhet Dagligen ntvätt Syntet
handdukar Blanda Bomulls Eco bomull Jeans Sport Sängkläder /
Täcke
Shirts uttrycka Hygienisk
torkning Hygienisk
uppdatering
På av
Ångnivå Ångnivå1 Ångnivå2
Ylleprogram
Nattprogram
(tyst)
Luftning
Utomhus
Hygien
(Babyskydd +)
Omgivningsvänlig
lter full
Omgivningsvänlig
lter
Fjäder
5 Köra produkten
5.1 Kontrollpanel
1 På/Av/programval knapp
2 Start/vilo-knapp
3.Trumljusknapp.
4.Knappen för val av tid.
5.Tid programvalsknapp.
6. Val av knapp för låg temperatur.
7.Läsbar varning och väljarknapp för barnlås
8.Knacka urvalsknappen.
9. Val av knapp för torrhetsnivå.
5.2 Symboler
5.3 Förberedelse av torktumlare
• Koppla in torktumlaren.
• Öppna luckan.
• Lägg tvätten i torktumlaren utan att
pressa in för mycket.
• Tryck igen och stäng luckan.
AVARNING !
• Se till att ingen
tvätt fastnat i
luckan.
• Välj önskat program med hjälp av På/Av/
programvalsknappen, maskinen slås på.
COBS!
• Att välja programmet med knappen
På/Av/Program Selection betyder inte
att programmet har startats. Tryck på
Start / Stand-by-knappen för att starta
programmet.

12 Tork / Användarmanual
SV
Program Programbeskrivning
Kapacitet (kg) Centrifugeringshastighet i tvättmaskin (rpm) Torktid (minuter)
Bomull Du kan torka värmeresistenta bomullstextilier
med denna cykel. Torkningsinställning, som
passar tvättens tjocklek och torkningsgrad
ska väljas. 8 1000 165
Bomull Eco Tunna bomullstextiler torkas så ekonomiskt
som möjligt. 8 1000 157
Syntet Du kan torka syntettextilier med denna cykel. Torkningsinställning, som passar tvättens
torkningsgrad ska väljas. 4 800 60
Mixat Använd det här programmet för att torka
syntet- och bomullsplagg som inte färgar av
sig tillsammans.Sport- och fitnesskläder kan
torkas med detta program. 4 1000 100
Handdukar Torkhanddukar som kökshandduk,
badhandduk och handduk. 5 1000 140
Fintvätt Du kan torka dina underkläder eller kläder
som behöver handtvätt (silkesblusar, tunna
underkläder m.m.) på låg temperatur i det här
programmet. 2 1200 35
Sport Du kan torka enkelskikts sportkläder för daglig användning av syntetisk, bomull eller blandade
material med detta program. 4 1000 105
Luftning
Ventilerar i 10 minuter utan att blåsa varmluft.
Du kan ventilera bomulls- och linnekläder som
har varit instängda under lång tid med detta
program för att ta bort lukten. Du kan använda
detta program för att ventilera och mjuka upp
ulltvätt som kan tvättas i tvättmaskin. Använd
inte för fullständig torkning.
- - 10
Tidsprogram
Du kan välja tidsprogram mellan 10 och 160
minuter för att nå önskad torknivå vid låg
temperatur. I detta program kör torktumlaren
hela den inställda tiden oavsett tvättens
torrhet. Denna produkt kan användas med
en torkkorg som alternativ. För produkter
som säljs utan korg kan du få en korg från
en auktoriserad service och använda de
torkprogram som anges ovan. Se torkkorgens
användarhandbok för detaljer om användning.
- - -
Jeans Du kan torka denimbyxor, skjortor, kjolar eller
jackor i det här programmet. 4 1200 95
5.4 Programval och konsumtionstabell

13
Tork / Användarmanual
Fleece Du kan torka flerskikts ute- och sportkläder för daglig användning av syntetisk, bomull eller
blandade material med detta program 2 1000 65
Daglig Du kan torka både bomulls- och syntettvätt i detta program.Sport- och fitnesskläder kan
torkas med detta program. 4 1000 90
Strykfritt Skjortor torkas på ett lite försiktigare sätt som orsakar färre rynkor, vilket underlättar för
strykningen. 1,5 1200 40
Snabb Använd detta program för att ha 2 skjortor
redo för strykning. 0,5 1200 15
Babykläder
Det är ett långsiktigt program som går att
använda för kläder (barnkläder, handdukar,
underkläder m.m.) som behöver extra
god hygien. Hygienen skapas genom hög
temperatur
5 800 120
Värden för energiförbrukning
Program Kapacitet (kg)
Centrifugeringshastighet
i tvättmaskin (rpm)
Ungefärlig återstående
fuktnivå
Energiförbrukning kWh
Bomull Eco* 8 1000 60% 4.69
Bomull - stryktorrt 8 1000 60% 3.9
Syntet - skåptorrt 4 800 40% 1,80
“Programmet Bomull Eco” används vid hela och halva laster, är
standardtorkprogrammet, till vilket informationen i etiketten och specifikationen relaterar,
att det här programmet är passande för torkning av normal blöt bomullstvätt och att det
är det effektivaste programmet i energikonsumtionsavseende för bomull.
* : Energimärkning standardprogram (EN 61121:2012) Värdena i tabellen bestäms enligt EN
61121:2012-standarden. Konsumtionsvärdena kan variera ifrån värdena i tabellen, beroende på
tvätt sort, centrifugering, omgivande villkor och förändringar i spänning.

14 Tork / Användarmanual
5.5 Extrafunktioner
Torrhetsnivå
Torrhetsnivå knappen används för att
anpassa till önskad torrhet. Programtiden kan
förändras beroende på val av inställning.
COBS!
• Du kan endast aktivera den här
funktionen innan programmet har startat.
Förebyggande av rynkor
Du kan slå på och stänga av funktionen för att
förebygga rynkor genom att trycka på knappen
för att förhindra skrynkla förebyggande. Om du
inte kommer att ta ut tvätten omedelbart efter
att programmet har avslutats, kan du använda
Wrinkle förebyggande funktion för att förhindra
skrynkling av din tvätt.
Ljudvarning
Torktumlaren ger ifrån sig en ljudsignal när
programmet är klart. Tryck på knappen
“Audible Warning” om du inte vill ha ljudsignal.
När du trycker på ljudsignalknappen slocknar
lampan och det ljuder inte när programmet är
klart.
COBS!
• Du kan välja den här funktionen innan
programmet startar eller efter att
programmet har startats.
Låg temperatur
Du kan bara aktivera den här funktionen innan
ett program startas. Du kan aktivera denna
funktion om du vill torka din tvätt vid en lägre
temperatur. Programmets varaktighet blir längre
när den har aktiverats.
Sluttid
Du kan försena sluttiden av programmet upp till
24 timmar med sluttidsfunktionen.
1. Öppna laddningsdörren och placera tvätten.
2.Välj torkprogrammet.
3. Tryck på valet av sluttid och ställ in önskad
fördröjningstid. Sluttidslampan tänds. (När du
trycker på och håller in knappen, fortsätter
sluttiden non-stop).
4.Tryck på Start / Stand-by-knappen.
Nedräkningen av sluttid börjar. Den “:” logga in i
mitten av visade fördröjningstid blinkar.
COBS!
• Du kan lägga till eller ta bort tvätt under
tidsfördröjningen. Tiden på displayen
är den totala tiden för torktiden samt
sluttiden. Sluttidslampan släcks i slutet
av nedräkningen, torkningen startar och
torklysdioden tänds.
Byta sluttid
Om du vill ändra tiden under nedräkningen:
Slå På/Av/programval och avbryt programmet.
Välj önskat program och upprepa markeringen
sluttid.
Avbryta sluttidsfunktionen
Om du vill avbryta fördröjningsfunktionen och
starta programmet direkt:
Slå På/Av/programval och avbryt programmet.
Välj önskat program och tryck på “Start/Stand-
by”-knappen.
Trumljus
Du kan slå på och stänga av trumlampan
genom att trycka på den här knappen. Lampan
tänds när knappen trycks in och släcks efter en
viss tid.
5.6 Varningslampor
COBS!
• Varningsindikatorerna kan variera
beroende på modell på torkmaskinen.
Filterrengöring
När programmet är klart kommer
varningsindikatorn för rengöring av filer att
startas.
Vattentank
Om vattentanken fylls medan programmet
körs kommer varningsindikatorn att börja
blinka och maskinen försätts i viloläge. I så fall,
töm vattentanken och börja om programmet
genom att trycka på start/paus-knappen.
Varningslampan stängs av och programmet
återgår.

15
Tork / Användarmanual
Rengöring av filterlåda/värmeväxlare
Varningssymbolerna blinkar ibland för att
påminna om att filterlådan behöver rengöras.
5.7 Starta programmet
Tryck på Start/Vila-knappen för att starta
programmet.
Lamporna för start/vilaoch torkning startar för
att visa att programmet har startats.
5.8 Barnspärr
Torktumlaren har en barnspärr som förhindrar
maskinens programflöde ifrån att påverkas
när knapparna trycks på under drift. När det
underordnade låset är aktiverat inaktiveras alla
knappar på panelen utom knappen På/Av/
Program Selection.
Tryck på audible varningsknappen i 3 sekunder
för att aktivera det underordnade låset.
Barnspärren måste avaktiveras för att kunna
starta ett nytt program efter att det aktuella
programmet är slut eller kunna integrera med
programmet. För att avaktivera barnspärren,
håll inne knapparna ljudvarning och barnspärr i
mer än 3 sekunder.
COBS!
• När barnspärren är aktiverad kommer
lampan för barnspärren att lysa.
När barnspärren är aktiv:
Torkmaskinen körs, eller i stand-by-
läge kommer indikatorsymbolerna inte
att ändras när du ändrar positionen för
programvalsknappen.
COBS!
• När torkmaskinen är i drift och barnlåset
är aktiverat hörs dubbelsignalljud när
programväljaren slås på. Om barnlåset
avbryts utan att programväljaren vrids
tillbaka till sitt ursprungliga läge avslutas
programmet eftersom programväljaren är
vriden.
5.9 Byta program efter att
maskinen har startat
Du kan ändra det program du valt att torka din
tvätt med ett annat program efter torkmaskinen
börjar köras.
• Du kan till exempel slå På/Av/programval
för att välja extra torrt program för att välja
extra torrt program i stället för att stryka
torrhet.
• Tryck på Start/Vila-knappen för att starta
programmet.
Lägg till och ta bort kläder i viloläget
Om du vill lägga till eller ta bort tvätt efter att
torkprogrammet startats:
• Tryck på knappen start/stand-by för att
placera torktumlaren i stand-by-läge.
Torkningen slutar.
• Öppna luckan i Vila-läge och stäng dörren
efter att du lagt till eller tagit ur tvätt.
• Tryck på Start/Vila-knappen för att starta
programmet.
COBS!
• Tillsats av tvätt efter torkningen kan göra
att den torkade tvätten inuti torkmaskinen
blandas med våt tvätt och lämnar tvätten
fuktig i slutet av driften.
• Att lägga till eller ta bort tvätt under
torkning går att göra så många gånger
det behövs. Men den här processen
skulle konstant avbryta torkdriften och
orsaka att programtiden blir längre och
tar mer energi. Det rekommenderas
därför att lägga i all tvätt innan
torkprogrammet har startat.
• Om ett nytt program väljs genom att
vrida programvalsknappen medan
torktumlaren står i viloläge, avslutas
körprogrammet.
VARNING !
•Rör inte de inre ytorna på trumman medan
du lägger till eller tar ur tvätt under körande
program. Trummans yta är het.

16 Tork / Användarmanual
5.10 Avbryta ett program
Om du vill avbryta programmet och avsluta
torkningen av någon anledning efter att
torkmaskinen har startat, slår du på/av/
programval. programmet avslutas.
AVARNING !
• Insidan av torktumlaren kommer vara
mycket varm när du avslutar program
under drift så kör uppfräschning
programmet så den kyls av.
5.11 Programslut
När programmet är avslutat slås
lysdioderna för slut/skrynkla förebyggande
och fiberfilterrengöring Varning på
programuppföljning indikatorn på. Lastluckan
kan öppnas och torkmaskinen är klar för en
annan drift.
Slå På/Av/programvalsknappen till På-/Av-läge
för att stänga av torkmaskinen.
COBS!
• Om läget För att förebygga rynkor är
aktivt och tvätten inte tas bort efter att
programmet är klart aktiveras funktionen
för att förebygga rynkor i 2 timmar för att
förhindra att tvätten inuti maskinen blir
skrynklig. Programmet tumlar tvätten i
10-minutersintervall för att den inte ska
skrynkla.
5.12 Luktfunktion
Om din torkmaskin har luktfunktion läser du
ProScent-handboken för att använda den här
funktionen.

17
Tork / Användarmanual
6 Underhåll och rengöring
Tjänstelivet på en produkt kan variera och
vanligt förekommande problem kan undvikas
genom regelbundna rengöringar.
6.1 Luddfilter/luckans inre ytor
Ludd och fibrer släpps ifrån tvätten och hamnar
in luften under torkcykeln, de samlas sedan
upp i luddfiltret.
AVARNING!
• Rengör alltid luddfiltret och de inre ytorna
på luckan efter varje torkomgång.
COBS
• Du kan rengöra luddfiltrets kåpa med en
dammsugare.
För att rengöra luddfiltret:
• Öppna
luckan.
• Ta bort
luddfiltret
genom att
dra det uppåt
och öppna
ludddfiltret.
• Rengör ifrån ludd, fibrer och
bomullstrådar, för hand eller med en mjuk
trasa.
• Stäng dammfiltret och placera det i sin
kåpa. Ett lager kan byggas
upp på filtersporerna
som kan orsaka att
filtret täpps igen när du
använt torktumlaren
en tid. Tvätta luddfiltret
med varmt vatten
för att ta bort lagret
som byggts upp på
luddfiltrets yta. Torka
luddfiltret helt innan
sätter i det igen.
• Rengör hela den inre ytan på luckan och
luckans packning, med en mjuk trasa.
6.2 Rengöra sensorerna
Det finns
fuktighetssensorer
i torken som läser
av om tvätten är
torr eller inte.
För att rengöra
sensorer:
• Öppna torktumlarens lucka.
• Låt torktumlaren svalna om den
fortfarande är varm på grund av
torkprocessen.
• Rengör metallytorna på sensorn med en
mjuk trasa, fuktad med vinäger, och torka
torrt.
COBS
• Rengör metallytorna på sensorerna 4
gånger om året.
• Använd inte metallverktyg när du rengör
metallytor på sensorerna.
AVARNING!
• Använd aldrig rengöringsmedel,
rengöringsagenter eller liknande ämnen,
för rengöring, på grund av brand och
explosionsrisken!
6.3 Töm vattentanken
Tvättens fuktighet avlägsnas och kondenseras
under torkningsprocessen och det vatten som
uppstår ackumuleras i vattentanken. Töm
vattentanken efter varje torktumlarcykel.
AVARNING!
• Kondenserat vatten går inte att dricka!
• Ta aldrig bort vattentanken när
programmet körs!

18 Tork / Användarmanual
Om du glömt att tömma vattentanken kommer
maskinen sluta under den pågående torkcykeln
när vattentanken är full. Varningslampan för
vattentanken kommer då att blinka. Om så är
fallet, dränera vattentanken och tryck på Start/
Paus-knappen för att återuppta torkcykeln.
För attt tömma vattentanken:
1. Ta bort vattentanken i lådan eller behållaren
försiktigt.
2. Töm vattnet ifrån tanken.
• Om ludd har samlats i tratten till
vattentanken, rengör det i rinnande
vatten.
• Placera vattentanekn på dess säte.
6.4 För kondensorn;
COBS
• Rengör kondensorn efter var 30
torkcykel eller en gång i månaden.
För att rengöra kondensorn:
• Tryck på
sparkplåts-
knappen för
att öppna
sparkplåten.
• Lås upp de två kondensorlåsen efter att
sparkplåten har öppnats.
• Dra ut kondensorn.
• Rengör
kondensorn
genom att
applicera trycksatt
vatten med en
duscharmatur
och vänta tills
vattnet rinner ut.
• Placera
kondensorn i sitt
hölje. Fäst de
två låsen och se
till att de sitter
ordentligt.
• Stäng
sparkplåtskåpan.

19
Tork / Användarmanual
7 Felsökning
Torkningen tar för lång tid.
Porerna i fiberfiltret kan vara igentäppt. >>> Tvätta filtret med varmt
vatten.
Filterlådan kan vara igentäppt. >>> Rengör svampen och
filterduken (om finnes) i filterlådan. (för produkterna med en
värmepump)
Kondensorn kan vara blockerad. >>> Tvätta kondensorn. (För
produkter med kondensor)
Ventilationsgallret fram på maskinen kan vara stängt. >>> Ta bort
alla föremål framför ventilationsgallret som kan blockera luft.
Ventilationen kanske inte är tillräcklig eftersom området maskinen
är installerad på är för litet. >>> Öppna dörren eller fönstren för att
förhindra att rumstemperaturen stiger högt.
En kalkavlagring kan ha skapats på fuktighetssensorn. >>> Rengör
fuktighetssensorn.
För mycket tvätt kan ha lastats. >>> Lasta inte torken med för
mycket.
Tvätten kanske inte har vridits ur korrekt. >>> Utför en
centrifugering i tvättmaskinen.
Kläderna kommer ut fuktiga efter torkning.
Ett program som inte passar för tvättsorten har använts.>>>
Kontrollera tvättlapparna på kläderna och välj ett passande
program för klädtypen eller använd extra tidsprogram.
Porerna i fiberfiltret kan vara igentäppt. >>> Tvätta filtret med
varmt vatten.
Kondensorn kan vara blockerad. >>> Tvätta kondensatorn. (för
produkter med kondensor)
Filterlådan kan vara igentäppt. >>> Rengör svampen och
filterduken (om finnes) i filterlådan.
För mycket tvätt kan ha lastats. >>> Lasta inte torken med för
mycket.
Tvätten kanske inte har vridits ur korrekt. >>> Utför en
centrifugering i tvättmaskinen.
Torktumlaren startar inte, eller programmen kan inte startas.
Torkmaskinen kör inte efter att den konfigurerats.
Strömkabeln kanske inte är isatt. >>> Se till att strömkabeln är
inkopplad.
Luckan kan vara öppen. >>> Kontrollera att luckan är ordentligt
stängd.
Ett program kanske inte ställts in, eller start/standby-knappen
kanske inte tryckts in. >>> Kontrollera att programmet är inställt
och inte i standby-läge.
Barnspärren kan vara aktiverat. >>> Stäng av barnspärren.
Programmet kan ha avbrutits tidigt av okänd anledning.
Luckan kanske inte stängts ordentligt. >>> Kontrollera att luckan
är ordentligt stängd.
Det kan vara strömavbrott. >>> Tryck på start/stand-by-knappen
för att starta programmet.
Vattentanken kan vara full. >>> Töm vattentanken...
Kläderna har krympt, hårdnat eller förstörts.
Ett program som inte passar med tvätt-sorten kan ha använts.
>>> Kontrollera underhållsetiketterna på kläderna och välj
passande program för kläderna.
Ljuset i torken startar inte. (För modeller med lampa)
Torktumlaren kanske inte är påslagen med på/av-knappen eller
programmet kanske inte är valt för maskiner utan en på/av-knapp.
>>> Se till att torktumlaren är påslagen.
Lampan kan vara trasig. >>> Kontakta en godkänd
serviceverkstad för att byta ut lampan.
Filterrengöringens varningssymbol/lysdiod lyser/blinkar.
Fiberfiltret kanske inte har rengjorts. >>> Rengör filtret.
Filterluckan kan vara igensatt med ludd. >>> Rengör filterluckan.
Ett skikt av ludd kan ha ackumulerats och täppt igen
luddfilterporerna. >>> Tvätta filtret med varmt vatten.
Kondensorn kan vara blockerad. >>> Tvätta kondensatorn.
Vattendroppande ifrån luckan.
Fibrer kan ha ansamlats på insidan av luckan och luckans
packning. >>> Rengör den inre ytan av luckan och ytorna på
packningen.
Luckan öppnas spontant.
Luckan kanske inte stängts ordentligt. >>> Tryck på lastdörren tills
stängningsklicket hörs.
Vattentankens varningssymbol/ljusdiod är på/blinkar.
Vattentanken kan vara full. >>> Töm vattentanken..
Vattenutsläppsslangen kan ha kollapsat. >>> Om produkten är
ansluten direkt till avfallsvattnets brunn kontrollera utloppsslangen.
Ångsymbolen blinkar. (För produkter med ångfunktion)
Ångtanken kan vara tom => Fyll ångtanken med destillerat, eller
kondenserat vatten.
Ångprogram startar inte (För produkter med en ångfunktion)
Ångtanken kan vara tom, varningsikonen för ångtanken kan lysa
på skärmen => Fyll ångtanken tills ångikonen slocknar.
Skrynklorna tas inte bort i programmet för skrynkelborttagning.
(För produkter med ångfunktion)
För mycket tvätt kan ha placerats i maskinen => Placera angiven
mängd tvätt.
Ångtiden kan ha ställts in på för låg nivå => Välj ett program med
högre ånga.
Efter genomförande av ett program kan tvätten ha varit kvar i
maskinen för lång tid => Ta ut tvätten och häng upp den så snart
programmet avslutas.
Tvättlukt minskar inte med luktavlägsningsprogrammet. (För
produkter med ett luktavlägsningsprogram)
För mycket tvätt kan ha placerats i maskinen => Placera angiven
mängd tvätt.
Ångtiden kan ha ställts in på för låg nivå => Välj ett program med
högre ånga.
AVARNING!
• Om problemen fortgår efter att du följt instruktionerna
i det här avsnittet, kontakta din återförsäljare eller
godkända serviceställe. Försök aldrig reparera en
ickefungerande produkt själv.
COBS
• I händelse av att du stöter på ett problem i någon del
på din apparat kan du begära en ersättning genom att
kontakta den auktoriserade servicen med modellens
modellnummer.
• Om apparaten används med icke-autentiska delar kan
det leda till funktionsfel.
• Tillverkare och distributör är inte ansvariga för
funktionsfel som uppstår vid användning av icke-
autentiska delar.

20 Tork / Användarmanual
: Ja - : Nej
Leverantörsnamn eller varumärke
Modellnamn
Vikt (kg)
Typ av torktumlare Kondensator
Luftventilerad
Energiklass (1)
Årlig energiförbrukning (kWh) (2)
Typ av kontroll
Energiförbrukning för standardbomullsprogram med full maskin (kWh)
Energiförbrukning för standardbomullsprogram med delvis fylld maskin (kWh)
Strömförbrukning för avstängt läge för standardbomullsprogram med full maskin, P (W)
O
Strömförbrukning för påslaget läge för standardbomullsprogram med full maskin, P (W)
L
Längd för påslaget läge (min)
Standardbomullsprogram (3)
Programtid för standardbomullsprogram med delvis fylld maskin, Tdry (min)
Programtid för standardbomullsprogram med delvis fylld maskin, Tdry1/2 (min)
Vägd programtid för standardbomullsprogrammet vid full och delvis full maskin (T t)
Energiklass för kondensering (4)
Genomsnittlig kondenseringseffektivitet för standardbomullsprogram med full maskin, C dry
Genomsnittlig kondenseringseffektivitet för standardbomullsprogram med delvis fylld maskin, C dry1/2
Vägd kondenseringseffektivitet för standardbomullsprogram med delvis fylld och full maskin, C t
Ljudeffektnivå för standardbomullsprogram med full maskin (5)
Inbyggd
PRODUCT FICHE
Efterlevnad av kommissionens delegerade förordning (EU) Nr. 392/2012
Inte automatisk
Automatisk
(4) Skala från G (minst effektiv) till A (mest effektiv)
(5) Vägt genomsnittligt värde — L uttryckt i dB(A) re 1 pW
WA
(1) Skala från A+++ (effektivast) till D (minst effektiv)
(2) Energiförbrukning baserad på 160 torkningscykler för standardbomullsprogrammet med full och delvis fylld maskin och
förbrukning av lågeffektlägen. Faktisk energiförbrukning per maskin beror på hur enheten används.
(3) "Skåptorrt program" används med full och delvis fylld maskin och är standardtorkningsprogrammet till vilket informationen
på etiketten hänvisar och detta program passar för torkning av normal våt bomull och är det effektivaste programmet i termer av energiförbrukning för bomull.
B
560,8
-
4,69
2,58
0,47
1,00
30
157
B
81%
81%
81%
65
-
8.0
90
119
-
Cylinda
TK5480X